ترجمة || د. علي طلال & م.محمود السيسي & م.أحمد السيد ||
.حسنًا، أنّكِ تعرفين الأمر
ـ حسنًا ـ حسنًا
ـ ها نحن ذا ـ هذا هو
ـ هذا جيّد ـ حسنًا
||الجيران السيئون - الجزء الثاني||
ـ حسنًا ـ أنا بخير
!صه
هل تريدني أن أضغ وسادة على فمك؟
ـ هل تريدين خنقي أو ما شابة؟ ـ ماذا؟
ـ هل هو شيء جديد مثير؟ (ـ كلا، لكي لا تستيقظ (ستيلا
ـ كلا، آسف، سأكون هادئًا ـ حسنًا
ـ صه ـ أنا آسف
.أنّي أواجه وقتًا عصيبًا .أنّي من محبي الصخب
ـ ما كان ذلك؟ ـ لا شيء
ـ فقط يبدو كأنّكِ قد تتقيئين ـ أنّي بخير
ـ أأنتِ واثقة؟ ـ كلا، أنا بخير
هل بسببي؟ هل أصبتِ بالغثيان بسببي؟
.بحقك .عزيزي، أنت دّبي الصغير
ـ أنّكِ تبدين تشعرين بالغثيان ـ أنا بخير
هل تناولتِ سلطة السلطعون مجددًا؟
ـ تناولتيها، أليس كذلك؟ ـ كلا
.كلا
.حسنًا، حسنًا
.هذا جيّد
ـ توقفي، فقط توقفي .. ـ آسفة، أنه
ـ مع ذلك، أنّكِ مثيرة جدًا ـ شكرًا، يا عزيزي
ـ واثقة أنّكِ بخير؟ .. ـ عزيزي، أنّي تمامًا
.آسفة
.عزيزي، أظن قد أكون حبلى
!هذا رائع !هذا مذهل، يا حبيبتي
.مقرف
.. آسف، لمَ لا
هل من الغريب أنّي قذفت؟
"بعد أربعة أشهر"
.سوف يصلون خلال 5 دقائق
!ـ يجب عليّ قضاء حاجتي ـ لقد فعلت هذا فعلًا
!أحيانًا أكون بحاجة لفعل هذا مرتين !عندما أشعر بالتوتر، أتغوط مرتين
!ـ يجب عليك أن تتغوط لاحقًا !ـ اللعنة! حسنًا
ستيلا)، كيف لكِ أن تجدي قضيب) والدتكِ الإصطناعي دومًا؟
ـ فقط ضعيه بعيدًا، إتفقنا؟ ـ كلا
متى بدأت تقول "كلا" طوال الوقت؟
ـ لا أعرف ـ خبئّي ملابسكِ الداخليّة
!وأنت خبئ أنابيب المخدرات
ـ ما هذه الرائحة؟ ـ أنه ماء الأنبوبة
ـ مرحبًا! مرحبًا بقدومكم !ـ مرحبًا
ـ أجل، تفضلوا بالدخول ـ إذا قررتما شراء منزلًا، فأنصحكما بهذا
.ربما سيعجبكما
.. اجل، رائع، حسنًا
آسف، أعلم أنه من المزعج .أن نزوركم باستمرار
.كلا، ليس مزعجًا على الإطلاق ما الأزعاج في ذلك؟
،إذًا يا رفاق، إليكم الأمر
!ـ سوف نشتريه .. ـ ذلك كان حقًا
ـ حسنًا ـ ذلك كان مخيفًا
ـ أننا نحب التشويق ـ يا إلهي، أنظروا
ـ أظن أن أبنتكم وجدت جهاز الهزّاز الخاص بكم (ـ (ستيلا
.أنّها دومًا تعثر عليه .لا أعرف ما الذي يحدث
ـ (ستيلز)، ضعي هذا بعيدًا ـ لا
!(ـ (ستيلز ـ أنها تعلمت هذه الكلمة مؤخرًا
لا تقلقوا حتى، أظن أن لديّ واحد نفسه في المنزل، صحيح؟
.لكن جهازنا لونه أسود
.قضيب أسود
ـ أجل ـ يا رفيقي
ـ ربما علينا أن نوقع على بعض الأمور ـ ولمَ لا
.أجل، أظن علينا أن نفعل هذا
!ـ لقد بعنا منزلنا !ـ لقد بعنا منزلنا
!لقد فعلناها
لا تكونوا متحمسين جدًا لأنّكم .لم تبيعوه حتى الآن
.أنّكم ضمن بنود الضمان
"ضمان"
ما هذا هراء؟ هل كنتم تحاولون خداعنا؟
عمّ أنتِ تتحدثين؟
لقد سألتكم قبل شهر إن كنتم تعرفون ."معنى "الضمان" وقلتم "نعم
ـ فقط أعيدي كلامكِ مجددًا ـ ربما عليكِ إعادة كلامكِ مجددًا
ـ كما تعلمين، لكي ننشط ذاكرتنا ـ حسنًا، هذا بسيط جدًا
الضمان هي مدة 30 يومًا حيث مشتري .المنزل الجديد يقوم بتفقد المكان وما شابة
وعلى أفتراض إذا كل شيء بخير ولم يتغيّر ،أيّ شيء بوضع السكن أو شيئًا يقلقهم
فيمكنكم بيعه، إتفقنا؟
مهلًا، هل لدينا ضمانًا على المنزل الآخر الذي أشتريناه في الضاحيّة؟
ـ كلا، ليس لديكم "ضمان" على ذلك المنزل ـ ولمَ لا بحق الجحيم؟
.لأن ذلك المنزل حظى بعروض عديدة
،وأنت صرخت في وجهي قائلًا ."أفعلي ما عليكِ فعله لشراء ذلك المنزل"
ـ أجل، أتذكّر ذلك ـ فعلت ذلك، لذا ليس لديك أيّ ضمانًا عليه
،وأيضًا سألتك ثلاثة مرات هل تفهم ما معنى "الضمان"؟
.ومرة آخرى قمتم بإيماء رأسكم
.تمامًا كما تفعلون الآن
.هكذا حصلت الأزمة العقارية حقًا
يمكن للمشترين الظهور في أيّ وقت، إتفقنا؟
ـ حسنًا ـ حسنًا
لذا، مدتكم 30 يومًا التي لم .تفسد ستبدأ الآن
ـ هلا يمكنكِ الإنتباه لألفاظكِ، رجاءً؟ ـ أنّها تحمل بيدها قضيب إصطناعي
.أنه ليس قضيب إصطناعي .. أنها مجرد
ـ لعبة ـ من الرسوم المتحركة
.الرسوم المتحركة اليابانية
.حسنًا، أنّي أشاهد ذلك الكارتون كل ليلة
.رباه يا رجل، قد طعنا في السن
ـ لماذا تقول هذا؟ ـ لأن أصدقائنا يموتون
مَن يموت؟
ـ هل تتذكّر (جو وترستون)؟ ـ أجل
ـ مات ـ حقًا؟
.أجل، لقد ظهرت تلك الشامة الغريبة على كتفه
وهو كان ذاهبًا لفحصها، أصطدم .بحافلة ومات
ـ أأنت بخير، يا رجل؟ ـ كلا، لست بخيرًا، يا رجل
.أنّي خائف من أن (بولا) تنجب طفلًا .لا أظن بوسعي فعل ذلك
ـ يا صاح، ستكون والدًا صالحًا، لا تقلق ـ كلا، لست كذلك، أنّي لا أعرف أيّ شيء
هل تعرف ألّا يمكنك ترك الطفل لوحده؟ إن كنت في المنزل
وتريد من الطفل أن يبقى بينما تود .الذهاب لمشاهدة فيلم؟ غير مقبولًا
.هذا لا أعرفه
ـ هل كنت تعرف ذلك؟ ـ لم أكن أعرفه
كيف ستحظى بطفل ثانٍ بحق الجحيم؟ .لا أفهم حتى كيف يجدي ذلك جسديًا
،بالواقع، لست قلقلًا حيال ذلك .فأنا والد جيّد لأبنة واحدة
.أظن سأكون والدًا جيّدًا لأبنتين
ـ بحقك ـ ماذا؟
ـ أنّك لست والدًا جيّدًا ـ تبًا لك، أنا والد جيّد، إتفقنا؟
ـ حسنًا، حسنًا ـ أجل
،حسنًا، قل هذا لنفسك لأنّك قبل أن تعرفه ،ستيلا) سوف تكرهك عند مقتبل مراهقتها)
وستكون غلطتك لأنّك تركتها تلعب .(بالقضيب الإصطناعي الخاص بـ (كيلي
ـ لأنّكما والدان سيئان ـ أنا و(كيلي) والدان جيّدان
ـ ولا تحاول إلقاء هراءك عليّ، إتفقنا؟ ـ كل ما أقوله، الحمد الله أنّي سأنجب صبيًا
ـ لأن تربية الفتيات أمر صعب ـ عمّ أنت تتحدث؟
يا رجل، أنه من السهل تربية الأولاد، هل تعرف؟ .عندما الصبي يمارس الجنس، يكون مذهلًا
ـ لكن عندما الفتاة تفعل ذلك، يكون فظيعًا ـ هذا ليس صحيحًا
هل تريد من ابنتك أن تمارس الجنس؟
ستقول حينها، "مرحبًا (جيمي)، لديّ "أخبار سارة، (ستيلا) ضاجعوها للتو
."هيا تعال لنحتسي بعض البيرة"
"!مرحبًا بطالبات السنة الأولى"
"هل تريدون أخوات للأبد؟"
"سارعوا إلى فاي لامبدا"
!ـ أجل !ـ أجل
!"مرحبًا بكم في "فاي لامبدا
!ـ أجل ـ يا له من عام مثير
،إذا حالفكم الحظ وتجاوزتم المرحلة
ستنضمون إلى جماعة الأخوات .وتحضون بصدقات أفضل مدى الحياة
!ـ أجل ـ ونحصل على حوض أستحمام ساخن
!ـ أجل ـ وسنحصل على وسادات ريش ماركات تجارية
!ـ أجل ـ هذا رائع
وحصلنا على طبّاخ جديد، لذا .سيكون طعامنا خالي من الغولتين
مرحبًا، ماذا تفعلين؟
.كان عليّ حقًا أن أقدمها لكِ أولًا، آسفة
وفق التسلسل الهرمي، هل تعرفين؟ .مَن يدّخنها أولًا؟ كلا، يمكنكِ فعلها
.كلا، أننا لا ندخن المخدرات هنا أبدًا .هذا مخالف للقواعد، عليكِ أطفاءها
!أجلبوا كوب
ـ في الكوب ـ أنّها تكلف 12 دولار، أنها تحتوي على خليط زيت
!في الكوب
حتمًا حفلاتكم ستكون سيئة إن كنتم لا تدّخنوا الحشيش، هل أنا محقة؟
!ـ اللعنة ـ أننا لا نقيم الحفلات هنا
.لا يمكن لنادي الطالبات فعل هذا .وفقًا للمجلس اليوناني، لا يمكننا
ـ حقًا؟ ـ كلا، هذا شيء حقيقي وفعلي
في أمريكا، لا يسمح للتجماعات النسائية .إقامة الحفلات في منازلهن
.فقط التجماعات الرجالية يمكنهم فعل ذلك .تحري عن الأمر في الغوغل
يا إلهي! حقًا؟ لا يمكنكم إقامة الحفلات وحسب؟
.كلا، بالطبع أننا نحتفل، أيتها الغبية .فقط نفعلها في نادي الطلّاب
!ـ أجل !"ـ "فاي لامبدا
!ـ مرحبًا !ـ مرحبًا
ـ آسفة، إذا قاطعتكِ ... ـ كلا، أنا
،لا أعرف أيّ أحد هنا بالواقع
لذا، كنت فقط أقرأ الرسائل القديمة .لكي لا أبدو في موقف صعب
.وأنا كذلك .لا أحد يراسلني
أأنتِ ضمن "فاي لامندا"؟
(ـ أجل، أنا (بيث (ـ أنا (شيلبي
ـ هذا مثير، صحيح؟ !ـ أجل
ـ أنّها حفلة نادي الطلاّب الأولى لكِ ـ أجل، تمامًا
.تمامًا
.ضعوا 10 دولارات في الدلو .أجل، هيّا
مرحبًا، كيف حال؟ .ضعوا 10 دولارات في الدلو
ـ حسنًا ـ رائع، يمكنكم المرور
ـ محال ـ هذا كل ما لديّ من مال
!ـ كلا، كلا، لدينا هارب !ـ شكرًا جزيلًا
يا إلهي، أشعر كأن المكان بأكمله مجرد سهم .كبير موجه نحو الطابق العلوي لكي يضاجعونا
!يا إلهي
"سلم النعيم"
كيف الحال؟ هل تريدون الصعود؟
ـ مَن تسأل؟ ـ لا أريد أن أكون وقحًا، لا أفضل أحدًا
ـ لا نريد !ـ معذرًة
هذا ليس ما توقعته بالضبط، هل تعرفين؟
ـ أجل، تقصدين هذا سيء حقًا، صحيح؟ ـ أجل
ولا أحد يعلم أن نفس الأغنية يعيدون تكرارها مرارًا وتكرارًا؟
!يا إلهي، لاحظت ذلك .وهذا يثير جنوني، مرحبًا أنا (نورا)، بالمناسبة
.مرحبًا، أجل، كلا
!ـ لنرحل من هنا !ـ لنرحل
،سعيدة جدًا لأنّي وجدتكم يا رفاق .تلك كانت أغرب حفلة على الإطلاق
ظننت أن حفلات الجامعة من المفترض .أن تكون ممتعة أو ما شابة
ـ أجل، لم أشعر بالأمان ـ تلك الحفلة كانت مثل الإغتصاب
لأكون صريحة، لم أتعاطى المخدرات من .قبل لكن الجامعة مكان مناسب للتجارب
.وها أنا، سوف أدخن الحشيش
ـ حسنًا ـ فقط دخني قليلًا
.ياللروعة، هذه كبيرة
يا إلهي، أأنتِ بخير؟
ـ رباه، هل تريدين بعض الماء؟ ـ أأنتِ بخير؟
.يا إلهي، أظن أنّها سوف تتقيأ
.وإذا تقيأت، سأتقيأ
ـ أنتِ جميلة ـ أنّها بخير
!أظن هذا نوعي المفضل الآن
لا يمكنني التصديق أنّكِ لم .تدخنين أبدًا في الثانوية
ـ ماذا فعلتِ في الثانوية؟ ـ لم أخبركم يا رفاق، حسنًا
.لقد حظيت بعلاقة قوية منذ المرحلة الثالثة
يا إلهي، مثل (كوري) و(توبانغا)؟
!ـ توقفي عن قول هذا ـ أجل، بالضبط
ـ يا له من شيء جيّد ـ هذا ألطف شيء سبق وأن سمعته في حياتي
.أجل، هكذا تمامًا
.شخصيًا، مارست الحب مع 3 رجال
.اثنان كانا سود، وواحد كان هندي
.. ـ لقد فعلت كل شيء، لكن ـ لكن ماذا؟
،مثل كل شيء يمكنكِ فعله .لكن ماعدا شيء واحد
أنّك لم تلعقين مؤخرة رجل من قبل؟
.كلا، كلا .كلا، أعني، لا أعلم
،الثانوية كانت فظيعة .إن كنا صريحين تمامًا
،أجل، والدي كان صارمًا جدًا .وكان عليّ حظر تجول مبكرًا
،عندما كان يقلّني إلى الكلية كان يعطيني صافرة الإغتصاب
وذلك الخطاب الكبير حول كيف .أحسن التصرف كامرأة شابة
أجل، أعني بسبب كل ما أظنه
لم أحظى حقًا بحياة أجتماعية .عندما كنت في الثانوية
.يا فتاة، لا داعي لقول هذا .لقد فهمنا الأمر
ـ ليس لديكِ أيّ أصدقاء !ـ دق، دق، دق
.مرحبًا! مساعد السكن، أفسحوا الطريق
ـ كيف الحال، يا فتيات؟ !(ـ مرحبًا، (داستن
!نوعًا ما ثمة رائحة غريبة
حسنًا، هل أنتيهتن هنا، يا فتيات؟
.التحذير الأول، أنه مجرد التحذير الأول
ـ أنّي أمزح ـ يا إلهي
.أنّتن بالغات، أنتن في الكلية
ـ لقد أخفتني حقًا ـ هل كنتن تدخنن الحشيش؟
ـ كنا ندخن الحشيش !ـ اللعنة
!كنت اعرف لا تدخنن المخدرات، صحيح؟
حسنًا، هل نحن واضحون؟ سأراكن لاحقًا .يا غبيات، إذا أحتجتن لأيّ شيء، أخبروني
.وداعًا
ـ يا إلهي ـ يا إلهي
سئمت حقًا من كل هؤلاء الرجال الذين .يتدخّلون في حياتنا ويملون علينا ما نفعله
.لم نعد فتيات صغيرات بعد الآن
.أننا نساء بالغات قويات
أجل، والجمعيات النسوية حتى .لا تقيم الحفلات الخاصة بهم
.ولا يمكننا حتى الأستمتاع بحفلة نادي الطلاّب .ولا حتى يمكننا الأستمتاع في غرف نومنا
هل تعرفون ماذا يجب أن نفعله؟
.يجب أن نؤسس نادي طالبات خاصة بنا
الذي يمكنه أن يحتفل .بالطريقة التي نريدها
،والأهم من كل هذا
ـ يمكننا أن نصبح أخوات للأبد !ـ أجل
ـ أريد أن أكون أختكِ ـ أريد أن أكون أختكِ
!حسنًا، يا إلهي
!حذرتكن يا فتيات أن تخرسن
!أنّها ليلة لعب البوكر
!عصا إلتقاط السيلفي
."أجل، كنت أصمم مناطق " ستيكهاوس
ـ تهانينا ـ الكثير من المناطق
لكن يا صاح، أخبرني كيف .تسير الأمور مع تطبيقك
ـ تغيير العالم وما شابة ـ كما تعلم، قضيب واحد في كل مرة
ـ جديًا، أنها فكرة رائعة يا رجل !ـ شكرًا لك
.والتطبيق يجعل صور قضيبك أكبر
ـ يجب أن أخبرك، أستمتعت بكلامك عن التقنية والتصميم ـ شكرًا جزيلًا، أشكرك على المشاهدة
ـ أنّك ناجح حقًا ـ أنا لا زلت شرطيًا، وهذا ليس سيئًا
،أنه ليس بذلك السوء .كما تعلم، هناك الكثير من القواعد الآن
يجب علينا وضع الكاميرات في .بدلاتنا وما شابة
.ولا أعلم لماذا أعطوني واحدة .لأنّي لن أقتل نفسي
لكن مهلًا، لقد فكرت إذا لم تتمكن .من هزيمتهم، فأنضم إليهم
ـ ما الذي ستفعله، يا رجل؟ وكيف تفعله؟ ـ أجل، هذا سؤال وجيه حقًا
.العمل كان محبطًا نوعًا ما هل تعرفون؟
،أنهم أزالوا نماذج العراة
لذا الآن، يتوجب عليّ التحرك .بالجوار في هذا الزي المضحك
ـ يبدو كأنه بلوز ناعم حقًا ـ وهل تعرفون ماذا أيضًا؟
.أنّي أكبر شخص هنا بـ 6 أعوام
،)كان عليّ تغطية مكان رئيسي (ماسون ."لأنه أضطر الذهاب إلى "حفلته
متى أصبح الجميع في بيع بالتجزئة صغار السن؟
أشعر كأنّي مستخف، هل تعرفون؟
.أجل، فعلًا
ـ على الأقل أنّكم معي يا رفاق !ـ أجل
ـ أحبكم يا رفاق ـ أجل
.دلتا ساي"، يا رجل"
."مرة بالأسبوع، كل يوم اثنين، "دلتا
ـ أجل ـ فهمت
.(إذًا، يا (دارين
ـ بكم ستراهن؟ ـ سأراهن بكلها
!أنه رهان كبير
ـ يا رجل، ماذا لديك، منزل كامل؟ ـ آمل ذلك في أحد الأيام
.يا إلهي، أنّها أغنيتنا
ماذا يجري؟
.يا إلهي
ظنوا الإغريق أن كل واحد .منا هو نصف الآخر
.. ـ (بيتر)، أنت نصفي الذي يكملني ـ هذا يحدث! يا إلهي! هل يحدث؟
.أسمع، لا أعرف ما هي القواعد .ولا أعرف مَن الذي يفترض أن يتفدم على مَن
.وأنّك لست الشخص الذي يحب الخاتم .لا يجدر بك أن ترتديه
ـ أظن ذلك ـ كلا، هذا لا بأس
ـ أرتديه من أجلي ـ حسنًا
ـ هل ستتزوجني، يا (بيتر ماكاليستر)؟ !ـ أجل، تعرف سأفعل ذلك! أجل، أرتديه
!حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة
!ولايات المتحدة الأمريكية !ولايات المتحدة الأمريكية
هل حدثك عن الكلية من قبل؟ !الكلية كانت جنونية، يا رجل
.أعتاد أن يجتاز الأختبارات
.بتفوق
ـ كلا ـ ياللروعة
ـ لقد كنت مجنونًا قليلًا ـ كنت أستوعب الأمر
!أجل، تستوعب الأمر بمداعبة المهبل
.أيضًا أعتدت أن أضاجع المهبل
.ليس مثله حتمًا
بالمناسبة، هل مناسبًا أن نتحدث عن الوضع المعيشي بسرعة؟
ـ لا تقلق بشأن هذا، يا صاح ـ حقًا؟
.دارين)، يمكنك الإنتقال إلى هنا بأيّ وقت) .أنه في الأساس يأتي إلى هنا كل ليلة
!ـ شكرًا جزيلًا ـ أجل، صحيح، حسنًا
(جديًا، سيكون من المناسب لو (دارين أنتقل إلى هنا وأنت لم تعد تعيش هنا؟
ـ ماذا تعني؟ لماذا؟ ـ أعني، أننا مخطوبان
ماذا كنت تظن سيحدث؟
،كلاكما سينتقل إلى غرفتك .وأنا سأسكن في غرفتي
.وتعيشا حياة سعيدة للأبد
،نظن ربما بسبب (دارين) ينتقل من منزله .الذي ربما سوف نحوله إلى مكتب
.وبعدها في أحد الأيام نحوله إلى غرف طفل
ـ كلا، الأطفال صغار حقًا ـ بالفعل
أنهم صغار جدًا لدرجة يناسبون .. حجم علبة حذاء صغيرة
ـ لا يشغلون الغرفة بأكملها .. ـ أحاول إيجادة إجابة لهذا، لكني
.أجل .لقد كنت أمزح وحسب، يا صاح
.. ـ كنت ـ أمزح معكم تمامًا
هل تعرفون أمرًا؟ .أريد الذهاب للجري
.. ـ ستذهب الآن ـ سعيد من أجلكم، أحبكم يا رفاق
.أقترب يا رجل، أجل
ـ أحبك، يا رفيقي ـ أحبك، يا رجل
تيدي)، ألّا تريد أن تأخذ حذائك على الأقل؟)
أسمعن يا سيّدات، أن مالك هذا .المنزل شخص رائع للغاية
.أنه مثلي تمامًا، أنه رائع ولطيف .يمكنكم أن تفعلوا أيّ شيء هنا
يمكنكم أقامة الحفلات هنا، البقاء .مستيقظين طوال الليل، اللعب بهواتفكم
.أستخدام "سناب شات"، لا يهمني
.وتدخين المخدرات
السؤال هل يمكنكم تكمل تكلفته؟ ما اسمكِ؟
(ـ (شيلبي (ـ (شيلبي
."أسمعي، أنّي من محبي "تيم شيلبي
ـ ما اسمكِ؟ (ـ (نورا
."نورا)، أنّي من محبي "تيم نورا)
ـ ماذا؟ (ـ أنا (بيث
حسنًا، أسمعن يا فتيات، بالعادة .أنه يكلف 25 ألف دولار بالشهر
.لكني مستعد أن أعرضه لكم بـ 5 آلاف
ـ ياللروعة ـ هل يمكنكم تحمل 5 آلاف بالشهر؟
ـ كلا ـ لديّ مكالمة، أنتظروا، رجاءً
ـ هل هاتفه رّن؟ ـ آسف، عليّ الرد على هذه المكالمة
أنها مجموعة متشرذمة آخرى من الفتيات .اللاتي يحاولن تأسيس نادي طالبات خاص بهن
.أنهن حقًا مناوبات ومتوترات
ماذا عساي أن أفعله؟
.يا فتيات، علينا التصرف بسرعة ما الذي سنفعله؟
ـ لا أعلم، ليس لدينا ما يكفي لشهر ـ سحقًا، ماذا سنفعل؟
... لا أعلم، أنّكِ تنظرين إليّ ولا أعرف حقًا
.مهلًا، حسنًا يا فتيات
.ثمة قنطور جميل يجلس هناك
ـ مَن أنت؟ (ـ أنا (تيدي ساندرز
.كنت أعيش هنا
ـ لماذا تعرج؟ ـ أأنت بخير؟
.كنت أركض حافي القدمين هنا
.من مكان بعيد جدًا
ـ هل تفكرن في أستئجار هذا المنزل؟ ـ ربما
ماذا تنوّن فعله في منزل كبير كهذا؟
أننا نشرع بتأسيس نادي طالبات ... خاص بنا خارج النظام
ـ الذي يمكننا أن نفعل ما نشاء ـ أجل
.. ـ مثل قيام حفلات كبيرة التي تمامًا ـ نادي طالبات يمكنه الإحتفال؟
."كابا نو"
ما خطب حفلات نادي الطلّاب؟
ـ ماذا تكون؟ ـ أننا نقيّم حفلات كبيرة هنا
،القوادون والعاهرات
،مدراء تنفيذيين وعاهرات شركات
."رجال "بويز" وعاهرات "إدا
.كأنهم جنسيون خارقون
."كل حفلة موضوعها التعبوي هو "العاهرة
.أعني ... يا إلهي
!كلا! يا إلهي
.أجل، فهمت وجهة نظركِ
رغم ذلك بصراحة أنه نوعًا .ما موضع نقاش سخيف
.يجب علينا أن نجد حلًا .لا يمكننا تحمل تكلفة هذا المكان
كم مقدار المال الذي يمكن توفيره منكم أنتم الثلاثة؟
.ربما بضعة آلاف من الدولارات
ذلك إذا جمعت المال كله معًا .على مدار عام دراسي بأكمله
،إذًا أنّكم تستخدمون هذا كدفعة مقدمة
وتقومون عرض إنضمام لكي .تحصلوا على حفنة من الأعضاء
،سوف يسدوون تكاليف أشتراكاتهم
بالإضافة أنّكم ستحظون بعدد كبير .من الأشخاص ليجني المال لكم
.وبعد ذلك قريبًا سيكون لديكم نادي طالبات كامل
صحيح؟ هل لديكم عقد الإيجار؟
.لا أفهم أيّ شيء ما الذي قلته للتو لنا
.الأسبوع الماضي، كنت أنام على سرير ذي طابقين
ـ أجل !ـ لا يمكني تحضير البيض
.لا يمكنني تحضير واحدة ولا أعرف كيف
.أننا بسن 18 .أننا نعرف ما نود فعله
.لكننا لا نعرف كيف تحقيق ذلك
.كنت أدير "دلتا ساي" لأربعة أعوام
ـ بمقدوري حقًا مساعدتكم ـ أجل
.. أعني، هل سيكون ذلك
ذي قيمة بالنسبة لكم؟ ...
.أجل، سيكون ذي قيمة كبيرة
حقًا؟
!يجب أن نحتفل
!ـ أجل ـ حسنًا
هل تريدون ممارسة لعبة الإنزلاق على الحبل؟
!ـ لنفعل ذلك !ـ تفقدوا هذا
.حسنًا
.أقسم، أعتدنا فعل هذا جنبًا إلى جنب
!"تفقدوا هذا! "دلتا ساي
ـ أأنت بخير، يا صاح؟ ـ أنا بخير، أجل، بخير
.قانونيًا، أنها ليست مسؤوليتي
.سنأخذه
!رائع
ـ أأأنت بخير، يا صاح؟ ـ أجل، أنا بخير تمامًا
.أنّي متحمسة حقًا
.ـ أظن سيكون منزلًا مثاليًا لنا .ـ أجل، أنا متحمسة جدًا، يا رفاق
.سيكون رائعًا
ـ سأراكم قريبًا يا رفاق ـ شكرًا لك
ـ شكرًا ـ هل هذا (تيدي ساندرز)؟
ـ اللعنة، كلا ـ مَن هؤلاء؟
!أذهبن، أذهبن، يا فتيات أرحلن من هنا، سأشرح الأمر لاحقًا، إتفقنا؟
!ماك)! (كيلي) مرحبًا)
ـ كيف الحال؟ ـ كيف الحال، يا رجل؟
ـ ما الذي تفعلونه هنا؟ تعيشون هنا ـ أجل، بالطبع، مَن هؤلاء؟
ـ لا تقلقوا بشأنهن ـ حسنًا
ـ لذا، هل تنتقلون إلى هنا، يا رفاق؟ ـ أجل، ننتقل إلى هنا
حسنًا، بوسعكم أن تنجزوا هذا .عندما كنت أعيش هنا
.سيكون ذلك رائعًا .أجل، أعلم، لكننا لم نستعد حتى الآن
ـ أجل ـ أصبح لديّ سجل جنائي بسببكم
.أنتبه منّا، إذًا
.كلا، حقًا، من الصعب إيجاد وظيفة
ـ كان الأمر صعبًا حقًا ـ إذًا، ما الذي تفعله هنا؟
ـ أجل، ما الذي جاء بك للحي؟ ـ سوف تعرفان الأمر قريبًا
ـ ماذا يعني ذلك؟ ـ لا تقلقا بشأن هذا، الأمر بخير
.من الجيّد رؤيتكما يا رفاق، لقد أشتقت لكما
.ـ أراكما قريبًا .ـ حسنًا، وداعًا
هل تودون الإنضمام إلى أروع نادي طالبات على الإطلاق؟
.هذا هو المنشود
.كابا نو" يرحب بكم"
ما هذا بحق الجحيم؟
.ثمة اشخاص هناك
هل أنتقل أحدهم إلى هنا؟
.معذرًة يا سيّدات، معذرًة
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
ـ ما هذا بحق الجحيم؟ ـ ماذا يحدث هنا؟
."نادي كابا نو، يريدك" ما هذا بحق الجحيم؟
ـ مرحبًا! نحن جيرانكم !ـ مرحبًا
.مرحبًا
(ـ (ماك) و(كيلي (ـ مرحبًا، أنا (كيلي
هل والديكِ موجودين أو ما شابة؟
.كلا، كلا ."أعرفكم بفتيات نادي "كابا نو
ـ ما هذا إذًا؟ ـ أنه نادي طالبات
!مرحبًا، أيّها الجيران
هل تريدون بيرة أو موكتيل؟
شراب موكتيل للأمهات؟ .تهانينا
ـ بالطبع، سأخذ شراب موكتيل ـ أجلبوا شراب موكتيل لهذه الامرأة
ـ رائع ـ شكرًا
ـ (شيلبي) ستجلبه لكم ـ شكرًا
.شكرًا جزيلًا
ـ ما هذا بحق الجحيم؟ ـ ما الذي سنفعله؟
لا أعرف، لن يرغبوا المشترين العيش .بجوار منزلًا الذي يكون فيه نادي طالبات
ـ كلاـ كلا ـ هل الآن الوقت المناسب للخوف؟
ـ هل يجب أن أخاف؟ ـ كلا، كلا
ـ هل عليّ أن أصرخ؟ ـ بحقك، كلا
،حسنًا، أسمعي .يجب أن أنقنعهم بإلتزام الهدوء
ـ يجب أن نطلب منهن أن يحسنن التصرف ـ حسنًا
يجب أن نطلب منهن ألّا يقيمن ."حفلة بينما نحن تحت "الضمان
ـ سنكون بخير ـ بمجرد تجاوز فترة "الضمان"، يفعلوا كما يشاءوا
.مرحبًا يا فتيات
ـ مرحبًا ـ كيف الحال؟
هل يمكننا أن نحظى بحوار سريع معكن للحظة يا فتيات؟
.أننا نوعًا ما لدينا بعض الأسئلة لكم
،كما ترون أننا نعيش في المنزل المجاور ،أننا بعنا منزلنا مؤخرًا
.وألآن أننا نخضع لفترة "ضمان" لـ 30 يومًا
وأساسًا، إذا أيّ شيء يحدث ،يؤدي إلى إخافة هؤلاء المشترين
سوف يلغون الإتفاق وسنكون مالكين .لمنزلين وبالتالي يُفّسد كل شيء
لذا، حتمًا سيكون من الرائع ،إذا تمكنتم من البقاء هادئين
مما يعني ألّا تقيموا أيّ أحتفال .لـ 30 يومًا وهذا كل شيء
ـ حينها سوف نرحل، وأمرحوا كما تشاءون ـ حينها لن نزعجكم أبدًا، أجل
،حسنًا، إليكم الأمر
أن الجزء الكبير لنا من تأسيس نادي الطالبات هو بسبب
السماح لنادي الطلّاب بإقامة الحفلات بينما .غير مسموحًا ذلك على نادي الطالبات
ـ حقًا؟ ـ ماذا؟
.أجل، لذا، إقامة الحفلات أمر مهم جدًا لنا
ولديكم ابنة، وأنا بالطبع أريدها أن .تحظها بحقوق مساوية لحقوق الأولاد
،بصفتي رجل، لا يمكنني موافقة رأيكم .ولا يمكنني دعم قضيتكم كثيرًا
أظن أن زوجتي لديها بعض الأفكار
ربما لماذا يمكنكم تسوية .هذا الأمر بشكل مختلف
(ـ (كيلي ـ ماذا؟
.تولي الأمر
يا سيّدات، يمكننا هنا الوصول إلى إتفاق، ألّا يمكننا؟
.. واثقة ربما !ـ لا يعني لا
كيف الحال، أيّها الجيران؟
ـ (تيدي)؟ "ـ مرحبًا بكم في "قريبًا
ماذا يعني هذا؟
ألّا تتذكرون عندما أخبرتكما بأنكما ستعرفان الأمر قريبًا؟
.أظن الكثير من هذا يدور في بالك
.أنّي أقوم بإرشاد نادي الطالبات هذا
ـ لماذا؟ ـ هذا هو الأمر؟
ـ أجل، هذا هو ـ ولماذا تفعل هذا؟
ـ لا أعلم، لماذا تطير الفرشات؟ ـ لتشرب الرحيق
لا أعرف لماذا تجري الأمور هكذا لكن ما أفعل حتمًا
هو تسهيل عملية إقامة الحفلات .في هذا المنزل
ـ ماذا؟ !ـ لذا، دعونا نحتفل بحماس
.أشتقت إليكما
.إليكم قواعد لنادي طالبات ناجح
،قاعدة رقم واحد
أستخدم هذه دلاء النقود .من أجل جمعها
.خمسة دلاء بالشهر يساوي تكلفة إيجار المنزل
،قاعدة رقم اثنين
واصلوا الحصول على متعهدون .وأجعلوهم يرتدوا ثيابًا مثل الأغبياء
!"التوابع"! "التوابع"
.أنهم يحظون بجيش "توابع" مثير للسخرية
.أنّي أحب "التوابع"، لكن الآن أصبحت أكرهم .أنهم يجعلوني أكره الشيء الذي أحبه
قاعدة رقم ثلاثة، هي إقامة حفلات .التي تظهر طبيعتكم
.(هيلاري كلينتون)
.جوان آرك) تأمركِ بتمرير المخدرات)
السيّدة الأولى (هيلاري كلينتون)؟
أم السيناتورة (هيلاري كلينتون)؟
أم الرئيسة المستقبليّة (هيلاري كلينتون)؟
.أوبرا)، نفذت منا البيرة)
.لينظر الجميع تحت مقعده
!ستحصلون جميعكم على بيرة
،ستحصلون على بيرة .ستحصلون على بيرة
.(أحبكِ، يا (أوبرا
هل يمكنكم أن تهدأوا رجاءً؟
!ـ أخرسوا !ـ أخرسوا
.. لا يمكنني أن أخبرك كم أنا ممتنة
.أنّي أحبك كثيرًا
!هذا ليس منصفًا! أنهن صغيرات جدًا
"حفلة فقدان (شيلبي) عذريتها"
لماذا لا يخرسن؟
!ـ فقط توقفن !ـ توقفن
!أخرسن
ـ أرجوك !ـ أرجوك
!ـ أننا نتوسل إليكِ ـ حسنًا، أنصتا
لا يمكنني إغلاق نادي طالبات .الذي يحاول أن يكون مستقلًا
ـ ولمَ لا؟ ـ أنه كابوس العلاقات العامة
ـ ما هو الكابوس؟ ،ـ على سبيل المثال
عميدة عنصرية جنسيًا تغلق نادي للطالبات
هذه عنصرية جنسية عكسية
و الذي يُعتبر في حد ذاته
شيء عنصري جنسيًا
لا يوجد شيء اسمه عنصرية جنسية عكسية أيها الرجل الأبيض
لا تتحدثي هكذا معي
لأنني يهودي
أنا من الأقلية
حسنًا، هناك القليل منكم "مثل فصيلة كلاب "لابرادودل
.حسنًا
حسنًا، إذا حصلوا على ثلاثة إنذارات يجب أن يغلقوها، أليس كذلك؟
بقدر ما مهتمة بالأمر، فلهم عدد غير نهائي من الإنذارات
أرى أننا نلعب خارج قواعد النظام
إذًا، لماذا لا ننتقل للخطة البديلة؟
هذا شيء صغير ليغير رأيك
هل بيننا اتفاق، أيتها العميدة؟
لا
أتعرفين، تبًا لكِ
أطلقي عنان غضبك، يا عزيزتي
هذه هي الطريقة التي تتحدث بها أمام طفلتك؟
أظن أننا نعرف كيف نكون أبوين
إنها طفلة و لن تحتفظ بأيّ من هذا الكلام
بلى، ستفعل - لن تفعل -
انظري
تبًا، تبًا، تبًا
تبًا
ماذا تشاهد على الأيباد؟ فيلم "الأصدقاء الطيبون"؟
المزحة عليكِ
لا أعرف ماذا تشاهد على ذلك الأيباد
ماذا سنفعل؟
لدينا تفتيش قريب
المشترون يمكنهم أن يأتوا في أيّ لحظة
يقولون المنزل به بعض التسريبات"
و هناك 20 مراهقة لعيبة من المرضي
"النفسيين يعيشون في البيت المجاور
سيكون لدينا منزلان
ثم لن يكون لدينا أيّ منازل
ثم يفسد بنا الحال
لقد فسد بنا الوضع تمامًا
مرحبًا، حبيبتي - مرحبًا، طفلتي -
يجب أن نتخلص منهم فقط
لم أستطع التحدث مع تلك الفتيات
لا، نحن على علاقة طيبة مع الفتيان
يمكننا التحدث مع الفتيان
أجل، إنهم يعاملوننا
كأن أجدادهم يدخلون إلى المنزل
أليس كذلك؟ - (ستيلا) لن تكبر لتكون هكذا -
لا - لا -
ستكون صديقتنا المفضلة دائمًا
إنها تحب التحدث لنا - نحن فريق -
أليس كذلك، (ستيلا)؟
تعالي هنا، (ستيلا) - تعالي هنا -
حبيبتي، أتريدين القدوم لهنا؟
ماذا بحق الجيحم؟ ماذا بها بحق الجحيم؟
إلعبي بلعبتكِ، حبيبتي - إلعب بلعبتكِ -
فقط استمري في اللعب بلعبتكِ - أعطيه قبلة -
أتعرف لمن يستمع هؤلاء الأطفال؟
أبويهم - المشاهير، أبويهم -
كيف الحال؟
مرحبًا، أبي
قمتِ بإنشاء نادي طالبات؟
يُفترض أن تعيشي في مسكن الطالبات
ليس في إحدى المنازل المتهالكة
هل هذا ما تريديه؟
أتريدين العيش كقاتل غير مستقل؟
يمكنني فعل ما أريد هنا
أبي، هذه هي الفكرة من الجامعة
أنا مسئولة نفسي
متى بدأت التحدث مثل (امينيم)؟
سأتحدث هكذا سأتحدث هكذا
هذا سخيف
انظري إلى تلك البيتزا كم عمرها؟
الجبن متعفن عليها
الجبن متعفن
يمكنني أكل ما أريد
يا إلهي، هل ورثتِ الجينات الغبية الخاصة بي؟
انظري لنفسك
إذًا، يمكنكِ أن تكوني غبية كالأولاد هنا؟
هل هذا ما تعلمتيه؟
ستعودين لمسكن الطالبات
لا، أنا اخترت أن أعيش هنا
"إنها فقط "كابا نو
يبدو أن فتاتي الصغيرة تكبر
شكرًا، أبي
يمكنني أن أشتري لكِ و لصديقاتكِ الفطار، إذا كنتِ تريدين؟
أحتاج إلى بعض البنطلونات الجينز الجديدة
إذًا، فلنذهب للتسوق إذًا
حسنًا، رائع
كيف جرى الأمر؟ أجل - هل وافقوا؟ -
هل قمت بمعاقبتهم أو فعلت أيّ شيء مشابه؟
لقد بذلت ما بوسعي و لكن لا يمكننب فعل شيء
ماذا تعني؟ - ماذا؟ -
ستعرفون
عندما يكونون في عمر الثانية
يمكنكم جعلهم يفعلون تقريبًا أيّ شيء تريدوه
و عندما يكبرون قليلًا يكون من الصعب التحكم بهم
لا يمكنني فهم كلمة مما تقوله
و لكن كان من الجيد رؤيتها
المنزل هاديء جدًا بدونها
لا بأس
يا إلهي
طفلة جميلة
هل يمكنني حملها؟
لا،لا،لا الأمور بخير الأمور جيدة
هل هذا قضيب صناعي في ملابس أميرة؟
لا، إنها شخصية كرتونية مشهورة بين الأطفال هذه الأيام
شكرًا لك على المحاولة
أنتم - يا حمقى -
اتصلت بوالداي؟
أجل، لقد اتصلنا بوالديك
أجل، لقد فعلنا ذلك حقًا
حقًا؟
إنها 30 يومًا - إنها فقط 30 يومًا -
إنها فقط 30 يومًا ثم سنخرج من الضمان
ثم سنبتعد عنكم إنها 30 يومًا لعينة
إنها كل ما نطلبه
بدأت الحرب
لا،لا - لا، لا -
لم يبدأ شيء - لماذا ستبدأ؟ -
لا، لقد بدأت - و لكننا سننهيها -
إذا بدأناها، يمكننا إنهائها هل يمكننا إنهائها؟
لقد بدأت
مرحبًا، (ماك) مرحبًا، (ماك)
عظيم، أرى أن الكثير منكم انتقل هنا
هذه ملكية خاصة أنتم تتعدون على الملكية
مرحبًا، (ماك)
يبدو أن (بيث) تريد بعض الكريم المسبب للسمرة عليها
أعتقد أنها بخير
اتركوني - لن تغادر -
أين أنا؟
لا
لقد قتلت فتاة
لقد تناولت المسكنات، أيها اللعين
"كابا نو"
ماذا بكِ بحق الجحيم؟
ابتعدوا، ابتعدوا
اخرجوا من هنا، أيتها الحيوانات
هذا لا يعمل
أنتِ فقط تجعليهم يبدو أكثر إثارة جنسية
لا أحب هذا لا أحب هذا
ماذا كان هذا؟ طائر؟
ما هذا بحق الجحيم؟
لا
يا إلهي فوط صحية
هذا مقرف
توقفوا عن هذا أيتها الحيوانات
اغربوا، توقفوا عن هذا
يا إلهي، (ماك)
النافذة الأخرى مفتوحة
هذا كان طريفًا جدًا
من أين حصلتم على هذه الدماء المزيفة الكثيرة؟
من مهابلنا
هذا كان حقيقي؟
أجل، دماء جدار رحمنا
....هل قمتم برميّ
هذا كان مقرفًا حقًا
لماذا تفعلون هذا؟
هذا كان أكثر عن الحدّ بكثير
هذا عنصري جنسيًا جدًا
كان طريفًا جدًا
كنت حتى ستقول
ستكون مضحكة جدًا لو كانت حقيبة قضبان ذكرية"
"انظروا، إنها حقيبة قضبان ذكرية على النافذة
..لا، هذا
حقيبة من القضبان الذكرية
أجل، هزمتيني هذا طريف
حقيبة قضبان ذكرية
هذا هو الأمر، التفتيش الأول، غدًا
نحتاج إلى المساعدة - يجب أن نتخلص من الفتيات غدًا -
من المنزل، بين الساعتين العاشرة و الخامسة
بالضبط
إذا رأوا مُلاك منزلنا هؤلاء الفتيات فضماننا سينتهي
و هؤلاء الفتيات وضعهم سيء يا رجل
إنهم من كوكب آخر لعين
أجل، إنهم أسوأ من الفتيان
انظروا، جلسة عصف ذهنية تبدأ الآن
يا رفاق، لنقوم بذلك على الطريقة القديمة
نستخدم معهم خدعة الحبيب قبل الصديق
لا،لا،لا
لا، لن يعمل هذا - لماذا؟ -
لأنكِ تفضلي الحبيب قبل الصديق؟ - أجل -
دائمًا
لقد عملت مع الفتيان لماذا لن تعمل مع الفتيان؟
لأن الفتيات أذكى بكثير من الفتيان
هذا عنصري جنسيًا
هذا ليس عنصري جنسيًا - إذًا، ما هذا؟ -
ليس عندما يكون ضد الفتيان
هذا ليس عنصري جنسيًا
لا أعرف حتى ما هي العنصرية الجنسية
حقوق الرجال
لا، تبًا لك
هل أنت بخير؟ لماذا تحكّ جسدك؟
ماذا بك؟
هل تناولت البلوط السام أو شيء كهذا؟
ها هو الأمر
أصابنا بق الفراش
مقزز - يا إلهي -
أنا آسف أنا آتي إلى هذا المطعم
لا أريد ان أشعر بالإحراج
هذا حتى أسوأ - لا تسببوا لنا الإحراج -
إنه مقزز
أنتم، إن الأمور بخير نحن نقوم بمعالجة المشكلة
قمنا بتخييم منزلنا يجب أن نخرج منه لمدة 3 أيام
إنها فكرة جيدة هذه الملابس تحتوى على الكثير من بق الفراش
اصمت، يجب أن نغزوهم بسرعة
هذه بعض الملابس إنها حشرات بق الفراش
هذا أفضل بنطلون عندي
لا أهتم ببنطلونك اللعيب
كل ما أهتم بشأنه هو بق الفراش ضعها في الداخل بسرعة
إنه الجو حار جدًا هنا لا يمكنني رؤية شيء
هذه الملاءة تحتوي على الكثير من بق الفراش
أشعر بهم، أشعر بهم أبعدها عني
يا إلهي
مرحبًا، مرحبًا
نحن ندخل ارتدوا ملابسكم
مرحبًا - مرحبًا -
عظيم، من الرائع رؤيتكم
من الرائع رؤيتك مجددًا - مرحبًا بكم مرة أخرى -
هذا المكان يبدو عظيمًا - أجل -
أحضرت معي حبيبي
فقط أمزح، إنه مفتش العفن ملك العفن القديم
أنتم لا تعتقدون أنه يوجد عفن هنا، أليس كذلك؟
نحن نوعًا ما قمنا بشمّ رائحة غريبة عندما كنا هنا من قبل
أردنا فقط التأكد
لم لا؟ أليس كذلك؟ - أجل -
عظيم - رائع -
هذا سبب وجودنا هنا
ماذا يحدث هناك بالمناسبة؟
مخيمون جدد؟
أجل، عائلة جديدة انتقلت في البيت المجاور
و يقومون فقط ببعض التطهير
عائلة لطيفة و هادئة و محببة جدًا
عائلة، أليس كذلك؟
لابد أنها عائلة كبيرة، هذا المكان كبير ثمانية غرف نوم
إنها كذلك - إنها كذلك
إنها عائلة متدينة جدًا
إنها يهود و لطفاء
لماذا تقومين بهذا؟
على أيّ حال، إنهم لطفاء
أعتقد أنهم هؤلاء في الحقيقة
انظروا، إنهم جيراننا اليهود - مرحبًا -
دليل على وجودهم فعلًا
و هي حامل
تمتلك يهودي صغير في الفرن
لماذا لا نبدأ تفتيش العفن؟
ادخلوا منزلكم
ادخلوا - ادخلوا إلى بيتكم -
لماذا لا نبدأ بمطبخكم؟ - أجل -
هذا المكان غريب
أجل
أين ستمكث؟
حاليًا؟
أساعد بعض الفتيات لإنشاء نادي طالبات
إنهم ينتقلون لمنزلنا القديم
لذا على الأرجح سأنتقل للعيش معهم
إنها خطوة كبيرة للأمام
حسنًا - أجل -
هذا غريب جدًا
هذا ليس غريبًا في الحقيقة هذا طبيعي جدًا في الحقيقة
أيًّا كان ما يجعلك سعيدًا، أليس كذلك؟
(دارين)، هل يمكنك أن تتراجع بحق الجحيم؟
(تيدي)، اهدأ
أخيرًا وجدت مكانًا أكون جيدًا فيه
حيث يتم تقديري
تريد انتقاد هذا؟
ما كنت أقوله أنه فقط غريب قليلًا
لأن يساعد رجل بالغ
مجموعة من الفتيات لإنشاء نادي طالبات
ألا يبدو هذا مجنونًا لك؟
لا، هل كنت تعلم أن نوادي الطالبات ليس لها حق إقامة الحفلات؟
أتعرف أنه لا يوجد حق قانوني للاحتفال
..أجل، هناك حق قانوني للاحتفال
(جارف)، ادعمني، (جارف)
يا رجل، دعني خارج هذا الأمر
حسنًا
انظر، أنا صديقك المقرب أريد فقط أن أكون صريحًا
حقًا؟
حسنًا، تطلب منك هذا وقتًا كثيرًا
ماذا يعني هذا؟
لم تخبرني سرك الأكبر
خلال مدة الجامعة، يا رجل
من أين يأتي هذا الكلام الآن؟
أخبرت (جارف) أولًا
كان يختبر الشذوذ الجنسي معظم السنة الثانية
كان من المنطق أن أخبره
أحيانًا عليك أن تمصّ قضيبًا
لكي تدرك أنك لا تحب مصّ القضيب
أنت فقط غاضب لأنك تائه
بقيتنا تخطينا الأمر
(جارف) شرطي، (سوني) قام بالحصول على عمله الخاص
أنا سأتزوج
و أنت تنتقل إلى نادي طالبات لعين
أتعرف؟
هؤلات الفتيات إخوان لي أفضل منك
أنت لست أخي
لا تقل كلام لا يمكنك سحبه
الصديق قبل الحبيب
لا تطلق عليهم حبيبات
هذا ليس لطيفًا بعد الآن
حسنًا، يا سيدات يجب أن نتحدث عن التمويل
إنه أمر هام حقًا
التطهير أخذ الكثير من أموالنا
حتى انخفضت إلى دلوين من النقود
و لا أعرف ماذا سنفعل بشأن هذا
"حسنًا، ماذا إذا استخدمنا "التوابع ليحصلوا لنا على الأموال؟
لا، إنهم يقومون بتنظيف المنزل بشكل كامل
(ميرندا)
أخوكِ يقوم ببيع الحشيش في مزرعة خارج المدينة، أليس كذلك؟
بلي، إنه يفعل ذلك
أخي، (دافيدل)
لماذا لا ننفق جميع أموالنا على حشيش (دافيدل)؟
و نبيعه في حفلة عطلة هذا الأسبوع؟
يا إلهي - أجل -
يمكننا أن نمطرهم بالحشيش يا فتيات
أحب الفكرة، يمكننا عمل قمصان
و مكتوب عليا بالصمغ اللامع "كابا نو"
إنها ليست فكرة جيدة - أنا أحبها -
لن تربحكم الأموال الكافية - معذرة -
جميع من في الحفلة سيقومون ببيع الحشيش
أتفهم هذا
سنحتكر سوق الحشيش
عن طريق إبلاغ الشرطة عن كل بائع مخدرات في المدينة
"بهذه الطريقة، "كابا نو
ستكون المجموعة الوحيدة التي تبيع الحشيش في الحفلة
أجل
تبًا لكم يا رفاق هذا ذكي
يا رفاق، هذا خطير جدًا
سنبيع - الحشيش -
سندخن - الحشيش -
ماذا سنبيع؟
الحشيش
اللعنة على هذا اللعنة على هذا
أنتم تتصرفون كالأطفال عليكم أن تستمعوا لي
لقد ذهبت في هذا الطريق أعرف ماذا أفعل
و عندي بعض الحكمة و أشعر أنني أقوم بحمايتكم يا رفاق
ماذا عن تيدي؟ - يبدو منزعج - هل يحظى بأزمة ربع العمر؟ -
هذا ما يبدو عليه الأمر - لمصلحته، علينا أن نتركه يذهب - أشعر بالسوء -
وأنا أيضًا، ولكن هذا لمصلحته - ولكنه مثير جدًا -
إنه مثير ولكن لمصلحته علينا تركه يذهب - ما رأيكم جميعًا؟ -
أجل، أجل، أجل، أجل بالطبع، وأنا أيضًا
هل أنا محق؟
(تيدي)، لقد قمنا بالتصويت و قررنا أن من الأفضل لك أن تغادر
متى؟
الآن
عن طريق هواتفنا
ماذا؟ لا
لا
لا، لا يمكنكم فعل هذا بي
اعتقدت أننا أخوات
من المُفترض أن نكون فريق
لماذا يحدث هذا؟ لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي
أستقيل من وظيفتي
حسنًا، لم نطلب منك أن تفعل هذا
قمت بتصفية (401 ك) الخاص بي من أجل هذا
ما هو (401 ك)؟
لا أعرف، الآن
انظر، أنا سعيدة جدًا أنك ساعدتنا
لنحصل على هذا المكان الذي نمكث فيه
أنت حقًا سمحت لنا أن نطلق أجنحتنا و نطير كنساء
هذا كل ما لديّ
اعتقدت أننا في هذا معًا
أنت لست مثلنا يا صاح
أنت شخص كبير
لا، أنتِ محقة
كنت ألعب لصالح الفريق الخطأ
سأراكِ بالجوار
حسنًا
لم أكن قاسية جدًا عليه، أليس كذلك؟
لا، كنت جيدة، كان الأمر بخير و لا بأس به
لا بأس
و الآن، بما أن أبونا ذهب
حان وقت الشغب
مرحبًا؟ 9-1-1؟
أريد الإبلاغ عن ثلاثة عناوين مختلفة
و التي تبيع الحشيش حاليًا
أجل، (جانجا)
انبطحوا على الأرض
ضعه في فمك
أجل، أنت تحب هذا، أليس كذلك؟
(واتكينز)، ماذا تفعل يا رجل؟
هذا يوم تدريبك؟ - يوم تدريب ماذا؟ -
هذا يوم تدريبك
انبطحوا على الأرض
لم تعد في الأكاديمية بعد الآن أيها الملازم
آسف
أيها الرجال يجب أن تأتوا معنا لقسم الشرطة
تركبون في السيارة لدينا زجاجات مياه
سنتوقف عن أحد المحلات لنحضر ما تريدون
النجاح في تفتيش العفن هذا كان معجزة
الحمد لله - أجل -
إذا مرّوا من هنا و رأوا الفتيات فالأمر منتهي
أسوأ شيء في كل هذا الأمر
أنني متوتر جدًا، كل ما أريد فعله
هو الاسترخاء و تدخين الحشيش
و بائعي لا يمتلك أيّ حشيش
حظًا جيدًا في العثور على أيّ حشيش
يا إلهي، يا رجل
كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم؟
لا يهم هذا الآن
أريد أن أساعدكم يا رفاق لإنهاء نادي الطالبات هذا قبل أن يتأخر الوقت
حقًا؟
هذا صحيح
أنا أغير جانبي
لطيف، هذا رائع - أجل -
لمعلوماتك يا (كيلي) مازلت متاحًا
توقف عن هذا
حسنًا، أعرف أنك لن تضاجعها
و لكنه مازال يجرح مشاعري
إنه يلقي مزحة
كابا نو" احتكرت سوق الحشيش"
يا إلهي
أجل
حتى يوم الاثنين، هما الموزعون
الوحيد للحشيش في منطقة (أردنيل) الكبيرة
يا إلهي - أتعتقد أنهم من الممكن أن يبيعوا لي البعض؟ -
لا - اللعنة -
معهم 7 رطل من الحشيش
يمكنهم بيعها مقابل 50 دولار للجرام إذا أرادوا ذلك
هذا يعادل الف دولار مقابل الأونص
ما يعادل 16 الف دولار من أجل الرطل
و نظرًا لما حدث و ما قلته لكم فلو قاموا ببيع كل الكمية سيربحون 112 الف دولار
يا صاح - يجب أن نفعل هذا -
أنت غير معقول في الرياضيات
لا، أنا سيئ في الرياضيات و لكنني جيد في الحشيش
إنهم نفس الشيء
لا، هذا هو الحشيش
فقط تظاهر أنه 7 رطل من اللحم، جربها
لماذا سأشتري اللحم؟
لا أعرف أنت جائع
هل تتحدث عن البرجر؟
شرائح اللحم
ما هو ثمن الجرام من شرائح اللحم؟
لا أعرف لماذا سأبيع جرامات من شرائح اللحم؟
جيد جدًا
خطتهم هي أن يبيعوا الحشيش في الحفلة
و صدقوني، هذا كافي لهم
لأن يبقوا في المنزل أثناء ضمانكم
يا إلهي - ماذا سنفعل؟ -
إذا سرقنا الحشيش الخاص بهم لن يستطيعوا دفع الإيجار
جميع الأعضاء الذين قاموا بضمهم
سينضمون إلى نوادي الطالبات الأخرى
و سنتهي الأمر
و ما فائدتك في هذا يا أخي؟ - أجل -
بصراحةً، أريد أن يتم تقديري
حسنًا، هذا يستلزم سؤالًا
كيف بحق الجحيم سنهزمهم؟ يوجد 15 منهم
لا، إنهم 15 فردًا
إنهم ليسوا وحدة مترابطة
إنهم لا يفهمون أكثر قواعد الأخوية أهمية
sorority في كلمة I لا يوجد "أنا" في نادي الطالبات = لا يوجد حرف الـ
بلى يوجد مرتين في الحقيقة
بلى، يوجد مرة واحدة
y لا، هذا حرف الـ
لا، في الوسط - o هذا حرف الـ -
y حول حرف الـ I يوجد حرفي
S-O-R-R-I-A-Y-O-R-I-T-Y.
ماذا؟
u هناك حرف الـ في الكلمة دائمًا ما تنسونه يا رفاق
S-O-R-R-I-R-O-I-T-I-T-Y.
Sorriroi-tity? أنت تقوم بنطقها هكذا
صامت؟ tity أتعتقدين أن مقطع
انظروا، إننا ننحرف عن الموضوع الآن
يا رفاق، الخلاصة
يجب أن نجد طريقة لنتسلل لتلك الحفلة
الحفلة؟
الحفلة
الحفلة، الحفلة
فطيرة الانتشاء
تعالوا فطيرة الحشيش
حشيش للنساء إنه فقط بـ 20 دولار
حشيش "كابا نو" إنه حشيش خيري
فطيرة الانتشاء
تعال، إنها فقط تكلف 20 دولار للشريحة
تعال لأخذ فطيرتك - فطيرة الحشيش -
أولًا، أنت تبدو مرعبًا
ماذا؟ أنا مهرج يا رجل الناس تحب المهرجين
يا إلهي
توقف عن فعل هذا
لا تفعل هذا ثانية، حسنًا؟ سألد
يا رفاق، استمعوا هذه هي الخطة
سأصعد على المسرح و أرقص
أقوم بتشتيت البنات لوقت كافي لـ(ماك)
ليذهب و يسرق الحشيش
(كيلي)، (باولا)، أريدكم أن تقودوا سيارة الهروب
لا يمكنني أن أسمح لك بالجري لأنكِ حامل
انتظر، فقط قيامك بالرقص كافي
لتشتيت نادي البنات بأكلمه؟
لا أعتقد هذا
هذا سيعمل - إنه يعمل دائمًا -
لا أعرف حتى أين نحن الآن
حسنًا
أنا مستعد - حسنًا -
اللعنة، تبًا
ماذا بك؟ - اللعنة -
لا، ليس معي زيت الأطفال
ما أهمية هذا؟
لا، إنه أكثر شيء مهم
مع زيت الأطفال، تحصل على خطين زيادة هنا
حقًا؟
انتظروا، انتظروا، انتظروا - اللعنة -
حسنًا، لنفعل هذا
هذا ساخن
هذا ساخن حقًا إنه يحرق
قم بدعكّ هذا الشيء
حسنًا، قوموا بدعكّه قوموا بدعكّه
يا إلهي
يا إلهي - باركك الله يا فتى -
(كيلي)؟ - ماذا؟ -
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ - نحن في عجلة، (ماك)
هيّا، (ماك) قم بتولي فخذيه
أنتم، كيف حالكم قوموا بإخلاء المسرح
لديّ شيء لأقوله
"هذه الأغنية مُهداة إلي بناتي في نادي طالبات "كابا نو
أعرف أننا مررنا ببعض الأوقات الصعبة مؤخرًا
و لكني أحبكم
دي جي، لنقم بهزّ تلك المؤخرة
تتولين هذا يا (بيث)، أليس كذلك؟
أجل، أتولى هذا أنا هنا
تبًا
لا، لقد أظهر قضيبه
لا
الحشيش - اللعنة -
لقد سُرق كله
(تشيستر) اللعين الخائن أخذ حشيشنا
أحصلوا على حقيبة الحشيش اللعينة
أحصلوا على الحشيش
يا إلهي أكره المهرجين
ابتعدوا عن طريقي
احصل على مخرج آخر
طريقي مسدود سأجد سيارة أخرى
اذهب، اذهب
تحرك، تحرك، تحرك
اللعنة
ابتعدوا عن الطريق
حصلت على حشيشك
تحركوا
أيهما الحشيش؟ أين الحشيش؟
أعطني الحشيش اللعين
من يضحك الآن، أيها المهرج؟
من يضحك الآن؟ - توقفوا -
إنها قمامة ليست حشيش
تبًا
الحشيش الحشيش
اذهبوا للحصول عليه
اللعنة
انتظر، (ماك)
يمكنك أن تفعل هذا
اللعنة
علي اليمين، خذه
أنا متسابقة جيدة، أيها الاحمق
تعالَ
هيّا
أسرعوا
اللعنة
ها هي تأتي
حشيش مجاني - حشيش لكل الناس -
حشيش مجاني - حشيش مجاني -
هذا كل حشيشنا كيف ينتمكن من دفع الإيجار؟
أنت حقًا تثيرني بعضلاتك الآن
رطلان قادمان
يبدو أنك تشعر بالألم هل تشعر بالألم؟
إنها فقط ثقيلة قليلًا - أجل، أجل -
أحبك اللعنة
أجل، أجل، أجل، أجل
اللعنة
هذا مخزي حقًا و لكنه أيضًا ممتع جدًا
شكرًا لك يا صاح - أجل -
يا رجل هؤلاء البنات كانوا خارج السيطرة
لا، هؤلاء البنات كانوا خارج السيطرة حتى قمنا بالتحكم فيهم
أنت حقًا قمت في التحكم بهم
يجب أن تقوم بتذكير نفسك
بأن كل موقف يمكن التحكم فيه حقًا
لأن الآباء أذكياء و الأطفال مقارنةً بهم أغبياء
لقد اكتشفت الأمر - لا يمكنك فعل شيء -
حتى تعرف الإجابة على سؤال واحد بسيط
"من هو (تيدي ساندرز)؟"
إنه سؤال مهم جدًا يجب أن تسأله لنفسك
قبل أنا أقوم بعمل شيء في حياتي سألت نفسي
"من هو (ماك رادنر)؟"
"و أنا قلت "من أنتِ، (كيلي هاندي)؟
اسمك الأوسط (داندي)؟
لا، لا به حرف الهاء (هاندي)
مثل (كروكودايل ناندي)؟
إنه (هاندي)، اسم مختلف تمامًا
أعرف إنه اسم مختلف و لكنها فقط صدفة
(كروكودايل داندي)
لا يشبهه نهائيًا
لا، لا يشبهه تمامًا
و لكن على كل حال، هذا ما يجب أن تعرفه من هو (تيدي ساندرز)؟
صديقي، ماذا ستفعل اليوم؟
...أجل، ما هو
ما خطتك الكبرى هنا؟
فقط في الحياة
غالبًا سأقوم بلعب بعض الألعاب على هاتفي
ثم أتمشى في الأنحاء قليلًا حتى أتعب
ثم أذهب للنوم في سيارتي
غالبًا
حزين جدًا
هل تريد النوم هنا؟
حقًا، لن أضيّق عليكم المكان؟
يمكنك أن تنام في غرفة نوم (ستيلا)
إنها تشغل تلك المساحة تقريبًا
أجل
شكرًا لكم يا رفاق
لا، شكرًا لك
هذا يعني الكثير لي
يمكنني رؤية هذا إنه ليس بالأمر الكبير
لا، إنه أمر كبير
شكرًا لك
هل لديّك الكثير من هذا؟
أجل، هناك الكثير منها في المطبخ خذ ما تشاء
هل هم طعام للطفلة؟
بشكل فعلي
الأطفال تأكل طعام جيد - أجل -
هذا رائع
اذهب و خذ منهم
إنه ظريف، انظري له
دخن الكثير من الحشيش حتى أتعب نفسه
حسنًا
يا رفاق، فقدنا بيض عشّنا
و فقدنا جميع الحشيش و حان وقت دفع الإيجار
ماذا من المُفترض أن نفعل؟
(بيث)، ماذا حدث؟ اعتقدت أنكِ المسئولة
عن منع الأشخاص الكبار من الحصول على الحشيش
لا، لا تلوميني
رأيتِ ما كان يحدث هناك
أنا إنسانة بشرية، كان يجب أن أشاهد هذا
....كنت المسئولة عن الكريمة المخفوقة
....شاهدنا هذا
كانت المسئولة عن الحشيش - كنت المسئولة عن الحشيش -
لا،لا، توقفوا عن هذا
توقفوا، ألا تروا ما يحدث؟
هذا ما يريده الأشخاص الكبار
يريدون تفريقنا
يعلمون أننا إذا كنا متحدين، لا يمكننا أن نخسر
لأننا أخوات
و لأول مرة في حياتي
أشعر أنني أنتمي لشيء ما
هذا أفضل بكثير مما اعتقدته عن الجامعة
هذا أكثر شيء ممتع فعلته في حياتي و لقد ذهبت إلى مخيم فضائي
لم أنم منذ أسبوع
لا أريد أن يفوتني أيّ شيء
أنتم يا رفاق مرحون جدًا
لن نخسر بعضنا البعض أبدًا
أقصد، ماذا تطلقون على منزل ممتليء بنساء متحدة؟
بيت دعارة
لا، يا رجل
نادي طالبات
حسنًا، تلك هي المشكلة
لن نستطيع حل مشكلة التمويل
بينما نحن في هذه الحرب مع الأشخاص الكبار
ماذا سنفعل؟ - يجب أن نذيق الأشخاص الكبار -
طعم دوائهم، أليس كذلك؟
لقد حاولوا تفريقنا - أجل -
إذًا، ماذا سنفعل؟
سنقوم بتفريقهم
أجل
أقصد، إلا إذا كنتم تعتقدون أنها خطة قاسية
(شيلبي)، لم يكونوا ليقولوا أنها خطة قاسية إذا كنتِ رجل
أجل، افعلي هذا يا ملكة
فلنفعل هذا
ما رأينا في هذا؟
"يا أميري، تعالَ لي"
"تعالَ لي"
"لا، لن أفعل، لن آتي لكِ"
نجوم صفراء
ما لون فستانها؟
ماذا تفعل هذه المياه؟
إنها تغلي
رائع، أليس كذلك؟ ماذا نفعل الآن؟
سنضع البيض فيها، حسنًا؟
تضع البيض في المياه؟ - أجل، شاهد -
هل سمعت هذا؟
إنها ساخنة
يا رجل، لا تلمسها بحق اللعنة أخبرتك أنها ساخنة
يا إلهي، اعتقدت انها في نفس سخونة الجاكوزي
لا، إنها تغلي
و الآن تضيف البيض، ليصبح صلبًا عن طريق الغليان، حسنًا؟
لا تضع البيض في المياه المغلية ستجعلهم يذوبون
لا، إنها تجعل البيض صلبًا عن الطريق الغليان تجعله صلبًا
لماذا ستجعل المياه المغلية البيض صلبًا؟
ماذا تقصد بهذا؟
إن المياه المغلية تجعل المكرونة طرية
هذه فكرة جيدة
إنها تبدو رائعة
انظري لهذا
أعتقد أن هذا لون رائع
أحب تلوينها أحبه
إنها متزينة أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
أقصد أنها فقط في حديقة في مكان ما في فستان
هل ترين أشخاصًا لا أراهم أحيانًا؟
يمكنكِ أن تخبريني بهذا
حبيبتي، لقد عدت للمنزل
لقد أردت دائمًا قول هذا
إنها ممتعة أقولها طوال الوقت
حقًا؟ - أجل -
"عزيزي ،(ماك)، أعرف أن كل شيء بدا جيدًا بيننا"
و لكنني كنت أكذب عليك و على نفسي" "أنا مرتعبة، من (كيلي)
ماذا؟
عماذا تتحدث؟ لابد أن هذه مزحة
لابد أنها تعبث معي
أجل، إنها تمزح
هذا مضحك، مزحة جيدة أنتِ الجوكر
ليست مزحة، أنا مرتعبة بشأن بعض الأشياء لا تحاول الاتصال بي
هذا سيء جدًا - أنتِ فتاة سيئة -
لقد بدأ الأمر
سأتصل بها - بالتأكيد اتصل بها -
اللعنة، اللعنة، اللعنة إنه يتصل
أغلقي في وجه، ارفضي المكالمة
ماذا يحدث الآن؟
لا بأس - أغلقي الهاتف في وجهه -
اهدأ فحسب، كل شيء خير - ماذا عليّ أن أفعل الآن؟ -
لقد أوقعتِ بي، أنتِ مثل الجوكر - أيّ أشياء؟ -
بدون مزاح، أنا خائفة من بعض الأشياء، لا تتصل بي - أشياء -
ماذا؟
أين ذهبت؟
أعرف بالضبط أين ذهبت
ماذا؟
(ماك) لقد كنت مستيقظة طوال الليل أنا قلقة للغاية
أرجوك راسلني بأيّ شيء أنا قلقة
أجب على هاتفك، أنا قلقة
أنا خائف بسبب بعض الأشياء لا تحاولي الإتصال بي
ماذا؟
أيّ أشياء؟ هل أنت مع (جيمي)؟
لا، ولن يخبرك عن مكاني
(جيمي) اللعين
هيّا، أنا جائعة
أحاول أن أرسل هذه التغريدة
كيف يمكنك تهجئة (ترامب)؟
(جيمي)
ما هي أحوالك، (كال)؟ - أين هو؟ -
أين مَن؟ - أنت تكذب عليّ -
أيها الممثل اللعين السيء أخبرني أين هو
لا أعرف
لقد أخبرني أنك ستتظاهر أنك لا تعرف مكانه
أخبرني أين هو؟ - لا -
مرحبًا، (كال)
أين (ماك)؟ إنه مفقود و(جيمي) يعرف مكانه
أخبرها فحسب أين هو
كنت معكِ البارحة، لا أعرف
أعرف أنك تحمي بعض رموز الأخوية الغبية
فقط أخبرني أين هو
رمزو الأخوية؟ لا، لا توجد رموز للاخوية
إنه يحبك أكثر مني يقول لي ذلك كل يوم
أنت تكذب عليّ (جيمي)، أخبرني أين هو؟
أنا لا أكذب
اعذروني، لماذا يوجد الكثير من ...اللغة
هذه حالة طارئة
زوجي (ماك) اختفى وهذا الرجل يعرف مكانه
حسنًا، أخبرها - أخبرني -
أخبرها - أخبرها -
لم يكن عليكِ فعل هذا - أخبرني -
إنه في السجن بسبب مقاطع جنس للأطفال
ماذا؟ - لا، أنا أكذب، لا أعرف أين هو -
لا، لا، لا
اتصل به على الهاتف الآن
أنت تستحق هذا، (جيمي)
انتظروا، انتظروا - اتصل به -
ها هو - اللعنة -
إنه يكسر العظام
(كيلي)؟
لماذا لديكِ هاتف (جيمي)؟ أين أنتِ؟
هل أنتِ بالقرب هنا؟ هل أنتِ مختبئة بمكانٍ ما؟
أين أنت؟ أنا في مكتبك
كنت أبحث عنك
لقد ذهبت حيث أخبرتني أن ألقاكِ
أين أنت؟
في (سيدني)، (استراليا) - ماذا؟ -
خارج مبنى الأوبرا
أنت في (استراليا)؟
أجل، لقد نزلت من الطائرة للتو، لقد كنت متن الطائة لمدة أكثر من 18 ساعة
ماذا يحدث؟
لقد تم إختراقنا
"كابا نو قد خدعوك"
كابا نو؟
حرب المقالب، أكياس هواء أكياس هواء
أكياس هواء، هذا ليس تحذير الجميع خارج مقاعدهم
الجميع خارج مقاعدهم، هيا
يمكنني السير على الجسر ثم سأعود للمنزل
بالكاد استخدمنا الثلاجة
"أشياء كبار السن القبيحة"
"كابا نو تسرق منك"
لقد سرقونا؟
هذا سيء للغاية
علينا الإتصال بالشرطة - لا يمكننا الإتصال بالشرطة -
لقد سرقنا مخدراتهم، نحن في مشكلة عميقة
أتعرفين ماذا؟، الفتيات أسوأ من الفتيان
سأقول هذا فحسب
أعرف أن هذا ليس عن مساواة النساء ولكن اللعنة على ذلك
على الأقل لم يأخذوا ألعاب (ستيلا)
لا تقولي هذا
لقد كنت مستيقظ لمدة أربعة أيام أنا مُتعَب للغاية
إنها الثالثة صباحًا حيث كنت في (استراليا)
نحن في موقف سيء للغاية
نحن في حرب مخدرات مع المراهقين
ليس لدينا أيّ أثاث، وسنفلس
لقد قمتِ بإختيارات عديدة سيئة خلال هذه العملية
نحن على وشك أن نحصل على فتاتين - طفلين -
هذا شيء غير مسؤول مننا تمامًا لا يمكننا حتى رعاية واحدة
أعرف أنني لست أم جيدة
اللعنة على هذا، أنا الأب السيء
الآن، توقف عن ذلك - لا، أنتِ لا تفهمين ذلك -
أنا الأم السيئة - أنا الأب السيء -
الأسبوع الماضي، وجدتها تمضغ كتلة من الأعشاب المُخدِرة
لا أعرف كَم مِن الوقت كانت في فمها
أكان ذلك (إنديكا) أم (ساتيفا)؟
لقد كان (إنديكا) فقد نامت بعدها لمدة 9 ساعات
أنا الأم السيئة
عندما كان عمرها ستة أشهر
أسقطها على رأسها
وأنا كذلك - ماذا؟ -
مرة واحدة، ذهبت إلى (تاكو بيل) وتركتها في المنزل مطعم مكسيكي
نسيت أنها موجودة
كانت ستموت على جورتيدا طعام مكسيكي
كَم أنا أب سيء
ربما نحن أباء سيئون
يا إلهي، لا
إنه (ويندي)، سمسار العقارات
عملائي يتراجعون عن الضمان
أجل - ماذا؟ -
لقد كنّا بجانب المنزل البارحة "وشاهدنا "كابا نو
كيف تعرف إسم نادي الطالبات؟
لقد ذهبت للجامعة أيضًا، تعرفين
"أوميجا ثيتا" دعونا نمرح
لماذا هو هنا بحق الجحيم؟
اعتقدت أنك موكلي
لقد وظّفناه لأنك نسيتِ أن تذكري
نادي الطالبات يعيش بجانب منزلنا الجديد، لذلك هذا هو السبب
حسنًا، مبروك لأنكم قد وظّفتم مهرّج
ضعيها في مؤخرتك، (ويندي)
لما لا تضعها في مؤخرتك أنت، (أوليفر)
ضعها في مؤخرتك
لقد مارسنا الجنس من قبل
غير قابل للإستعمال
أشعر وكأننا ننهار
ولكن يجب أن نتجمّع معًا
بالطبع، يارفاق ألا يمكن أن نتجمع معًا لدقيقة؟
والحقيقة هي، أنهم مجموعة من الفتيات الجميلات
فتيات جميلات - نوعدك -
لا أعتقد أنهم كذلك
لأننا رأيناهم يسرقون منزلكم بأم أعيننا
حسنًا، شكرًا على إيقافهم
لقد وقفتم هناك بينما هم يسرقون منزلنا؟
لم يكن الأمر هكذا
لم تخبرنا عن نادي الطالبات
أهناك شيء بمكننا فعله؟ نحن يائسون
أجل، يمكنك بشكل ساحر أن تجعل نادي الطالبات الذي يعيش بجانبك
يختفي غدًا
إشعار عن إخلاء وشيك
أهذا حقيقي؟
لا ربما هؤلاء كبار السن يعبثون معنا
لا، إنه اشعاء للأخلاء حقيقي فقد اتصلت بالمالِك
حسنًا، ربما يكون المالِك كان مجرد
واحد من كبار السن يتظاهر بانه المالِك
لا، نحن فعلًا سيتم إخلائنا، حسنًا؟
ليس لدينا مال لدفع الإيجار
لأننا قد أنفقنا كل أموالنا على المخدرات
حتى الآن نحتاج إلى خمسة دُلِيّ من المال جمع دلو
وإلا، سيتم طردنا غدًا
سنفقد المنزل - سنفقد المنزل؟ -
سنفقد أخوتنا، لأنه سيتم وضعنا في مساكن منفصلة
ثم لن يصبح لدينا أيّ أصدقاء بعد الآن
وسيكون الأمر مثل المدرسة الثانوية مرة أخرى
ماذا سنفعل؟ أعني، كيف يجني نادي الطلّاب المال؟
يقومون بعمل الحفلات ويبيعون تذاكرها
لن يقوم أحد بدفع المال ليأتي إلى حفلاتنا
أجل، لن يقوم أخوية الطلّاب بالمجيء ويقولون
"تبدين جيدة في ملابسك العادية"
انتظروا
"أحب سترتك"
يافتيات، لديّ فكرة
حسنًا
لن تحبّوها على الرغم من ذلك
علينا أن نقوم بعمل حفلة
لا، عندما نقوم بعمل الحفلات نخسر المال
لا، ليست واحدة من حفلاتنا الممتعة
والتي نحظى بوقتٍ ممتع فيها
أعني، إنها مثل، التمكين
علينا أن نقوم بعمل حفلة مثل حفلات "نادي الطلّاب" السيئة
واحدة من التي يحبها نادي الطلّاب جدًا
وسيدفعون لنا للقدوم
ثم سيحبونها كثيرًا
سيخبرون باقي زملائهم الحمقى
وثم سيدفعون لنا أيضًا
مثل الحفلة التي تقابلنا فيها؟
الإختيار الأخر هنا، هو أن نخسر المنزل؟
وإذا خسرنا المنزل سنخسر "كابا نو"
لن أخسركم يارفاق
حسنًا - حسنًا -
دعونا نذهب ونخبر الفتيات - حسنًا -
لا نريد خسارة نادي الطالبات
لا نريد خسارة منزلنا، حسنًا؟
وهذا السبب أنه علينا
بإرتداء ملابس أكثر إثارة مما نفعل عادةً
أنا مثيرة
قمت مضاجعة رجل البيتزا
وقد أعطيته خمسة نجوم
لديك رقائق البطاطس على شعرك
أجل
"كابا نو"
تدعوكم
إلى
حفلة
عشرون دولار للفرد
نادي الطلّاب مُرحَب بهم
انظروا إلى جودة الإنتاج على هذا الفيديو
نحن في موقف سيء للغاية سنُفلِس
لا، لا، لا انظر بتمعّن
لقد فقدوا طريقهم
لقد أصبحوا كل شيء كرهوه
يا إلهي - إنهم عُرضة للخطر -
إنهم يعتمدون بشكل كامل على هذه الحفلة ليدعموا هذا المنزل
إنه على حق
إن ألغينا هذه الحفلة، فنادي الطالبات هذا سيُحَل
إنه وقت إظهار لهم مَن هو البالغ
وصفع مؤخرتهم الصغيرة
أريد صفعهم جميعًا
لنفعل ما يفعله الأباء أفضل من أيّ شيء أخر
إيقاف الشباب عن الإستمتاع
ادخلوا يارفاق
على أمل أن تدخلوا إلى الحفلة فيما بعد
أنت ظريف
اتصل بأصدقائك، حسنًا؟ أخبرهم بأن يأتوا
واحضروا المال
سنلغي هذه الحفلة بأيّ ثمن
ستذهبون جميعًا، وتلغوها من الداخل
أنا و(كيلي)، سنبقى ونتصل بالشرطة
ونلغيها من الخارج
الداخل، الخارج فهمت
الآن أنا جاهز
يا إلهي، يارجل
مرحبًا - مرحبًا -
كيف الأحوال،"كابا نو"؟
يا أخي، إنها 20 دولار فحسب، عليك القدوم إلى هنا
سيشعرون بالإثارة في كل مكان، أقسم لك
هنا الكثير من العاهرات المثيرة، هذا سخيف
إنه مثل حفل العاهرات المثيرة
جميعم ناضجون وجاهزون للمغازلة
كَم المال الذي جمعناه؟ كَم معنا من المال؟
هذا الشراب مذاقه غريب
لم نضع أيّ مشروب
لا
سأبدأ المرحلة الثانية، حسنًا؟
المرحلة الثانية، هي إيقاف كبار السن
من الإتصال بالشرطة، حسنًا؟
إن رأيتم أيّ كبار سن هنا، أوقفوهم
لا أحب هذا - ولا أنا -
توقفي عن شرب هذا
لساني تخدّر
فقط اختلط معهم
أجل، اختلط، اختلط، اختلط
اعذريني
إنها حفلة جيدة، سأراسل أصدقائي
إن كل شيء كذبة، إنه خداع
إنهم لا يعتقدون أنك مضحك، حسنًا؟
ماذا؟، اللعنة عليّ
هل أنتِ بخير؟ ماذا بكِ؟
لم يجب عليّ أكل هذه الشطيرة
الأمر ليس بخطير
فقط أحظى بأسوأ تشنّجات في حياتي كل 5، 6 دقائق
أجل، أعتقد أن هذا آلام الولادة
لا، لا، لا، الطفل لن يأتي قبل غد
أنت حتمًا في آلام الولادة
عليكِ أن تقومي بتوقيت ذلك
لقد مرّ، أنا بخير
لقد أخبرتك، إنها لا تمر بآلام الولادة
إنها بخير تمامًا، يارجل
ها هي ذا
عليك أن تذهب خلفها
إنها رئيسة جسمها، حسنًا؟
أخر ليلة للحرية
أحبّك
أحبّك، بابا
علينا الوصول إلى الطابق العلوي، حيث هناك مصدر الكهرباء
ماذا تفعل؟ لا تشرب ذلك
ماذا به؟
بحقك يارجل، لا تشرب هذا المشروب أبدًا
لقد رأيتك مع (تيدي)
لماذا كنت مع (تيدي)؟
سنقوم بغلق الكهرباء وإلغاء الحفلة
ماذا؟
لقد ساءت حالتي حقًا بسرعة للتو
وأنا أيضًا
ولكن كل ما شربته كان هذا المشروب
تبًا، لقد ثملنا
أجل
"كابا نو"
ليلة هانئة لكم
لابد أن لديهم مصدر طاقة بديل
موز، موز، موز
عليّ إيقافك
يا إلهي، انظري كَم لساني كبير
تبًا، اللعنة
الحفلة كبيرة كفاية، دعنا نتصل بالشرطة
مرحبًا، يا أعزائي
من الصعب الإتصال بالشرطة بدون هاتف، أليس كذلك؟
أعطينا هذا - لا -
اسقطيه
اللعنة
يُسَمى حبل، أيتها الحمقاء
اللعنة على هواتف كبار السن
بحق الجحيم؟
أين هي هواتفنا؟
ماذا، هؤلاء؟
كيف أخذتيها؟
هيا
لم أجد مصدر الكهرباء
(شيلبي) قد أخذت هواتفنا، هل لديك هاتف؟
لا، ليس لدي هاتف، فقد نفذت حصتي
اللعنة
أنا هنا يارفاق - المرآب -
لا تحاولوا إيجادي على الرغم من ذلك
أنتم تكونون أكثر دفئًا تكونون أكثر دفئًا
أنتم حتمًا تصبحون أكثر دفئًا
أنتم تصبحون أكثر دفئًا
أكثر دفئًا
تبًا
لا
لن أقوم بإخراجكم حتى ننتهي من جمع المال، حسنًا؟
هناك قطع شكولاتة في الزاوية
هناك بعض المياه، ودلو للحمام إذا احتجتوه
تبًا
عودي إلى هنا، أيتها السيدة الصغيرة
(كيلي) ساعدينا
(شيلي) عودي إلى هنا
عودي إلى هنا الآن
إنه مُغلَق، لقد غلقته
حسنًا، اهدأ، دعني أفكّر
حسنًا، ها هي الخطة
سنرمي أيّ شيء بإمكاننا على هذا الباب
ماذا تفعل؟
أنا أتبرّز، عندما أتوتر أتبرّز
انظر بعيدًا
اجمع شتات نفسك علينا الخروج من هنا
ابتعد عن الطريق
رجل كبير
بحقك
تبًا
آسف، آسف، آسف
دعني أجرّب شيء أخر
أنا بخير
تبًا، (ماك)، هل أنت بخير؟
أنا بخير
لقد كسرت درّاجتي
هذا لا يُصلح
هل لديك فكرة أخرى؟
أعتقد
هذا كل شيء
هذا هو طريق خروجنا
هذا مُرتفِع جدًا
لا، ليس كذلك
ماذا ستفعل؟
ليس لديّ مفاتيح، هل يمكنك تشغيلها؟
يمكننا القيادة خلال الحائط
لا، لا أعرف كيفية تشغيلها
ولكني أعرف شيء أو اثنان عن
كيس الهواء
ضعها بالأسفل برفق
حسنًا
الآن، إن قمنا بهذا بشكل صحيح
قوة كيس الهواء ستقوم بإطلاقنا من خلال فتحة الهواء
حسنًا، مَن سيقوم بذلك؟
سأقوم بذلك - الحمد لله -
لا أعتقد أنه بإمكاني فعل ذلك
هل أنت بخير يارجل؟
هل سنزال نتسكّع معًا بعد ذلك؟
هل ستريد أن تتسكّع معي؟
أجل
حتى وإن على الرغم من أن تضع الحرب أوزارها
أريد أن أكون، نوعًا ما، أكون ذو قيمة بالنسبة إليك؟
أجل
أثبت ذلك
أثبت ماذا؟
احضّني
أنا بخير
أعطني حضنًا
أعطني حضنًا حقيقيًا
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
إنه يقوّي العلاقة، يا أخي
هيا
أقدّرك يارجل، شكرًا
هذا حقًا رائع
يا رجل، هذا الشعور جيد
أجل، هكذا
هذا هو، قوي، قوة - أجل -
أجل
حسنًا، هذا كثيرًا
شكرًا يارجل
يارجل، أحب إسقاط هذه الهموم
يارجل، نحن أخوة، حسنًا؟ - أجل -
لنفعل هذا يارجل - حسنًا -
حسنًا، قبل أن تفعل ذلك
ربما يجب أن نتأكد 100% أنك
أنك جاهز
جاهز؟
واحد، إثنان، ثلاثة - إثنان، ثلاثة -
Oh, God!
يا إلهي، هل أنت بخير؟
أنا بخير، أنا بخير
أنا بخير، سأتولّى هذا
لا، أنت لا تتولى ذلك على الإطلاق
بالتأكيد لديك إرتجاج يارجل
أنا بخير، أحتاج لعشرة دقائق فحسب
لا، سأتولى أنا الأمور من هنا
كن حذرًا
حسنًا
حان الوقت
حان وقت إنقاذ عائلتي
هل أنت بخير؟
لقد نفع الأمر
يا إلهي
أنتم، يافتيات، خمّنوا ماذا؟
لقد تخلّصت من كبار السن
إنهم مُحتَجزون في المرآب، نحن بخير
ما هذا؟
ثدي، ثدي، ثدي
هذه الحفلة سيئة
لا يمكنني أن أكون هنا بعد الآن
يا رفاق، يارفاق نحن بخير
أليس كذلك؟
مسابفة القميص المُبتَل
لا، توقّف
أنتم جميعًا فائزون أنتم جميعًا فائزون
أجل، ياعزيزتي
أعتقد أنني سأنسحب
أجل، وأنا سأنسحب أيضًا
أنا منسحبة
لا، لا يمكنكم جميعًا الإنسحاب سنحلّ الأمر
انتظروا
انتظروا يافتيات، دعونا نتحدث عن ذلك للحظة فحسب، حسنًا؟
توقفوا، انتظروا
توقفوا
توقفوا عن التحرّك، حسنًا؟ انظروا
يا إلهي، الحفلة تصبح أكبر
ماذا بحق اللعنة؟ ماذا حدث؟
أنا ثملت، لذا إذا أراد أيّ أحد
أن يمارس الجنس معي
فالليلة هي الليلة
الخطة قاربت على الإنتهاء، حسنًا؟
لقد أبعدت كبار السن، كل شيء بخير
"نحن "كابا نو
هذا ليس "كابا نو" هذا ليس ما حددناه
هذا ماذا؟ هذا كل شيء، ستنسحبون؟
بحقك، لا تلومينا، لقد دمّرت هذا
أبدو مثل (نيكي ميناج)
أبدو مثل (سنوكي)
كنت أنا فقط مَن يحاول أن ينقذ هذا هذا كله فكرتي
أنتم حرفيًا تهربون لتنسحبوا
كل شيء ينهار
إذا سنقوم بتدمير صداقتهم؟
لا، سنقوم فقط
نحن معًا يارجل
لقد حاولنا، لقد أرغمنا أنفسنا هذا لا يُصلِح
النظام بأكمله ضدنا، وهذا كل شيء بالنسبة لذلك
حسنًا، أنا أستسلم
نحن نعيش في أكثر عالم إثارة وليس لدينا شيء لنفعله
لا أصدّق أن هذا قد انتهى بالفعل
الآن سأخسر أصدقائي
هذا سيكون مثل المدرسة الثانوية
أتمنى لو لم نبدأ
نادي الطالبات الغبي هذا في باديء الأمر
لا أحب هذا
لا يُفتَرض عليهم قول هذا
إنهم مجرّد أطفال
لا، لقد انتهى
لا، انتهى
أنتم، أنتم يا سيدات
اجمعوا شتات أنفسكم
ما الأمر بهذا الإنهيار؟
أنت نساء أقوياء، وتحاولون مقاومة هذا النظام
أنتم فقط بعيدين عن المنزل لأول مرة وخائفون
أنا خائفة
ستتولي الأمر
تعرفين الشيء الأفضل لفعله تعرفين ما هو الشيء الصحيح
أجل، نحن نعرف القرار الصحيح لأخذه
نحن نعرفه
ما هو القرار الصحيح لأخذه؟
لا تستسلموا
اعطينا البعض قليلًا
إذا سقطّتم، فقفوا
لن يستطيعوا أبدًا أن يجعلوكوا في الأسفل
هل اختلقتي هذا للتو؟ - أجل -
(كيلي)
أخبريهم أن يقبّلوا بعضهم البعض
"أخبريهم أن المنزل ليس "كابا نو بل هم
هذا المنزل ليس نادي الطالبات خاصتكم بل أنتم
لا، الأم على حق
لماذا نفعل هذا الآن؟
لما لا نقوم بعمل الحفلة التي نريدها؟
ونقلق عمّا سيحدث غدًا؟
لا يهم إذا خسرنا هذا
سيهم إذا خسرنا هذا
أنتم يارفاق - أنا سعيدة جدًا -
حضن الأخوات
أريد أن أراقهم يقبّلون بعضهم بشدة
حسنًا، هيا نطرد هؤلاء الحثالة من منزلنا
خطاب جيد، ياعزيزتي - شكرًا، عزيزي -
من أين أتى هذا؟
لدينا ابنة، ياعزيزي
ماذا سيحدث عن ربطتنا الآن؟
لا أعرف، ولكن أعتقد أنها أفضل نتيجة ممكنة
حسنًا
(جيمي)، (جيمي)، أين أنت؟
اللعنة، (باولا)
يارفاق، أعتقد أنني كنت على خطأ
لم تكن الشطيرة
يا إلهي، لا
يا إلهي
لديه قدمي
إنها المؤخرة، إنها المؤخرة
إذهبوا للمستشفى
أحبّك - أحبّك -
هل سنخسر منزلنا؟
ليس لدينا أيّ أموال، لذا سنخسره بالتأكيد، أجل
لذا من الأفضل أن نجعلها أفضل
يارفاق، هذه الحفلة رائعة لقد نجحتم
أول نادي طالبات يمكنه الإحتفال نحن نود الإنضمام
من "نحن"؟
ضعوا اشتركاتكم في الدلو إذا إردتم الإنضمام
هل علينا إرتداء هذه القُمصان؟
أعني، بدون أيّ إهانة إليكم، ولكن أحب أن ألبس جيدًا
يا رجل، يمكنكِ إرتداء ما تشائين
"مرحبًا بكم في "كابا نو
مرحبًا بكم يارفاق
يا إلهي
تفضلوا بالدخول
الأموال في الدلو، فقط ضعوا الأموال في الدلو
نعم، ضعوها في الدلو
(بيت)
(بيت)، استيقظ يارجل
(بيت)
يارجل، ماذا هناك؟
ماذا تفعل؟
اهدأ فحسب، اسمع
أنا آسف، حسنًا؟
أنا آسف
عندما أعلنتما خطوبتكم أنتما الأثنين
كنت في موقف سيء
واعتقدت أنني أخسر صديقي المُفضَّل
ثم أدركت أنني لن أخسرك أبدًا
لأننا أخوة
للأبد
صحيح؟ - طوال الحياة -
لن أخسر صديقي المُفضَّل
سأكتسب صديق أصبح زوج
أيها اللعين
أنت، أنت، لا بأس كل شيء بخير
(تيدي) وأنا نجتمع سويًا
حسنًا
هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟
أجل يارجل
ربما تريد أن تكون اشبيني؟
اللعنة، حقًا؟ - أجل -
أجل، سأكون اشبينك
أحبك - أحبك يارجل -
وأنت أيضًا
تعال هنا - تعال هنا -
لديّ أخوين الآن
أرى حفلتك "كن نفسك" السيئة
شعبية أكثر من حفلتك المدفوعة
لذا هذا رائع
في الواقع، هي جيدة بالنسبة لكم حقًا
لأننا مستعدّون لأن نعوضكم عن مساعدتكم لنا
مع رابطتكم
قمنا بجمع الكثير من المال
ثمانية دُليّ، مملؤة جميعها بالمال
ولدينا الكثير من الناس يريدون
الذين يودّون الإنضمام لنادي الطالبات وليس لدينا غرف كافية
أجل، في الواقع نحن نستطيع أن نتحمل تكلفة منزلين
هل يمكننا تأجير منزلكم بسبب هذا العدد الكبير؟
أجل - مجرّد فكرة -
نحن متعدّون لأن نعرض عليكم أربعة دُليّ من المال كل شهر للإيجار
خمسة
خمسة، سنقوم بذلك بخمسة دُليّ
كل شهر، خمسة دُليّ كل شهر
خمسة دُليّ، وهو كذلك
اللعنة اللعنة عليك، نحن ربحنا
أعطينا المزيد
يمكنكم فعل ذلك كل شهر؟
متى يمكننا الإنتقال؟
الآن، مَن يهتم؟، أعطينا المال
سنكون مالِكين، ما هو مدى صعوبة ذلك أن يكون؟
اللعنة - اللعنة عليكِ -
شكرًا
حفلة في كل مكان
يارجل
سأشتاق إلى هذا المكان
أول منزل لنا
عندما كانت (ستيلا) فتاة صغيرة
هناك قد سارت أول خطواتها
أجل
هناك حيث قالت أول كلمة
وهذه الشقوق عندما كانت تنمو لتصبح أطول قامة
أترين هذه الشقوق؟
أتتذكرين هذه، (ستيلز)؟
الأمور تسير بسرعة، أليس كذلك؟
أجل، هذا جنون
أجل
حسنًا
لنذهب
من هذا الطريق؟
إنه منزلنا الجديد
لا يمكننا حتى رؤية الجيران
أتعرفين ماذا؟، أعتقد أننا آباء جيدون
أعني، لقد اعتنينا بـ(تيدي)
واعتنينا بـ 30 فتاة مجنونة من نادي الطالبات
نحن نحاول - أجل -
لأن هذا كل ما يمكننا فعل، صحيح؟
أعتقد ذلك
الحقيقة هي، إنه لا يهم إذا كنّا
آباء جيدون أم لا لأنه يوم ما
ابنتنا ستنظر إلينا
مثل فتيات نادي الطالبات هؤلاء
لن يريدوا أن يفعلوا أيّ شيء معنا
لن يتحدثوا إلينا
هذا يحطّم قلبي
أمي
هل أنتِ خائفة؟
أنا خائفة
تعالي ياعزيزتي
فتاة ممتلئة الخدين
مرحبًا ياعزيزتي - كيف حالِك؟ -
أتريدين النوم؟
ليس بعد
ليس بعد؟، تريدين التسكّع لبعض الوقت؟
تستطيعن لعب "بيكا-بو"؟
"بيكا-بو"
دائمًا تكونين عاطفة علينا، أليس كذلك؟
دائمًا ستكونين صديقتنا المُفضَّلة صحيح؟
سيكون لدينا دائمًا أشياء نتحدث عنها، صحيح؟
عزيزتي
أنا لست حزينة
لا، أنا بخير
أحبك، عزيزتي
أحبك
كيف تشعر؟ جيد؟
أجل
الأعصاب مشدودة قليلًا
أنت تبدو جيدًا - شكرًا -
هل أنت بخير؟ تبدو متوتر جدًا
أواجه قليلًا بعض الإنهيار في الأعصاب
تذكّر فحسب يارجل
(دارين) يحبك أكثر من أيّ أحد أخر في العالم
(دارين) يعتز بصداقته معك
(دارين) لا يستطيع تخيّل حياته بدونك
و(دارين) فخور ليدعوك بأنك أفضل صديق له
أنت لا تتحدث عن (دارين)، أليس كذلك؟
لا، ليس حقًا
دعنا نذهب لنزوجك، حسنًا؟
حسنًا جميعًا، اجهزوا
لدينا أول عريس وهو جاهز للسير بجابب اشبينه
هل أنتم مستعدون من أجلنا؟
أنا فخرو بك يارجل، لقد وجدت مكانك الخاص بك
هذا يبدو كإستنتاج منطقي
تخطيط لحفل زفاف مثلي
إنها وظيفة عظيمة، ويمكنك فعلها حتى مع سجل إجرامي
مهارتي الوحيدة هي التخطيط للحفلات
ولسبب ما، الرجال المثليين على وجه التحديد هم مَن يستجيبوا إليّ
هذا بسبب أنك رجل عظيم
شكرًا يارجل
وربما يريدون أن فقط خداعك
لم أقل ذلك
أنت مَن فعلت
"ديلتا بسي"
دعنا نزوجك، حسنًا؟
أجل، لنفعلها
ونحن نسير الآن
مرحبًا يارفاق نحن في المنزل مع الطفل (ميلدرد)
مرحبًا بكم في المنزل - كيف الأحوال؟ -
كيف كانت عملية الولادة؟
لقد انتهى الأمر الآن - أجل -
هل تبرّزت على الطاولة؟
لا - ولا أنا أيضًا -
محترفين
الكثير من البراز
لديك هديقة لأختك الصغيرة الجديدة؟
أول لعبة جنسية للطفلة
شكرًا ، (ستيلا)
يا إلهي، يارفاق أنتم مثلنا تمامًا
هيان أريهم
هذه أفضل لعبة لـ (جيمي) الإبن
لدينا قاعدة "لا أوردة" في ألعابنا الجنسية
ربما يمكننا الحصول على واحد بدون خصيتين مرتبطة به
ضعوا هذا بعيدًا ضعوا هذا بعيدًا
هل أنت جاهز لمقابلة ابن عمّك (جيمي) الأبن؟
انظر إليها
انظر إلى هذا، العائلة تتقابل
انظر إلى هذا يا إلهي
"مرحبًا (جيمي) الإبن، أنا (ميلدرد)"
ظريف
"مرحبًا، (ميلدرد) يومُ ما سنتضاجع"
"لا، لن يحدث هذا أبدًا"
"لأن أبواي سيعلّموني كيفية إحترام نفسي"
"والبقاء بعيدًا عن أشخاص مثلك"
يمكنني فعل هذا طوال اليوم - وأنا أيضًا -
سنذهب، بعيدًا عنكِ
شكرًا على مراقبتكم لـ(ستيلا)
يا إلهي، أيّ وقت
مع السلامة، إنها جميلة
شكرًا يارفاق - شكرًا يارفاق -
مع السلامة
لقد فعلناها - لقد فعلناها -
لدينا طفل أخر - لدينا واحد أخر -
أحبّك - أحبّك -
(ستيلا)، أتريدين تقبيل أختك؟
ترجمة || د. علي طلال & م.محمود السيسي & م.أحمد السيد ||