:ترجمة T.M.Z فريق FB.com/Groups/TheMoviesZone
عذرا . انا آسف
آسف.
استسمحكم عذرا , دعوني امرّ.
الليلة كما يُدعى الساحر (ليونايل شرايك)
يقوم بمحاولة سيئة اخرى لجلب الانتباه
عبر تأديته ما يزعم بانه انجازاً مستحيلاً
الخزنة مصنوعة من اقوى انواع المعادن
لا يمكن قصّها بمنشار او فتحها
الى الآن يعتقد (ليونايل شرايك) انّهُ قادر على الهروب
!ابي ابي
مرحبا يا فتى
لقد فعلتها؟
الآن , هل ترى ذلك المقعد ؟ انه افضل مقعد بالمكان
هل (ليونايل شرايك) من هذا النوع من الساحرون الذين يمكنهم الهروب ؟
ام بالحقيقة سوف ينقلب الامر عليه
سوف نرى بخصوص هذا
ما الخطب ؟
لا اُريدك ان تذهب
(دايلن) , هيّا ما بك لقد تحدثنا في هذا الامر
اتتذكر ؟ هذا ما افعله
سوف اثبت للجميع ان هؤولاء المدّعون مخطئين
...حسنا ؟ ذلك بجانب
دائماً ما اُبقي شيئا بجُعبتي
والآن امسِك ساعتك مثل والدك
حسنا , كم عدد الثواني ؟
ثلاثمائة
ثلاثمائة؟!, ربما اقل قليلاً
انا احبّك كثيرا
حسنا , اراك لاحقاً ايّها الشاب
سيداتي وسادتي !(ليونايل شرايك)
هل سيتمكّن من حبس أنفاسه ؟
هل سيتمكّن بطريقة ما ان يهرب من الخزنة ؟
...ثلاثة , إثنان , واحد
اثنان , ثلاثة
اربعة , خمس , ست , سبعة , ثمانية
مائتان ست وتسعون
مائتان سبع وتسعون , مائتان ثمانية وتسعون , مائتان تسع وتسعون , ثلاثمئة
ثلاثمائة وثلاث , ثلاثمائة واربعة
لقد مرّ الى الآن خمس دقائق
ولم نسمع او نرى اي شيء من (ليونايل شرايك) الى الآن
!تحرّك
!ابي
! ابي ابي
! اتركني , دعني اذهب
ابي
لا ابي
ابي , دعني
!اعثروا عليه
"العين"
..ربما هي لا تخدع
ولكن لا تظن للحظة انه لا يمكن خداعها
الرؤية هي الاقتناع
ولكن هل هي الحقيقة ؟
"الاشخاص يرون "الفرسان كأبطال شجعان.
هل هم كذلك حقاً ؟
ام هم لصوص ؟
هذا يعتمد على وجهة نظرك
إليك ما تعرفه لقد سرقوا بنك في باريس من مسرح في ( لاس فيجاس)
لقد تحدوا احدى اغنى الاشخاص من لديه
آلاف الملايين من الدولارات
واختفوا من سطح في (نيويورك)
ودائما ما يُغرقون معجبينهم بالمال
إليك ما لا تعرفه
لقد تركوا رجلاً خلفهم
متصلّباً , يحمل الحقيبة
انا
هل تسمعونني ايّها "الفرسان" ؟
عندما تظهرون وسوف تظهرون
سأكون هناك بإنتظاركم
لأنكم , وتذكروا كلماتي
سوف تحصلون على ما هو قادم إليكم
بطرق لا يمكنكم توقعها
ولكنكم تستحقونها للغاية
لأن هناك شيء واحد انا اؤمن به
وهو ان العين بالعين
مرحباً , (دانيال اطلس)
الى من انا اتحدث
لقد طلبت بأن ارى وجه من وراء كل هذا
لقد طرحتَ العديد من الاسئلة
وسجّلت العديد من الشكاوى
يمكنك ان تتأكد بأننا سمعناك
..هل فعلت ؟ , لأنني لا
لا تثق؟- كلا-
قائدك؟, زميلك "الفارس"؟
ربّما نحن ايضاً- انا لا احب كوننا كنا نعيش في الخفاء لسنين-
انا لا احب ان كل رسالة اتلقاها من (ديلين) هي
"انتظر , كن صبوراً"
"العين" لديه خطة
انتظر , كن صبورا
"العين" لديه خطة
هذه العاب ولا تعمل معي
انت تظن بانك من "يجب ان يقود "الفرسان
ليس (ديلين)
اذا كانت هذه رغبتك
ابقى في المسار
ثق بان مواهبك الفريدة من نوعها
وعقلك المتميّز سوف يتم ملاحظتهما
"نحن لدينا مهمة جديدة "للفرسان
(ديلين) لديه خطة وسوف تجمعكم سوياً قريباً
!الآن إرحل
شمال (كارولينا) (فلوريدا) (ميريلاند) (ماين)
إننا نتحدث عن الساحل الشرقي بأكمله
احتاج الى ان ارى بعض النتائج
اهلا , عذراً
فقط سريعاً هل يمكننا التحدث لبضع دقائق ؟
انا في منتصف شيء ما (ديلين)
اجل انا اعرف لا بأس اهلاً, مرحباً جميعا عذراً
اتأسف عن هذا
إتّصل بالعمدة
شكرا جزيلاً تؤام اليس كذلك ؟ , جيّد
هل سيأتي معنا ؟
انظري , لم اكن لاخرجك من وسط إجتماع
إلا وإذا كان شيئاً مهماً
"إنه عن "الفرسان
شيئا ما حدث هنا وهو يحدث الآن
موقع للرسائل مجتمع نخبة السحرة
"هناك حديث ما يجري عن "الفُرسان
وهناك شيء ما يحدث مع (اوكتا) شركة البرمجيات الضخمة
انا اعلم ما هي (اوكتا)
انا آسف سيدتي , ولكن من شهرين مضو
ارسلنا رجلاً إلى (فيليدالفيا) لأنهُ عرف
ولقد قُلت ان هذا خاطئ
لقد علم بأن "الفرسان"
سوف يضربون القمة الاوروبية المصرفية
لدي دليل
دعهُ يتكلّم شكراً
إتصالات
تواصل بين من اظن انه (من الممكن ان يكون (دانيال اطلس
(والذي قد يكون (ميريت ماكّيني
وماذا تملك ؟ رسائل بريد إلكتروني ؟ هواتف ؟
ايّة نصوص ؟
الحمام ماذا ؟
عذراً هل تقصد فضلات الحمام ؟
لا , انا اقصد حمامة وحمام حقيقي مثل الحمام الزاجل
حسنا ؟ , السحرة يستخدمون
الحمام- اليمام-
إبقي معي
هذه الحمامة ..هنا تماماً
(هنا (دانيال اطلس نفس الحمامة
(إيست فيليدج)
(نفس الحمامة في (ويست فيلدج
الشارع 42 , حمامة الشارع 65
(كل الطريق الى الاعلى الى جسر (جورج واشنطن
على قارب شراعي مع الرجل
(الذي يشبه تماماً (ماريت ماكينى
وماذا يعني كل هذا ؟
انا اعلم ماذا يعني
لا يعني شيئا انه هراء
هل يمكنك ان تنشد اغنية اخرى ؟- لا-
كيف يمكن هذا من سنتين كنت قريبا
هل تظن انني انحرفت عن طريقي لكي افسد تحقيقي الخاص ؟
هل تعلم بماذا افكر الآن؟ , اظن انك ذكي ولكنك تريد من كل شخص اخر ان يظن بأنك ابله
حسناً , توقّفوا
(كاون) , انا اعلم بأنني جديدة هنا ولكن يمكنني القول بأن
بأن الاشخاص الذين حتى لا يعرفونك يعتقدون انّك وغد
وانت , انت لا تعرفني ولكن في اول سنة لي بالاكادمية
لقد القيتَ خطاباً
(لقد اسميتَه (اللعبة الطويلة
(لقد تحدثت عن (البوصلة الاخلاقية
وعن كونك آمنت بقدرِك
ولقد قلت لنفسي "هذا الرجل"
"في يوم ما اريد ان اكون هذا الرجل"
والآن , حمامة ؟
تقنياً , لقد كانو بضعة حمام ولكنني فهمت ما تريدين قوله
حسناً , إليك ما سوف افعله
اذا كنت تريد ان تأخذ يوم عطلة فلتفعل
ولكنّي لن اكرّس موارد لمطاردة فاشلة اخرى
لقد جئت لانظّف هذه الفوضى لا لكي ازيدها , انا اسفة
ايتها المديرة , شكرا لك
انا اعدُكِ , لن تكون مطاردة فاشلة اخرى
"سوف نمسك بهؤولاء "الفرسان
إنّها عظيمة
المشكلة هي
عندما تكونوا شخصين في نفس الوقت
احد منهما يحاول ان يعيق الآخر
وعندما يحدث هذا
سوف اكون هناك
مفهوم
اوه مرحباً- من انتِ؟-
..وماذا تفعلين في- في الواقع إنّها قصة مضحكة-
وكيف تمكنتِ من الدخول الى شقتي ؟
اعتقد انها مضحكة "ليست مضحكة كـ"هاها
او ربما انت لا تفكر "بأنها مضحكة كـ"هاها
انا اظن انّها مضحكة اعتقد انّهم كلهم متشابهون
في الحقيقة لقد كنت لا هذا ليس
لقعد وضعت نفسي في الحيّ وها انا هنا
..وربّما
حسناً
جدياً , كيف تمكنتي من الدخول الى هنا ؟
هل انتِ احدى المعجبين المجانين
اوه يا إلهي لا لا لا لقد عرفتك
قمت بعمل خدعة بسيطة مثل
"مهووسين السحر"، أليس كذلك؟ أخرجتِ ال...
سحبت قبعة من الارنب
قبعة من ارنب هذا عظيم
انا اعلم ان هذا لم يعمل
لا , في الواقع لقد كان مثيراً للإمشئزاز
حسنا, سقوطك كان واضحاً والهيكل يبدو ضعيفاً
إذاً إن لم يكن لديكِ مانع
فلتخرجي من أسفل اريكتي
مفاجأة! الآن انا اجلس هنا , جنون
وبالمناسبة , امر هذا الارنب
هذا كان منذ ثماني سنوات , حسناً؟
لقد تحسّنتُ كثيراً منذ حينها
حقا ؟ - اجل -
حسناً , تعالي الى هنا ماذا تريدين ؟
لقد اردتُ ان اقابلك في الحقيقة , جميعكم
"اريد ان اكون جزءاً من "العين
لقد قلتها انا ارغب واريد ان استخدم سحري في الخير
(مثلك انت و (ميريت و (جاك) بالخصوص
اوه , اجل انا اعلم ان (جاك) على قيد الحياة
انا اعلم انه قد زيّف وفاته
انا معجبة كبيرة بالموت المزيّف
!لقد كان جنونياً
ما هذهِ ؟ عقدة السائق؟
اجل - إنها بشعة -
مثيرة للاحراج - حسناً-
وبالمناسبة انا آسفة ان (هينلي) قد هجرتك
اوه يا إلهي- اسف-
في الواقع هذا افضل بكثير
هل تعلم ماذا سمعت ؟
(عن (هينلي لقد سمعت بأنها قد تعبت من الانتظار
لقد فقدَت الإيمان وطلبت بأن تخرج
و "العين" حقق طلبها
ولكن من يعلم , صحيح ؟
في امور القلب من الصعب للغاية ان تعلم
انا اقصد , انها من الممكن ان تكون قد سإمت منك
هل فكرت في هذا من قبل ؟
ربما لم تقم بربطها بقوة كافية
امم , إليكِ ما سوف يحدث
سوف تبقين هنا وتتوقفين عن الحديث
وانا سوف اقوم بإتصال هاتفي
وفي غضون حوالي خمسة دقائق ..بضعة اشخاص سوف
السر يكمن في الرسغ
دع قوة اندفاع البطاقة يقوم بالعمل بدلا منك
"انا اسمّي الاخيرة هذهِ "المناورة
ليس سيئا
الآن, هل تريد ان ترى شيئاً من الجمال؟
اجل اريد بالطبع- ها هو ذا-
و .. بينجو , بانجو , بونجو
هذا جيد , لا لا من الجيد ان تكون إيجابياً
رغم عدم إحراز تقدم على مدار سنة
اجل
في حين انّه عندما يتعلق الامر بالتنويم المغناطيسي
التلميذ يكاد ان يصبحَ معلماً
انا احبُّ ثقتك في نفسك
ولكن يمكنك القول انّهُ لديك افضل مُعلّم
!اووه- اجل-
هل تعلم , انت على حق مُعلّمك بالتأكيد لا يعلم ما الذي يفعله
وبالمناسبة , هل كانت هذهِ بطاقتك بالأمس؟
في الحقيقة اجل لقد كانت
لقد ظننت ذلك
لم يكن هذا سيئاً
إذا انا تمكّنت من تنويم (داني) مغنطيسياً قبل أن تصيبه انت ببطاقة
سوف احصل على السرير العلوي لمدّة إسبوع
حسناً, هذا إتّفاق
اهلاً (داني) ما أحوالك, حدّق في راحة يدك وعندما تبدأ عيناك بتغيير الانتباه
...سوف تبدأ في ملاحظة
كل شيء , لإنني لست منومنا مغنطيسياً ارجوك لا تصبح مثله
لم اعلم أنّكم يا رفاق قمتم بحفلة خدع سحرية
في حين لما تكن هناك عاهرات في الجوار لإثارة إعجابهن
اظن اننا توقفنا عن محاولة اثارة اعجاب العاهرات
في سنة 1937 تقريباً
جيّد , شخص ما اقتحم شقتي , حسناً؟
إحدى المبتدئات و كانت تعرف كل شيء عني
وكلّ شيء عن رحيل (هينلي)
وكل شيء عننا
هذه هيَ
!مرحباً
اهلاً
(لقد قابلتَ (لولا
اجل قابلتُها , ماذا تفعلُ هنا ؟
انا الفارسة الجديدة
"انا "الفارسة
!مرحى
!اجل
! لا احد متشوق
جاك) ؟ , اي شيء ؟)
ديلين) ، اخبرنى ماذا يحدث هنا)
حسناً , لقد كانت (لولا) في الكواليس في آخر عقدٍ مضى
واظن أنّ لديها موهبة حقيقية
وأريدُ أن أُجربها على المسرح
لتحقيق التوازن الثنائي - ماذا ؟ -
لا , هل تتحدث بجديّة يا رجل ؟
بعد رحيل (هينلي) لقد اخبرتني بأنّه يمكنني ان اظهر على المسرح مجدداً
ليس شخصاً ما ظهر تواً
لقد اخبرتك انني سوف افكر بالأمر ولقد فعلت وانا حقاً احتاجك خلف الكواليس لمدّة أطول
ديلين) بحقك) لقد كنت خلف الكواليس طوال حياتى
وهذه جريمة , هل يمكنني الاضافة ؟ ارأيت وجه هذا الرجل ؟
على كمّ ما اقدّر اضافة عنصر انثوي للمجموعة
..(زيادةً وفوق ما يوفّرهُ (اطلس
أظنُّ أنّن المشكلة الحقيقة ..تكمنُ في هذا ال
اجل, المشكلة هي أننا كنا نتدرّب لشهور
لشيء لا نعرفهُ حتى
...وسوف تستمرّون على التدرّب إلى أن
الى ان نعمل كـمنظومة واحدة
اجل اعرف لقد سمعتك تقول هذا من قَبل
المشكلة أنّك عندما تقول هذا فإني أشعر انك تشير إلينا وليس إليك
إستمع إليّ , انا أتلقّى أوامري "مباشرةً من "العين
حسنا ؟ , ومن ثمَّ أُعطيها إليك
الآن اذا لم يعجبك هذا الوضع فيمكنك الرحيل
لا لن اذهب الى اي مكان ..ولكنّي سوف
ولكنّي سوف اعتني بنفسي- يا رفاق ,
لأنني أعتقد انني أفهم ما الذي يحدُث هنا
انتم يا رفاق هذه الاسرة المتماسكة المذهلة
وانا الشخص الجديد- لا لا لا , نحن أي شيء إلا اُسرة
اجل حسنا , امّي
حرفياً طعنت أبي بالسكّين في رقبته مرّة واحدة
إذاً أنتم في الحقيقة تبدون قليلاً كـعائلتي
حرفياً ؟- اجل-
لقد كان مجرّد حادث , اعتقد ذلك
حسناً , هل هذا يعني اننا سوف نقوم بشيءٍ ما ؟
اجل
(لقد سمعتم عن (اوكتا (ورئيسهم التنفيذي المتلاعب (اوين كايس
شريكهُ (والتر ميربي) مات منذ حوالي سنة
هل تعلمون إلى ماذا يقودنا كلُّ هذا ؟
اوكتا) تنظّم الإطلاق للجيل الجديد) من الهواتف المحمولة
وعندما تملأ هذه الهواتف الشوارع
سوف يسرّبون معلومات مستخدميها للسوق السوداء
ممّا يعني ان (اوكتا) تبيع الخصوصية مقابل مصالحها الخاصة
إذاً "العين" قرر ان نكشفهم لفعلتهم هذهِ
مهمتُنا هيَ ان نخطفَ العرض
انتهت التجارب يا رفاقي
هذا ما كنّا بإنتظاره
والآن حان الوقت لنبدأ بالعمل
نرحب بمتابعى (اوكتا) من اعضاء ومدونين وصحفيين
نحن مسرورون بأنكم انضممتم الينا فى هذا الحدث المميز
اليوم يعتبر البداية
لرحلة مشرقة جديدة في مجال التواصل الاجتماعي
اخر منتج لنا فى (اوكتا) 8
المفاتيح , الهواتف , الاجهزة اللوحية جميعهم في السلّة
شكرا لك سيّدي
لا يمكنك ارسال الرسائل النصية , التغريد التسجيل او الأكل
آسف , سوف نعتني بها جيداً من اجلك
اجل , بالمناسبة
مذكرّة امن من (كايس) بنفسه
بعض الضيوف المفاجئين فقط إتّبع تعليماته , حسناً؟
نحن في احسن حال انا متّجه الى غرفة التحكّم
(حسنا , شكرا (جاك
اطلس) , هيّا)
لا (ديلين) لا أستطيع
ماذا ؟! , ما المشكلة ؟
لا , يوجد العديد من الأشخاص
اطلس) لقد تأكدت من أن (اوين) جاهز الآن)
حسناً , انا ذاهب الآن
توقّف
حسنا- شكراً-
(باسكال) , نحن نحتاجُك في المطبخ
انظري , الخطاب يتحدث عن الحريّة , حسناً ؟
هذا ما نحاول بيعه هنا, الحرّية
اي جزء من هذا لا يمكنك فهمه ؟
بحق الإله! , انا اعلَم , آسفة
سيّد (كايس) , (جون) من الشؤون القانونية
فقط نحتاج توقيعك للإطلاق
شكراً جزيلاً لك
فقط إنتهي من هذا وأرجعيها إليّ
!مرحباً يا صديقي , إبتسم
من انت ؟! , ماذا بحق الجحيم!؟- من أنا ؟-
إنّه يوم الصور الم تخبرك (جولي) انّه يوم الصور ؟
يوم الصور ؟! , من انت- سياسة الشركة الواسعة-
صديقي , اُنظر انا لدي عمل لأُنجزه وانا ايضاً لدي عمل لأنجزه-
انتظر لثانية , ما هذا ؟
سوف أحتاجُ لبعض الدعم هُنا
بمن تتصل ؟- مهلك! , هذه هويتي
الأمن , إسمي هو
بو والش) , شكراً لك)- (مهلاً , انا (بو والش
(ليس هذا الرجل , هذا ليس (بو والش
إهدا من فضلك
مهلاً ماذا يحدث هنا
هذا الرجل جاء للتو فقط وسلّط ضوئاً على عيني
انا أُحاول بأن اقوم بعملي هذا الرجل , تحققوا من شارته
من هذا الرجل ؟ - انا (بو والش) ليس هو -
"تقول هنا : "مركز إيفناس للامراض النفسية
(مارك د. ستووج) - توقّف لثانية
لم أرى هذا ابداً في حياتي
(انا آسف سيد (والش) , هيّا بنا سيّد (ستووج- (تمهّل هو ليس السيّد (والش
هيا بنا , لنذهب - ما الذي يجري هنا!؟ -
انا (بو والش) ليس هو
يا إلهي , لا يمكنك ان تثق بأي شخص في هذه المدينة مجددا ،حقا؟
إبتعد عنّي! اريد أن أُجري إتّصالاً هاتفياً
أُريد أن اتّصل بمديري - مهلاً مهلاً , ما الذي يجري
..إُريد أن اتصل بمديري وهذا المغفل
مهلا , قم بإجراء إتصالك الهاتفي هذا حقّك يا سيدي
هذا حقّي
!ماذا بحق الجحيم- انت مجنون , لنذهب-
...هذا ليس أين هو هاتفي ؟
أين هاتفي ؟
اطلس) , لقد غادر (ستووج) المبنى)
حسناً, لوحات الدوائر الإلكترونية أصبحت تحت إدارتنا , سوف أذهب من هنا
...سيداتي وسادتي (اوين كايس)
حسناً , (لولا) اظهري لهؤلاء الرجال مواهبك
يمكنني أن أستلم من هنا كلارك) قال أنك في فترة إستراحة)
أيّة إستراحة ؟ , ومن هو (كلارك) ؟
"من هو كلارك؟" هذا مُضحك
تخيّل إذا اخبرك (روجر) بهذا , سوف يهلع
!لا تفعلي هذا- ماذا ؟-
من بحق الجحيم هو (روجر) ؟-
هل (ليزا) تعلم أنّك لا تعرف (روجر) ؟
(أنا لا اعلم من هي (ليزا هل تمزحُ مجددا ؟ -
انت الآن لا تعرف من هي (ليزا) ؟ - لا , لا اعرف , الآن إذهبي -
هذا خطير - انت تُفسد اللّحم -
(لا تجعلني اذهب إلى (برايان
!انا لا اعلم من هو (برايان) - لماذا تتصرف هكذا ؟-
سوف أذهب مباشرةً إليه
يا إلهي
ماذا تفعل بي ؟
ساعدوني- ساعدوها , هيّا-
إحصُل على بعض المياه
اشعر من وجهك بأنك أصابك الهلع عبر تدفّق الدماء
وهذا قابل للإصلاح تماماً في لحظة
من خلال التركيز ومتابعه تدفق كلماتي
كما انت تتبع وتتدفق
وهذا لانّك تركز على أوامري
لقد وصلتَ إلى هذا الحد في الحياة
عبر الإستماع لصوتٍ واحد الصوت في رأسك
هذا هو ذلك الصوت
أُنظر إلى النور
إستمع إلى صوتكَ الخاص
اوه يا إلهي
عجباً ما هذهِ , هل هي مِنشفة معجزات ؟
شكراً جزيلاً لك هل تعلم أمراً ؟
قد علّمتني بأنني لا اصلح لمثل هذا النوع من العمل
انا أنسحب
احضري منشفة اخرى
شكراً لك وإلى اللقاء
يا إلهي
مرحباً جميعاً
...والآن اللحظة التي انتظرتموها جميعا
عملٌ جيّد سيّدتي - شكراً
(موسيقى حديثة من (اوكتا 2
في الحقيقة انا متوتر وحتى لن اذهب على المسرح
هل تعلم , لقد سمعت انك إذا كنت متوتراً
فانه يكون من المفيد لكم ان تتصوّروا بعضكم البعض عراة
!في الحقيقة إنّه تصوّر ان الحاضرين عراة
لا , هذا جديد , هذا علمٌ جديد
إذاً انا لا أعلم
هل تريد ... يجب ان نحاول
هذا ليس وقتا مناسبا
أظن انّ هذا يتركني انا وانت يا صديقي القديم
ماذا ؟ , تصور بعضنا البعض ؟ لا لا شكراً لك
اعني انا اعترف , من الرقبة إلى الاعلى هناك مشاكل
ولكن من العنق للاسفل (ال(دايفيد
(اوين كايس)
"(صباح الخير "اضواء (اوكتا
"صباح الخير "اضواء (اوكتا)
(والآن قمت بإدعاء ان (اوكتا 8 هي من السحر النقي
ولكن الحقيقة هي ان هذه ... احدى الاشياء التي اقولُها
ولكن الحقيقة هي ان هذه احدى الاشياء التي اقولُها
وأنا في الواقع اقصدُ شيئاً آخر
...وأنا في الواقع
اقصدُ شيئاً آخر
ما الذي اعنيه ؟ , حسنا هنا لاتُلى عليكم بعض من
اكاذيبى ونفاقى
ولكي اؤدي واحدة من اكثر الاعمال السحرية المذهلة والصعبة التي رأيتموها
انهم اعظم السحرة فى العالم
جائوا هنا لفضح المحتال الذي هو أنا حقاً
سيّداتي وسادتي
"ها هُم "الفُرسان
مرحباً نيويورك
شكراً لكم جزيلاً
اهلاً , من الجيّد العودة مجدداً
وهل قابلتم العضو الاجدد فينا , (لولا) ؟
شعور جيد , أليس كذلك ؟ - جيّد جداً -
جيّد جداً
...شكراً لكُم , شكراً لكُم , حسناً
نحن نريد التحديث عن خصوصيتكم
ماذا تعني "خصوصيتكم" بالنسبة لكم ؟ ,
لأنهّ وكما يبدو انّها تعني لـ (أوين كايس) لا شيئاً مطلقاً
لا في الحقيقة إنّها "اقل من "لا شيء مطلقاً
هل ترون , لقد سخر من خصوصيتكم , لقد استهزأ بها
نعم , ونحن لسنا نتحدث فقط عن الأشياء التي وافقتم عليها مسبقاً
عٍندما سجّلتم بدون قرائة
الشروط والاحكام الخاصة ب (اوكتا1) إلى (اوكتا7)
ديلين(إف.بى. آى) هنا *مكتب التحقيقات الفيدرالية
حسناً حسناً , لا تقلق حيال ذلك
حسناً , إذهب إلى الخطة س-4
أغلق الأبواب
مرحباً أيّتها المديرة , أنا مسرور بأنكٍ هُنا
لا
يا رفاق أُنظروا , يجبُ علينا أن نتحرّك و نقتحم المكان من الخلف
هؤولاء "الفرسان" مخادعون , حسناً ؟
لديهم خطط إحتياطية فوق ختطهم الإحتياطية
مرحباً آسف ولكنني لا أقصد أن اشمت ولكنني قد أخبرتك
توقّف عن الهراء يا (رودز) لقد تلقّينا إتّصالاً من مجهول منذ ساعة مضت
يؤكّد كُل شيء كنت أخبرها به
عن ماذا تتحدث ؟
لقد أرسلت عُملاء للتحقيق في (فيليدالفيا) لقد استغثتَ كذباً لكي لا نرسلهم الى هنا
يا رئيسة , أرجوكى
إستمرّوا في العمل على الأبواب- ارجوكي اخبريني بانك لم تقتنعي بخيالات (كاون) المجنونة المريضة
قبل ان نبدأ العرض لقد جعلنا (اوين) يوافق على بعض الاحكام والشروط الخاصة بنا
..إذا, كل شيء قد اعتبره خاصا من قبل
...ما قد ظنّها , خاصاً حقاً
..أجل , كل شيء اعتبره خاصاً من قبل قد اصبح الآن
...يا إ
كما يريد "الفرسان" القول أن..
السحر هو السيطرة على الإدراك
أنتم ترونهم كأبطال للحقيقة ولكن هل هُم كذلك ؟
أم هذه فقط واحدة من هلوساتهم
ما الذي يحدث يا (رودز)- هذا جنون-
يجب علينا ان نجلب الكلّ إلى المخرج الآخر
هيّا لنذهب إلى الخلف - لا أنتَ ستبقى هُنا-
إذاً وبما انهم بوضوح يحبون الأسرار
إذاً هيا لنكشف بعضاً من أسرارهم
داني) , الجميع , تنحّوا عن المسرح)
ألغوا المهمة
جاك) إذهب معهُم)
أراكم لاحقاً- هل تتذكرون وفاة (جاك وايلدر) ؟-
ماذا ستفعلون إذا اخبركم أنّه ليس حيّاً فقط بل وهو موجود هنا تماماً
وهل تعلمون من هنا أيضاً ؟
مركز التحقيقات الفيدرالية
لندعهُم يدخلوا , هلّا فعلنا ؟
والآن , الحقيقة الكبرى
هيا تحركو إلى المسرح
هناك "فارس" خامس
وهو المجرم الأكبر فيهم جميعاً
(عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي , ((ديلان) رودز
كنت اعلم- ماذا ؟-
هذا أعمق بكثير مما تعلمين , ايتها المديرة
تظنين أنّك تنظرين لشيءٍ واحد
ولكنكِ ليس لديكِ فكرة - من أنت ؟ -
نفس الرجل الذي كنتُه دائماً
...يا رفاق , انا آسف
بالتأكيد انت تمزح
!تحرّكوا! تحرّكوا-- من هؤولاء الرجال -
من يكترث , هيّا
اسرعوا اسرعوا- إستمرّوا بالتحرّك -
كيف حدث هذا بحق الجحيم
لقد إعتقدت ان (ديلين) يُمسك بزمام الأُمور
اجل , كما يبدو انه لم يفعل
(ربّما انت من سرّبت اسرارنا يا (دان
الى أين كنت تتسلل ؟
...إياك أن تجرؤ ولو للثانية بأن ترجّح بأنني
انا لا ارجّح , هذهِ
لنهذب للشاحنة , هيّا
ابقوا معاً - تحركوا، تحركوا -
هيّا يا (لولا)
قادم
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
أليس من المفترض أن تكون هناك شاحنة ؟
أين نحن بحق الجحيم ؟
! هيّا
,مهلاً مهلاً هل وضعت الأنبوب في المكان الخاطئ ؟
لا , لقد وضعته في الشاحنة ! أنا أعلم أنني فعلتُ هذا
لأننا فعلاً لسنا في الشاحنة الآن
! أنا أتحرّك , اهدأ - هناك شيءٌ خاطئ للغاية -
. حسنًا لماذا نحن هنا ؟
لمَ أنا أتضور من الجوع ؟
,أجل أنا أتضور من الجوع أيضاً
هذا ليس منطقياً
حسنًا , آسفة
,على الأقل ,و أنا أعلم أن هذا ليس بمواساة
لكن على ما يبدو .نحن الآن محاطون بالطعام الصيني
صحيح ؟
,أعتقد أنّه في المكان الذي نحن به الآن "لا يطلقون عليه "طعام صيني
إنّه فقط يُدعى
"طعام"
مهلاً , ماذا تقول ؟ كيف يكون ذلك ممكناً ؟
,أعتقد أنّه في مفهومكم الكلمة المناسبة هي
"سحر"
هذا الرجل يشبهك تماماً
يبدو مثلك تماماً هل ترى هذا الآن ؟
.تشايس
يجب ان اعترف ان الامر يبدو (مثل ما سمعته عن رولينغ ستونز (فرقة غنائية حيث انهم يبدون اقصر فى الواقع
تتذكّرون عندما أخبرتكم عن الرجل الذي خدعني في كل شيء ؟
هذا هو "أخي التوأم , "تشايس
,مهلاً هل أنت من فعل هذا ؟
,كما ترون الآن
.رئيسي لا يعبث
أنا لا أفهم ما يحدث الآن على الإطلاق
حسناً . دعوني أوضح لكم الأمور
(لقد قفزتم من سطح بناية في (نيويورك (و هبطتم في (مكاو
"المعروفة بـ "فيغاس الصينية
تغيير مذهل
ألا تحبّون الأمر ؟
"أعظم سحرة في العالم"
هم غرض خدعة سحرية لشخصٍ آخر
أليس هذا شاعريّا ؟
لا ؟ ,أتعلمون ماذا
لن أدعكم تفسدون ليلتي
اذهبوا
أوه , و أنتم تعلمون ما يقول المثل
"...ما يحدث في مكاو"
حسناً , أنا لا أعرف بقية المثل
.لأنه باللغة الصينية
شكراً لكم يا رفاق
"التقارير تقول أن الفرسان الأربعة المشهورون"
"اقتحموا حفل اطلاق منتج (اوكتا) اليوم"
" و لكن الخدعة انقلبت عليهم حيث علمنا بالبعث المذهل لـ جاك وايلدر"
والكشف الصادم بأن عميل مكتب التحقيقات" "الفيدرالية (ديلان) رودز
" كان يعمل كجاسوس في المكتب "
" الأسئلة تكثر اليوم "
" في حين أن هناك مطاردة دولية تتم "
" من أجل القبض على (ديلان) رودز و فريقه المجرم من السحرة "
,أهلاً , بجدّية أين أنتم يا رفاق ؟
.أنا في مكان الإلتقاء .لقد كنت أترك لكم الرسائل
لم أتلق أي خبر منكم
!أرجوكم , اتصلوا بي
أهلاً , أخبروني أنّكم بأمان أين أنتم ؟
" تماماً حيث تركتني منذ ثمانية عشر شهراً "
(ايها العميل (رودز
?(تاديوس)
ما شعورك بعد ان خسرت كل شئ" ؟"
.وظيفتك . هويّتك .السبب الذي تعيش من أجله
كيف هو شعور بأن تكون الشخص غير المتحكم ربما للمرة الأولى ؟
ماذا تريد؟- إنّك أحمق . أيّها العميل رودز- .لطالما كنت كذلك
أين هم ؟
!أنا لن أخبرك على الهاتف
اين هم؟- واذا كنت تتسائل إن كنت انا السبب - فى تعثر "الفرسان" مؤخرا
سوف أتركك تكتشف هذا بمفردك
,لقد حرقتك مرة و سوف أحرقك مجدداً
(أنا لا ألعب , يا (تاديوس
(إنّها ليست لعبتي أيّها العميل (رودز إنّها لعبتك أنت
أنت بدأتها عندما حبستنى في الزنزانة
ببساطة هذه حركتي
الحركة القادمة هي حركتك أنت
! لا
! اتركني
إن الأمر كله حول المنطقة العمياء
عندما تحدق بشيء ما
ولا تراه . لماذا ؟
منطقة عمياء
.لقد تعلّمنا هذا معاً أليس كذلك يا أخي ؟
ألم يخبركم أننا كنّا شركاء ؟
.لا ؟ لم أعتقد هذا مكيني" الصغار"
"السحرة "مكيني
رائع
,ثمّ في يوم ما كنّا في سن الثانية عشر
وقد اقام (فريجينا وون ولشايم) حفلة رائعة فى نهاية الشارع
لكنى كنت مريض ولم استطع الذهاب
ولكن الدب الصغير ذهب بمفرده و جرّب متعة أن يقوم بالأمر وحده
ثم أزاحني
أوه , يا إلهي
تشايس) , أنت تفوز . أنا أعترف) فقط أخبرني كيف قمت بالأمر ؟
رجل التوصيل أتى إلى بابك منذ شهر تقريباً زا صغيرة
زا ؟
بيتزا
هل هذه هي الشقة ؟ (d3375)
ليست هي على الإطلاق
! نم
استرخي و احلم
إذن ما فعله شقيقى
هو أنّه حمّل كل معلوماتكم الخاصة
وقد حصل رئيسى على كل ما يحتاجه
شكراً
كيف عرفت أن تجده ؟
(هذا سؤال جيد جداً , يا (اطلاس
,فقط اتبعوا الحرّاس و هم سيأخذوكم إلى رئيسي
كان من الممتع اللعب معك لعبة القط و الفأر يا أخي
مياو
تمتع بوقتك
أنا آسف جداً جداً جداً
أجل . ينبغي أن تكون كذلك لا تتهمني بخيانتنا مجدداً , حسناً ؟
ألا تفكرون مطلقاً أن العين تشاهد ما يحدث ؟
و أن ربما هذا ما يريدونه ؟
,و في اللحظة المناسبة تماماً
,سوف يقتحموا المكان ,و لسان حالنا سيكون
" أجل . الحمد لله أنّكم هنا "
" الحمد لله . تماماً في الوقت المناسب أيّتها العين "
,و عندها سوف نحتفل
و سيكون الأمر يستحق ذلك في النهاية ؟
...أنا حقاً لا أظن ذلك أيضاً , لذا
لا بأس
مفاجأة
سعيد جداً للعمل معكم
رجاءً . تفضلوا . تفضلوا
مهلاً , آسف . كيف أنت تعمل معنا ؟
حسناً , مثل الساحر الذي يسحب الأرنب من القبعة
و هو يعمل مع هذا الأرنب
نحن سوف نعمل معاً . أجل
أجل , أنت ( والتر مابري ) . لقد مُت منذ عام
( أجل . فكرة استوحيتها منك يا سيد ( وايلدر
زيّف موتك . و سيكون كل شيء متاحاً لك
,بإمكاني أن أتحكم ببضعة شركات
و من ضمنهم شركة ( أوين ) شريكي السابق
يمكن تسميتها بشراكة غير معروفة بيننا
و كم عدد قوانين لجنة البورصة و الأوراق المالية التي تخرقها هذه الشراكة ؟
أعتقد أنّها تخرقهم كلهم
.كلهم
أنتم كلكم تريدون جمهوراً
تحتاجون إلى جمهور , بشدة
إنّه لأمرٌ محزن، فعلاً
لذلك رغم مقدرتى على اعتقالكم
,أنا . على الصعيد الآخر أريد عكس ما تريدون
،أنا فقط أريد أن أكون ،و أنا فعلاً كذلك
بعيدا عن الشبكة تماماً *يقصد مختفيأ عن الأعين*
أتعلمون لماذا ؟
أجل ،لأن الشبكة للأشخاص الحقيقيون
لا , لأنه في عالم المراقبة
الحريّة الوحيدة الحقيقية هي ألا تتم رؤيتك
لا يمكنك التحكم بالشبكة من داخل الشبكة
.اتبعوني .حسناً
.اتبعوني حسناً . حسناً
أنتِ سحبتي قبعة من داخل أرنب كان ذلك مبهجاً
منذ حوالي ثمان سنوات و نصف
لذا , لا داعي لذكر هذا
ليس من العدل ان يتم محاسبتنا جميعاً على من كنّا سابقاً
أليس كذلك , (ماجيكوليو) ؟
,ماجيكوليو هذا كان منذ خمسة عشر عاماً
أنا أحب السحر , مثلك و مثل الكثير الذين لم يمارسوا الجنس بالمدرسة الثانوية
لكنّي انخرطت في أمور السحر
,لكن على خلافك تمكنت من الانتقال لمرحلة أعلى
إلى السحر الحقيقي
العلم , لربما سمعتم عنه
هل تودّون أن تعرفوا يا أصدقائي كيف أحضرتكم إلى هنا ؟
نحن نعرف كيف فعلت الأمر
لا , إنّكم لا تعرفون
أجل , لقد سرقت ملفاتنا للعرض , ثم من الواضح أنّك نوّمتنا مغناطيسياً - توقف -
كلا توقف- الصدمة كانت مزيج من المخدرات الرقمية
! لقد قلت توقف
ربما لا تكون مستمتعاً بوقتك الآن لكنّي مستمتع
لديك طريقة غير معتادة لإظهار هذا
...إذن
كيف فعلتها ؟
بسهولة، السحرة يحبّون أن يتحكموا بتصورات الناس
,في حالة إنفعالاتكم و قلقكم المتزايد
رأيتم أبسط الإشارات أنبوب أسود , سطح بناية
و عقولكم قامت بباقي التضليل
لكن الأنبوب الذي قصدتم أن تنزلوا به كان على بعد عشرون متراً من يمينكم
هيّا . اجلسوا لا يوجد أحد يعيقكم عن الجلوس
لا تمانع إن فعلت
على أي حال , ما إن كنتم في الأنبوب ...أجل , أنت على حق
هراء هراء هراء الأنبوبة احتوت على
" أضواء متوهجة كانت تكرر الكلمة " نم
و هذا مدموجاً مع الصوت جعلكم منوّمين مغناطيسياً
نم , نم , نم
و من هناك فصاعداً كان الأمر حقاً ممتعاً
,يمكنني أن أؤكد لكم
إنّكم لا تعلمون ما حدث
هذا مريب للغاية
مريب جداً جداً
هذا ليس رائعاً
أجل . أشياء سهلة , سحر
إذا فكرتم في الأمر
حسناً . هذا يكفي لماذا نحن هنا إذاً ؟
دوناً عن أنّك فقط ترينا كم أنت ذكي
حسناً . بدءاً بالرجل الذي سرقتموه العام السابق
اتضح أنني قد استثمرت
الكثير من المال في أحد شركاته
.لذا , الكثير مما سرقتموه كان في الواقع , ملكي
الأخبار الجيدة هي أنّكم من السهل جداً أن تسددوا دينكم
أنا فقط أحتاج إلى مهاراتكم
( أوين و أنا كنا مثل فرقة ( البيتلز ..فقط لو كان البيتلز
مريبين ؟
..عباقرة
أنا متأكدة من أن ( البيتلز ) كانوا عباقرة
و مثلهم , كان لدينا حلم
هل يمكننا أن نوجد سحراً حقيقياً ؟
و أنا أخمن أن واحداً منكم حقق هذا الحلم و لم يكن أنت ؟
هذا ما يودّك أن تظنه
رؤيتي كانت خليطاً ممتازاً بين الأناقة و التكنولوجيا
لكن ( أوين ) أرادها لنفسه لهذا السبب أذلّني
عن طريق كشف ملفاتي الخاصة لمجلس الإدارة
و أقنعهم أنني غير متزن
هل التقطت صورة له بينما كان نائماً ؟
لقد تسبب بطردي من شركتي الخاصة
و الآن هو يتلقى الفضل على رقاقة ليست فقط مفتاحاً لحاسوب واحد
لكن لكل نظام حاسوبي على الكوكب
يمكنها فك شفرة أي ملف و التجسس على أي أحد
التلاعب بالأسواق و التجسس على أي أحد
و الآن يتم بيعها للمزايد الأعلى
,بما أنك غني للغاية لم لا تشتريها فحسب ؟
حتى يحصل على المال ؟
.و المتعة ؟ لا
و لم قد سأشتريها بينما يمكنني جعلكم تسرقونها من أجلي
,سوف يتم عرضها غداً لمختلف المدعوين
,و الذين سوف يتضمنون أهدافكم
طاقم يقوده رجل عصابات جنوب أفريقي
إذن كيف يتجاوز فريقكم الأمن ؟ .هذا يعود إليكم
لكن عندما تتجاوزونهم , سوف تحتاجون فقط إلى فحصها و سرقتها - !فقط هذا ؟ -
هيّا . هذا مناسب جداً لكم , أليس كذلك ؟
إنكم سحرة و لصوص
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنفكر حتى في فعل هذا ؟
انتظر , كان لدي سبب ماذا كان ؟ .. أجل
كما ترون , في وطننا أنتم مجرمون مطلوبون
لكن هنا , أنا أتحكم بالشرطة و الكازينوهات و الإعلام
بإمكاني إعطائكم حياة جديدة بعيداً عن الإختباء
و إن لم تفعلوا هذا سوف أقتلكم
,أتعلم
لن أسرق أي شيء من أجلك
إلا في حالة أن يخبرني ((ديلان)) أنه لا بأس
فعلاً ؟ و أين ((ديلان)) بالتحديد ؟
لا يهم ،أجل، و أنا أتفق معه لذا بإمكانك أن تتفضل و تقتلنا
لأنني أيضاً لن أسرق أي شيء من أجلك
يبدو لي أن هناك توافق في الآراء (بدأ يتشكل هنا يا (والتر
ونتحداك انك لن تقتلنا
في الحقيقة , سوف نقوم بالأمر - ماذا ؟ -
إننا في (مكاو) , أقدم متجر سحري في العالم يوجد هنا
سوف نحضر المعدات التي نحتاجها , و سنقوم بالأمر
. شكراً لك سيكون الأمر ممتعاً
تشايس) سوف يصحبكم إلى المتجر السحري في الصباح)
الشارة
حقاً ؟
شكراً
(العميل (كاوين
هويّتك
أجل . شكراً
يبدو أن السيد (برادلي) ما زال بالعشاء
أجل ؟ أخبره أن الإستراحة انتهت
ماذا ؟
أين هم ؟ , ليس لدي وقت للهراء
أنا لدي كل الوقت بالعالم و الفضل يرجع إليك
لم يتسن لي إنهاء السلطعون الخاص بي
مما يجعلني غاضباً جداً
حسناً , لننته من الهراء ماذا تريد ؟
بدايةً أن تنتهِ من تمثيل دور الرجل العنيف
فأنت محبط للغاية مما يجعل تمثيل هذا الدور غير صادق
لقد قلت ماذا تريد ؟
لقد استخدمت مذكرة تصريح رقم مئتان و تسعة عشر لتفتيش غرفتي
وجدت رابطاً بيني و بين الفرسان الأربعة
مما يعني
أن بإمكانك إخارجي من هنا لمدة أربع و عشرون ساعة
هل تريد مني أن أهربك ؟
أريدك أن تخرجني
,كل ما تحتاجه هو أمر تسليم
والذي ستجده في الدرج بجانب طابعتي
"(ديلان)، ليس لدى يد فى امر إختفاء "الفرسان
لقد تم استدراجك إلى فخ
(و مثلما فعلت (دوروثي) عندما هبطت في (أوز
لقد بدأتَ أن تدرك
أن المخرج الوحيد من المشكلة
هو من خلالها
و أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه أن يوصلك إلى هناك
لقد جعلتَ المكان مليئاً بالأجهزة التنصتية
إنك لا تحتاجني لكي تخرج من هنا
هذا كله حول الإنتقام
أنا أؤمن بمبدأ العين بالعين
أنت تريد تدميري إذاً ؟ - بالطبع -
أما زلت تظن أنني سوف ألعب لعبتك الصغيرة ؟
أنا أعلم أنك ستفعل
لأنه مهما تحاول
,أن تجد الجاني وراء كل هذا
سوف تقوم بلوم نفسك فقط
عندما انتهى ثأرك الصغير بوضعك لي في السجن منذ ثمانية عشر شهراً
أصبحت مُتعَباً و مُهمِلاً , لم تعد منتبهاً
و عندها خسرت
,لذا
,بإمكانك إنقاذ نفسك
,أو بإمكانك عقد صفقة معي
,و إنقاذ الفرسان الأربعة
و التوقف عن هدر وقت كلاً منّا
سرقة شيء
!من أجل هذا الرجل الصغير النرجسي ؟ لا يعجبني الأمر
و ما لا يعجبني أكثر هو إتخاذك القرار نيابة عنّا
,فعلاً ؟ و هل يعجبك أننا أضحوكة عالم السحر
و الهاربون في العالم الفعلي ؟
والتر) على حق) ليس لدينا مكان آخر للذهاب إليه
لكن يمكننا أن نصلح هذا
يمكننا أن نصلحه ؟ - .أجل -
إنكِ رسمياً جزءٌ من الفريق إذاً ؟
معذرة ؟ - (أنا متأكد بأن هذا ما عناه ((ديلان) -
عندما قال بأن يجب علينا العمل كعضو واحد
أجل , هذه حكاية خيالية يقولها ((ديلان)) لنفسه و لنا
انظر , حتى إن أحضرنا هذه العصا لن يتركنا نذهب أبداً
لا يمكننا الوثوق بـ والتر , حسناً ؟
(العين لديه تاريخ فى "(مكاو
إنهم الوحيدون الذين يمكننا الوثوق بهم
,الآن , إذا أحضرناها لهم
يمكنهم مسح ماضينا و إخراجنا من هذا المكان
إنها خطة سيئة يا رجل
أهلاً
مرحباً , كيف حالك ؟
نحتاج إلى بعض الأشياء المصنوعة خصيصاً
في الوقع , نحتاج إلى أن نحصل عليها غداً نحن في عجلة من أمرنا
...و
,و أنت ليس لديك أدنى فكرة عمّا أتحدث عنه أليس كذلك ؟
(مرحباً بك في محل (يونج (اسمي (لي) . ليس (بروس لي
ماذا ؟ - خدعتك -
حسناً - انظر -
و الآن هي بجانب رأسي . يا للمتعة
عشرون دولار - عشرون دولار ؟ -
لا , شكراً لك إننا في عجلة من أمرنا
عشرة دولارات ؟ - لا -
اثنتان بسعر واحدة - حسناً . حسناً . فقط أعطنا إياها -
,حسناً . شكراً جزيلاً جاك . من فضلك خذ هذه
إذاً . نحن نحتاج إلى مقاوم خشبي
و نحتاج أيضاً إلى سائل خشن , وكرة سحرية ,
و أدوات و أريد هذا كله مصنوعاً من البلاستيك , إذا استطعت
ماذا ؟
جدتي تريد أن تعرف لم البلاستيك ؟ البلاستيك رخيص
..آسف . أجل , نحن نحتاج إلى البلاستيك لأننا
سوف نعبر من خلال كاشف معادن حساس جداً . حسناً ؟
لذا البلاستيك , لا شيء ...المعدن
يتم كشفه
ماذا قالت ؟
إنها تقول فقط لأنك تتكلم ببطئ و تحرك يديك
لا يعني أنها فجأة ستفهم الإنجليزية
.أجل
آسفة جداً . إنه عنصري
أخي ، أنا أعرف أن الشئ الوحيد الذي يتفق كلانا عليه
هو أن ابوينا أنجبوا طفل واحد زائد عن الحد
فلما لا نترك الشباب هنا ليلهوا بألعابهم
ونذهب لنحتسي القليل من الشراب ؟
.طالما على نفقتك ، أنا معك
.عظيم
.أيها الرفاق ، سنعود قريبا
،تشايس) : حسنا أيها الصغار ) .جليسي الأطفال يتولون رقابتكم
.لا تقوموا بأي فعل طائش
أطلس ) : حسنا ، احظوا ) .بوقت جيد
إذا سمحت
هل بإمكاني استخدام الهاتف ؟ .إنها حالة طارئة
.تفضل
.على نفقة المكان .أشكرك
أطلس ) : أنا أقوم بترتيب الوضع ) .لتسليم الشريحة
هكذا إذا كنا نتواصل مع العيـــن طوال الوقت
كنت تقوم بذلك الأمر بدون الآخرين ؟
.ربما
!يا إلهي .هذا لن يعجب ((ديلان)) على الإطلاق
صراحا ، أنا لست مهتم .(بما يعجِب ((ديلان)
مفهوم ؟ .أنا أقوم بذلك من أجلنا
ما مشكلة هذا الشئ ؟
لا تقلقي ، إنها .مجرد لعبة أطفال
بالفعل ، هذا .ما كنت أعتقده
.حسنا ، أسمحي لي فقط
!أنا أسف ، أسف ، بحق المسيح
هل يمكنك فتح الباب ؟
أتعرف ، الأمر .مثل الولادة
.شخص واحد يدخل المستشفى
.يخرج بعدها شخصان
.سِر وأنت تتكلم
سأخبرك بكل شئ .في الطائرة
أي طائرة ؟
مصادري تخبرني بأن " فرسانك " يتواجدون "في "ماكاو
لما هذه النظرة ؟
.ليس من شأنك
من هم مصادرك ؟
.بعض الأصدقاء القدامى
،عندما نحصل على الشريحة .إلى أين نذهب
.و النتيجة 0 إلى 52
حسنا ، هذا ممتاز ، لقد .حصلت على العلامة الكاملة
ما هو حالك مع الفتيات ؟
أعني ، العلاقات العاطفية ؟
ماذا ؟
انظري ، أنا لست فخورا .. بذلك و لكن
أي فتاه أحاول .. التقرب إليها
ينتهى بي الأمر .بالحصول على ثقتها
.ثم حافظة نقودها
.. إذا
تسرق حافظاتهم ؟
.نعم
هل سرقت أحزمتهم من قبل ؟
... ماذا عن
بعض الفستق من حانة الفندق ؟
ما ذلت لا أفهم .لما أخذت ذلك
معذرة ، هل اعتقدت حقا أنني مثل هؤلاء الفتيات ؟
!يا لك من مسكين
أطلس) : يوجد سوق للسلع) .. في نهاية الشارع
حيث سأقابل رجلاً .يرتدي قبعة زرقاء
سيقوم بإيصال الشريحة للأشخاص .المناسبين و يُعيدنا للوطن
اذهب لإحضار (ميريت) ، حسنا؟ .لدينا الكثير لنقوم به
وبالمناسبة ، ارتدي .حزام خصرك
لا ، هذا سوء فهم .. لقد خلعته عني و
ميريت) : أتعرف أن أكثر) لحظات حياتي حزناً
هي عندما علِمت
أنك قُمت بسرقة .كل أموالي و هربت
.. لم ألحظ إلا الآن
مقدار ما أنفَقتَه .لإصلاح وجهك
أليس من الغريب حقاً أن يكون لديك شعراً في أنفك أكثر مما على رأسك ؟
ربما تأخذ في اعتبارك في المرة القادمة التي تحصل فيها على زرع شعر
أن تطلب منهم
شئ آخر غير .شعر عانة رجل عجور
أتعرف ، أنت مجرد (أحمق يا (مير - بير
والحيلة التي تمارسها معي
بتأخيري بينما أصدقائك .يتآمرون على رئيسي
.لن يُكتب لها النجاح
!تشايس بنظرك إلى عيني
!ستجد أنك تريد النوم
عندما تستيقظ ، ستطلب من (ميريت) مسامحتك
و ستدرك أنك لن تكون يوماً .نصف الرجل الذي هو عليه
(ميريت)
أنا في غـــــاية الأسى و الأسف
على تلميذك هذا .المثير للشفقة
ونصيحة بخصوص .. أسلوبك في المفاجأة
إنه يفتقد كل مقومات !عنصر المفاجأة
حسنا ، لقد كان هذا ممتعا (يا (مير - بير
لنعد الكرة مرة .أخرى قريبا
ثاديس) : حسنا)
لقد خصصت بعض الوقت للقيام ببعض البحث و أتدري ماذا ؟
لقد كنت مخطئاً ، أنا أظن .أن " العيـــن" قد تكون فعلا حقيقة
لــقد اعتقدت أنك لا .تصدق هذا الأمر
سأكون كاذبا إن قلت .. إنني لم أفكر في
أن هذا الطريق يؤدي لأعظم السحرة المتخفي خلف الستار
و قد أتمكن من رؤية .وجهه يوما ما
. لن يحدث ذلك حتى إن كان مصير الفرسان معتمدا على ذلك ؟
.انصت جيدا .لقد قمت بتهريبك من السجن
لن نغير ما .اتفقنا عليه الآن
!أنت من وضعني هناك .. بالفعل
لأنك استحققت أن .تكون هناك
انصت ، أنا لم .أتسبب في موت والدك
حسنا ، حسنا لنتوقف عن الهراء
أنا أعرف من أنت
. ( شرايك )
أعرف أنك تلومني .على موت والدك
أعلم أنك تعتقد أنني شجعته على القيام بخدعة لم يستطع تأديتها
أعرف أن الوقت الذي قضيته في السجن كان نتيجة
ثلاثين عاما من .التخطيط للإنتقام
بافتراض أن هذا صحيحا، هل تعتقد أني سأصارحك الآن ؟
.يا رجل
. ثلاثون عاماً
وأعظم الخدع السحرية و أطولها، تم تأديتها * يقصد ما حدث في الجزء الأول*
لمجرد وضعي .خلف القضبان
.حسنا
، كيف كان شعورك وانت تراني مسجونا ؟
هل كان كيفما تمنيت ؟
أنا لا أعرف ما .الذي تتحدث عنه
.أنت تكذب
.لقد كانت تجربة غير مرضية
أتريد معرفة كيف أعرف هذا ؟
.. أنا أعرف لأنك تعرف
.. أنه دائما هناك أكثر
،مما هو ظاهر بوضوح ماذا إذا ؟
،ما حدث في الماضي كان وهم وأنت لست كما أظن أني أعرف ؟
لا تخبرني ، أنه خلال ثلاثين عاما ً
أن هذه هي المرة الأولى .التي تسأل فيها نفسك هذا السؤال
.أنا لست مثل أبي
لن تستطيع أن تخدعني ، أتفهم هذا ؟
،أنت تظن أنك تقودني إلى فخ .هذا ليس صحيحاً
أنا يائس الآن ، مما .. يعني أنني خطير
كل ما أهتم بشأنه الآن هو "صحة وسلامة " الفرسان
،وأنت من ستقودني إليهم .. وإن لم تفعل
فأنا أعدك أنه سينتهي بك الأمر في مكان
أسوء بكثير من زنزانة .ضيقة في مكان ما
"ماذا إن لم يكن "الفرسان في حاجة إلى أن يتم انقاذهم؟
حسنا ، المختبر يتكون من جزئين رئيسيّن
،المساحة الأمنية
.و غرفة العزل
الشريحة التي نبحث عنها ستكون موجودة في هذا الجهاز
لذا سيتحتم علينا النزول أسفلها ، واستخلاص الشريحة
و استبدالها بأخرى مزيفة ؟
لحسن الحظ ، الشريحة مساوية في الشكل و الحجم لأوراق اللعب
لذا سيتوجب علينا أن نتقن التلاعب بأوراق اللعب
.هذا ليس جيداً
كيف سندخل ؟ (هانيس بايك)
ابن رجل عصابات جنوب افريقي
انه يسير دائماً
مع اثنين من اعضاء الحراسة الخاصين به
طبيب ، لفحص ذلك ، اعتقد (وشخص ما اسمة (بافي
نعم كما يبدو انه يسافر مع عاهرة مختلفة كل اسبوع
اتسائل من منا سيقوم بدور العاهره ؟
مرحباً ، هل يمكنني الاشتراك ؟
في اطلاق النار اصوات الفتحات
انت تنزلق الي حالة هادئة من القيلولة والنوم
جاك، سيعتقدون انك(هانيس ) لذا إرشدهم الى الخارج وإبقهم منشغلين
سوف تثق بقومك ثقة عمياء
سوف تجعلهم يتكفلون بكل شئ
و سوف تنتظر بالسيارة
افتح عينك واستيقظ الان
معذرة هؤلاء الناس يتتبعوني
من الاحري ان تفتش جيوبهم
عندما يحين وقتنا نتسلل إلى المعمل
ونحصل على الرقاقة ونحضرها إلى السوق
"ثم نسلمها الي "العين
وحينها يمكننا اخيراً الذهاب للمنزل
*مركز مكاو للعلوم* اوه ، ( هانيس) صديقي القديم-
انا سعيد جداً انك استطعت المجئ
لقد علمت انك لديك نقطة ضعف من حرب المزايادات القديمة
كيف حالك ؟
انا اثق برجالي ثقة عمياء
بالطبع ولكني متأكد انك تود رؤية ذلك بنفسك
ان تمسكه بيدك وتفحص جودة الصنع
او لا ، لا يوجد مشكلة
حسناً ، اذا اردتم ان تتبعوني
يجب ان تتخلصو من جميع المعادن
الساعات ، الخواتم ، الخ ..
نعم بالطبع
معذرة في سؤالي
اين رأيتك من قبل ؟
لا اعلم ، ولكن فالاغلب في واحدة من ندواتي
معرض الكتاب
يجب ان اعترف (يا دكتور (ميكلارجس
انا من اشد المعجبين بك
يا الهي, شكراً لك جزيلاً
اوه، اي كتاب ؟ لقد كان هناك الكثير
هل تقوم عاهرة (هانيس) دائما بالتحدث بدلا منك يا دكتور ؟
دكتور ؟
معذره ولكن عندما قلت (عاهرة) كنت تقصد (بافى) صحيح ؟
بالطبع
"هانيس يفضل المصطلح "مومس
لكل العابة
نعم بالطبع هذا جيد لقد لاحظت
وبالمناسبة لقد وصلني البريد الخاص بك (دكتورة(ميكلارجس
لقد استعلمتِ حول قدراتنا
في المحافظة علي الترابط الكمي في درجة حرارة الغرفة
بدون استخدام اي تخفيف او ثلاجات
او خطأ في الاتصال
هل تهتمين بالشرح؟
حسناً اه نعم
نعم لقد ارسلت هذا البريد
واليوم الاخر ، رأيتك نعم لقد ارسلته
لذا ، ما الناتج؟
انا متأسف ، ما الناتج ؟
اه ، انا اظن انها تريد القول ..
فى الواقع اهذا اجتماع للكبار
حسناً
هل يمكنك الإمساك بهذا
نعم بالطبع ، يا دكتورة شكراً لك
والان ، كل ابن سبع سنوات وحتي الاغبياء منهم
يعلمون القانون التاني من الكيمياء الحرارية
"كل النظم المنظمة تميل للفوضي."
!الفوضي
لذلك سوف اقوم بطرح السؤال مرة اخري يا سيدي ما الناتج ؟
حسناً ، انة فى الحقيقة الترتيب الكمي الطبوغرافي
ظهور التأثيرات الكمية علي الحجم الميكروسكوبي
..لذا هذا هو الناتج
شكراً
اتعلم، بافي) ليس اسماً سيئاً لك)
انت تعلم أزغب ، صلب ، مشدود
هذا جيد هل وجدت القاموس في مكان ما ؟
هذا جيد شكراً لك ، حسناً
ها نحن ذا
متأسف ، متأسف
تلك الرقاقة من المعدن كيف سنخرجها من هنا
نعم ، لا اعرف
ها هو المحفوظ
ثمانمائة و عشرون مليون ميل مكعب من الرنين المتشابك
ولكن بالطبع ، ما يجعلنا بعيدين عن اي شئ اخر في هذا العالم
هو المعالج
والذي نشير له بشكل هزلي بالمكنسة سحرية
المكنسة سحرية ؟
لدية القدرة علي مسح محتويات
اي نظام حاسوبي علي وجة الارض
وتقوم سحرياً بسحبهم كلهم الي صندوقك
اه المكنسة سحرية ، هذا مسلي
الق نظرة ، افحصة اذا اردت
اخبر هانس اننا سوف نقوم بأخذ المزايدات يوم الاثنين
شكراً
اوة ، يا الهي انة من المأكد اني اعاني من حساسية لشئ ما في هذا المكان
ماذا من الممكن ان يكون مصيباً للتحسس هنا
هذه الغرفة مغلقة بأحكام
ها هو
اذا استطعنا اخذة بعيداً عن الحاسوب
هذة هي المشكلة
انتظر حتي يتعافي
سوف نحتاج بعض مضادات البكتيريا
هل لدينا مناديل كحولية ؟
يجب ان تكون يديك معقمة اذا اردت الاقتراب
هل اجعل نفسي نظيفاً ؟
اطلس : اسف ، لا نستطيع
ميريت: لا ، انا بخير
...خذ الدواء الخاص بة الي الريف
لولا : نعم
الين : لا يمكنني المخاطرة بأي تلوث
سوف يكون عليك البقاء بعيداً من الاعمال الداخلية
شكراً لك جداً شكراً لك
حسناً اذا انتهيت ها انت ذا
انا اسف حيال ذلك حسناً انا بخير
هذا يحدث له كثيراً سوف يصبح جيداً
.الحساسية لا يمكنك فعل شئ حيال ذلك
حسناً ، احيانا يمكنك فعل شئ .يادكتور
هل أنت بخير ؟
.قم بتفتيشة من فضلك
لولا : الم نفعل ذلك منذ قليل ؟
حسناً ، اريد عمل فحص كامل علي النظام
.هذا لا داعي له على الإطلاق
يديك الي الاعلي
حسناً
اه
مهلاً ، يمكنني السير بمفردي
يا الهي
متأسفة
مهلاً
يمكنني فعل ذلك بمفردي
لقد تقابلنا للتو يارجل
هاندسي ، هاندسي (كلمة يوصف بها الاشخاص الذين يميلون للتواصل بأيديهم)
مهلاً
عيناي هنا بالاعلي يارجل
كيف تعجبك تلك ؟
مهلاً ، انا بخير
.استدر
هل لديك شئ ؟
لا اعلم لا يمكنني الوثوق بأحد
انا ليس معي شئ
انهم نظيفين ، لا توجد شبهة
قومو بفحوصاتكم النهائية واخرجوهم من هنا
اوة ، سوف نذهب في هذا الطريق مرة اخري ، مرحى
لولا : انا لا اتكلم اللغة
اتري ؟
كما اخبرتك يارجل ليس معنا شئ
شكراً يا صديقي ، اقدر هذا
تبدو و كأنها حلبة رقص بيضاء كبيرة
تجعلني اريد ان ارقص
شكراً لإستضافتنا
هذه أشياء عظيمة
انتم يارفاق جديون جداً في امور الامان ، هاه ؟
حسناً
هل لدي كل اشيائي ؟ اعتقد اني جئت هنا
بأشياء اكثر هل جئت هنا بأشياء اكثر ؟
لولا : الا تظن ذلك ؟
اه سيدي ، اعتقد انك مازلت تحتفظ بمحفظتي
اتذكر اني اعطيتها لك عندما ذهبت للداخل
سوف يكون امراً جيداً ان اغادر بها
المحفظة سوف تمر
انا متأسف ، انه فقط الحزام الخاص بي
اعتقد ان هذا كل شئ ، صحيح ؟
شكراً لك
هذه ليست لعبة يا بافي انا اسف
هيا هيا هيا
اطلس : حسناً ، الان أنزلني عند السوق لأُسلم الرقاقة للعيــن
لقد طلبت مني ان اتصل بك عندما يقومون بالجري كالدواجن مقطوعة الرأس
حسناً ، هذا هو ما حدث
هل هذا هو المكان الذي اخبرتك مصادرك انهم سيكونون به ؟
لا ، هذا هو المكان الذي اخبرتني مصادري اننا يمكننا ان نجد اجابة به
لا بد أن أعمالك .مألوفة لها
.معذرة
سيدتي ، هل رأيتي هؤلاء من قبل ؟
انها تقول ان حفيدها قد تكلم مع قائدهم
انه في الخلف
ماذا ؟
لن تسالني "ياللهول ، هل تتكلم الصينية ؟ "
اذا كانت الصينية الخاصة بك جيدة لكنت قد اخبرتك
اوة ، التابوت الي المجهول
لقد كانت دائماً خدعة
او فخ ، او مرآه
الجمهور دائماً ظن انة سوف يختفي فجأة
ولكنة كان دائماً مختفي في مكان ما فالداخل
اعتقد ان هذا هو نموذج مشابه لما قام والدك بصنعه
هو ، مثله مثل الاخرون عبر السنوات
كان يأتي بأدواته من هنا
!أوه
بالطبع
هذا سبب نظرتك لي
عندما قلت انهم في ماكاو
والدك قد اعتاد ان يأتي الي هنا عندما كنت صغيراً
هل يمكنني من فضلك الحصول علي بعض المساحة هنا ؟
ان كنت تظن انك الوحيد الذي قد تساءل علي مر 30 سنة
، عما حدث
لا ، انت لست كذلك
ليونيل كان ساحراً شديد المهارة
اما هو قد تلاعب بالمفاصل
ليقوم بركل الباب وسوف ينفتح الباب
او كان لدية وصول الي القفل من الداخل
.ليتمكن من فتحه
المقصد هو
الخزنة كانت مصنوعه من معدن رخيص لذا انحنت
ولكن دائماً ما كان لديه شئ في اعلي كُمة
إلا إذا كان قد وصل إلي الحد الأقصى من مهاراته
وساعتهُ قد دقت
لي : معذرة
جدتي لديها شيئاً من الممكن ان تحتاجوه
هذا كان لوالدك
.لقد أمر بصناعة العديد منهم من أجله
والفرسان ؟
لقد سمعتم مصادفة يتكلمون
واحد منهم ، اطلس ، سيقوم بمقابلة احد ما
في السوق القريب
الم يكونوا اثنين سويا ؟
كوران : وبالنسبة للعميل السابق رودس
الموقع الخاص به هو الاهمية القصوي الان
نحن نضع اسمه الان علي الاذاعات
نحن على تواصل مع الإنتربول .. بالإضافة إلى السلطات المحلية
أيها العميل كاون
انا فقط أفترض أنك
لم تدخل سجن نيوبورك الفيدرالي
وتخرج بعد 30 دقيقة مع تاديوس برادلي
ماذا ؟ لقد استخدم بطاقتك
ماذا تفعل يا رودس ؟
اطلس ، مرحباً دايلن؟
لقد دمرت كل شئ ، انا اسف ماذا تفعل هنا ؟
انا هنا للمساعدة
حسناً ، نحن بالتأكيد لا نحتاج مساعدتك
انا اعلم اني اخطأت ، حسناً ؟
نعم ، لقد وضعت حياة الجميع في خطر
اين الجميع ؟ اين الجميع ؟
في الواقع ، لا يجب ان يتم رؤيتي معك الان
لقد فهمت الان ، حسناً انا اقدر انك
تأخذ وقتاً لتحاول السيطرة علي الوضع
مهلاً ، انا في الواقع .. نعم ؟
نعم ولكني فهمت الان حسناً ، نعم
هل فهمت ؟ يبدو انك تحتاج بعض الراحة ياصديقي
من سوف تقابل هنا ؟
لن اقابل احداً
لقد اخبروني عند ايونج انك سوف تقابل شخصاً ما
عند ايونج ؟
حسناً ، نعم لا ، انا ، انا ...
انا سأقابل شخصاً من العين
لمقايدة شريحة الحاسوب تلك بحياتنا مرة اخري
اتمني ان تكون سعيداً بسبب هذا الموقف الذي قد اقحمتنا به
انت تتكلم الي العين ؟
نعم
لماذا تتكلم الي العين ؟
اطلس
اطلس ، اعطيني الرقاقة
دايلان ، انت لم تعد الرئيس ، حسناً ؟
انت لست بطلنا
انت لست من المباحث
انت لست ساحراً
أنت فالحقيقة لست أي شيئ
ولقد وثقنا بك لمدة عام
لذا اذا اردت حقيقةً مساعدتنا
اذا اردت حقيقةً مساعدتنا ، فانصرف
لقد فهمت ، حسناً
إلي اللقاء
نعم ، كان هذا أنا من تحدثت معه عندما كنت في متجر السحر
كان هناك الكثير من التسلية
عندما علمت انك كنت تريد الهرب مني في المعمل
لتجلبها الي هنا
هل ظننت لوهلة انني سأجعلك تذهب ؟
كيف فعلت ذلك؟
كل شخص لديه الزر الخاص به
تضغط عليه ، ويصبح تحت سيطرتك
والزر الخاص بك هو بالطبع الغرور
"ابقي في المسار"
"الكثير من التغييرات" "ما زالت محجوبة"
"و ثق بأن" "مواهبك الفريدة"
"لن يتم تجاهلها"
هذا كان أنت نعم
ميريت قام بتحميل كل الملفات
ولكن كيف تعتقد اننا قد وجدناهم
لقد طلبت ان اري من هو وراء كل ذلك
في الحقيقة ، الشئ الذي وضعت عليه هاتفك كانت لوحة تجسس ثنائية الموجات
ومرة اخري
العلم يهزم السحر
اذن ، الرقاقة ؟ لا
انها لدي
انها لدي ، انها لدي
تباً ، دايلن اتركوهم
هل تظن حقاً انني سأتركك و أرحل بسهولة
!اعطني الشريحة
حسناً ، إياك أن تشك فِي مرة أخرى
ادخل
إذاً ، الشريحة !اذهبوا للجحيم
.يا أولاد
أنا أسف ، أنا أسف
أنتم 10 أشخاص وهو وحده
هيا الآن ، إنه .يمارس بعض الألاعيب
إنه هناك ، اذهبوا
(ديلان) ، شاهد الطيور الجميلة وهي تطير ، وأخلد للنوم
لا تنطلي علي
ولا حتي كتشتيت للإنتباه ؟
.عمل جيد من الجيد تقديم المساعدة
مهلاً يارفاق ، مهلاً
لقد رأيت (ديلان) للتو و لقد حدث شئ ما
ماذا تعني بأنك رأيت (ديلان) للتو ؟
(ديلان) هنا ؟ ماذا حدث ؟
اطلس لا اعلم
ماذا يفعلون
(هؤلاء هم رجال (والتر
وهذا ما يريدون
ماذا بحق الجحيم ؟ لما يزال هذا الشئ بحوزتك؟
هذه خزنة ليونيل شرايك
ماذا يريدون من هذا بحق الجحيم
حسناً ، علينا ان نتبع الشاحنة
من المؤكد أنهم يحتجزون (ديلان) ليس لدينا وقت كثير
دايلن : ماذا تريد؟
اريدك ان تفهم شيئاً مهماً جداً
نحن
انعكاسات لصور في المرآة
انا اشارك اتصال عميق جداً مع ابي
ومثلك ، لن يمنعني شيئاً
من الإنتقام لأي شئ سئ قد حدث لـــه
هل تعلم الفرق الوحيد بين والدي و والدك ؟
ابي لا يزال حياً
ارفعوه
،إذا
هذا هو الرجل
الذي قضي وقت طويل .للتــــآمر ضدي
لم اكن لأعرف وجهك
اذا كان معلقاً علي لوحة خارج نافذة عرفة نومي
ولكنك قد اضعت ، ماذا ، حوالي 30 سنة
تفكر حيالي ؟
عندما مات والدي
شركة التأمين الخاصة بك تجاهلت حقوق والدتي
.. انا لم اعرف قط لقد ماتت فقيرة
من كانت والدتك
لقد كانت رقماً
نانو بايت في في تدفق البيانات
لأنة لا شئ شخصي بالنسبة لك
وكل شئ وكل شخص هو مجرد رقم إليك، اليس كذلك ؟
أنت مخطئ في ذلك .يا سيد رودس
بمجرد ما جعلت نفسك مشهوراً اصبح الامر شخصي لديك
.. ابني نعم ، المختل
الشئ المضحك هو
لدي سبعة مما يطلق عليهم اطفال شرعيين
بكائين ، مغرورين
أغبياء
ولدي ابن واحد غير شرعي وهو يشبهني لحد كبير
الأمر هي ، انه يريد شيئاً
ومثل أي والد جيد
لن يمنعني أي شئ
عن جلبه له
فرسانك يمتلكون هذا الشئ
وسوف تسلمه ، وتسلمهم
لنا ، الان
لا
(ديلان) ، اريدك حقاً ان تنظر لتلك اللحظة
لأن تلك ، هي العواقب
الناتجة عن خروج دوافع الإنتقام ذات الثلاثين عاما للحياة
ولمعانة في وجهك
أريدك أن تعلم ، أنه عندما تموت
لن نتوقف عند ذلك سوف ندمر كل شئ كنت تؤمن به
بداية من الفرسان ونهاية بالعين
والآن ، جهز عقلك
لتقف علي حافة النهر تشاهد والدك يهبط
موصوماً بالخزي والكذب
الألم النفسي البشع كما تعايشت به لسنوات
لقد شعرت بنفس الإحساس
عندما قضيت على، ليس فقط ثروات أبي
بل كرامته ايضاً
وقُمت بذلك مستمتعا بما تفعل
هذا يجب ان يعيد لك بعض ذكريات الطفولة
اتريد بعض الشاي ؟ اوة ، شكراً لك
هل انت جاهز ؟ من بعدك
رش
العمل قد تم
تيسلر: الجحيم يبدو انة سيصبح مثل يوم في منتجع صحي
بمجرد أن ننتهي من هؤلاء الفرسان
ألا تقول ذلك ايضاً ؟ - "لقد عنيتني بكلمة "الجحيم -
أحبك جداً
دائماً اجعل شيئاً في أعلي كُمي
أتمني لو كان يمكنني أن أنظف نفسي من الطين الذي في روحي
بقعة واحدة من الندم
ولكني لا أستطيع
لذا سوف أتمسك بالعمل
وأحاول ألا ابتسم علي نطاق واسع
وايضاً، شكراً لك
في أيصال أستاذ (دايلن رودس)
لقد تم الأمر
حرفياً، فقدت السيطرة علي الأمور
والآن
أين الفرسان ؟
إنهم مؤدون
كبريائهم وغرورهم ..
إحتياجهم ان يكونو محبوبين جميعهم اقوياء
وسيجعلوهم يريدون إظهار أنفسهم مرة اخري
إذا لم يعرفو أنفسهم
سوف تجد نفسك
في موقف مشابه
لأستاذ (رودس)
هل نحن واضحين حيال ذلك ؟
نفس وضوح المياة التي هو تحتها
سيصلك الباقي
عندما أحصل علي الفرسان
الجميع
(دايلن) ، ياصاح ، تنفس بحقك
(دايلن) (دايلن)
(دايلن) ، هيا
يا إلهي ! انت خفت من الجحيم لنا
هل أنت بخير؟
حسناً
شكراً لك
لا هناك الكثير من الجحيم أقل لك أن قمت به.
لم يكن هناك أيّ خيار
أنت أخذت رصاصه من أجلنا , هذا شئ كبير
نعم أنت حقاً فعلتها يارجل !
احملني بجديه !.
نعم.
أنت خرجت نحن فعلنا الجزء الأسهل
حرفياً في قضيتي,
أنا مجرد الدائمه في حين الدعم فقد وصل (أطلس)
أنا جادة
مهلاً, يا رفاق. هناك شئ خاطئ
ما هو؟ - ماذا؟ -
إنه زائف
ماذا !
انا لدي العصا
العصا الفعلي اقسم انها كانت في يدي
في المعمل ثم وضعتها به لسبب صغير .
و انا أعطيتها لـ(أطلس)
هل هناك أي فرصة قمت ربما في غير محله في أي نقطة؟
أخذته منك ثم ادخلها مرة أخرى في معطفك
عندما دفعت لكم.
وفي كلتا الحالتين، لقد غادرنا بدون أيّ شيء
نعم، ولكنها ستعمل تأتي بعدنا كما لو لدينا شيء.
حسنًا أوافق على أن شخص ما الأفضل بيننا
ولكني لا أتفق أنه ليس لدينا أيّ شيء.
لأننا جميعاً هنا.
هذا شيء ما.
ونحن نعلم جميعا أن (والتر) لن يتوقف حتى يحصل عليه.
ونحن فقط مَن يعرف أنه على قيد الحياة.
لا يمكننا فقط الإنسحاب
هذا ليس ما يفعله الفرسان
هناك إقتباس
انه في الواقع بواسطه الساحر
الذي جعلني أريد القيام بذلك في المقام الأول.
انه صحيح
قوة السحرالعظيمه تكمن الي الأبد
"في قبضته فارغة."
تفكيره أنه يمكن إقناع العالم
"انه هو، في الواقع، يحمل معه سر ".
انه (ليونيل شيريك)
صحيح
أنه ينبغي لنا أن ندعي مثل لدينا شيء ونحن لا؟
ما هي مخاوف (والتر) العظيمه
أن يُكشَف
و ماذا تفعل العصا ؟
العصا تقدر أن تخفي أي شئ
فإنه يمكن فتح باب خلفي إلى أي جهاز حاسب
علي الارض
بما في ذلك حاسوبه بلى.
صحيح، لن نجعله يظن أنها في حوزتنا
ولكن سنستخدمها لفضحه وتدميره.
نحتاج إلى خطة
ولكن ليس لدينا وقت
لدينا بعضنا البعض، هناك خمسة منّا
ولكن أيضاً نحن بحاجة إلى معدّات، صحيح؟ وموارد
وربما أكثر من خمسة أشخاص
هل تعتقد حقاً أنه ليس لديك مساعدة؟
إنها تتحدث الإنجليزية بالطبع، أجل
هل تعرفون لماذا "الأحمق" هو أكثر بطاقة قوية في لعبة "التارو"؟
ليس لأن الشخص الذي رسمها أحمق
إنه أحمق
لأن سجله نظيف
وبالتالي، يمكن أن يصبح
أيّ شيء
لقد تم إختيارك
جميعكم
ليس بسبب شخصكم
ولكن بسبب ما يمكن أن تصبحوا عليه
"عندما قلت "اخترتم هل أنتما جزء من "العين"؟
أجل
"نحن جزء من "العين
كل واحد منكم قد شكك في وجودنا
تسائل
إن كنّا حقاً، نراقب
نحن كذلك
لقد كنّا كذلك دائماً
هذا أفضل متجر سحر في العالم
ـ تعرف ما تقوله، صحيح؟ ـ أجل
الآن لدينا موارد ومساعدة
شكراً
اذاً، مَن معنا؟
أنا معكم
أجل، أنا معكم
دعونا فعل هذا
هل رأيت هذا؟
لا، لا، لا
منذ وقت ليس بالبعيد تم خداعنا
إكتُشِفت وعدت من بين الأموات
لذا كنّا نظن أنه من المناسب فقط أن نفعل نفس الشيء
إلى الشخص الذي فعل بنا هذا
منتصف الليل، ليلة رأس السنة (لندن)
سنقوم بأداء سلسلة من العروض
المتصلة بخاتمة كبيرة لذا، انتبهوا جيداً لكل خدعة
إتصل بأبي
بسرعة
أريد الإنتربول، شرطة سكوتلاند يارد أياً كان لدينا في (لندن)
ماذا نعرف عن (رودز)
أينما كان "الفرسان" فهو هناك لنذهب إلى المطار
استعدوا لليلة كبيرة لأننا أيضاً سنخرج شخص أخر من الموت
تحركوا، جميعاً
أمام أكبر مسرح في العالم
العالم الحقيقي
تعرف أنهم يتلاعبون بك، أليس كذلك؟
يقودوك إلى فخ؟
أجل، ولكن التهديد حقيقي
هذه البطاقة يمكن أن تخترق أيّ نظام على الأرض، بما في ذلك نظامنا
إنها لديهم، لما لا يستخدموها ليكشفونا؟
أنا، وكل شيء قد فعلناه
هل هي حقيقية سيد (ماكيني)؟
التهديد حقيقي
إذاً، كيف يمكننا أن نسبقهم؟
علنيا أن نذهب إلى (لندن) بحلول منتصف الليل
نحن هنا في (لندن) في ليلة رأس السنة والحشود في الخارج
المحليين والسيّاح على حد سواء يستعدون لحفلة ليلة رأس السنة
مقطع فيديو قد نُشر من الفرقة سيئة السمعة
السحرة "الفرسان" قد ظهروا
ولكن سينتهي بالقبض عليهم على شاشة التلفاز الوطني
أو نوعاً ما من التبرير
مَن يدري متى سيظهرون
ولكن نعرف أنه في أيّ مكان وفي أيّ وقت سيقوم الناس بالمشاهدة
أجل، الرسائل والتويتات، وإنستجرام
أيّ شيء يقول "الفرسان" أو يتفاخر "حول رؤية "الفرسان
قم بتعليمهم وادفعهم
أبي، مَن لدينا من الناحية الأمنية على هذا؟ رجالك؟
أياً كان ما تريد - حسناً، نريدهم جميعاً هم وأصدقائهم -
،أيّ شخص يستطيع العمل انشرهم في أنحاء المدينة
حتى يمكنهم أن يكونوا في أيّ مكان خلال 60 ثانية
مرحباً
إسمي (جاك وايلدر)
اللعنة، شعور رائع في العودة
حسناً، تجمّعوا
أريد أن أتحدث معكم حول شيء ما بسرعة
تعلمون جميعاً أن ثلاث بطاقات مونتي المعروف أيضاً بإسم "البحث عن السيد"؟
الخدعة يقوم بها المؤدون في الشوارع في جميع أنحاء العالم، لماذا هم؟
لأنه بمجرد المشي إلى الطاولة فقد خسرت
كل مرة، اسمحوا لي بالتظاهر
بينما نحن في ذلك، دعونا نجد لأنفسنا ملكة بالحجم الطبيعي
سيدتي، هل تمانعين أن تكوني ملكتي؟
لا تقلقي، أنا أعدكِ
بأن هناك فرصة 50% في أن ترجع إليك بعد العرض
اتجهي إلى هناك شكراً جزيلاً لكِ
حسناً، لنجد بعض الأولاد لخدمة ملكتنا
ثقوا بي يا سادة
أعرف كيف يعمل هؤلاء الأشخاص الآن
سيبدؤون بفقرة تشويقية
بعض المفاجأت الصغيرة
شيء ليستدرجوك لهم
مثل، كما تعرف، خدعة الثلاث ورقات عندما يقول الرجل
انظر هنا، و لكن لا، لا، انظر هنا
و لكنه عندما تنتهي كل تلك الخدع الصغيرة
الشيء الوحيد الذي ستنظر له
هو داخل قولونك و به كلمة
الفرسان" ، مكتوبة عليه"
بالدم
نحن نفهم الصورة، سيد (ماكيني)
و انهض من على الكرسي الخاص بي
مرحباً بالجميع
اقتربوا، هيّا
حسناً، حسناً استمعوا
الليلة، سأجعل شيء ما يطير
باستخدام السحر الحقيقي
هل أنتم مستعدون؟ - أجل -
سأقوم بأخذ حاوية كبيرة جداً
"سأجعلها تطير هناك و تهبط على نهر "التِيمز
هل يمكنك تحمل هذا؟
نفس القواعد مثل السابق
كل ما عليكم فعله هو إبقاء أعينكم على الملكة
بهذه البساطة
هل أنتم مستعدون؟ - أجل -
أبي، انظر لهذا
من أين يأتي هذا؟ - بقرب النهر، يبدو أن العروض تبدأ -
و لكننا لسنا فقط من وجدناهم
ماذا تقصدين؟ - إنهم على القناة الأولى -
فلنذهب إلى الثانية - ها نحن -
وجدناه، لدينا الموقع
إنه (جاك وايلدر) ها هم "الفرسان" يظهرون
حسناً، سنتحرك لنذهب، لنذهب
أرسل الإحداثيات الآن
لفّوا، أخفوا أنفسكم بالبطاقات
وها نحن نبدأ !غيّروا أماكنكم
هل مازالت أعينكم عليها؟
هل تريدوني أن أرجع و أعيد هذا مرة أخرى؟
حسناً، حسناً، سأنتقل للمرحلة التالية
وقوموا بالتبديل
أين هي؟
الأخيرة؟ متأكدون؟
هل يمكنني الحصول على بعض قرع الطبول من رجلي في الخلف؟
شكراً جزيلاً لك
ها هي فتاتي
ليست فتاتي مائة بالمائة هي فتاتك
و لكنها فتاتي فقط في هذا الموقف
و لكن عليّ القيام بإحماء بسيط في البداية، حسناً؟
إذاً، اسمحوا لي بجعل شيء صغير يطير مثل
طيري، طيري، طيري
مذهل، أليس كذلك؟ انظروا لهذا
هيّا يا رفاق
جمهور صعب الإرضاء أنت، طير
أنا؟ - قم بتفحص سحاب بنطلونك -
هل تحبون هذا؟
هل تؤيدون تلك العلاقة؟
هذا الرجل كان يمتلك طائر في بنطلونه هذا مقزز
عُلم، تم الإبلاغ عن موقعين
"ـ متجهون إلى سوق "غرينتش (ـ اتصلي بـ (تادياس
(تادياس)، مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا إنهم يتحركون
اتركهم يتحركون
ماذا عن الفتاة من فرقة "الفرسان"؟ - حسناً، ماذا إن وصلوا هناك أولاً؟ هذا لا يمكن أن يحدث -
أضمن لك أنهم لن يفعلوا
اكتشف النمط
افعل هذا
و ستكون قادراً على منعهم
قبل أن يصلوا إلى خدعتهم الأخيرة
و إذا كان هذا سيشعرك بتحسن
سأهتم بأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي
أعتقد أنكم وجدتوني
حصلنا منطقة ثالثة
حسناً، نحن نحصل على النمط
أظهري الكاميرا رقم 2
21 13و
ما هذا بحق الجحيم؟
قومي بتوقيف الصورة وقومي بالتقريب
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
إنه ميت، رأيناه يغرق كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
باعتبار أنه حدث فالسؤال الأهم هو
ماذا سنفعل بشأن هذا؟
سنوقفه، أبي سنوقفه
أين معطفي؟
(والتر)، لمعلوماتك لم أحب أبداً الفكرة الآمنة
أعرف أين سيذهبون
العرض التالي هو عرض (ميريت) وسيكون بجانب النهر
(جيس) يجب أن نصل له حتى يمكننا أن نجد نقطة دخول "الفرسان" إلى العرض النهائي
عندي اعتراف لأقوله
تم إخباري أنني أعاني من بعض مشاكل التحكم
تعلمت أنه من الصعب جداً جداً أن تتحكم في الناس
لذا سأحاول التحكم بشيء ما
أسهل جداً من الناس
سأحاول التحكم في الطقس
أجل، مطر
سيكون أمراً صعباً قليلاً جعلها تمطر، أليس كذلك؟
هذا سيكون شيء يمكن للإله فقط فعله، أليس كذلك؟
سأقوم بفعل شيء لا يمكن للإله أن يفعله
لن أجعل الجو صافي فقط، لا، لا
سأجعله في الحقيقة يتوقف
و هل يمكن للإله فعل هذا؟
لا، لا أعتقد هذا
ما رأيكم في جعلها تصعد للأعلى؟
هل ما زلتم معي؟
شاهدوا الملكة على اليسار فلنفعل هذا
قوموا باللفّ
قوموا بالتبديل
أروني السيدة
الأخيرة، الأخيرة؟
تعرفون ماذا؟ لقد بدأت أشعر بالسوء نوعاً ما
سببه فقط أنني في الحقيقة أستطيع الشعور
أنكم، يا رفاق، تعيروني الانتباه
تعرفون، لسوء الحظ، إنه النوع الخاطيء من الانتباه
أجل، نحتاج طائر جديد
إنه لطيف جداً إنه لطيف جداً
فلنقتله، أليس كذلك؟
(ميريت)، متجه إلى المكان
عُلم، (ديلان)
أنا في طريقي، سأراك هناك
(لولا) مستعدة، حسناً؟
ماذا عن فعل، لا أعرف، فعل شيء جنوني؟
(التقارير تأتي من كل أنحاء (لندن
بأن "الفرسان" سيطرو على المدينه بأكملها بعروضهم
مرحبا ، ماذا تفعل اخى الصغير؟ وإلى أين أنت متجه ؟
.أرجوك ،يا اخى لا تفعل ذلك .إلى أين أنت متجه
شمالاَ ، جنوباَ ، شرقا ؟
شرقاَ. إلى برج لندن ؟
جسر البرج؟ بالقرب من جسر البرج ؟ ! نهر التايمز
!انت متجه إلى نهر التايمز
!ما أسهل قراءتك
أخى، لو كان هناك اى فرصة لوجود علاقة بيننا..
.لا يوجد اين مدخلك؟
البنك الجنوبى ؟? جرينتش؟
جرينتش.
،أعلم إلى أين أنت ذاهب ...أعلم إلى أي
إحذر ، أيها المتشرد
مرحبا ميريت ، بحقك أخبرني أنك تمزح . كيف ؟
متى ؟
تبا . حسنا .حسنا ، سأهتم بالأمر
،لا تقلق بشأن ذلك .سأحذر الآخرين
.. أسفة ، فقط
.. ماذا ؟ لقد أخبرتكم للتو
.مكالمة تليفونية
مرحبا ؟ (لولا) : (ديلان)
أهلا (ديلان)
أنا مشغولة بعض الشئ في الوقت الحالي
أنهي ما تفعليه قابلينى عند نقطة التجمع
ماذا ؟ !حالا
هل كان هذا من صنع الخالق؟
لا. لا،لا،لا لقد كان هذا من صنعي أنا
و الأضواء الجانبية المبهرة
و آلات رش المياه كالمطر
أود ان تكونوا منتبهين
لأنكم ستحتاجون كل هذه التفاصيل في العرض النهائي
إذا كيف فعلتها ؟
هل استخدمت فخ معين ؟
ربما بعض خدع الانتقال أو بعض البدلاء ؟
جاك)،اذهب الآن)
أتدرون ؟ يؤسفني ما سأقول
لكن ستضطرون للإنتظار لمعرفة ماذا حدث أنا أعرف
.أنا أسف للغاية .أحبكم جميعا
لولا ، اذهبى اللآن
.يجب أن اذهب
ابتعدوا عن الطريق !اف.بي.آي
!تحركوا جميعا، تحركوا .اذهب
! احضر بعض الرجال ليتفقدوا هذه الحديقة
ستنشغلون بالمقبلات حتى .. تفقدوا شهيتكم *يقصد البحث في اتجاه خاطئ*
أم ستتركون مساحة للوجبة الرئيسية ؟
أين هم بحق الجحيم؟
يمكنكم ملاحقتهم كما تريدون لكن سينتهي بكم الأمر ممسكين بذيولكم
أو ، يمكنكم تركهم ليأتون بأنفسهم
لذا ، ما الخطة ؟
تذهبون لمطارتهم ؟
أم ستعقدون معي صفقة ؟
مرة أخرى ؟ كيف وجدونا مرة أخرى ؟
.لا بأس ، لا بأس .سنختصر الأمور إلى النهاية
أين (ميريت) ؟ .أنا لا أعرف
.انا هنا
أين لولا ؟ !أنا هنا
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
.أخي عليه اللعنة ، هو ما حدث .لا تقلق بشأنه
علينا فقط أنا نذهب .إلى وجهتنا
لولا ، أقادرة على التعامل مع هذه المركبة ؟
.يمكنني قيادتها
هل سألت الشباب أيضا هذا السؤال ، أما أنا فقط ؟
نقطة سديدة بالفعل
لنذهب ! جاك، توقف
!تبا
. لقد سقط جاك .يجب أن ننقذه
!هيا، لنتحرك
!جاك، اذهب سريعا .هذه هي المكابح
.هذا هو الوقود .ستتدبر أمورك
!هيا، اتبعني
هذا كل شئ ؟
مستعد ؟ !نعم
.اصعدي
!ممتاز
!حسنا، أيها الرفاق، أنا قادم
!ياللهول
!أنا قادم
!انهض! هيا .حسنا
.لقد حاصرتني
هذه الأشياء !خطيرة للغاية
!هيا بنا !تحرك
!أدخله هنا ، تحرك
ما الذي يحدث؟
إلى أين ذهبوا ؟
سيصلون في .أي لحظة
فقط إن كانوا يريدون .المجئ قبل منتصف الليل
.هذا يشعر بالخوف
.الخوف
.الغضب، الغضب
.فول هاوس ، جميل *مصطلح يطلق على تركيبة أوراق لعب في البوكر*
.يكفي هذا
. لقد انتهيت
.من الجيد رؤيتكم جميعا مرة أخرى
و بما أننا .. أصدقاء قدامى
.فلنتخطى الرسميات
أحدكم
لديه شئ نحتاجه
.فليسلمه لنا
لا شئ البته ؟
حقا ؟
!اجلس مكانك
! هيا لنذهب
أسرعوا و اجعلوهم يتحركون بسرعة قبل أن يصدر منهم أي شئ
!أبعد هذه الأضواء عني
!والتر: اصعدوا للطائرة
LULA: Ow! Hey!
!اصعدوا للطائرة
قم بالإقلاع .في الحال
أتعرفون انكم تجعلون الموضوع أسهل ؟
ما أعنيه أنه حتى محاولاتكم الساذجة
لجعل أنفسكم غير مُتَوقعين
أنتم تتبعون نفس الصيغة في كل مرة
.تجهيز، تجهيز، تجهيز
خاتمة كبيرة ، والمفترض حدوثها الليلة بحلول منتصف الليل
في منتصف نهر التايمز ؟ .اخبرني ان كنت مخطئا
حسنا, سيكون هناك خاتمة كبيرة .و ستكون الآن
.اعطني الشريحة , ولدي العزيز
.لن أفعل .حسنا
.ابدأ بها
أعطه إياها .داني، أعطه الشريحة
.فقط أعطه إياها .جاك: هيا يا داني
.فلنلقي نظرة عن كثب
.حسنا، أنا أدين لك باعتذار
أيها القائد، كان يجب أن تخطط لوسيلة هروب ، حسنا؟
.هذا خطا مشترك بيننا .أخطأنا في هذا سوية
أيها الرفاق، توقفوا .توقفوا
حتى أنت ، لتنقذ .رفيقتك الصغيرة
..لأنقذ رف كان معه سكين يهدد بها رقبتها
,أنا من الفريق .أيها الأحمق
حسنا, أتعرفون ماذا ؟ !هذا ليس الوقت المناسب
وأنت أيضا، ما هي مشكلتك يا رجل ؟
هم لن يلطخوا هذه .. المقاعد بالدماء
هم في الغالب سيلقوا بنا خارج الطائرة
حقا ؟ .أنا آسف للمقاطعة
لكن ينبغي أنا .أقول لكم تهانينا
!وشكرا لك
.الشريحة حقيقية
لولا: ماذا تقول ؟
حقيقية ؟
.أحضروهم إلى هنا
هل قلت أنها حقيقية ؟
جاك: ما الذي يتحدث عنه ؟
!تحرك
.أحسنت صنعا ، بني
(شمبانيا ماركة (كوت دى ماريسول
تعتبر أغلى زجاجة خمر
.على وجه الأرض
.مليون و مائتا ألف دولار
ولقد وفرتها لهذه .المناسبة تحديدا
صراحة ، يوجد زجاجة مشابهة .ماركة خمور شاك ، سبعمائة ألف فقط
.لقد حصلت على ما تريد
إذا ، هل هذا يعني أنكم ستطلقون سراحنا ؟
مع كل ما تعلمونه .عنا. بالطبع لا
أواثق؟
تشايس), ماذا يجب ان نفعل ؟)
.فلنلقي بهم خارجا
فلتقولوا كلماتكم الأخيرة .جميعا ، في عجالة
!لا! ماذا تفعل؟! لا
.الوداع
. يا الهي ، لا
!تمهل .. أريد فقط أن أقول
أنني أتيت إلى هذا العالم .. مع العائلة الخاطئة
لكنني راحل منه .مع عائلتي الحقيقية
!أحبكم جميعا يا رفاق
!لا !لا، لا، لا
لقد ركلتك خارج .رحم أمنا هكذا
لا!
من التالي؟
! لا ، توقف، اتركني لأذهب
!اتركني
لا، لا، لا
!اتركني !القي بها خارجا
!ياللهول
أسرعوا و أغلقوا !الباب
!البرد يتزايد هنا في الداخل
!حسنا، انطلق يا جاك *يقتبس من أغنية راي تشارلز لتشابه الأسماء*
.لا، لا، لا
لديك الكثير من الذكاء ، و .القليل من العضلات
!حسنا، كان هذا ممتعا
!نخبك
.أحسنت صنعا ، بني
هل من المفترض أن يكون هذا مذاقها ؟
.لا ، ليس صحيح
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
حسنا، فلتحصل عليهم
. اقترب .تعال للخارج
..سيداتي و سادتي
!"الفرسان"
ابتهج ، يجب انت تكون .فخور بنفسك يا رجل
.لقد تنبأت بكل شئ بشكل صحيح
،نهر التايمز بحلول منتصف الليل
.ليلة عيد الميلاد عيد ميلاد مجيد
شئ لايصدق نحن قيد التحرك .لقد غيروا الأمر برمته
.جميع وحدات الدعم في وضع الاستعداد .نحن قيد الحركة
!أنت ستنتظر هنا
.بالطبع
!أ تحركوا! تحركوا .ابتعدوا عن الطريق
!شكرا جزيلا لكم ، لندن
نريد أن نلفت انتباهكم ليس فقط لصديقنا الوفي
ولكن أيضا إلى ابنه .الصغير و العبقري ، والتر مابري
والذي قام بآداء واحدة من أبهر أعمال الخدع السحرية
.حتى نحن لم نرٍ مثلها
لقد أعاد نفسه !بطريقة مبهرة - من الموت-
، لكن قبل أن يفعل ذلك
قام بكشف الستار عن شخص ما
ونعتقد انه يجب إعطاؤه
.تقديم يليق به
إنه صديقنا و قائدنا
((ديلان)) شرايك
!تقدم إلى هنا مرحى!
عامة، في الوضع الطبيعي
وحده الساحر و مساعده و عض عمال المسرح الموثوق فيهم
هم من يعرفون . سر الخدعة
،ولكن الليلة آخذين في الاعتبار تأثير الوضع الحالي
بوجودكم جميعا أيها الجماهير حول نهر التايمز هنا
و بما أننا .. في بث حي
فالناس جميعا في أنحاء العالم
.يعرفون كل شئ بالفعل
وهؤلاء الرفاق تحديدا هنا هم الوحيدون المتروكون .في الظلام
لنرى الآن كم كنتم .تتابعون عرضنا الليلة عن كثب
أتذكرون عندما كنا ."نلعب "أين الملكة
قلت أننا استخدمنا "فخ "باري
و خدع الانتقال القديمة مع بعض البدلاء ؟
حسنا ، هذه هي الطريقة التي .استبدلنا بها سائق الشاحنة
وهذا يقودنا إلى مخزن مطابق للأصل
حيث استغللنا ،حاجتكم للإسراع
و رهبتكم من أن يراكم أحد ما .جعلتكم تقومون بالعمل بالنيابة عنا
!أبعد هذه الأنوار عني
.إذا ، الطائرة
كيف استطعنا جعلها تُقلع ؟
حسنا، لقد استخدمنا مراوح
.و أضواء و آلات لصنع المطر
كما أشرنا ، كل هذا كان .يعتمد على الإمساك بنا
لكن كان يجب التأكد من أنكم .ستقومون بما نحتاج إليه بالضبط
بمجرد إمساككم ينا
(أخي (تشايس
والذي عمل كمستشار .للطرف الخاسر
أخبرنا أن أهم ما في .الأمر هو المستور
!أنا أعلم إلى أين تذهب
وبالطبع ، المفاجأت
.احذر أين تقف ، أيها المتشرد
لما لا تتأمل ،الساعة التي أرتديها
،حيث المكان الذي تتأمل فيه !ونام الآن
أنت من ستقترح أن تلقوا بالفرسان
.خارج الطائرة
لو كل ما يحدث ،يثير ارتباكك
ربما يمكننى اللحاق بك آجلاً
Probably see you what, three to five?
هيا ضع يدك هنا
لقد خدعتك
،بشكل أساسي .أرشدناهم لكيفية اختطافنا
لسرقة الشئ الموجود في .جيبك تحديدا الآن
،أتعرفون ،هذا الشئ
والذي قلت أنه يمكنك استخدامه للتعديل على الأسواق
،للتلاعب بالحكومات .و التجسس على من تريد
،كما قلت أيضا أنه يمكنك التحكم بالأفراد .من خارج الشبكة
هؤلاء الأشخاص .يدمرون حياة الناس
،يتجسسون على العالم يحرمونك من حقك في الخصوصية
ويختبئون في الظلام .بينما يفعلون ذلك
،لذا ، وفقا لتقاليد الفرسان .نحن هنا لكشف حقيقتهم
،الليلة، هؤلاء الأشخاص
،مثلنا جميعا
سيخرجون إلى .النور أخيرا
نحن الفرسان !وسنعود قريبا جدا
الجماهير: خمسة ، أربعة ، ثلاثة
!اثنان، واحد
.هيا ، لدينا جدول زمني .لنتحرك
.هناك المزيد منهم بالداخل !لا تلمسني
الفرسان موجودين ...على جنا
!تبا
!ابقى معهم
!لينتشر الجميع
!لا تسمحوا بمغادرة أحد لهذه السفينة
(رودز) توقف مكانك لا تتحرك
.هذه تحتوي على كل شئ
ليس فقط والتر و تريسلر .و لكن كل معاملتهم
.كل جهات الإتصال .كل الشبكة الفاسدة
ما الذي يدفعني إلى تصديقك؟
.لقد أخبرتك
أنا نفس الرجل .الذي كنته دائما
!تحركوا! هيا !فلنذهب الآن
أنا لست جزءا من هذه !المنظمة! أنا ميريت
!لقد وقعت ضحية !أنا ضحية
.عشر دقائق
أنتِ الآن تلعبين لعبة المدى الطويل
أبي ، أعدك أنني .سأصلح هذا الأمر
.لن تستطيع .وتوقف عن مناداتي بأبي
،لقد رافقت الكثير من النساء وليس لدي أدنى فكرة عن أيهم والدتك
ماذا حدث؟ .انساب مثل الهواء ، اختفى .تعال معي
ما الذي تتحدثين عنه ، اختفى ؟
.الناس لا تختفي فجأة
أنت مدركة أنه لا يمتلك !بالفعل قدرات سحرية؟
.مرحبا ، أيها الرفاق !مرحبا
.من الجيد رؤيتكم جمعيا .( من الجيد رؤيتك يا ( لي
.تفضلوا بالدخول
.صباح الخير
.مرحبا بكم
.أنا فخورة بكم
.جميعكم
.لدي العديد من الأشياء لأريها إياكم
.تعالوا
.أبي
. نعم
.أنا ووالدك كنا شركاء
العرض الخاص بنا .كان عبارة عن منافسة
أنا كنت .الجانب الصارم و الواقعي
و كان هو .الجانب الحالم المثالي
لقد وجدنا أنها .أفضل طريقة لتضليل الناس
نعم ، لقد ضايقته .في العلانية
الشئ الوحيد الذي لم نأخذه في اعتبارنا
.هو أن تسير الأمور بشكل سئ
لماذا؟
لما لم تخبرني بأي شئ من قبل ؟
.لا أعرف
.سمها ما تشاء
.الخجل ، الذنب
.الندم
،يا رفاق ربما من الأفضل ان تأتوا .لإلقاء نظرة
.انظروا
لقد أدخلتك .السجن ، يا رجل
لم لم تقل شيئا حينها ؟
،حسنا ، أتعرف كنت مقبل على ذلك
ولكن حينها قمتَ باظهار دوافعك الشخصية .. بسرعة كبيرة لدرجة
،حسنا، بصراحة
.أفسدت خدعتي
.لقد أظهرت ضعفي
حسنا، هذا أظهر أنك لم تكن مستعداً
ولكن عندما عٌدتَ مجددا إلى زنزانتي
تخليت عن تلاثين عاماً من الثأر
.من أجل فرسانك
،وقتها قلت لنفسي
"هذا ولد ليونيل"
وعرفت أنها مهمتي
للتأكد من أنه سيصبح الساحر الذي .وُلِد ليكون
كل ما تبقى ..حينها كان
.أن أفقد السيطرة
،إذا الخزنة
،ساعة اليد الخاصة بوالدي
كل هذا من تخطيطك ؟
،والتر و تريسلر هل كان متورط ايضاً?
كنا نعرف أن .والتر مختبأ
العرض الخاص بشركة (أوكتا) كان .مكيدة لفضحه في العلن
ولقد كنت محقا .بشأن الفرسان
لقد احتاجوا ان يتعلموا العمل سويا ككيان واحد
الآن عرفت لما . تبدون مألوفين للغاية
،أنتم الفرسان أليس كذلك ؟
لكن لا يمكن ان يكون هذا هو المغزى من كل هذا
، أتعرف أفضل الخدع هي التي
.تعمل على أكثر من وجهة
، و أكثرهم قوة
، في حالتي، على الأقل
هي هذه اللحظة .الآن
.أنا آسف يا ((ديلان))
.أنا أفتقد والدك
ثلاثون عاما هي فترة طويلة للإحتفاظ بحمل ثقيل كهذا ، أليس كذلك ؟
.نعم ، إنها كذلك
إذا ، ماذا الآن ؟
الآن ، أنا تقريبا لم يعد لدي أي مناورات وأحس بالتعب
هيا ، ألم تكن الشخص الذي قال أنه مؤمن أن هذا الطريق
يؤدي إلى الساحر العظيم .خلف الستار .لقد قلت ذلك
وأنك أخيرا ستحظى بفرصة .لتنظر إليه في عينيه
انا افعل هذا الآن
.إنه عرضك الآن
تديره بالطريقة .التي تراها مناسبة
برغم ذلك ، اقتراحي
هو أن تجد .خليفة لك
.. مرحبا. حسنا ، إذا ما
من الواضح ، أن لدينا .بعض الأسئلة
أليس كذلك ؟
نعم ، و بقولك "بعض" أعتقد .أنك تقصد خمسة ملايين
.نعم .حسنا
.حظا سعيدا لكم جميعا
!ماذا؟ حسنا ، أتعرف .هذا ليس عدلا
.بحقك .هذا ليس صحيحا
هذا سيجعلني !غاضبة للغاية
!ليس الآن
.. بالمناسبة
لا تشغلوا بالكم .بالستائر
.هناك ستار
.إذهبوا الآن ، إذهبوا
.ان ترى يعنى ان تؤمن
ولكن أهي الحقيقة ؟
.هذا يعتمد على وجهة نظرك
أتسمعون أيها الفرسان ؟
،عندما تدخلوا
وسوف تفعلوا
.سأكون بانتظاركم
،لأنكم و تذكروا كلماتي
ستقابلون ما هو آت من أجلكم
.بطريقة لا يمكنكم تخيلها
.لكن تستحقوها بجدارة
لأن الشئ الوحيد الذي أؤمن به
هو أن العين
.بالعيــــــــن