: ترجمة وتعديل
|| محمود السيسي & م.محمد عباس|| ||أحمد السيد & الدكتور علي طلال||
.معذرًة، أنا آسف
.أنا آسف
.معذرًة، أفسحوا الطريق
نيو جيرسي) - 1984)
"(اليوم، المدعو الساحر (ليونيل شريك"
سيسعى أن يقدم محاولة" "يائسة للفت الإنتباه
عن طريق إداء ما يطلق عليه" ."العمل المستحيل
."الخزنة مصنوعة من أقوى أنواع الحديد"
."لذا، لا يمكن قصّها بالمنشار أو فتحها بقوة"
(مع ذلك، يظن (ليونيل شريك" ."قادر على الهروب منها
!أبي! أبي
.مرحبًا، يا رفيقي هل تمكنت من القدوم؟
الآن، هل ترى ذلك المقعد هناك؟
هل (ليونيل شريك) يعتبر ذلك الساحر الذي يمكنه فعل هذا؟
أم أنه فعلاً متورط في شيء يفوق قدراته؟
.سنرى ذلك
ـ ما الخطب؟ ـ لا أريدك أن تذهب
.ديلان)، بحقك) .لقد تحدثنا بخصوص هذا
.هل تتذكّر؟ هذا ما أفعله
.يجب أن أثبت لكل هؤلاء المتشائمين أنهم مخطئين
.. إتفقنا؟ إلى جانب ذلك
.دائماً أحتفظ بشيء ما في جعبتي
الآن، هل توقيت ساعتك نفس توقيت ساعة والدك؟
ـ حسنًا، كم ثانية؟ ـ 300
.ثلاثمائة، ربما أفعلها في أقل من ذلك
.أحبك كثيرًا
.حسنًا، أراك لاحقًا أيّها الكبير
!(أيّها السيّدات والسادة، أقدم لكم (ليونيل شريك
هل سيكون قادرًا عن حبس أنفاسه؟
وهل سيكون قادرًا على الهروب بطريقةً ما من الخزنة؟
.. ثلاثة، اثنان، واحد
،اثنان، ثلاثة
،أربعة، خمسة، ستة .. سبعة، ثمانية
.... 296
297, 298, 299, 300.
303, 304...
،لقد مضت خمسة دقائق بالفعل
ولم نرى أو نسمع أيّ شيء .من (ليونيل شريك) حتى الآن
!تحرّكوا
!أبي
!أبي! ابي
!دعني أذهب
!أبي
!كلا! أبي
!أبي! دعني اذهب
!أجدوه
،"العين"
.. ربما أنّها لا تكذب
.لكن لا تظن للحظة واحدة أن لا يمكن خداعها
.النظر هو التّصديق
لكن هل هذا حقيقي؟
الناس ترى "الفرسان" كما .(لو أنّهم (روبن هود
هل أنهم كذلك حقًا؟
أم أنهم مجرد لصوص مثل الآخرين؟
.كل هذا يعتمد على وجهة نظرك
(أنّهم سرقوا مصرفًا في (باريس .(عبر مسرحًا في (لاس فيغاس
أنّهم سلبوا رجلاً مليونيرًا يملك مئات الملايين من الدولارات
.(واختفوا من سطح أحدى مباني (نيويورك
.دومًا يغوون معجبيهم المخلصين بالمال
.إليكم ما لا تعرفونه
.أنّهم تركوا رجلاً وراءهم
.خدعوه وأوقعوا بهِ
.هو أنا
هل تنصتون، أيّها "الفرسان"؟
.. عندما تظهرون للعلن وستفعلون ذلك حتمًا
.سأكون هناك في إنتظاركم
،لأن، تذكّروا كلماتي
.سوف تنالون جزاءكم العادل أجلاً أم عاجلاً
.وسترون ما لا تتوقعون وما لم تكن تتوقعونه
.لكنكم تستحقون الكثير
،لأن هناك شيء واحد أؤمن بهِ
.هو العين بالعين
||الآن تراني - الجزء الثاني||
.(أهلاً، (دانيال أطلس
مع مَن أتحدث؟
.لقد طلبت رؤية الوجه وراء كل هذا
.أنّك سألت العديد من الأسئلة
.وقدمت شكاوي كثيرة
.يمكنك أن تتأكد أننا سمعنا شكواك
.. حقًا؟ لأنّي لم
ـ تثق؟ ـ كلا
في قائدك؟ في زملائك "الفرسان"؟ .ربما ليس بنا حتى
.لا يروقني العيش مختبئين لعام
لا يروقني أن كل رسالة أستلمها ،من (ديلان) أن يكون فحواها
.أنتظر، كن صبورًا" ."العين" لديها خطة"
.أنتظر، كن صبورًا
.العين" لديها خطة"
.هذه مجرد العاب، ولا تجدي نفعًا معي
تشعر أنّك الشخص الذي يجب ،"عليه قيادة "الفرسان
.(وليس (ديلان
،إذا كانت هذه هي رغبتك .أستمر في سعيك بغض النظر عن العقبات
الثقة التي هي موهبتك الفريدة وذكاءك .المميز فمن المستحيل أن يمييزوكم
."لدينا مهمة جديدة للـ "فرسان
.ديلان) لديه خطة وسوف تجتمعون قريبًا)
!الآن أرحل
.(كارولينا) الشمالية، (فلوريدا)، (ميريلاند)، (مين) ...
.أننا نتحدث عن الساحل الشرقي بأكمله
.أنّي بحاجة لرؤية بعض النتائج
.مرحبًا، آسف
فقط بسرعة، هل يمكنني التحدث إليكِ لبضعة دقائق؟
(ـ أنّي مشغولة بشيئًا ما، يا (ديلان ـ أعلم، لا بأس! مرحبًا بالجميع، آسف
.آسف حيال هذا
ـ أتصل بالمحافظ ـ شكرًا جزيلاً! تؤام؟ جيّد
هل هو قادم؟
اسمعي، ما كنت أنوي أخراجكِ من هذا .الإجتماع ما لم هناك أمر بالغ أهمية
."أنه يتعلق بـ "الفرسان
.شيئًا ما يحدث هنا وبدء الآن
.أنها قضايا وسائل تواصل إجتماعي .حول نخبة المجتمع السحرّي
"هناك ثرثرة مستمرة حول "الفرسان
،"وثمة شيء ما سيحدث في "أوكتا .شركة برمجيات عملاقة
."أنّي أعرف ما هي "أوكتا
معذرًة يا سيّدتي، لكن منذ شهرين أرسلنا .. رجالاً إلى (فيلادلفيا) لأنه كان يعرف
ـ وقلت أنّي كنت مخطئًا في ذلك "ـ وكان يعرف أن "الفرسان
(ـ كانوا في طريقهم لأقتحام مؤتمر مصرف (الاطلسي - الأوربي ـ لديّ دليل
ـ دعه يتكلم ـ شكرًا لكِ
.الإتصالات
هناك إتصال بين الذي أظنه (قد يكون (دانيال أطلس
.(والذي قد يكون (ميريت ماكيني
وماذا لديك؟ بريد إلكتروني؟ إتصالات هاتفية؟ أيّ نصوص؟
ـ عن طريق الحمام ـ ماذا؟
معذرًة، هل تقصد "مخبرين"؟
.كلا، أعني حمام حقيقي .مثل حمام الزاجل
ـ إتفقنا؟ السحرّة يعملون مع الحمام ـ حمام
.ركزّي معي
.. هذه الحمامة هنا
.وهذا (دانيال أطلس)، نفس الحمامة
.(في (القرية الشرقية .(نفس الحمامة هنا في (القرية الغربية
.وهنا حمامة في شارع - 42 .وشارع - 65
(جميعها متجه نحو جسر (جورج واشنطن
على متن قارب برفقة رجل الذي .(يبدو تمامًا مثل (ميريت ماكيني
ـ وماذا يعني كل هذا؟ ـ أنّي أعرف ماذا يعني، لا يعني شيئًا، أنه هراء
ـ هل يمكنك أن تقول شيئًا غير هذا؟ ـ كلا
.. كيف يمكن منذ عامين أنّك كنت وشيكًا
هل تظن أنّي أستسلمت لكوني أخفقت في تحقيقي الخاص؟
ـ هل تخالني غبيًا؟ ـ هل تعرف ما الذي أظنه الآن؟ أظن أنّك ذكي
.لكنك تريد من الجميع أن يخالك غبيًا
.حسنًا، توقفا
،كاوين)، أعرف أنّي وافدة جديدة هنا) ،لكن بقدر معرفتي
،الاشخاص الذين لا يعرفونك حتى .يخالونك شخص أحمق
ـ وأنت؟ .. ـ سيّدتي
،أنّك لا تعرفني جيّدًا ،لكن في سنتي الأولى في الأكاديمية
.سمعت خطابك .اللعبة الطويلة" هذا ما أطلقت عليها"
.أنّك تحدثت عن التعليمات الإخلاقية
.حول كيف أمنت بثباتك
،وقلت لنفسي، "هذا هو الرجل ."في يومًا ما، أريد أن أكون مثله
والآن ... تتحدث عن الحمامة؟
،تقنيًا، أنهن كانن بضعة حمامات .لكني فهمت قصدكِ
.حسنًا، إليك ما سأفعله هل تريد أن تأخذ يوم إجازة؟
.وتمضي مضيك؟ واصل ذلك
لكني لن اسخر مواردي في .مطاردة وهمية آخرى
،لقد جئت لإصلاح هذه الفوضى .وليس زيادتها، أنا آسفة
.شكرًا لكِ، أيتها الرئيسة
.لكني أعدكِ، لن تكون مطاردة وهمية
."سوف ننال من هؤلاء "الفرسان
.أنّها صعبة المراس
المشكلة هي عندما تجتمعان معًا في .نفس وقت، يحاول أحدكما أن يعرقل الآخر
،وعندما يحدث هذا .حتمًا سأكون موجودًا لتقديم العون
.هذا واضح تمامًا
!ـ مرحبًا ـ مَن أنتِ؟
.. ـ ما الذي تفعلينه في شقـ ـ أنها بالواقع قصة ظريفة
كيف ولجتِ إلى شقتي؟
.أظن أنها ظريفة، لكن ليس لدرجة الضحك
.أو قد لا تظن أنها ظريفة لدرجة الضحك
.أظن أنّها ظريفة وكل شيء ذي صلة
.. لقد كنت بالواقع .. كلا، ليس
،لقد كنت في الحي وفكرت المجيء هنا
.. وربما
.حسنًا جديًا، كيف ولجتِ إلى هنا؟
أأنتِ معجبة مجنونة أو ما شابة؟
.يا إلهي، كلا، كلا، أنّي أعرفكِ
،أنّكِ فعلتِ تلك "الحيلة المهوسة" المتواضعة ... أليس كذلك؟ أنّكِ سحبتِ
ـ سحبت الأرنب من القبعة ـ هذا صحيح، سحبتِ الأرنب من القبعة
ـ أعلم أنها لم تنجح ـ كلا، بالواقع كان شيء مقزز
ـ كان سيئًا للأرنب ـ أجل
حسنًا، سقوطكِ كان واضحًا .وغطاء جسدكِ ضعيفًا
لذا، إن كنتِ لا تمانعين الأبتعاد .. قليلاً من تحت فراشي و
!مفاجأة !الآن أنّي أجلس هنا. شيء جنوني
بالمناسبة، فيما يتعلق بأمر الأرنب؟ ذلك كان منذ ثمانية أعوام، إتفقنا؟
.لقد تحسنت بشكل أفضل منذ ذلك الحين
ـ حقًا؟ ـ أجل
ـ حسنًا، أقتربي، ماذا تريدين؟ ـ أردت لقائك. بالواقع، الجميع
أريد أن أكون جزءً من "العين"، إتفقنا؟
أنا جادة، وأريد أن أسخّر سحرّي لفعل الخير .مثلك ومثل (ميريت) و(جاك) على وجة التحديد
.هذا صحيح .أعلم أن (جاك) على قيد الحياة
.أعلم أنه زيّف موته .أنّي معجبة كبيرة بتزييف الموت
!كان ذلك جنونيًا
ـ ما هذه؟ هل هذه "عقدة السائق"؟ ـ أجل ـ أنها شيء فظيع
ـ محرج ـ حسنًا
.بالمناسبة، آسفة بشأن (هينلّي) تركتك
!ـ يا إلهي ـ آسف
.هذا بالواقع أفضل هل تعرف ما الذي سمعته بشأن (هينلي)؟
.سمعت أنها سئمت من الإنتظار
أنّها فقدت الإيمان وأرادت الإنسحاب .و"العين" خضعت لرغبتها
لكن مَن يعلم، صحيح؟ أن الأمور التي .تتعلق بالقلب من الصعب جدًا معرفتها
.أعني، ربما أنّها سئمت منك هل فكرت يومًا حيال هذا؟
مشاكل تتعلق بالتحكم؟ !ربما أنّك لم تقيّدها بقوة
إليكِ ما سيحدث، سوف تبقين ،هنا وتتوقفين عن الثرثرة
وسأجري مكالمة هاتفية وفي غضون .. خمسة دقائق بعض الأشخاص سيأتوا
."(رسالة من (ديلان"
.كل شيء يتعلق بالمعصم
.دع زخم البطاقة تتكفل ببقية الأمر
."هذه الأخيرة أطلق عليها "المناورة
.ليس سيئًا الآن هل تود رؤية شيئًا جميلاً؟
ـ بالواقع أجل ـ ها أنت ذا
.هذا كان جيّد
كلا، كلا، أنه من الجيّد أن تكون متفائلاً .بالرغم ليس هناك أيّ تقدم خلال عام
.أجل
،عندما يتعلق الأمر بالتنويم المغناطيسي .الطالب قد يصبح أستاذًا تقريبًا
،تعجبني ثقتك بنفسك .لكن يمكنك القول أن لديك أفضل معلم
أجل
لعلمك، أنت محق، أن معلمك .بالتأكيد لا يعرف ما الذي يفعله
ـ لكن بالمناسبة، هل كانت هذه بطاقتك البارحة؟ ـ بالواقع، أجل
ـ ظننت ذلك ـ هذا ليس سيئًا
(إذا تمكنت من تنويم (داني ،مغناطيسيًا قبل أن تصيبه بالبطاقة
ـ سأخذ السرير العلوي لمدة أسبوع ـ حسنًا، إتفقنا
داني)، كيف حالك، يا رجل؟)
عندما تحدق على راحة يدك ،وتركيز عينيك يتغير
... سوف تبدأ تلاحظ
.كل شيء، لأنّي لست منّوم مغناطيسيًا .هذا لا يعمل، أرجوك لا تصبح مثله
لم أكن أعرف أنّكم تمارسون بعض الحيل .عندما لا يكون هناك عاهرات لإبهارهن
أظن أننا توقفنا عن محاولة إبهار .العاهرات منذ عام 1937
حسنًا، ثمة أحد أقتحم شقتي، إتفقنا؟
هاوية التي تعرف كل شيء عني .وكل شيء عن رحيل (هينلّي) وعنا
ـ هذه هي !ـ مرحبًا
ـ مرحبًا (ـ أنّك قابلت (لولا
أجل، وما الذي تفعله هنا؟
!أنا فارسة جديدة
.أنا فتاة فارسة
!مرحى! أجل
.لا أحد، ليس هناك حماس جاك)؟ أيّ شيء؟)
.ديلان)، أخبرني ما الذي يجري هنا)
حسنًا، (لولا) كانت في العالم ،السفلي لعقد من الزمان
،وأظن أن لديها موهبة حقيقية وأود تجربتها على المسرح
ـ لتحقيق توازن ثنائي ـ ماذا؟
كلا، أأنت جاد، يا رجل؟
بعد رحيل (هينلّي)، قلت أن بوسعي العودة إلى .المسرح مجددًا، وليس أيّ شخص يظهر وحسب
أخبرتك أنّي أفكر حيال هذا، وأنّي حقًا .أريدك وراء الكواليس معي لفترة طويلة
ديلان)، بحقك، لقد قضيت) .حياتي كلها وراء الكواليس
.ما الجريمة التي قد أضيفها هل رأيت وجه هذا الرجل؟
بقدر تقديري أن إضافة بعض ،الأنوثة إلى المجموعة
... (بالإضافة ما يقدمه (أطلس
.. أظن أن المشكلة الحقيقية هو أننا كنا في هذا
أجل، المشكلة هي أننا كنا نتمرن .شهورًا لشيء لا نعرف ماذا يكون حتى
.. ـ وأنت ستواصل العمل حتى ـ حتى نعمل مثل كيان واحد
.أعلم، أنّي سمعتك تقول ذلك
،الأمر هو عندما تقول هذا الشيء .أظن ما تقصده هو نحن وليس أنت
."أسمع، أنّي أتلقى أوامري مباشرًة من "العين
.إتفقنا؟ وبعدها أنقلها لكم .الآن، إذا لا يعجبك هذا، فيمكنكِ الرحيل
.كلا، لن أذهب لأيّ مكان .لكني سأعتني بالأمر بنفسي
يا رفاق، هل يمكنني أن أقترح شيئًا؟ .لأنّي أظن بأني أفهم ما الذي يجري هنا
.أنّكم يا رفاق عائلة متماسكة مذهلة
... ـ وأنا شخص جديد ـ كلا، كلا، أننا لسنا عائلة
حسنًا، حرفيًا، والدتي طعنت والدي .في عنقه بالسكين
ـ حسنًا ـ لذا، أنتم بالواقع مثل العائلة
ـ حرفيًا؟ ـ أجل، أنه كان حادث على ما أظن
حسنًا إذًا، هل هذا يعني أننا سوف نفعل شيئًا بالواقع؟
.أجل
جميعكم سمع بشركة "أوكتا" ورئيسها .(التنفيذي اللعوب، (أوين كايس
،شريكه (والتر مابري) مات منذ عام هل تريدين أن تعرفون أين يؤدي ذلك؟
.أجل
شركة "أوكتا" سوف تطلق جيلها .القادم من الهاتف الخلوي
،بمجرد أن تدخل هذه الهواتف الأسواق
سوف ينشرون معلومات مستخدميها .إلى سوق السوداء
يعني أن "أوكتا" تبيع خصوصية .عملائها من أجل رفع فوائدها
.لذا، قررت "العين" أن تقوم بكشف سرّهم
.مهمتنا هو تهكير عرض الإصدار
.أنتهى التمرين، يا رفاق
.هذا ما كنا ننتظره .الآن حان وقت الشروع بالعمل
،"أهلاً، المطلّعون بشؤون "أوكتا .والمفكّرون والصحفيون
أننا سعداء بأنضمامكم لنا من أجل .المشاركة في حدثنا المميز
اليوم يعتبر بداية لرحلة جديدة .مشرقة في الشبكات الاجتماعية
.. "أحدث منتجاتنا هو جهاز "أوكتا - 8
،المفاتيح، الهواتف الخلوية، أجهزة آيباد .جميعها توضع في الصنّدوق
.شكرًا لك، سيّدي
لا يمكنك أن ترسل رسائل أو تغرد .أو تسجل أو تأكل
.آسف، سوف نعتني بهم جيّدًا لأجلكِ
.بالمناسبة، هذه مذكّرة الأمن من (كايس) نفسه
.هناك بعض الضيوف المفاجأة فقط أتبع تعليماته، إتفقنا؟
.أننا بخير الآن .سأتجه إلى غرفة التحكم
.(حسنًا، شكرًا يا (جاك
ـ (أطلس)، أنطلق .. ـ كلا يا (ديلان)، لا يمكنني
ـ ماذا؟ ما المشكلة؟ ... ـ كلا، المكان يعج بالناس
.أطلس)، لقد جاء (أوين) الآن)
ـ حسنًا، أنا ذاهب الآن ـ توقف
ـ حسنًا ـ شكرًا
.باسكال)، أننا نريدك في المطبخ)
أسمعي، الخطاب يتعلق بالحريّة، إتفقنا؟ .هذا ما نحاول بيعه هنا، هي الحريّة
أيّ جزء من هذا لا تفهمينه؟
!ـ بحق السماء ـ أعلم، أنا آسفة
.سيّد (كايس)، أنا (جون) من القسم القانوني .أنّي فقط بحاجة لتوقيعك من أجل الإذن
ـ شكرًا جزيلاً ـ فقط أنهي هذا وأعيديه إليّ
!مرحبًا، يا صاح !أبتسم
ـ مَن أنت؟ ما هذا بحق الجحيم؟ ـ مَن أنا؟
.أنه يوم التصوير ألمَ تخبرك (جولي) بأنه يوم التصوير؟
.. ـ تصوير اليوم؟ ما الذي ـ أنّها سياسة الشركة الشاملة
ـ أسمع، لديّ عمل لأنجزه ـ وأنا لديّ عمل لأنجزه أيضًا
ـ تمهل لحظة، ما هذا؟ ـ سأكون بحاجة لبعض الدعم هنا
ـ ما منصبك هنا؟ ـ مهلاً! هذه هويتي
ـ الأمن، اسمي (بو والش)، شكرًا لك !(ـ مهلاً، أنا (بو والش
(ـ ليس هذا الرجل، أنه ليس (بو والش ـ أهدأ، أرجوك
ـ مهلاً! ما الذي يجري؟ ـ هذا الرجل دخل وومض في عيني
.أنّي أحاول أؤدي عملي .هذا الرجل، تفقّد شارته
ـ مَن هذا الرجل؟ ـ أنا (بو والش)، ليس هو
."مكتوب هنا، "مؤسسة إيفانز للأمراض العقلية
"(ـ "(مارك دي ستوج ـ تمهل لحظة، لم أر هذه من قبل في حياتي
(ـ تعال يا سيّد (ستوج !(ـ تمهل، أنه ليس سيّد (والش
ـ هيّا بنا !ـ ما الذي يجري هنا؟ أنا (بو والش)، وليس هو
يا إلهي، لا يمكنك الوثوق بأيّ حد في هذه المدينة بعد، صحيح؟
!أبتعد عني .أسمع، أريد أن أجري مكالمة هاتفية
!ـ أريد أن أتصل برئيسي ـ مهلاً! ما الذي يجري؟
.. ـ أريد أن أتصل برئيسي وهذا الأحمق ـ مهلاً! يمكنك الإتصال، هذا حقك يا سيّدي
.هذا حقي
ـ ما هذا بحق الجحيم؟ ـ أنت مجنون، هيّا بنا
هذه ليست .. أين هاتفي؟ أين هاتفي؟
.أطلس)، (ستوج) غادر المبنى)
.جيّد
.تم السيطرة على لوحات الدوائر الإلكترونية .الآن سأغادر الكواليس
."الخادم لا يعمل، لا تدخل"
.(أيّها السيّدات والسادة، إليكم (أوين كايس
.حسنًا، (لولا) أظهري لهؤلاء الرجال ما لديكِ
.يمكنني تولي الأمر من هنا .يقول (كلارك) يمكنك أن تستريح
ـ أيّ إستراحة؟ مَن (كلارك)؟ ـ "مَن (كلارك)"؟ هذا مضحك
.تخيل لو أخبرت (روجر) بذلك .سوف يصاب بالهلع
!ـ لا تفعلي هذا ـ ماذا؟
ـ مَن (روجر) بحق الجحيم؟ ـ هل (ليزا) تعلم أنّك لا تعرف (روجر)؟
ـ أنّي لا أعرف (ليزا) من تكون ـ أأنت تمزح مجددًا؟
ـ أنّك لا تعرف من تكون (ليزا) الآن؟ ـ كلا، لا أعرفها، فقط أرحلي من هنا
.. ـ هذا خطير ـ سوف تفسد اللحم
!(لا تجبرني أن أذهب إلى (براين
!(ـ لا أعرف من يكون (براين ـ لماذا تتصرف هكذا؟
ـ سأذهب مباشرًة له !ـ أعطني هذا
!يا إلهي
ما الذي فعلته بيّ؟
!ـ ساعدوني !ـ ساعدوها، هيّا
.أشرب بعض الماء
أشعر من ملامح وجهك أنّك خائف من الدماء
الذي سوف يعالج تمامًا بالفور
من خلال التركيز وأتباع تدفق كلماتي
،كما لو أنّك تتدفق وتعوم
.والذي لهذا السبب أنّك تركّز على تعليماتي
يمكنك المضي في حياتك من .خلال الإستماع إلى الصوت في راسك
.هذا هو الصوت
.أنظر إلى الضوء
.أنصت إلى صوتك
.يا إلهي
عجباه، ما هذه؟ هل هذه منشفة خارقة؟
شكرًا جزيلاً، هل تعرف أمرًا؟
لقد علمتني بأنّي لست مناسبة .لهذا النوع من العمل
!أنّي أستقيل
.أجلب منشفة آخرى
.شكرًا لك ووداعًا
.يا إلهي
!مرحبًا بالجميع
.. الآن، حانت اللحظة التي ينتظرها جميعكم
ـ عمل رائع، يا سيّدة ـ شكرًا
."أحدثت الموسيقى ثورة في جهاز "أوكتا - 2
.متوتر حقًا رغم أنّي لم أذهب إلى المسرح حتى
،أتعلم، لقد سمعت بأنّك إذا أصبت بالتوتر .يمكنك أن تكون مفيدًا لتصوير البعض عراة
ـ بالواقع أنه تصوير الجمهور عراة ـ كلا، هذا علم جديد
.لذا، لا أعلم .هل تود .. يجب علينا أن نجربها
ـ أنّي لست في المزاج المناسب ـ أظن هذا يتركنا أنا وأنت، يا صديقي القديم
.. ماذا؟ لنصور بعضنا الآخر .كلا، كلا، شكرًا لك
.. مهلاً، اسمع
.أعني، أنّي أعترف، لا بأس بوجهي .لكن من أسفل الرقبة، أنه إستثنائي
.(أوين كايس)
."صباح الخير يا اعضاء "أوكتا
الآن، أصدرت بيانًا بأن جهاز .أوكتا - 8" سحري تمامًا"
لكن الحقيقة هي أن أحدى تلك .. الأشياء التي أقولها
.. أن أحدى تلك الاشياء التي أقولها
.في الحين أنّي أعني شيء آخر
ماذا أعني؟
حسنًا، أنّي هنا لأطلعكم على بعض ،من أكاذيبي ونفاقي الرائعين
وتقديم بعض من الأكثر الأعمال البطولية .. المبهرة من السحر الذي لم ترونه أبدًا
.. ـ أنهم ـ أعظم سحرة العالم
.هنا ليكشفوا حقيقتي كم أنا محتال حقًا
،أيّها السيّدات والسادة
."إليكم "الفرسان
!(مرحبًا، يا شعب (نيويورك
.شكرًا جزيلاً
.عدنا والعودة أحمدُ
هل قابلتم فارستنا الجديدة (لولا)؟
ـ يبدو رائعًا، صحيح؟ ـ أنه رائعًا حقًا
.رائعًا حقًا
.شكرًا لكم، حسنًا
.أننا نود التحدث إليكم بخصوص خصوصيتكم
ما الذي تعني لكم خصوصيتكم؟
(لأنه على ما يبدو بالنسبة لـ (أوين كايس .أنها لا تعني أيّ شيء على الإطلاق
كلا، بالواقع، أنها تعني أقل من .لا شيء على الإطلاق
.كما ترون، أنه أستهان بخصوصيتكم
.أنه سلبها
صحيح، أننا ليس فقط نتحدث عن الأمور التي وافقتم عليها بالفعل
عندما وقعتم على العقد، ربما بدون قراءة .شروط أجهزة "أوكتا" من أصدار 1 إلى 7
.ديلان)، المباحث الفيدرالية هنا)
.حسنًا، لا تقلق بشأن هذا
.حسنًا، الإنتقال إلى خطة سي - 4
.أغلق الأبواب
.مرحبًا يا رئيسة، سررت بتواجدكِ هنا
.لا تفعل
،أسمعوا يا رفاق، لدينا حركة بالجوار .أذهبوا إلى الخلف
هؤلاء "الفرسان" محتالون، إتفقنا؟ .فحتمًا لديهم خطط بديلة
،معذرًة، لا أقصد الشماتة .لكني أخبرتكِ بذلك
هذا هراء يا (رودز)، لقد تلقينا مكالمة .هاتفيّة مجهولة منذ ساعة
ـ تؤكد كل شيء أخبرته لها ـ عمّ أنت تتحدث؟
.(أنّك أرسلت العملاء إلى (ديترويت) و(فيلادليفيا .وكنت تتذمر لكي لا نرسلهم إلى هنا
.أيتها الرئيسة، أرجوكِ
!واصلوا العمل على الأبواب
أرجوكِ أخبريني أنّكِ لم تتأثري .(بفنتازيا جنون (كاوين
قبل أن نبدأ العرض، جعلنا (أوين) يوافق .على بعض الشروط والبنود الخاصة بنا
... لذا، أن كل شيء أعتبره خصوصيًا ذات مرة
.. يظن أنها خصوصية حقًا
... أجل، أن كل شيء أعتبره خصوصيًا هو الآن
.يا إلهي
،"كما يقولونه "الفرسان
.السحر هو مجرد التحكم بالإدراك
أنّكم تروّهم كأبطال حقيقيين، هل أنّهم كذلك؟
أم أنه مجرد شيء آخر من أوهامهم؟
ـ ما الذي يجري، يا (رودز)؟ ـ هذا جنون
.يجب أن نطلب من الجميع التوجه إلى المدخل الآخر
ـ هيّا بنا، توجهوا إلى الخلف ـ كلا، أنت أبقى هنا
.. لذا، بما أنّهم بوضوح يحبون الأسرار
.دعونا نكشف بعض من اسرارهم
.داني)، ليخرج الجميع من المسرح)
.ألغوا المهمة
.جاك)، أذهب معهم)
.أراكم عند نقطة الألتقاء
!هيّا
هل تتذكّرون موت (جاك وايلدر)؟
ماذا لو أخبرتكم أنه ليس حيًا .وحسب، بل بالواقع موجود هنا
!(جاك)
وهل تعرفون مَن موجود هنا أيضًا؟
.المباحث الفيدرالية
دعهم يدخلون، إتفقنا؟
.والآن، حان وقت الأفشاء الكبير
!هيّا! تحركوا! إلى المسرح
،هناك الفارس الخامس
.وهو يعتبر أكبر مجرمًا من بينهم جميعًا
.(العميل المباحث، (ديلان رودز
ـ لقد عرفت هذا ـ ماذا؟
.هذا أعمق بكثير مما تعرفينه، أيتها الرئيسة
ـ تظنين أنّكِ أكتشفتِ الأمر لكنكِ لا تعرفين ـ مَن أنت؟
.نفس الرجل الذي أعتاد أن يكون هو
.يا رفاق، أنا آسف
!مهلاً، مهلاً
.لا بد أنّك تمازحني
!ـ لنذهب إلى الأنبوب! تحركوا! تحركوا ـ مَن هؤلاء الرجال؟
!مَن يكترث؟ هيّا
!ـ بسرعة، بسرعة !ـ واصلوا الجري
كيف يمكن أن يحدث هذا بحق الجحيم؟ .ظننت أن (ديلان) مسيطر على كل شيء
.أجل، على ما يبدو لم يكن كذلك
.(ربما أنّك نقطة الضعف، يا (دان أين كنت تتسلل؟
.. ـ لا تجرؤ ولو لحظة أن تلمح بأنّي .. ـ أنّي لا ألمح، تلك
!لنذهب إلى الشاحنة، هيّا
!ـ أبقوا قريبين من بعض !ـ تحركوا! تحركوا
!لولا)، هيّا)
!أنا قادم! حسبك
!حسبك، حسبك
نم، نم ، نم
ـ ما الذي يجري بحق الجحيم؟ ـ ألمَ يكن من المفترض أن تكون الشاحنة؟
أين نحن بحق الجحيم؟
!هيّا
ـ مهلاً، هل أسأت مكان الأنبوب؟ !ـ كلا، لقد وضعته في الشاحنة، أنا متأكد
.لأننا لسنا في الشاحنة الآن
.لا بد أحدهم حرك الأنبوب
.أننا في مطعم صيني
!ـ أنّي أتحرك! أسترخي ـ لا بد هناك شيء ما خاطئ
حسنًا، لماذا نحن هنا؟
لماذا أشعر بالجوع بحق الجحيم؟
.أجل، أنّي أتضور جوعًا أيضًا
هذا ليس منطقياً
حسناً، آسف
على الأقل، أنا أعلم أن هذا "ليس "عزاء
ولكن من الواضح الآن، إننا "محاطون بـ"الطعام الصيني
صحيح؟
اعتقد أن هذا المكان الذي نحن فيه "لا يطلقون عليّه "الطعام الصيني
فقط يطلق عليّه
" طعام "
أنتظر، عما أنت تتحدث؟ كيف أن يكون هذا ممكنًا؟
.. أنا أُؤمن في طريقتك في التعبيّر، الكلمة هي
"سحر"
هذا الرجل يشبُهكَ تماماً
يبدو مثلكَ تماماً هل بإمكاني مشاهدة ذلك؟
(تشيس)
هذا يُشبه ما سمعتهُ "عن مقابلة فريق "رولنغ شتونز
إنهم أقصر بكثيّر
هل تتذكرون ما قلتهُ لكم عن الشخص الذي قضى عليّة بكل شيء؟
(هذا توأمي (تشيس
أنتظر، هل فعلت ذلك؟
كما ترى
رئيّسي لا يعبث بالجوار
لا أفهم ما الذي يحدث الآن تمامًا
حسناً، لأشرح لكم الأمر
أنتم قفزت من على مبنى في "نيويورك" وهبطتم في "ماكاو"
"التي يطلق عليها "فيغاس الصين
.التنوع السحرّي
ألا تحُبوه؟
" أعظم سحرة في العالم "
هل هدف أي شخصٌ آخر هو الـ"خدعة سحريّة" ؟
أليس هذا شاعرياً؟
لا؟ ،هل تعرفون أمرًا
.لن أدعكم يا رفاق أن تفسدوا عشائي
.أرحلوا من هنا" أو أيا كان"
وأنت تعلم ماذا يقولون
".... (ماذا حدثَ في (ماكاو"
حسناً، لا اعلم التكملة
لأنها بالصينيّة
! شكراً، يا رفاق
التقاريّر تتحدث أن "الفرسان" السيّئين السمعة
أستولوا على عرض إطلاق منتج أوكتا" الجديد اليوم"
كما علمنا عن المعجزة الخارقة (التي قام بها (جاك وايلدر
والأمر المذهل هو أن العميل (الفيدرالي (ديلان رودز
كان يعمل كـ"جاسوس" في المباحث الفيدرالية
... وهناك الكثير من الأسئلة اليوم
بينما المُطاردة الدوليّة مستمرة ...
للعميّل (ديلان رودز) وعصابتهٌ الأجرامية المُتكونة من السحرة
جدياً، أين أنتم يا رفاق؟
انا في نقطة الإلتقاء، لقد تركتُ رسائل لكم
لم أسمع عنكم شيئاّ
!ّرجاءً اتصلوا بي
تواجه أسهم الأسواق مكاسب كبيرة .وخسائر متواضعة يوم الخميس
"مكالمة مجهولة"
،أخبرني أنك بأمان أين أنت ؟
في المكان الذي تركتني به قبل 18 شهر
(يا عميل (رودز
تادياس)؟)
كيف شعورك عند خسارة كل شيء ؟
،عملكَ، هويّتكَ .سبب عيّشكَ
"كيف هو شعورك عندما "تخرج عن السيّطرة ربما، في المرة الأولى؟
ماذا تريد؟
(أنت أحمق، يا عميل (رودز لطالما كنتَ كذلك
أين هم؟
لن أخبرك عبر الهاتف
أين هم؟
وأذا كنتَ تتسائل، لو كنتَ أنا ،خلف هزيمة "الفرسان" مؤخراً
.سأدعك تكتشف ذلك بنفسك
،لقد أحرقتك لمرة وسوف أحرقك مرةً اخرى
(أنا لا ألعب، يا (تادياس
إنها ليست لعُبتي (إنها لعُبتك، يا عميل (رودز
.أنت بدأتها عندما وضعتني في الزنزانة
هذه حركتي ببساطة
.الحركة التاليّة لك
! لا
!دعني أذهب
! أبي ! ساعدني يا أبي
! أبي
"كل هذا بخصوص " مناطق عميّاء
،عندما تُحدق مباشرةً في شيئاً ما
ولا تراه، لماذا ؟
"بسبب "المناطق العميّاء
لقد تعلمنا مع بعض، أليس كذلك يا أخي؟
هل أخبركم بأننا كنا شُركاء؟
لا، لا أعتقدُ ذلك "ميني-مكانيّي"
(جيسي) و(مير-بير)
"سوف يجعلوك كـ "دباً خائفاً
"سحر "مكانيّي
رائع
وبعدها، في يوماً ما عندما كنا بسن 12 عام
(و (فيرجيّنيا فون ويسليم
حظيّنا بحفلةٍ رائعة، في نهايّة الشارع
.شعرت بالغثيان، ولم أتمكن من الذهاب
مير بير) فعلها بطريقته الخاصة) ،وتولى العزف المفرد
وتركني في الشارع
يا إلهي
!تشيس)، أنت كسبت) .أعترف بذلك
عامل التوصيّل أتى إلى بابكَ منذُ شهر، (زا) الصغيّر
زا)؟)
"بيتّزا"
هل هذهِ الشقة رقم "3375-دي" ؟
لستَ قريّب حتى
! نَم
أسترخي، عوم
أنجرف، أحلم
أسقط
،"ما فعلهَ "شقيقي في الرحم
أنهُ قام بتحميّل كل المعلومات الشخصيّة
.ورئيّسي حصل على كل ما يريّدهُ
شكراً
من أين عرفت العثور عليه؟
(هذا سؤال وجيّه جدًا، يا (أطلس
،فقط أتبع الحُراس "سوف يرشدوك إلى "رئيّسي
كان من الممتع لعب "القطة والفأر" معك، يا أخي
"أستمتع في "ساندس
أنا آسف
يجب أن تكون كذلك، لا تتهمني بالخيانة مرة أخرى، إتفقنا؟
هل فكرتم من قبل أن "العيّن" ترى هذا؟
ربما هذا ما يّريدوه
وفي اللحظة المناسبة
،سوف تنقضوّن، ونحن نقول
"أجل، الحمد لله، أنتم هنا"
"شكراً لله، في الوقت المناسب، يا "العين"
،وعندها سنحتفل
،وكان كل شيء يستحق كل هذا العناء في النهاية
...أنا كذلك، لا أعتقد هذا، لذا
هذا رائع
أنا سعيدٌ جداً للعمل معكم
من فضلكم، تفضلوا
أنتظر، آسف، كيف تعمل معنا؟
حسناً، بقدر الساحر الذي يسحب أرنب من القبعة
"أنه يعمل مع ذلك "الأرنب
سنعمل معاً، أجل
والآن أود أن أُقدم لكم نفسي
(أجل، أنت (والتر مابري ،لقد مُتَ منذُ سنة
(أجل، أخذت فكرتي منك، سيد (وايلدر
زيّف موتك، العالم سيعتبر هذا امراً مُفاجئ
بأستطاعتي التحكم في بعض الشركات
(بما في ذلك شركة صديّقي القديّم (أوين
"كأتحاد ما يسمى "المساهمين المجهوليّن
"وهذا ينتهك قوانيّن "لجنة الأوراق المالية والبورصات
وأعتقد أنه يخترق كل القوانيّن
كلها
"أنظر، كل ما تحتاجهُ هو "جمهور
بحاجة ماسة إلى واحد
هذا محزن قليّلاً
لذلك، بمقدوري أعتقالكم
وفي اليد الآخرى، أُريد عكس هذا
أُريد أن أكون على طبيّعتي
وأنا 100% خارج الشبكة
هل تعلمون لماذا؟
نعم، لأن الشبكة في الحقيّقة هي بشرية
لا، لإن في العالم الكثيّر من المراقبيّن
الحريّة الوحيّدة هي أن تكذب بأنّك لا تراها
لا يمكنك أن تتحكم بالشبكة من داخل الشبكة
ـ أتبعوني ـ أجل
ـ أتبعوني ـ حسنًا
لقد أخرجتِ أرنباً من قبعتكِ كان هذا مُبهجاً
منذُ ثمانية سنيّن ونصف لذا، لا حاجة لتذكّر ذلك
لا يمكننا جميعاً أن نتحمل مسؤولية شخصيّاتُنا المُراهقة
هل باستطاعتنا ذلك، (ماجكوليو)؟
ماجكوليو)، كان هذا قبل 15 سنة)
لا تفهموني خطأ، أنا أحب السحر
مثلكَ ومثل الكثيّريّن
"أعتقد أنك لم تُمارس الجنس في "الثانويّة
أنا أتفق مع هذا
ولكن، على عكسك، كنتُ قادراً على الإرتقاء نحو السحر الفعلي
العلوم، ربما سمعتَم بذلك
هل ترغبون معرفة سبب إحضاركم الى هنا؟
نحنُ نعلم كيف فعلتها
لا، أنت لا تعلم
لقد سرقتَ ملفات عرضَنا بعدها ومن الواضح، نوّمتنا مغناطيسيًا
ـ كلا، حقًا، توقف .. ـ الفلاش كان مجموعة من الإدراك السمعي
! لقد قُلتُ توقف
ربما تكون غير مستمتع ولكنني كذلك
لديّك طريقة غريبة لأظهار المتعة
...اذاً
كيّف فعلتها ؟
لقد كانت العمليّة سهلة
السحرة" يحبون أن يسيطرون على" الادراك الحسي للبشر
في حالة تصاعد الإثارة
أنت ترى أبسط الأشياء، أنبوب أسود، السقف
وعقلكَ يعبأ بالبقيّة
،ولكن الانبوب الذي قصدتموه لكي تنزلوا بهِ الى الاسفل كان على بعد 20 قدمًا من يمينكم
،هيّا، أجلسوا لا يوجد أحد يقف في طريّقكم
لا تمانع أذا فعلتُ هذا
على أية حال، حالما أنتم في الأنبوب أجل، أنت محق
"الانبوب يحتوي على "الفلاش الاحترافي
"رسائل الأشعة فوق البنفسجية تبعث كلمة "نم
...وذلك مشترك مع صوت
موضع في نمط الفا الآني
نم، نم ، نم
،ومنذ ذلك الحين كان ذلك ممتعاً
،وأستطيع أن أؤكد لكم
أنتم لا تعلمون ماذا حدث
."(رحلتنا إلى (ماكاو"
هذا مخيّف حقاً
حقاً، مُخيّف
هذا ليس رائعاً
نعم، أشيّاء سهلة، سحر
أذا فكرت بذلك
حسناً، هذا يكفي اذاً لماذا نحنُ هنا؟
بالإضافة إلى عرض إعجابك كيف كنت ذكيًا
حسناً، لنبدأ مع الرجل الذي سرقتهُ العام الماضي
أتضح أنني كنتُ أستثمر الكثيّر من المال في أحدى شركاتهُ
لذا، الكثيّر مما سرقتموه هو ملكي
الخبر السار هو، إنهُ من السهل بالنسبة لكم أن تدفعوا ليّ مرة أخرى
"أنا اُريد فقط "مهاراتُكم
(كنا أنا و(أوين) نحب فرقة (برتيلز
(ألفيّن)
عباقرة
متأكد ان فرقة (بريتلز) كانوا عباقرة
"ومثلهم، نحنُ نملك "حلم
هل بأمكاننا خلق سحر حقيّقي؟
وأعتقد ان أحد منكم حقق هذا الحلم، ولم يكن أنت؟
.هكذا يُريدكَ أن تفكر
كان مزيج مثالي من الأناقة والتكنولوجيا
لكن (آوين) أرادهُ لنفسهُ لذا هو خذلّني
من خلال عرض الملفات الخاصة بي إلى مجلس الإدارة
وأقنعهم أني مضطرب عقليًا
ألمَ تأخذ له صورة بينما هو نائم؟
لقد طردني من شركتهُ
أخذ الإئتمان للرقاقة التي هي ليست مجرد مفتاح لجهاز حاسوب واحد
بل لكل نظام حاسوب في العالم
يُمكنني إلغاء تشفير أي شيء، وكسر جدار الحماية
التعامل مع الأسواق، والتجسس على أي شخص
والآن إنها تُباع لمن يدفع أكثر
اذا أنتَ غنيّ، لمَ لا تشتريّها؟
لذا، فهو يحصل على المال؟ والمُتعة؟ هذا لا يجدي نفعًا معي
لمَ عليّ أن أشتريّها وباستطاعتكم أن تسرقوها من أجلي؟
سيتم عرضها لمجموعة من المُهتميّن غداً
،والتي سيتضمن فيّها هدفكم
"ـ يتقدم الطاقم، عصابة من "جنوب أفريقيّا ـ عصابة من "جنوب أفريقيا"؟
أجل، كيّف سيجتاز فريّقكَ رجال الأمن هذا عائدٌ إليّك
ولكن، حالما تفعل ذلك عليّك أن تبحث عنها وتسرقها
ـ بهذه السهولة؟ ـ بحقك، هذا مناسبٌ لكم، أليس كذلك؟
"أنتم "سحرة" و"لصوص
ما الذي يجعلكَ تعتقد أننا مهتمون لفعل ذلك؟
،أنتظر، لديّ سببٌ ما هو؟ اجل، تذكّرته
أنظر، في الوطن إنتم مجرميّن مطلوبيّن للعدالة
،ولكن هنا، أنا أُسيطر على الشرطة على الكازينوهات، على الاعلام
،باستطاعتي أن أعطيّكم حيّاة جديّدة .بعيدًا عن الأختباء
واذا رفضتم، سأقتلكم
هل تعرف أمرًا؟ .لن أسرق أي شيء من أجلك
ما لم يخبرني (ديلان)، أن ذلك لا باس بهِ
حقاً ؟ أين (ديّلان) بالتحديّد ؟
،أجل، أنا معهُ لذا عليّك أن تمضي قُدماً وتقتُلنا؟
.لأنني لن أسرق أي شيء لأجلك أيضاً
(يبدو ليّ أن التوافق قد تشكل، (والتر
"ونحن نطلق على ذلك "خدعة
في الحقيّقة، سنفعلها ؟ - ماذا ؟ -
"نحنُ في "ماكاو وأقدم "متجر للسحرة في العالم" موجود هنا
.سنشتري المُستلزمات التي نحتاجها، وسننجز الأمر
شكراً لك
!يجب أن تستمتعوا .سيقوم (تشيس) بأخذكم لــ"متجر السحر" في الصباح
إصلاحيّة (نيوبرج) الفيدرالية
الشارة
."(العميل خاص (كاوين"
حقاً؟
شكراً
(العميّل (كاوين
بطاقتُك
أجل، شكراً
يبدو أن سيد (برادلي) ما زال يتناول العشاء
إخبرُه أن العطلة قد أنتهت
ماذا؟
."(ديلان رودز)"
."(أنا ضحية : (تايادس برادلي"
أين هم ؟ ليس لدي وقتاً لهذهِ التُرهات
لديّ كل الوقت الموجود في العالم شكراً لك
"لم أُنهي وجبة "سرطان البحر وهذا يجعلني غاضباً
أجل، لنكف عن الهراء، ماذا تريد؟
يمكنك الاستغناء عن الرجل القوي، لتبدأ
أنتَ يائس جداً، لتصديّق هذا
قلتُ، ماذا تُريّد؟
لقد أستخدمت المذكرة 219 لتفتيّش غرفتي
."وجدتَ الصلة التي بيّني وبيّن "الفرسان الاربعة
وهذا يعنيّ
ـ يمكنك أخراجي من هنا في غضون 24 ساعة ـ تُريدني أن أطلق سراحك من هنا ؟
أُريدك أن تخرجني من هنا
"كل ما تحتاجهُ هو "أمر تسليّم مجرم
وستجد شريّكي في ذلك الطبق
(ديلان)
"ليس لديّ أي علاقة بأختفاء "الفرسان
كنت تُستدرج إلى فخ
"ومثل ما فعلت (دورثي)، عندما هبطت في "اوز
بدأتَ تدرك أن السبيل الوحيد للخروج من الامر هو العبور من خلاله
وأنا الشخص الوحيّد الذي .بأمكانهُ أن يُوصلك الى هناك
.أنّك تتحكم بالمكان كله
أنتَ لا تحتاجني لكي تخرج منها
هذا كلهُ يتعلق بالإنتقام
"أنا أؤمن بـ"العيّنُ بالعيّن
أذاً، تُريد ان تخرج لكي تُدمرني؟
بالتأكيّد
هل تعتقد أني ما زلت ألعب لعبتُك الصغيّرة ؟
أنا أعلم، أنك ستفعل ذلك
لأن لا يهم ما مدى الجهد الذي تبذلهُ لمحاولة
.العثور عن مجرم خلف كل هذا
،لن تلوم سوى نفسك
عندما ينتهي ثأرُك الصغيّر بوضعي في السجن منذُ 18 شهر
،لقد تَعبتَ، وأهملتَ نفسك .وتوقفت عن إعارة الأنتباه
.وهذا حيث أنّك ضللت طريقك
،أذاً
.يمكنكَ أن تُنجي بنفسك
.أو بأمكانكَ أن تعقد صفقة معي
"وتُنقذ "الفرسان الاربعة
وتوقف عن أضاعت وقتنا
سرقة شيئاً ما
من أجل هذا الفتى الصغيّر؟ هذا لا يعجبني
ولكن ما اعجبني هو أتخاذك للقرار من أجلنا
حقاً؟ هل يعجبك ،أننا "أسهم مُضحكة" في عالم السحر
وهاربيّن في العالم الحقيّقي؟
،والتر) مُحق) ليس لديّنا مكان لنذهب إليّه
.ولكن بإمكاننا أصلاح ذلك
بأمكاننا إصلاح ذلك؟ - أجل -
أذاً، أنتِ الآن جزء من الفريّق بشكل رسمي؟
عذراً
(مُتأكد أن هذا ما قصدهُ (ديلان .عندما قال أن عليّنا أن نعمل ككائن واحد
،أجل، هذهِ قصة خياليّة حكاها (ديّلان) لنفسه، وأخبرنا بها
،أسمع، حتى لو فعلنا هذا فلن يتركنا أبداً
لا يمكننا الوثوق بـ (والتر)، صحيح؟
"العين" لديها تاريخ في "ماكاو"
.انهم الوحيدون الذين نستطيع ان نثق بهم ،الآن، اذا استطعنا الوصول إليهم
بإمكانهم ان يبرؤنا ويخلصونا من هذا الجحيم
إنها خطة سيّئة
مرحباً، كيف حالك؟
نحن بحاجة الى بعض الاشياء مصنوعة خصيّصاً
في الحقيقية، بحلول الغد أننا نوعاً ما في عجلة من أمرنا
.. و
أنت لا تملك أدنى فكرة عما أتحدث، أليس كذلك ؟
"مرحباً بكم في متجر "لونغ (أسمي (ليّ)، ليس (بروس لي
ماذا؟ - تمكنت منك -
حسناً - أنظر -
أين ذهبت؟
والآن في رأسي، ما أروعها
ـ 20 دولار ـ 20 دولار؟
لا، شكراً نحن نوعاً ما في عجلة من أمرنا
$10 - لا -
أثنان بسعر واحدة
حسناً، فقط إعطنا هذه القائمة
حسناً، شكراً جزيّلاً جاك)، خذ هذهِ)
،إذًا، أننا بحاجة إلى كماشة بطاقات
"و نُريّد "سائل خشن" و"أداة ساندا
أكمام، ومسالك، كلها بلاستيّكيّه أذا أستطعت ذلك
ماذا؟
هل هناك مشكلة؟
جدتي تُريد أن تعرف لمَ "بلاستيك" ؟ .البلاستيك رخيّص
،آسف، أجل ...نُريدها "بلاستيك" لأننا
سنمر من خلال "كاشف معادن" حساس جداً، حسناً ؟
.. "لذا، "بلاستيك" لا شيء، بينما "معدني
لأنهُ سيُكشف
ماذا قالت؟
قالت بمجرد أن تتكلم ببطئ وتحرك يداك
فلا يعني أنّها ستفهم الإنجليزية فجأةً
أجل
آسفون جداً، أنهُ عُنصري
أسمع، أنا أعلم أن الشيّء الوحيد الذي نتفق عليّه
هو أن والدينا أنجبا أكثر من طفل
اذاً، لمَ لا ندع الاطفال يلعبون بألعابهم
ونذهب لنشرب قليّلاً؟
اذا كان مجاناً، أنا موافق
رائع
يا رفاق، سنعود بعد قليّل
حسناً، يا أولاد الوصي" يراقبكم"
لا تفعلوا أي شيء يُزعجني
حسناً، استمتعوا
!أنت
هل بأمكاني أن أستخدم هاتفك؟ أنهُ أمرٌ مهم
بالتأكيّد
على حساب المحل - شكراً -
بمَن تتصل؟
ـ أُرتب عملية تسليم الرقاقة ـ اذاً، هكذا سنتصل بـ "العيّن" ؟
أنتَ تفعل هذا على مسؤليّتك؟
ربما
يا إلهي، لن يحب (ديلان) هذا
(لستُ مهتماً بما يحبهُ (ديلان إتفقنا؟ انا أفعل هذا من أجلنا
ما خطب هذهِ الأشيّاء؟
إسترخي، أنها مجرد لعبة أطفال
أجل، هذا ما توقعتهُ
.. حسناً، فقط دعيّني
آسف، آسف، يا إلهي
أنت، هل بأمكانك فتح هذا ؟
"أتعلم، هذا يُشبه "الولادة
،شخص واحد يدخل الى المستشفى
.شخصان يخرجون
أمشي وتكلم
سأخبرك بذلك على متن الطائرة
أيّ طائرة ؟
"مصادري اخبرتني أن "الفرسان" في "ماكاو
ما هذهِ النظرة؟
.هذا ليس شأنك
مَن هم "مصادركَ" ؟
.مجرد أصدقاء قُدامى
حالما نحصل عن الرقاقة الى أين أذهب؟
صفر مقابل 52
حسناً، هذا مثالي هذهِ نتيّجة مثاليّة
اذًا، ماذا عن الفتيات؟
مثل، "العلاقات العاطفيّة"؟
ماذا؟
أنظري، أنه ليس شيئاً أفتخر بهِ
لكن، كل فتاة أتقرب منها
وينتهي الأمر بكسب ثقتهن
وبعدها بمحفظتهن
... لذا
أنت تأخذ محفظاتهن؟
أجل
هل تأخذ أحزمتهن ؟
..أو ماذا عن
بعض الفستق من حانة الفندق؟
.لستُ متأكدَة لمَ أخذتُ هذا
آسفة، هل أعتقدتَ أنني كباقي الفتيات؟
(جاك)
حسناً أذاً، هناك سوق في نهايّة الشارع
وسأُقابل رجل ذي قبعة زرقاء
سياخذ الرقاقة للأشخاص المناسبيّن وسيأخذنا الى الوطن
أذهب لإحضار (ميريت)، حسناً ؟ لديّنا الكثيّر لنفعلهُ
أرتدي حزامك
.. لا، أنه ليس ...لقد أخذتهُ مني و
أتعلم، أكثر لحظة مُفجعة في حياتي
هي عندما أكتشفت
إنك سرقتَ جميع أموالي وهربت
لم ادرك حتى الآن
كم من المال أنفقت على وجهك ؟
جديًا، هل من الغريّب أنك تملك شعر في أنفك أكثر من رأسك؟
بالحديث عن المرة القادمة "عندما تعمل "عمليّة زرع للشعر
ربما عليّك أن تطلب
شيء آخر غير شعر عانة رجل عجوز
(أتعلم؟ أنتَ مُضحك يا (ميّر بيّر
وهذه الحيلة الصغيرة التي تفعلها معي بينما أصدقائك تزعج رئيّسي؟
هذا لن ينفع
تشيس)! بينما أنتَ تُحدق) بعيّني
ستلاحظ أنك ستنام
،عندما تستيقظ ستتوسل لـ (ميريت) لكي يُسامحك
.وستعلم أنك لن تكون نصف هذا الرجل
(ميريت) أنا آسف جداً جداً
حول تلميّذك المُثير للشفقة
مهلاً، لمحة بسيطة على أسلوب "المُفاجأة" الخاص بك
أنها تفتقد الى جميع العناصر الاساسية
(كان هذا ممتعاً، (مير بير
لنفعلها مرةً أخرى في وقت آخر
حسناً
لقد كان لدي الكثير من الوقت لأقوم ببعض البحوث، أتعلم
،لقد كنت مُخطئاً أعتقد أن "العين" يمكن أن تكون حقيقية
أعتقدتُك لا تُصدق كل هذا
،سأكون كاذباً اذا قُلتُ أنني لم اُفكر بأن
هذا الطريق سيقودنا إلى الساحر العظيم الذي وراء الستارة
وفي النهاية ربما سأرى وجههُ
هذا لن يحدث
حتى لو توقف هذا على مصير "الفرسان" ؟
أستمع إلي، لقد اخرجتُك من هناك نحن لن نغيّر الشروط الآن
! أنتَ من وضعني هناك - أجل -
لأنك تستحقُ هذا
أسمع، لم أقتل والدك
حسناً ، حسناً لنكف عن هذا الهراء
،أنا أعلم من أنت
(شريك)
انا أعلم إنك تلومني على مقتل والدك
،أعلم إنك تظنني من حفزتهُ ليقوم بالخدعة والتي لم يكن بمقدورهِ أن ينجو منها
أعلم أن الوقت الذي قضيّته في السجن كان نتيجةً
لخطة أنتقام ضدي، مدتُها 30 عاماً
على أفتراض أن هذهِ هي الحقيّقة هل تعتقد أنني سأخبرك بهذا الآن؟
يا رجل
ثلاثيّن عاماً
ثلاثيّن عاماً، وأعظم "خدعة سحرية" طويلة قد صنعت
فقط لتضعني خلف القُضبان
حسناً
إذاً، كيف كان شعورك عندما رأيتني هناك؟
ألم يكن ذلك "أملكَ" ؟
لا أعلم عما تتحدث
أنتَ تكذُب
لقد كانت تجربة فاشلة
وأنت تُريد أن تعرف كيف أعرف ذلك ؟
أنا أعلم لأنكَ تعلمُ ذلك
دائماً هناك الكثير
أكثر مما على السطح - وإن يكن -
الماضي لم يحدُث، وأنت لستَ كما اظن
الآن، لا تخبرني بعد 30 عاماً
أنها المرة الأولى التي تسألُ نفسكَ هذا السؤال
أنا لستُ مثل ابي
أنتَ لا تدخُل الى رأسي، حسناً ؟
تعتقدُ أنك تستدرجني الى فخ؟ ولكنك لا تفعل ذلك
الآن، أنا يائس هذا يعني أنني خطير
إهتمامي الوحيّد هو صحة وسلامة "الفرسان"
وستقودني لهم وأن لم تفعل ذلك
أعدك، سينتهي بك المطاف في وضع أسوأ بكثير
من البقاء في سجن مريح في مكانٍ ما
ماذا لو كان "الفرسان" لا يريّدوك أن تنقذهم ؟
حسناً، المختبر مصنوع من طبقتين مختلفتيّن
المحيط الأمني
وغرفة التنظيف
الرقاقة التي نبحثُ عنها يجب ان تكون في قلب المُختبر
لذا عليّنا أن ندخل من الاسفل، ونستخرجها
ونستبدلها بواحدة مُزيّفة
الآن، لنتكلم عن الرقاقة
الرقاقة رقيّقة للغايّة
لحسن الحظ، إنها مماثلة في الوزن والحجم لورقة اللعب
لذا، سيكون علينا لصقها .على بطاقتنا المزيفة
هذا ليّس جيّداً
ـ أذاً، كيف سندخل؟ (ـ (هانز بايك
إنه إبن أحد رجال العصابات "في "جنوب أفريقيا
أنه يعمل على تأكيد دعوات على ما يبدو
بعض الأعضاء من فريقه الأمني
دكتور، ليعتني به، أعتقد ذلك (وشخص آخر اسمه (بافي
أجل، من الواضح، أنه يسافر كل أسبوع مع عاهرة مختلفة
"أتساءل من منا سوف يلعب دور "العاهرة
مرحباً، هل بأمكاني الدخول؟
الصوت الهادئ يخرج من الفتحات
ستقع في حالة هادئ من الإسترخاء والنوم
جاك)، سيعتقدون انك (هانز)، لذا قُدهم الى الخارج) وأبقهم مشغوليّن
أنت تثق برجالك على نحوٌ مطلق
وسوف تدعهم يهتمون بكل شيء
وسوف تنتظر في السيّارة
و عيّناك مفتوحتان أستيقظ تماماً، أذهب
اعذرني، هؤلاء الرجال يتبعوني
ربما تريد أن تتفقد جيوبهم
ثم يحين الوقت لإختراق المختبر
لنأخذ الرقاقة إلى السوق "حيث سوف نسلّمها إلى "العين
حتى نتمكّن جميعاً من العودة إلى الديار
"مركز (ماكاو) للعلوم"
(هانز)، صديقي القديم
سعيد جداً لأنك تمكّنت من الوصول
عرفت أنّك لديك نقطة ضعف إتجاه .حرب المزايدة للمدرسة القديمة
كيف كان حالك؟
أنا أثق برجالي على نحو مُطلَق
بالتأكيد ولكني متأكد أنك سترغب برؤيتها بنفسك
تسمكها بيدك، تتحقق من جودة البناء
أو غير ذلك، هذا جيد أيضاً
حسناً، إن رغبتم في أن تتبعوني
عليكم أن تنزعوا كل ما لديكم من معدَن
ـ ساعات، خواتم، أيّ شيء ـ نعم، بالطبع
اعذروني على سؤالي
أين قد رأيتكم من قَبل؟
لا أعرف، ربما في واحدة من ندواتي العديدة
في فهرس الكتب
عليّ أن أقول، دكتور (مايكلاكس)
أنا معجَب كبير
شكراً جزيلاً
أيّ كتاب؟ كان هناك الكثير
هل (هانز) دائماً يدافع و بتحدث بدلاً عنك، دكتور؟
دكتور؟
آسف، عدما تقول "يدافع" أنت تقصد (بافي) هنا، صحيح؟
بالتأكيد
"(هانز) يفضّل مصطلح "بائع هوى
لكل ألعاب الصبية خاصته
أجل، يحب ذلك - ذلك جيد، ملاحظة -
بالمناسبة، حصلت على بريدك الإلكتروني دكتور (مايكلاكس)
لديك علم حول قدرتنا
على الحفاظ على الترابط الكمومي بدرجة حرارة الغرفة
بدون إستخدام تخفيف أو تبريد
أو أيّ تصحيح أخطاء
هل تهتمي بالتوضيح؟
صحيح - أجل -
أجل، لقد أرسلت هذا البريد الإلكتروني
في ذلك اليوم قد رأيتك - فعلت، وقد أرسلته -
لذا ماذا يحدث؟
...آسف، ماذا يحدث
أعتقد ما تحاول قوله
في الواقع، الكبار يحظون بإجتماع، (بافي)
حسناً
لو أمسكت هذه
أجل، بالتأكيد دكتور - شكراً -
الآن، كل الصف السابع حتى الأغبياء منهم
يعرفون القانون الثاني للديناميكا الحرارية
"كل الأنظمة المُنظمّة تميل نحو الفوضى"
الفوضى
لذا سأسألك مرةً أخرى يا سيدي ماذا يحدث؟
حسناً، إنها في الواقع ترتيب الكَم الطوبولوجي علم الفراغ أو علم المكان وهو دراسة المجموعات المتغيرة التي لا تتغير طبيعة محتوياتها
ظهور آثار الكَم على المستوى المجهري
لذلك هذا هو، في الواقع، ما يحدث
شكراً لك
تعرف، (بافي) ليس اسم سيء بالنسبة لك
تعلم، عسكري حازم، أنيق
هذا جيد، هل وجدت القاموس في مكاناً ما؟
صالح للزواج
هذا جيد، شكراً، حسناً
ها نحن ذا
آسف، آسف
العصى المعدنية، كيف سنقوم بإخراجها؟
أجل، لا أعرف
هذا هو السكن
أنه 820 مليون ميل مكعب من الرنين الإلكتروني المتشابك
ولكن بطبيعة الحال، ما يميزنا عن أيّ شيء أخر على هذا الكوكب
هو المعالِج
والذي نشير إليه بهزلية كعصا المكنسة السحرية
عصا المكنسة؟
لديه القدرة على مسح محتويات
لأيّ نظام حاسب على وجه الأرض
ثم بسحرية يقوم برميها إلى سلة المهملات الخاصة بحاسوبك
عصا المكنسة هذا مضحك
ألقوا نظرة، كما ترغبون
واخبروا (هانز) اننا سنقبل العروض يوم الأثنين
شكراً
يا إلهي، لابد أن يكون لدي حساسية لشيء ما هنا
ما يمكن أن يكون لديك حساسية بسببه هنا؟ فهذه الغرفة مغلّقة بإحكام
هذا هو
لدي حساسية بسبب الأماكن المغلقة
لو إستطعنا إبعاده على الحاسوب، من فضلكم
هذا شيء واحد
فقط حتى يستعيد عافيته
سنحتاج إلى بعض مضادات الجراثيم
هل لدينا مناديل كحولية؟
يجب أن تبقى يداك معقّمة إن كنت تنوي أن تكون الأقتراب من الحاسوب
هل أوضحت كلامي؟
آسف، لا يمكننا
لا، أنا بخير
أخذ دوائه إلى بلده
أجل
لا نستطيع المجازفة بأيّ تلوث
سيتوجب عليك البقاء بعيداً عن الأعمال الداخلية
شكراً جزيلاً، شكراً
حسناً، هاهو - إن كنت قد إنتهيت -
آسف على هذا، حسناً انا بخير
هذا يحدث له أحياناً، أستمر
الحساسية، لا شيء يمكنك فعله حيالها - أجل -
شيء ما يمكنك فعله، دكتور
حسناً؟
فتشوه، من فضلكم
ألم نفعل هذا للتو؟
حسناً، أريد تشغيل تشخيص كامل للنظام
هذا غير ضروري تماماً
أعلى
حسناً
مهلاً، يمكنني السير بمفردي
آسفة
انت
يمكنني فعل هذا بنفسي
لقد تقابلنا للتو، يارجل
أيادٍ، أيادٍ، أيادٍ
أنت
عيناي في الأعلى هنا، يارجل
كيف أحببتها؟
أنا بخير
إنعطف
هل لديك أيّ شيء؟
لا أعرف، لا يمكنني الوثوق بأيّ شخص
أنا بخير
جميعهم نظيفون
قم بفحوصاتك النهائية وأخرجهم من هنا
ـ حسنًا ـ سنذهب من هذا المكان مجدداً
لا أتحدث هذه اللغة
أترى؟
ماذا أخبرتك يا رجل؟ ليس لدينا أيّ شيء
شكراً يارجل، أقدّر هذا
شيء ما عن قاعة رقص كبيرة بيضاء
تجعلني أريد الرقص
أنت، شكراً على إستضافتنا
هذه أشياء عظيمة
يارفاق أنتم جديّون جداً حول أمنكم؟
حسناً
هل هذه كل أشيائي؟ أشعر وكأنني قد جئت هنا
بأشياءٍ أكثر، هل جئت هنا بأشياءٍ أكثر؟
ألا تعتقد ذلك؟
سيدي، أعتقد أنك ما زلت تملك محفظتي
أتتذكر، لقد أعطيتها إليك عندما جئنا؟
سيكون من الرائع أن أذهب وهي بحوزتي
المحفظة تعبر
آسف، حزامي
أعتقد أن هذا كل شيء، صحيح؟
شكراً
هذه ليست لعبة، (بافي) - آسف -
هيا، هيا، هيا
حسناً، الآن أوصلني إلى السوق
لقد طلبت مني أن أتصل بك عندما بدأوا في الركض مثل الدجاج مقطوع الرأس
حسناً، هذا ما يحدث
هذا هو المكان الذي أخبرك مصدرك أنهم سيكونوا هنا؟
لا، هذا هو المكان الذي أخبرني مصدري أنه قد نجد جواباً
يجب أن تكون على دراية بعملك
اعذريني
سيدتي، هل رأيتي هؤلاء الأشخاص؟
تقول أن حفيدها قد تحدّث إلى زعيمهم
إنه في الخلف
ماذا؟
الآن "رائع، أنت تتحدث اللغة الصينية"؟
... إن كانت لغتك الصينية جيّدة
كنت سأخبرك
التابوت الجانب الأخر
كانت دائماً رفوف
أو فخ أو مرايا
واعتقد الجمهور أنه قد اختفى فحسب
ولكنه دائماً مخبأ في مكان بالداخل
أعتقد أن هذا هو النموذج الأول للواحدة التى قد صنعها والدك
إنه مثل الكثير، عبر السنوات طلب ذخائره من هنا
بالطبع
لهذا نظرت لي هذه النظرة عندما قلت أنهم كانوا في (ماكاو)
أبيك تعوّد على المجيء إلى هنا عندما كنت صغير
هل يمكنني الحصول على بعض المساحة هنا، رجاءً؟
أتعتقد أنك الوحيد الذي تساءل لمدة 30 عام
عمّا حدث؟
لست كذلك
(ليونيل) كان ساحر عظيم
إما أن يفصل المفصلات
حتى يتمكن من ركل الباب ويخرج
أو يصل إلى القفل من الداخل
حتى يتمكن من فتحه
يقال
الخزنة قد صُنعَت من معادن رخيصة وسهلة التقوس
ومع ذلك، كان لديه شيئاً في جعبته
إلا أنه قد وصل إلى الحد من قدراته
وقد نفذ منه الوقت
إعذرني
جدتي لديها شيء ما قد تريده
هذا كان لأبيك
كان لديه العديد من هذه مصنوعة
وماذا عن "الفرسان"؟
سمعت منهم الحديث
واحد منهم (أطلس) سيقابل شخص ما في السوق بالجوار
ألم يكن هناك إثنان منهم؟
."دورك"
أما بالنسبة إلى العميل السابق (رودز) مكان وجوده الآن هو الأولوية الأولى
سوف نعمل تعميم دولي حوله
بما في ذلك التعاون من السلطات المحلية
العميل (كاوين)
أفترض أنه في الواقع لم تكن أنت الذي دخل إلى سجن (نيوبرج) الفيدرالي
ثم خرج بعد 30 دقيقة مع (تاديوس برادلي)؟
ماذا؟ - لقد إستخدم بطاقتك الشخصية -
ماذا تفعل (رودز)؟
."(سوق (تايبية"
(أطلس) - مرحباً، (ديلان) -
لقد أفسدت الأمر، أنا آسف - ماذا تفعل هنا؟ -
أنا هنا لتقديم المساعدة الآن
حسناً، نحن بالتأكيد لا نحتاج لمساعدتك
أعرف أنني أفسدت الأمر، حسناً؟
أجل، ولكنك وضعت حياة الجميع في خطر
أين الجميع؟ - أين الجميع؟ -
لا يمكن أن يراني أحدُ معك في الواقع الآن
فهمت الأمر الآن، حسناً؟ وأقدّر أنك تأخذ
وقتك للسيطرة لبعض الوقت
...أنا في الواقع - أجل؟ -
أجل، ولكني فهمت الآن، حسناً؟
فهمت؟ أنت تبدو وكأنك تحتاج إلى بعض الراحة، يارجل
مَن ستقابل هنا؟
أنا لن أقابل أيّ شخص
لقد أخبروني في متجر (أيونج) أنك ستقابل شخص ما
متجر (أيونج)؟
حسناً، أجل لا، أنا
"أنا سأقابل شخص ما من "العين
لقد وافقوا على مقابلتي لتبادل رقاقة الحاسوب هذه مقابل حياتنا
هذا ما وصل إليه الوضع، أتمنى أنك سعيد بذلك الموقف الذي وضعتنا فيه
ـ أنت تتحدث إلى "العين"؟ ـ أجل
لماذا تتحدث إلى "العين"؟
(أطلس)
(أطلس)، أعطنى الرقاقة
(ديلان)، أنت لست رئيسنا بعد الآن، حسناً؟
أنت لست بطلنا
أنت لست من مكتب التحقيق الفيدرالي
وأنت لست ساحر
أنت لا شيء حقاً
ونحن قد وثقنا بك لمدة سنة
لذا إذا أردت مساعدتنا حقاً
إذا أردت مساعدتنا حقاً، يجب أن ترحل
فهمت، حسناً
مع السلامة
مرحباً، هذا كان أنا الذي إتصلت به في متجر السحر
الكثير من المرح على الرغم من ذلك
مع العلم أنك ستهرول مبتعداً عني في المختبر
حتى تحضره إليّ هنا
هل كنت تظن حقاً أنني سأدعك تهرب؟
كيف فعلت هذا؟
الجميع لديهم زرّهم
عندما تضغط عليه ويصبحوا عميان
و زرّك، من الواضح هو الغرور
"أمضي في سعيك ولا تبالي للعقبات"
"تغييرات كبيرة في المخزن"
"ثِق بمواهبك الفريدة من نوعها"
"فمن المستحيل أن يمييزكم أحد"
هذا كان انت - أجل -
(ميريت) قام بتحميل جميع الملفّات
ولكن كيف يمكنك أن تعتقد أننا كنّا قادرين على العثور عليه؟
هاتفك
طلبت رؤية الوجه الذي خلف كل ذلك
ما وضعت هاتفك عليه حقاً كانت منصة إلكترونية
مرة أخرى
العلم يهزم السحر
إذا، القطعة الإلكترونية؟ - لا -
فهمت
فهمت، فهمت
اللعنة، (ديلان) - إنتظروا، دعوهم -
أحقاً تعتقد انني سأتركك؟
أعطني القطعة الإلكترونية
حسناً، لا تسألني مرّة أخرى مجدداً
!اغرب
إذا، القطعة الإلكترونية - إذهب للجحيم -
يافتيان
آسف، آسف
كأن هناك 10 منكم
هيا، إنه يقوم بالحيل فحسب
ها هو هناك، هيا
(ديلان) يشاهد العصافير الجميلة تطير وينام
لا يعمل معي
وليس حتى كإلهاء؟
عمل جيد - من الرائع أن تشارك -
يارفاق، يارفاق
لقد رأيت (ديلان) للتو، وحدث شيء ما
ماذا تعني بأنك قد رأيت (ديلان) للتو؟
(ديلان) هنا؟ ماذا حدث؟
(أطلس) - لا أعرف -
ماذا يفعلون؟
هؤلاء رجال (والتر)
هذا ما يريدونه
بحق الجحيم، كيف لا تزال بحوزتك؟
هذه خزنة (ليونيل شريك)
ماذا يريدون منها بحق الجحيم؟
حسناً، علينا إتباع الحافلة
لديهم (ديلان) بالتأكيد ليس لدينا وقت كافي
ماذا تريد؟
عليك فهم شيء هام
نحن
عبارة عن صورة المرآة
أنا أشارك إتصال عميق مع والدي
ومثلك، لن أتوقف عند أيّ شيء
للإنتقام من أيّ ظلم لحق به
أتعرف الفرق الوحيد بينك وبين والدي وبيني؟
أنا مازلت على قيد الحياة
ارفعوه
إذا
هذا هو الرجل
الذي قضى حياته كلها يتآمر ضدي
لم أكن سأعرف وجهك
إن كان على اللوحة خارجية لنافذة غرفة نومي
ولكنك قضيت، ماذا؟ 30 عام
تفكّر فيّ؟
عندما مات والدي
شركة تامينك قد رفضت إدعاء والدتي
أنا لم أكن على علم أنها - قد ماتت فقيرة -
كانت والدتك
لقد كانت رقم
رقم صغير في تيار من البيانات
لأنه لا يوجد شيء شخصي بالنسبة إليك
وكل شخص وكل شيء هو مجرد رقم أليس كذلك؟
هنا أنت خاطيء سيد (رودز)
عندما جعلت نفسك معروفاً، أصبح الأمر شخصي جداً
إبني - أجل، المعتل إجتماعياً -
الشيء المضحك هو
لدي سبعة يسمّوا أطفال غير شرعيين
البكاء، الغرور
الأغبية الضعفاء
لدي طفل غير شرعي واحد الذي مثلي كثيراً
المقصود هو، هو يريد شيء ما
ومثل كل الأباء الجيدون
لن أتوقف عند أيّ شيء
لأحصل عليه من أجله
فرسانك يملكونها
ستقوم بجلبها وجلبهم
إلينا، الآن
لا
(ديلان)، أود منك حقاً ان تعيش اللحظة
لأن هذه هي عواقب
عندما يظهر ثأرك الشخصي للحياة
ويحدّق في وجهك
أريدك أن تعلم ذلك عندما تموت
سنقوم بتدمير كل شيء آمنت به "بدءً من "الفرسان" ونهايةً بـ "العين
والآن اذن، ارجع بذاكرتك للوراء
بالوقوف على ضفاف النهر ومشاهدة والدك يهبط
العار والخزي
الألم النفسي البشع كما كنت تعيش لسنوات
لقد شعرت بنفس الشيء
ليس عندما أستنزفت ثروة أبي .وحسب، بل كرامته
بعد أن أخذت المتعة من ذلك
لا بد هذا يذكّرك بذكريات الطفولة
هل تريد بعض الشاي؟ - شكراً -
هل أنت جاهز؟ - الأمر لك -
إرتطام
إنتهت العملية
الجحيم سيكون مثل يوم في المنتجع الصحي
بحلول الوقت الذي سنقابل "فيه "الفرسان
ماذا تقول؟ - "لقد لفت إنتباهي "الجحيم -
أحبك كثيراً
دائماً أحتفظ بشيء ما في جعبتي
أتمنى لو أنني أستطيع الحفر في وحل روحي
واحدة من ذرات الندم
ولكني لا أستطيع
لذا سأتمسك بالعمل الذي في متناول اليد
وأحاول ألا أتذوق طعم الإبتسامة
وشكراً لك
لإحضار السيد (ديلان رودز)
أعتبر أنها قد إنتهت
أنه ضرب القاع حرفياً
الآن
أين "الفرسان"؟
إنهم مجرد ممثلين
كبريائهم، غرورهم
حاجتهم ليكونوا معشوقين، قوية جداً
لتجعلهم بعيدة عن الأضواء لفترة طويلة
إن لم يجعلوا أنفسهم معروفين
ستجد نفسك
في موقف مشابه لموقف السيد (رودز)
هل نحن واضحون حول ذلك؟
واضح كالماء الذي هو راقد تحته
ستحصل على الباقي "عندما احصل على "الفرسان
(ديلان)
(ديلان) هيا يا رجل، تنفّس
(ديلان) - (ديلان)؟ -
(ديلان)، هيا
أنت بخير
يا إلهي، لقد أرعبتنا يا رجل
هل أنت بخير، يا أخي؟
حسناً
شكراً - هذه أخر مرة سأقوم بذلك -
لا، هناك الكثير لم تقم به بعد
لم يكن هذا خياراً
لقد ضحيت من أجلنا، هذا شيء رائع
لقد فعلت ذلك، يا رجل
شكراً على إخراجي، حقاً
أجل
لقد أخرجت نفسك، ونحن قمنا بالجزء السهل
حرفيًا، وفقًا لحالتي، كنت واقفة على الشاطئ عندما قفز (أطلس)
!وأخرجك انا أتحدث بجدية
مهلاً يارفاق، يوجد شيء غير صحيح
ماذا هناك؟ - ماذا؟ -
ـ إنها مزيفة ـ ماذا؟
لا، لقد كانت معي الرقاقة الرقاقة الحقيقية، أقسم أنها كانت في يدي
في المختبر، ثم وضعتها في الحقيبة الصغيرة وأعطيتها إلى (أطلس)
ثم أعطيتها إلى (ديلان)، أهناك فرصة قد وضعتيها في مكان خاطيء في أيّ لحظة؟
لا، أخذتها منك ثم وضعتها في معطفي
عندما دفعتكم
في كلا الحالتين، لقد غادرنا بحقيبة ليس بها أيّ شيء
أجل، ولكنهم سيبحثون عنّا كما لو كان لدينا شيء ما
لا، حسناً، أوافق على أن هناك واحد أفضل بيننا بطريقةً ما
ولكن لا أوافق أننا ليس لدينا حقيبة فارغة
لأننا جميعاً هنا هذه الحقيبة مليئة بشيء ما
اسمعوا، نحن جميعاً نعرف أن (والتر) لن يتوقف حتى يحصل على الرقاقة
ونحن فقط مَن يعرف أنه على قيد الحياة
لا يمكننا فقط الإنسحاب
"ليس هذا ما يفعله "الفرسان
هناك إقتباس
إنه في الواقع من الساحر
الذي جعلني أريد فعل هذا في المقام الأول
... إنه
"أعظم قوة للساحر تكمن إلى الأبد"
"في قبضته الفارغة"
"والفكرة التي بإمكانه إقناع العالم"
"أنه في الواقع، يحمل معه سر"
هذا كان (ليونيل شريك)
صحيح
لذا، ينبغي أن ندّعي أنه لدينا شيء ليس بحوزتنا؟
ما هو أعظم خوف لـ (والتر)؟
ـ أن يُكشَف ـ وما الذي تفعله الرقاقة؟
يمكن أن تفك تشفير أيّ شيء
يمكن أن تقوم بفتح باب خلفي لأيّ حاسوب على وجه الأرض
بما في ذلك حاسوبه - أجل -
حسناً، لن نجعله يعتقد انها في حوزتنا
ولكن سنستخدمها لفضحه وتدميره
نحتاج إلى خطة
ولكن ليس لدينا وقت
لدينا بعضنا البعض، هناك خمسة منّا
ولكن أيضاً نحن بحاجة إلى معدّات، صحيح؟ وموارد
وربما أكثر من خمسة أشخاص
هل تعتقد حقاً أنه ليس لديك مساعدة؟
إنها تتحدث الإنجليزية بالطبع، أجل
هل تعرفون لماذا "الأحمق" هو أكثر بطاقة قوية في لعبة "التارو"؟
ليس لأن الشخص الذي رسمها أحمق
إنه أحمق
لأن سجله نظيف
وبالتالي، يمكن أن يصبح
أيّ شيء
لقد تم إختيارك
جميعكم
ليس بسبب شخصكم
ولكن بسبب ما يمكن أن تصبحوا عليه
"عندما قلت "اخترتم هل أنتما جزء من "العين"؟
أجل
"نحن جزء من "العين
كل واحد منكم قد شكك في وجودنا
تسائل
إن كنّا حقاً، نراقب
نحن كذلك
لقد كنّا كذلك دائماً
هذا أفضل متجر سحر في العالم
ـ تعرف ما تقوله، صحيح؟ ـ أجل
الآن لدينا موارد ومساعدة
شكراً
اذاً، مَن معنا؟
أنا معكم
أجل، أنا معكم
دعونا فعل هذا
هل رأيت هذا؟
لا، لا، لا
منذ وقت ليس بالبعيد تم خداعنا
إكتُشِفت وعدت من بين الأموات
لذا كنّا نظن أنه من المناسب فقط أن نفعل نفس الشيء
إلى الشخص الذي فعل بنا هذا
منتصف الليل، ليلة رأس السنة (لندن)
سنقوم بأداء سلسلة من العروض
المتصلة بخاتمة كبيرة لذا، انتبهوا جيداً لكل خدعة
إتصل بأبي
بسرعة
أريد الإنتربول، شرطة سكوتلاند يارد أياً كان لدينا في (لندن)
ماذا نعرف عن (رودز)
أينما كان "الفرسان" فهو هناك لنذهب إلى المطار
استعدوا لليلة كبيرة لأننا أيضاً سنخرج شخص أخر من الموت
تحركوا، جميعاً
أمام أكبر مسرح في العالم
العالم الحقيقي
تعرف أنهم يتلاعبون بك، أليس كذلك؟
يقودوك إلى فخ؟
أجل، ولكن التهديد حقيقي
هذه البطاقة يمكن أن تخترق أيّ نظام على الأرض، بما في ذلك نظامنا
إنها لديهم، لما لا يستخدموها ليكشفونا؟
أنا، وكل شيء قد فعلناه
هل هي حقيقية سيد (ماكيني)؟
التهديد حقيقي
إذاً، كيف يمكننا أن نسبقهم؟
علنيا أن نذهب إلى (لندن) بحلول منتصف الليل
نحن هنا في (لندن) في ليلة رأس السنة والحشود في الخارج
المحليين والسيّاح على حد سواء يستعدون لحفلة ليلة رأس السنة
مقطع فيديو قد نُشر من الفرقة سيئة السمعة
السحرة "الفرسان" قد ظهروا
ولكن سينتهي بالقبض عليهم على شاشة التلفاز الوطني
أو نوعاً ما من التبرير
مَن يدري متى سيظهرون
ولكن نعرف أنه في أيّ مكان وفي أيّ وقت سيقوم الناس بالمشاهدة
أجل، الرسائل والتويتات، وإنستجرام
أيّ شيء يقول "الفرسان" أو يتفاخر "حول رؤية "الفرسان
قم بتعليمهم وادفعهم
أبي، مَن لدينا من الناحية الأمنية على هذا؟ رجالك؟
أياً كان ما تريد - حسناً، نريدهم جميعاً هم وأصدقائهم -
،أيّ شخص يستطيع العمل انشرهم في أنحاء المدينة
حتى يمكنهم أن يكونوا في أيّ مكان خلال 60 ثانية
مرحباً
إسمي (جاك وايلدر)
اللعنة، شعور رائع في العودة
حسناً، تجمّعوا
أريد أن أتحدث معكم حول شيء ما بسرعة
تعلمون جميعاً أن ثلاث بطاقات مونتي المعروف أيضاً بإسم "البحث عن السيد"؟
الخدعة يقوم بها المؤدون في الشوارع في جميع أنحاء العالم، لماذا هم؟
لأنه بمجرد المشي إلى الطاولة فقد خسرت
كل مرة، اسمحوا لي بالتظاهر
بينما نحن في ذلك، دعونا نجد لأنفسنا ملكة بالحجم الطبيعي
سيدتي، هل تمانعين أن تكوني ملكتي؟
لا تقلقي، أنا أعدكِ
بأن هناك فرصة 50% في أن ترجع إليك بعد العرض
اتجهي إلى هناك شكراً جزيلاً لكِ
حسناً، لنجد بعض الأولاد لخدمة ملكتنا
ثقوا بي يا سادة
أعرف كيف يعمل هؤلاء الأشخاص الآن
سيبدؤون بفقرة تشويقية
بعض المفاجأت الصغيرة
شيء ليستدرجوك لهم
مثل، كما تعرف، خدعة الثلاث ورقات عندما يقول الرجل
انظر هنا، و لكن لا، لا، انظر هنا
و لكنه عندما تنتهي كل تلك الخدع الصغيرة
الشيء الوحيد الذي ستنظر له
هو داخل قولونك و به كلمة
الفرسان" ، مكتوبة عليه"
بالدم
نحن نفهم الصورة، سيد (ماكيني)
و انهض من على الكرسي الخاص بي
مرحباً بالجميع
اقتربوا، هيّا
حسناً، حسناً استمعوا
الليلة، سأجعل شيء ما يطير
باستخدام السحر الحقيقي
هل أنتم مستعدون؟ - أجل -
سأقوم بأخذ حاوية كبيرة جداً
"سأجعلها تطير هناك و تهبط على نهر "التِيمز
هل يمكنك تحمل هذا؟
نفس القواعد مثل السابق
كل ما عليكم فعله هو إبقاء أعينكم على الملكة
بهذه البساطة
هل أنتم مستعدون؟ - أجل -
أبي، انظر لهذا
من أين يأتي هذا؟ - بقرب النهر، يبدو أن العروض تبدأ -
و لكننا لسنا فقط من وجدناهم
ماذا تقصدين؟ - إنهم على القناة الأولى -
فلنذهب إلى الثانية - ها نحن -
وجدناه، لدينا الموقع
إنه (جاك وايلدر) ها هم "الفرسان" يظهرون
حسناً، سنتحرك لنذهب، لنذهب
أرسل الإحداثيات الآن
لفّوا، أخفوا أنفسكم بالبطاقات
وها نحن نبدأ !غيّروا أماكنكم
هل مازالت أعينكم عليها؟
هل تريدوني أن أرجع و أعيد هذا مرة أخرى؟
حسناً، حسناً، سأنتقل للمرحلة التالية
وقوموا بالتبديل
أين هي؟
الأخيرة؟ متأكدون؟
هل يمكنني الحصول على بعض قرع الطبول من رجلي في الخلف؟
شكراً جزيلاً لك
ها هي فتاتي
ليست فتاتي مائة بالمائة هي فتاتك
و لكنها فتاتي فقط في هذا الموقف
و لكن عليّ القيام بإحماء بسيط في البداية، حسناً؟
إذاً، اسمحوا لي بجعل شيء صغير يطير مثل
طيري، طيري، طيري
مذهل، أليس كذلك؟ انظروا لهذا
هيّا يا رفاق
جمهور صعب الإرضاء أنت، طير
أنا؟ - قم بتفحص سحاب بنطلونك -
هل تحبون هذا؟
هل تؤيدون تلك العلاقة؟
هذا الرجل كان يمتلك طائر في بنطلونه هذا مقزز
عُلم، تم الإبلاغ عن موقعين
"ـ متجهون إلى سوق "غرينتش (ـ اتصلي بـ (تادياس
(تادياس)، مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا إنهم يتحركون
اتركهم يتحركون
ماذا عن الفتاة من فرقة "الفرسان"؟ - حسناً، ماذا إن وصلوا هناك أولاً؟ هذا لا يمكن أن يحدث -
أضمن لك أنهم لن يفعلوا
اكتشف النمط
افعل هذا
و ستكون قادراً على منعهم
قبل أن يصلوا إلى خدعتهم الأخيرة
و إذا كان هذا سيشعرك بتحسن
سأهتم بأمر مكتب التحقيقات الفيدرالي
أعتقد أنكم وجدتوني
حصلنا منطقة ثالثة
حسناً، نحن نحصل على النمط
أظهري الكاميرا رقم 2
21 13و
ما هذا بحق الجحيم؟
قومي بتوقيف الصورة وقومي بالتقريب
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
إنه ميت، رأيناه يغرق كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
باعتبار أنه حدث فالسؤال الأهم هو
ماذا سنفعل بشأن هذا؟
سنوقفه، أبي سنوقفه
أين معطفي؟
(والتر)، لمعلوماتك لم أحب أبداً الفكرة الآمنة
أعرف أين سيذهبون
العرض التالي هو عرض (ميريت) وسيكون بجانب النهر
(جيس) يجب أن نصل له حتى يمكننا أن نجد نقطة دخول "الفرسان" إلى العرض النهائي
عندي اعتراف لأقوله
تم إخباري أنني أعاني من بعض مشاكل التحكم
تعلمت أنه من الصعب جداً جداً أن تتحكم في الناس
لذا سأحاول التحكم بشيء ما
أسهل جداً من الناس
سأحاول التحكم في الطقس
أجل، مطر
سيكون أمراً صعباً قليلاً جعلها تمطر، أليس كذلك؟
هذا سيكون شيء يمكن للإله فقط فعله، أليس كذلك؟
سأقوم بفعل شيء لا يمكن للإله أن يفعله
لن أجعل الجو صافي فقط، لا، لا
سأجعله في الحقيقة يتوقف
و هل يمكن للإله فعل هذا؟
لا، لا أعتقد هذا
ما رأيكم في جعلها تصعد للأعلى؟
هل ما زلتم معي؟
شاهدوا الملكة على اليسار فلنفعل هذا
قوموا باللفّ
قوموا بالتبديل
أروني السيدة
الأخيرة، الأخيرة؟
تعرفون ماذا؟ لقد بدأت أشعر بالسوء نوعاً ما
سببه فقط أنني في الحقيقة أستطيع الشعور
أنكم، يا رفاق، تعيروني الانتباه
تعرفون، لسوء الحظ، إنه النوع الخاطيء من الانتباه
أجل، نحتاج طائر جديد
إنه لطيف جداً إنه لطيف جداً
فلنقتله، أليس كذلك؟
(ميريت)، متجه إلى المكان
عُلم، (ديلان)
أنا في طريقي، سأراك هناك
(لولا) مستعدة، حسناً؟
ماذا عن فعل، لا أعرف، فعل شيء جنوني؟
(التقارير تأتي من كل أنحاء (لندن
حيث استطاع "الفرسان" السيطرة على كل المدينة بعروضهم
يا صاح، إلى أين أنت متجه؟
أرجوك، أخي، لا تفعل هذا - إلى أين تتجه؟ -
الشمال، الجنوب، الشرق؟
الشرق، برج (لندن)؟
"جسر البرج؟ بالقرب من جسر البرج؟ نهر "التِيمز
أنت ذاهب إلى نهر "التِيمز" المسلي
أنت سهل جداً
...أخي، لو كانت هناك أيّ فرصة لأن تكون بيننا علاقة
لا توجد أيّ فرص أين مدخلكم؟
منطقة الضفة الجنوبية للنهر؟ "غرينتش"؟
"غرينتش"
..أعلم مكان ذهابك، أعلم
احترس أيها المشرد
(ميريت)، هيّا، أخبرني أنك تمزح
متى؟
اللعنة، حسناً سأتولى هذا
لا تقلق بشأن هذا سأقوم بتحذير الآخرين
..آسفة، فقط
ماذا؟ أخبرتكم للتو
مكالمة هاتفية
مرحباً - (لولا) -
ديلان)، أجل)
أنّي مشغولة الآن
قومي بالانتهاء من الأمر قابليني عن نقطة الإلتقاء
ماذا؟ - الآن -
هل كان هذا من فعل الإله؟
لا،لا،لا هذا كان من فعلي
والأضواء المبهرة
وآلات المطر
و أتمنى أنكم يا رفاق كنتم تعيرونني الإنتباه
لأنكم ستحتاجون لمعرفة كل هذا في العرض النهائي
إذاً، كيف فعلتها؟
هل استخدمت خدعة (باري)؟
ـ ربما بعض التبديلات أو بعض المتطابقين؟ ـ (جاك)، اذهب الآن
تعرفون ماذا؟ أكره قول هذا سيكون عليكم الانتظار لمعرفة السر
أعرف، أنا آسف، آسف أحبكم كلكم
(لولا)، اذهبي
يجب أن أذهب
افسحوا الطريق، المباحث الفيدرالية
تحركوا، تحركوا، تحركوا اذهبوا
اجعل بعض الرجال في هذه الحديقة
هل ستملئين بطنك بالمقبلات
أو تتركين مكان للوجبة الرئيسية؟
أين "الفرسان" بحق الجحيم؟
يمكنكِ مطاردتهم كيف شئتِ و لكن سينتهي بك بالأمر تمسكين ذيولك
أو يمكنكِ تركهم يأتون لكِ
إذاً، ما هو اختياركِ؟
مطاردتهم؟
أم تقومين بعمل اتفاق معي؟
مجدداً؟ كيف وجدونا مرة أخرى؟
لا بأس، لا بأس سننتقل فقط للعرض النهائي
أين (ميريت)؟ - لا أعلم، لا أعلم -
أنا هنا
أين (لولا)؟ - أنا هنا -
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أخي اللعين هو ما حدث لا تقلقوا بشأن هذا
يجب علينا فقط الاتجاه لوجهتنا
ـ (لولا)، هل يمكنكِ قيادة هذا الشيء؟ ـ يمكنني قيادتها
هل قمت بسؤال الرفاق هذا السؤال أم أنا فقط؟
أجل، نقطة جيدة
ـ فلنذهب (ـ كلا، يا (جاك
!اللعنة
سقط (جاك) يجب أن ننقذه
هيّا، تحركوا
(جاك)، اذهب، اذهب - هذه هي المكابح -
و هذا البنزين، ستكتشف الأمر
هيّا، اتبعني
هل هذا كل شيء؟
أنت، مستعد؟ - أجل -
!(لولا)
اركب
أجل
حسناً، يا رفاق أنا قادم
!يا إلهي
!أنا قادم
انهض - حسناً -
أمسكتم بي
هذه الأشياء خطرة حقاً
هيّا - اذهبوا -
ادخلوه، تحركوا
ماذا يحدث؟
أين هم؟
يجب أن يصلوا في أيّ لحظة
هذا إن كانوا سيأتون إلى هنا قبل منتصف الليل
حسناً، تشعر بالخوف
الخوف
الغضب، الغضب
المجموعة كاملة
هذا كافي
لقد انتهيت
من الرائع رؤيتكم جميعاً مجدداً
و لكن بما إننا أصدقاء قدامي
فلنتخطى الرسميات
أحدكم
يمتلك شيء نحتاجه
لذا فلتعطوه لنا
لا شيء على الإطلاق؟
حقاً؟
!اجلس
فلنذهب، فلنذهب
أسرعوا وقوموا بتحريكهم بسرعة قبل أن يتمكنوا من فعل أيّ شيء
أبعدوا تلك الأضواء عني
اصعدوا على متن الطائرة
!تمهل
اصعدوا على متن الطائرة
تمهل
قم بالإقلاع على الفور
تعرفون، تجعلون الأمر سهلاً جداً؟
أقصد، حتى محاولاتكم المضحكة لكي تجعلوا أنفسكم غير متوقعين
تتبع فقط نفس النمط كل مرة
خدعة، خدعة، خدعة
ثم كشف كبير والذي كان سيكون عند منتصف الليلة
في منتصف نهر "التيمز"؟ أخبرني إذا كنت أقترب من الصواب
حسناً، سيكون هناك كشف كبير وسيحدث الآن
الرقاقة، يا عزيزي
لا - لا بأس -
ابدؤوا بها
أعطيها له - (داني)، أعطيه البطاقة -
فقط أعطيها له - (داني)، هيّا -
سنلقي نظرة مقربة
حسناً، أدين لك بإعتذار
أيها القائد، كان مفترض بك أن تخطط للهروب، حسناً؟
هذا على عاتقنا نحن الاثنان على عاتقنا نحن الاثنان
يا رفاق، يا رفاق بربكم، توقفوا
أنت، لتنقذك حبيبتك الصغيرة
...لأنقذ كان هناك سكين موجه نحو رأسها
أنا من "الفرسان" أيها الأحمق
حسناً، تعرفين ماذا؟ هذا ليس الوقت المناسب
و أنت، ما خطبك يا رجل؟
انظري، لن يقوموا بسفك الدماء على المقاعد
من المحتمل أنم سيلقوننا خارج الطائرة
حقاً؟ - أنا آسف على المقاطعة -
ولكن عليّ فقط أنا أقول لكم مبروك
وشكراً لك
إنه حقيقي
ماذا؟
إنه حقيقي؟
أحضرهم للداخل
هل قال أنه حقيقي؟
عمّ يتحدث؟
!تحرك
أحسنت يا فتى
شمبانيا (كوت دي ماريشو)
إنها أكثر زجاجة غالية الثمن
على الأرض
تقدر بـ 1.2 مليون دولار
ولقد احتفظت بها فقط من أجل هذه المناسبة
بصراحة، نفس الزجاجة في محلات (ليكر شاك) بـ 700 الف فقط
أنت
لقد حصلت على ما أردته
إذاً، هل هذا يعني أنك ستتركنا نذهب؟
وأنتم تعرفون ما تعرفونه عنا؟ لا، لن تذهبوا
هل أنت متأكد؟
(تشيس)، ماذا يجب أن نفعل؟
ألقهم للخارج
أتلوا كلماتكم الأخيرة بسرعة جميعاً
لا - هيَا -
وداعاً
يا إلهي، لا
انتظر، أريد فقط أن أقول
لقد جئت في هذا العالم في الأسرة الخاطئة
و لكنني أغادر في الأسرة الصحيحة
أحبكم يا رفاق
لا،لا،لا،لا
هكذا دفعتك من رحم أمي
لا
مَن التالي؟
لا، انتظر، اتركني أذهب
اتركني أذهب
لا، لا، لا
اتركني أذهب - قم بإلقائها -
يا إلهي
!أسرع وأغلق هذا الباب
فالجو أصبح بارد هنا
حسناً، أمضي في طريقك، (جاك)
لا، لا، لا
أنّك تملك الكثير من العقل ولكن ليس الكثير من العضلات
هذا كان ممتع
في صحتك
أحسنت، يا فتاي
هل من المفترض أن يكون طعمه هكذا؟
لا، ليس من المفترض
"الأحمق"
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
حسناً، تعالوا لأخذهم
هيَا - اخرجوا -
سيداتي، سادتي
"الفرسان"
لا، يجب أن تشعر بالرضا حول نفسك يا رجل
لقد توقعتها بشكل صحيح نهر "التيمز"، عند منتصف الليل
ليلة رأس السنة، سنة جديدة سعيدة
غير معقول - ـ سنتحرك الآن
الأمر كله تغيّر
كل فرق الدعم في مواقعهم - نحن نتحرك -
أنت ستبقى هنا
بالطبع
تحركوا، تحركوا افسحوا الطريق
(شكراً جزيلاً يا (لندن
نريد فقط أن نعترف بالفضل ليس فقط لصديقنا القديم (أرثر تريسلر)
بل لابنه الصغير والذكي جداً، (والتر مايبري)
الذي قام بأداء واحدة من أعظم الخدع
التي رأيناها حتى الآن
قام بشيء رائع، بإعادة نفسه من الموت
ولكن قبل أن يفعل ذلك
قام بالكشف عن شخص ما
و نعتقد أنه من الصواب أن نمنحه تقديم مناسب
إنه صديقنا وقائدنا
(ديلان شريك)
تعالَ هنا - أجل -
إذاً، وبشكل طبيعي
فقط الساحر ومساعده وبعض الأشخاص الموثوقين في المسرح
يعرفون سرّ الخدعة
و لكن الليلة، بالرغم من ذلك في هذا الحدث
جميع الأشخاص الموجودين حول نهر "التيمز" هنا
وبما أن هذا يُعرض بشكل مباشر لكل شخص حول العالم
بالفعل يعرف كل شيء
و فقط هؤلاء الأصدقاء هنا هم الوحيدون في الظلام
إذاً فلنرى كم كنتم تعيرونا الانتباه في عروضنا
"أتتذكرون عندما كنا نلعب "قم بإيجاد السيدة
قلت أننا استخدمنا خدعة (باري)
بعض التبديلات القديمة و القليل من المتطابقين
حسناً، هذه كانت الطريقة لتغيير سائق الشاحنة
والذي أخذنا إلى مكان إقلاع طائرات متطابق
والذي استخدمنا فيه حاجتكم للتسرع
وخوفكم من أن يراكم أحد، لتساعدنا في عملنا
قم بإبعاد تلك الأضواء عني
إذاً، الطائرة
كيف جلعناها تطير؟
حسناً، استخدمنا مراوح
وأضواء، وآلات مطر
بالطبع، كل هذا كان متوقفاً على أن يتم الإمساك بنا
و لكننا كان علينا أن نتأكد أنك ستفعل بالضبط ما نريدك أن تفعله
بمجرد أن تقوم بإمساكنا
أخي، (تشيس)
والذي كان مستشار تقني للفريق الخاسر
أخبرنا أنه الأمر كله بشأن المناطق التي لا يمكنك رؤيتها
أعرف مكان ذهابك
والمفاجأت
احترس أيها المشرد
لماذا لا تشاهد الساعة التي أرتديها
و مكان رؤيتك لها وتنام
"ستكون فكرتك هي إلقاء "الفرسان خارج الطائرة
إذا كان هذا محيراً بالنسبة لك
يمكنني أن أطلعك على الأمر لاحقاً
أراك متى؟ ساعة الثالثة إلا خمسة
هيّا ضع يدك هناك
أنت، واحدة بواحدة، يا أخي
بالواقع، نحن أخبرناهم كل شيء
كيف تقوم باختطافنا لتسرق الشيء الموجود في جيبك الآن
أتعرف، هذا الشيء هنا
والذي قلت، أنه يمكنك أن تستخدمه لتتحكم في الأسواق
تتلاعب بالحكومات
وأن تتجسس على من تريد - وأيضاً قلت أنه يمكنك أن تتحكم في الناس من خارج الشبكة -
هؤلاء الأشخاص يدمرون حياة الناس
يتجسسون على العالم يسلبونك من حقك في الخصوصية
و يفعلون ذلك عن طريق اختبائهم في الظلام
"إذاً، فكما جرت عادة "الفرسان نحن هنا لفضحهم
الليلة، هم
مثلنا كلنا
يخطّون أخيراً إلى النور
"شكرًا جميعاً، نحن "الفرسان وسنعود قريباً جداً
خمسة، أربعة، ثلاثة
اثنان، واحد
نحن على حوض السفن فلنتحرك
ها هم، هناك الكثير بالداخل - ـ لا تلمسني أيها الأحمق
...الفرسان" انتهت"
!اللعنة
ابقَ معهم
!فلينتشر الجميع
لا أحد يغادر هذه الحاوية
(رودز)، اثبت في مكانك، لا تتحرك
هذا يحتوى على كل شيء
ليس فقط (والتر) و(تريسلر) ولكن كل صفقاتهم
جميع معارفهم، الشبكة بأكملها
ولماذا أصدقك؟
لقد أخبرتكِ
.نفس الرجل الذي أعتاد أن يكون هو
تحركوا، هيّا لنذهب، لنذهب، لنذهب
أنا لست جزءً من هذه المؤسسة أنا (ميريت)
أنا أبله أنا أبله
عشر دقائق
و الآن أنتِ تلعبين اللعبة الطويلة
أبي، أعدك أنني سأقوم بإصلاح هذا
"لا يمكنك، توقف عن مناداتي بـ "أبي
كانت هناك الكثير من النساء لا أعرف مَن منهن أمك - ماذا؟ -
ماذا حدث؟ - اختفى، تعالَ معي -
ماذا تقصدين بأنه "اختفى"؟
الناس لا تختفي وحسب
أنتِ تدركين أنه لا يمتلك قوى سحرية في الحقيقة
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
ادخلوا
صباح الخير
أهلاً بكم
أنا فخورة بكم
جميعكم
لدي الكثير لأريكم إياه
تعالوا
أبي
أجل
أبيك وأنا كنّا شركاء
عملنا كان مثل المتنافسين
كنت صاحب العينين الواقعية
وكان هو صاحب العينين الحالمة
كنّا نظن أن هذا تضليل تام
أجل، في العلن، كنت أستدرجه
الشيء الوحيد الذي لم نعتمد عليه
أصبح الحال سيء جداً
لماذا؟
لماذا لم تقل أيّ شيء ليّ على الإطلاق؟
لا أعرف
سميه ما شئت
عار، ذنب
ندم
أنتم يارفاق، ربما تريدون أن تتفقدوا هذا
انظروا
لقد وضعتك في السجن يارجل
لما لم تقل أيّ شيء حينها؟
حسناً، أتعرف كنت سأنوي قول شيئاً
ولكن بعد ذلك أنت قد سارعت في إظهار دوافعك الشخصية التي
حسناً، وبصراحة تامة
قد أفسدت الخدعة بالنسبة لي
أظهرت ضعفي
حسناً، قد أظهرت أنك لم تكن مستعد
ولكن عندما عدت إلى زنزانتي
كنت قد تركت 30 عام من الثأر ضدي
لأجل فرسانك
وقلت لنفسي
هذا ابن (ليونيل)
وعرفت أن هذه وظيفتي
للتأكد من أن يصبح ساحراً الذي ولِد ليكون
كل ما تبقي بعد ذلك كان
بالنسبة لي أن أضرب القاع
إذاً الخزانة
ساعة يد والدي
هذا كله أنت؟
(والتر) و(تريسلر)، كانا منخرطين في ذلك ذلك أيضاً؟
كنّا نعرف أن (والتر) مختبيء
العرض "أوكتا" قد تم الإعداد له ليكشفه إلى الجمهور
"وأنت كنت على حق بالنسبة لـ"الفرسان
كانوا بحاجة للتعلم العمل معاً ككائن واحد
الآن أعرف لما تبدون مألوفين جداً
أنتم "الفرسان"، أليس كذلك؟
ولكن هذا لا يمكن أن يكون كل شيء عنه
أنت تعلم أفضل الحيل
تعمل على العديد من المستويات
وأعمق واحدة
بالنسبة لي على الأقل
هي هذه اللحظة، الآن
أنا آسف (ديلان)
أشتاق إلى والدك
ثلاثون عام هي فترة طويلة جداً لسحب شيء ما حولها، أليس كذلك؟
نعم إنها كذلك
إذن، الآن ماذا؟
الآن حركاتي على وشك الإنتهاء
لقد تعبت - ـ بحقك، أنت مَن قلت إذا كنت تعتقد أن هذا
الطريق سيقودك إلى الساحر العظيم خلف الستارة
وهكذا في النهاية ستحظى بنظرة في عينيه
بالفعل
إنها لعبتك الآن
ستلعبها كما تراه مناسباً
اقتراحي، على أيّ حال
هو أن تجد لنفسك خليفة
مرحباً، حسناً، إذاً
بوضوح لدينا بعض الأسئلة
صحيح؟
بعض"، أعتقد أنه يعني" خمسة ملايين
أجل - حسناً -
حظ سعيد لكم جميعاً
ماذا؟ - هذا ليس عدلاً -
هيا، هذا ليس صحيح
هذا سيجعلني غاضبة حقاً
ليس الآن
بالمناسبة
لا تجذب إنتباهاً للستارة
هناك ستارة
هيا، هيا، هيا
.النظر هو التّصديق
لكن هل هذا حقيقي؟
.كل هذا يعتمد على وجهة نظرك
هل تنصتون، أيّها "الفرسان"؟
.. عندما تظهرون للعلن وستفعلون ذلك حتمًا
.سأكون هناك في إنتظاركم
،لأن، تذكّروا كلماتي
.سوف تنالون جزاءكم العادل أجلاً أم عاجلاً
.وسترون ما لا تتوقعون وما لم تكن تتوقعونه
.لكنكم تستحقون الكثير
،لأن هناك شيء واحد أؤمن فيه
.هو العين بالعين
: زورونا على صفحات الفيسبوك M.a.k pro sub https://www.facebook.com/AliTalalSubs
: ترجمة وتعديل
|| محمود السيسي & م.محمد عباس|| ||أحمد السيد & الدكتور علي طلال||