:ترجمة فريق الموقع Graves - محمّد الشريف - Freedom Fighter - مُنذر تلاليني - ثامِر العضيبي HD-ARAB.COM :حصريّاً على
.المعذرة. أنا آسف
.أنا آسف
.المعذرة. سوف أمرّ
.مدينة (نيو جيرسي) عام 1984
"(الليلة، المزعوم بالساحر (ليونيل شرايك"
"سيجري محاولة تعيسة أخرى لجذب الإنتباه"
".بتأدية ما يُطلق عليه بعملٍ بطوليّ"
".الخزنة مصنوعة من الحديد الأكثر قوّة"
".لا يمكن إختراقها بالنشر أو بالإنتزاع"
مع ذلك، (ليونيل شرايك) يعتقد" ."أنّه قادر على الهروب
!أبي! أبي
.مرحبًا يا صاح
هل نجحت؟
الآن، أترى ذلك المقعد هناك؟
هل (ليونيل شرايك) من نوعيّة السحرة الذين يمكنهم النجاح بهذه؟
أم أنّه في الحقيقة لا طاقة له في هذا؟
.سنرى حيال ذلك
ما الأمر؟
.لا أريدك أن تذهب
.ديلان)، بربّك. لقد تحدّثنا حيال هذا الموضوع) .أتذكر؟ هذا ما أفعله
عليّ أن أُثبت لجميع هؤلاء .المُعترضون أنّهم مخطئون
...اتّفقنا؟ بالإضافة
.دائمًا ما أُخفي شيئًا في جعبتي الآن، هل تملك ساعتك مثل أبيك؟
حسنٌ. كم عدد الثواني؟
300.
.ربّما أقل قليلًا من 300
.أحبّك حبًّا جمًّا
.حسن. أراك لاحقًا، أيُّها الكبير
"،سيّداتي وسادتي" - "!(ليونيل شرايك) "-
هل سيتمكّن من حبس أنفاسه؟
"هل سيتمكّن بطريقةٍ ما من الهروب من الخزنة؟"
...ثلاثة، إثنان، واحد
،إثنان، ثلاثة
...أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
296...
297, 298, 299, 300.
303, 304...
"،لقد مضت خمس دقائق الآن"
ولم نشاهد أو نسمع أيّ شيء" ."من (ليونيل شرايك) بعد
!تحرّك
!أبي
!أبي! أبي
!إليك عنّي
!أبي
!لا! أبي
!أبي! إليك عنّي
!جدوه
."العين"
"...قد لا تكذب"
ولكن إيّاك أن تُفكّر ولو للحظة" ".أنّه لا يمكن الكذب عليها
".الرؤية هي التصديق"
"ولكن هل هي الحقيقة؟"
الناس ترى الفرسان على أنّهم" ".شخصيّات (روبن هود) النبيلة
"هل هم فعلًا كذلك؟"
"أم هل هم لصوصٌ شائعون؟"
".ذلك يعتمد على منظورك الشخصيّ"
".إليك ما تعلمه"
سرقوا مصرفًا في (باريس) عن طريق" ".(مسرحٍ في مدينة (لاس فيجاس
نهبوا شخصًا فاحش الثراء" "مئات الملايين من الدولارات
".(واختفوا من على سطحٍ في مدينة (نيويورك"
دائمًا ما يُمطرون الأموال" ".على معجبيهم المخلصين
".إليك ما لا تعرفه"
".تركوا رجلًا واحدًا خلفهم"
".مُلفّقًا بالجريمة. حاملًا الحقيبة"
".ألا وهو أنا"
"أأنتم مصغون، أيُّها الفرسان؟"
،عندما تُعاودون الظهور" "...وحتمًا ستظهرون
".فإنّي سأكون منتظرًا"
"،لأنّه وتذكّروا كلامي"
".ستنالون ما تستحقّونه"
.بطرقٍ لا يمكنكم توقّعها" ".ولكنّكم تستحقّونها وبشدّة
،لأنّ أمرًا واحدًا أُؤمن به" ".ألا وهو العين بالعين
الآن أنـت تـرانـي: الجـزء الـثـانـي
".(مرحبًا يا (دانيال أطلس"
مع من أتحدّث؟
لقد سألتُ أن أرى الوجه .الذي خلف كل هذا
".لقد سألت الكثير من الأسئلة"
".وقدّمت الكثير من الشكاوي"
".يمكنك الإطمئنان إذ أنّنا أصغينا لك" - ...فعلًا؟ لأنّني لا -
"تثق؟" - .لا -
"بقائدك؟ بزملاؤك الفرسان؟"
"ربّما بنا نحن حتّى؟"
لا يروقني أنّنا كنّا نعيش في .في الخفاء لمدّة سنة
لا يروقني أنّ كل رسالةٍ أتلقّاها ،من (ديلان) فحواها
.انتظر. كن حليمًا" ".مجموعة (العين) لديها خطّة
.هذه ألعاب وإنّها لا تُناسبني
تشعر وكأنّك أنت من ينبغي عليه" ".(أن يترأس الفرسان، وليس (ديلان
،إن كان ذلك ما تبتغيه" ".فأبقَ على الطريق
ثق بأنّ مواهبك الفريدة وعقلك الإستثنائيّ" ".لن تذهب هباءً منثورًا
".لدينا مهمّة جديدة للفرسان"
".ديلان) لديه خطّة وسوف يجمعكم سويًّا قريبًا)"
"!الآن غادر"
،)كارولينا الشماليّة)، (فلوريدا)" ".(ماريلاند)، (مين)"
".إنّنا نتحدّث عن الساحل الشرقيّ بأكمله" ".أحتاج لرؤية بعض النتائج"
.مرحبًا. المعذرة
بسرعة. هل لي أن أحادثكِ لدقيقتين؟ - .(إنّني في خضم أمرٍ يا (ديلان -
.بلى، أعلم. لا بأس .انصتوا جميعًا. إنّني متأسّف
.متأسّفٌ حيال ذلك - .اتّصل بالعمدة -
.شكرًا جزيلًا .توأمان؟ أمرٌ جميل
هل سيأتي معنا؟
انظري، لم أكن سأخرجكِ من ذلك .الإجتماع ما لم يكن موضوعًا هامًّا
.إنّه بشأن الفرسان
.أمرٌ يحدث هنا وإنّه يحدث الآن
.في المنتديات. منتدى مجتمع نخبة السحر
هنالك شائعةٌ حول الفرسان
،)وأمرٌ يحدث مع (أوكتا .شركة البرمجيّات الضخمة
.(أعرف شركة (أوكتا
،المعذرة سيّدتي، ولكن قبل شهرين ...أرسلنا رجالًا إلى (فيلاديلفيا) لأنّه علِم
...وقلت أنّني كنت مخطئًا، أعترف بذلك - علِم أنّ الفرسان -
.سيسرقون مؤتمر القمّة الأوروبيّة الأطلسيّة المصرفيّة - ...لدي دليل -
.دعه يتحدّث - .شكرًا لكِ -
.الإتّصالات
(تواصلٌ بين من أظنّه قد يكون (دانيال أطلس .(وبين من قد يكون (ميريت ماكيني
وماذا لديك؟ رسائل بريد إلكترونيّة؟ هواتف خلويّة؟ أيُّ سجلّات؟
.حمامات - ماذا؟ -
المعذرة، هل تقصد مقعد حَمَامَات؟
.لا، أعني حمامةً حقيقيّة، حمامات. مثل الحمام الزاجل
.اتّفقنا؟ السحرة يعملون مع الحمام - .حمام -
.ركّزي معي ترجمة فريق #عرب_اتش_دي
...هذه الحمامة، هنا
.(ها هو (دانيال أطلس .الحمامة ذاتها
.(القرية الشرقيّة)
.(الحمامة ذاتها في (القرية الغربيّة
.الشارع الـ42، ها هي الحمامة .الشارع الـ65
(وصولًا إلى جسر (جورج واشنطن على قاربٍ شراعيّ مع رجلٍ
.يشبه (ميريت ماكيني) تمامًا
وماذا يعني كلّ هذا؟ - .أعلم ماذا يعني -
.لا يعني شيئًا .إنّه محضَ هراء
أوتعلم أمرًا، هلّا أتيت بكلامٍ جديد؟ - .لا -
لأنّه أنّى يكون معقولًا قبل سنتين ...كنتَ قاب قوسين أو أدنى من
أتعتقد أنّني انحرفت عن سلوكي كيّما أُخفق تحقيقيّ الخاصّ؟
أتخالني غبيًّا إلى هذه الدرجة؟
أوتعلم ما أخاله الآن؟ ،أخالك إمرؤٌ ذكيّ
ولكنّك تريد الجميع سِواك يخالك إمرؤٌ غبيّ
.حسنٌ، توقّفا
،كاون)، أعلم أنّني جديدةٌ هنا) ،لكن بقدر ما يمكنني الجزم
فإنّ الناس الذين لا يعرفونك حتّى .يعتقدون أنّك أحمقًا
وأنت؟ - .أجل سيّدتي -
إنّك لا تعرفني، ولكن في عامي .الأول في الأكاديميّة، أنت ألقيتَ خطبةً
."أطلقت عليها "اللعبة الطويلة
.تحدّثت عن حدٍّ أخلاقيّ .عن كيفيّة أنّك آمنت بثباتك
."وقلتُ في نفسي، "ذلك الشخص
".يومًا ما، أريد أن أغدو مثل ذلك الشخص"
والآن... حمامة؟
...فنيًّا، كانوا عدّة حمامات، ولكنّي أفهم ما تقولين - .حسنٌ. إليكما ما سأفعله -
تريد أخذ يوم إجازة؟ .تذهب لوحدك؟ لا بأس
.ولكنّني لن أُكرّس المصادر لمهامّ أخرى مستحيلة
،أتيت لتنظيف هذه الفوضى .لا أن أزيد الطين بلة. متأسّفة
.يا رئيسة، شكرًا لكِ
.أعدكِ، لن تكون مهمّةً مستحيلة .سوف نُطيح بأولئك الفرسان
.إنّها مذهلة
المشكلة هي، عندما تتقمّص ،شخصيّتين مختلفتين في الوقت ذاته
فواحدةٌ من تلك الشخصيّتان .مُلزمةٌ أن تزلّ بالأخرى
،وعندما يحدث ذلك .سأكون متواجدًا
.مفهوم
!مرحبًا - من أنتِ؟ -
...ما الذي تفعلينه في - .إنّها قصّةً طريفة في الواقع -
أنّى دخلتي إلى شقّتي؟
.أعتقد أنّها طريفة ".ليست طريفة"
."أو أنّك قد لا تعتقد "أنّها طريفة
أعتقد أنّها طريفة. أظن أنّ كلّ هذا .يعتمد على منظورك
...في الحقيقة كنت" "...لا، ذلك ليس
لقد كشفتُ نفسي في الحي" "...والآن أنا هنا، وربّما
.حسنٌ
بجدّية، أنّى دخلتي هنا؟
أأنتِ معجبةٌ مجنونة أو ما شابه؟
،يا ربّاه. لا، لا، لا .إنّني أميّزكِ
لقد قمتي بحركة "هوس السحر" المبتذلة ...تلك، أليس كذلك؟ أخرجتي
.أخرجتُ قبّعةً من أرنبًا - .قبّعةً من الأرنب، ذلك صحيح -
.أعلم أنّها لم تنجح - .لا، في الحقيقة كانت مقزّزة نوعًا ما -
.وكان الوضع أسوأ بكثير بالنسبة للأرنب
حسنٌ، إسقاطكِ كان واضحًا .وهيئة جسدكِ رقيقة
لذا إن لم تمانعين أن تزحفين ...للخارج من أسفل أريكتي و
!مفاجأة! الآن جالسةً هنا. ياللجنون
وبالمناسبة، حركة الأرنب تلك؟ كانت قبل ثماني سنوات، اتّفقنا؟
.إذ أنّي تحسّنت للغاية منذ ذلك الوقت
فعلًا؟ - .أجل -
حسنٌ، أقبلي، ماذا تريدين؟
.أردت مقابلتك .بل مقابلة الجميع في الحقيقة
أريد أن أصبح جزءً من مجموعة (العين)، حسنٌ؟
لقد قلتها. بالفعل. وأريد أن ،أستخدم سحري في سبيل الخير
.مثلك ومثل (ميريت) و(جاك) خاصّةً
.ذلك صحيح .أعلم أنّ (جاك) على قيد الحياة
.أعلم أنّه زيّف موته .إنّني معجبةٌ كبيرة في مجال تزيف الموت
!كان ذلك ضربًا من الجنون
ما هذه؟ عقدة الجرّ؟
.أجل - .إنّها مريعة -
.يللإحراج - .حسنٌ -
.بالمناسبة، أنا متأسّفة جدًّا أن (هينلي) غادرتكم
!يا ربّاه - .متأسّف -
.تلك أفضل بقليل في الواقع
أتعلم ماذا سمعت؟
ماذا؟ - عن (هينلي)؟ -
.سمِعت أنّها سئمت الإنتظار
،فقدت الإيمان ولذلك طلبت سبيلًا للخروج .ومجموعة (العين) أعطوها إيّاه
لكن من يعلم، أليس كذلك؟
.فيما يتعلّق بالقلب، فمن الصعب جدًّا الجزم
.أعني، ربّما سئِمت منك أنت هل خطر ببالك ذلك؟
مشاكلٌ في السيطرة؟
!ربّما لم تقم بتقييدها بمَ يكفي
.إليكِ ما سيحدث
،سوف تبقين هنا وتتوقّفين عن الكلام ،وأنا سأجري مكالمةً هاتفيّة
،وفي خلال حواليّ 5 دقائق ...أُناسٌ ما سوف
.اللغز يكمن في المِعصم
.دع زخم البطاقة يقوم بالعمل بالنيابة عنك
."هذه الأخيرة أطلق عليها "المُناورة
.ليس سيئًا الآن هل تودُّ رؤية شيءٌ من الجمال؟
.أريد بالفعل - .تفضّل -
."و"بينغو"، "بانغو"، "بونغو
.هذا جيّد ترجمة فريق #عرب_اتش_دي
بلى، بلى، من الجيّد أن تبقى إيجابيًّا .بغض النظر عن إحراز صِفر تقدُّم في سنة
.أجل
،بينما حين يأتي الأمر للتنويم المغناطيسيّ .فإنّ التلميذ كاد أن يغدو المُعلم
،تعجبني ثقتك
ولكن بإمكانك القول .أنّ لديك المعلم الأفضل
.أوتعلم أمرًا؟ إنّك محقّ. إنّك محقّ .معلّمك حتمًا لا يعرف ما يفعله
بالمناسبة، هل كانت هذه بطاقتك البارحة؟ - .في الواقع، أجل -
.ظننت ذلك - .هذا ليس سيء -
لو أستطعتُ تنويم (داني) مغناطيسيًّا قبل أن تضربه .ببطاقة، فسيتسنّى لي النوم بالسرير العلويّ لأسبوع
.حسنٌ، اتّفقنا
داني)، كيف الحال يا رجل) - .أهلًا -
،حدّق في كفّ يدك وبينما تُحوّل عينيك التركيز
...ستبدأ بملاحظة - .كلّ شيء، لأنّني لستُ منوّمًا مغناطيسيًّا -
.إنّها لا تُجدي .أرجوك لا تغدو مثله
لم أعلم يا رفيقاي أنّكما تقومان بالمزاح عندما .لا يكون هنالك بائعات هوى لإثارة إعجابهنّ
أعتقد أنّنا توقّفنا عن محاولة إثارة إعجاب .بائعات الهوى في حواليّ عام 1937
حسنٌ، فتاةٌ أقتحمت شقّتي، حسنًا؟
،فتاةٌ هاويةٌ ما تعرف كلّ شيءٍ حيالي ،)كلّ شيء حيال مغادرة (هينلي
.وكلّ شيءٍ حيالنا
.هذه هي - !مرحبًا -
.مرحبًا - .(لقد قابلت (لولا -
.أجل قابلتها ما الذي تفعله هنا؟
!إنّني الفارس الجديد
.إنّني الفارسة
!أجل
...لا أحد. لا يوجد حماس. (جاك)؟ أيّ شيء - .ديلان)، أخبرني ما الذي يجري هنا) -
حسنٌ، (لولا) كانت على المسرح السرّي ،خلال العقد الماضي
،وأعتقد أنّ لديها موهبةً حقّة
وأبتغي تجربتها على المسرح .الحقيقيّ لموازنة الأزدواجيّة
ماذا؟ لا، أأنت جادٌّ يا رجل؟
بعدما غادرت (هينلي)، لقد قلت أنّه .يمكنني العودة على المسرح مجدّدًا
.ليس لشخصٍ ظهر للتّو
،أخبرتك أنّني سأفكّر حيال الأمر، وفكّرت
وإنّي أحتاجك فعلًا معي خلف .الكواليس لفترةٍ أطول قليلًا
ديلان)، بحقّك. لقد كنت خلف) .الكواليس طوال حياتي
.ممّا يعتبر جريمة، لو سمحت الإضافةً على كلامك هل رأيت وجه ذلك الرجل؟
،بقدر ما أُقدّر إضافة بعض الأنوثة للمجموعة ...(علاوةً على ما قاله (أطلس
أعتقد أنّ المشكلة الحقيقيّة ...هي أنّنا في هذه
أجل، المشكلة هي أنّنا كنّا نتدرّب لأشهر .لأمرٍ... لا نعلم حتّى ما هو
...وستستمرّون بالعمل حتّى - .حتّى نعمل وكأنّنا عضوٌ واحد -
.أعلم، لقد سمعتك تقول ذلك
،في الحقيقة، عندما تقول ذلك .أعتقد أنّ ما تشير إليه هو نحن، وليس أنت
انصتوا، إنّني أتلقّى أوامري .(بشكلٍ مباشر من مجموعة (العين
.اتّفقنا؟ ومن ثمّ أمرّر الأوامر لكم
.الآن، إن لم يعجبك ذلك، فمرحّبٌ بك الرحيل - ...لا، لن أبرح مكاني. ولكنّني... أنا بخير -
.إنّني بخير
يا رفاق، هل يمكنني إبداء رأيي حول هذه النقطة بسرعة؟
.لأنّه أعتقد بأنّني أفهم ما الذي يجري هنا
.إنّكم الوحدة العائليّة المذهلة المتماسكة
...وأنا الشخص الجديد - .إنّنا أيّ شيء بإستثناء العائلة -
حسنٌ، والدتي طعنت والدي .حرفيًّا بسكيّن في عنقه مرّة
لذا إنّكم في الحقيقة تشبهون .وحدة عائلتي قليلًا
حرفيًّا؟ - .ولكن، أجل -
.لقد كانت حادثة، على ما أعتقد
حسنٌ، إذن هذا يعني أنّنا سنقوم بعمل شيء فعلًا؟
.أجل
جميعكم سمعتم بشركة (أوكتا) ومديرهم .(التنفيذيّ اللعوب، (أوين كايس
،)شريكه، (والتر ميبري .توفّي قبل حواليّ سنة
أتريدون معرفة إلى أين كان يؤدّي كلّ هذا؟ - .أجل -
شركة (أوكتا) تستضيف حفل إطلاق .هواتف الجيل القادم الخلويّة
،عندما تخرج هذه الهواتف للشوارع
فإنّهم سينقلون معلومات .مستخدميهم للسوق السوداء
ممّا يعني أنّ شركة (أوكتا) تبيع .الخصوصيّة لزيادة ربحهم
لذا، مجموعة (العين) قرّرت .فضحهم جرّاء فعلتهم
.مهمّتنا هي خطف العرض
.التمرين إنتهى يا رفاق
.هذا ما كنّا ننتظره .حان وقت البدء بالعمل
،)مرحبًا، يا مُطّلعوا شركة (أوكتا" ".من المدوّنين والصحفيّين
إنّنا مسرورون لإنضمامكم إلينا" ".للمشاركة في حدثنا المميّز
اليوم ذكرى بداية الرحلة المُشرقة" ".في التواصل الإجتماعيّ
...(منتجنا الحديث، (أوكتا 8
،مفاتيح، هواتف نقّالة .أجهزة آي باد، ضعوها في السلة
.شكرًا لك، سيّدي
،لا يمكنكِ المراسلة، التغريد .التصوير، أو الأكل
.متأسّفون، سوف نعتني بها جيّدًا لأجلكِ
.بالمناسبة
.ملاحظة أمنيّة من (كايس) بنفسه
.ضيفان مفاجئان فلتحذو حذو إرادته، اتّفقنا؟
.الوضع سليم. إنّني متّجه نحو غرفة التحكّم - .(حسنًا. شكرًا يا (جاك -
.أطلس)، انطلق) - ...كلّا يا (ديلان)، لا أستطيع -
"ماذا؟ ما المشكلة؟"
...كلّا، هنالك الكثير من الناس - .أطلس)، إنّ (أوين) سيصل الآن) -
.حسنٌ، إنّني ذاهبٌ في الحال
.توقّف
.حسنٌ - .شكرًا -
.باسكال)، نحتاجك في المطبخ)
انصتِ، الخطبة عن المقال، اتّفقنا؟ .هذا ما نحاول بيعه هنا، الحريّة
أيُّ جزءٍ من ذلك الكلام لا تفهمينه؟
!حبًّا بالله - .أعلم، أنا متأسّفة -
.سيّد (كايس). (جون) من القسم القانونيّ .إنّما أحتاج توقيعك لأجل الإطلاق
.شكرًا جزيلًا لك
.قومي بإنهائها وأعيديها إليّ
!مرحبًا يا صاح !ابتسم
من أنت؟ - .ها أنت ذا -
ماذا بحقّ الجحيم؟ - من أنا؟ -
إنّه يوم التصوير. ألم تخبرك جولي) أنّه يوم التصوير؟)
يوم التصوير؟ ما الذي تتحدّث يا صاح؟ - .إنّها سياسة تسري على جميع الشركة -
.انظر، لديّ عملٌ للقيام به - .وأنا لديّ عملٌ للقيام به كذلك -
انتظر لحظة. ما ذلك؟ - ،أحتاج إلى بعض الدعم هنا -
.على من تتّصل؟ أنت! هذه بطاقة هويّتي - أيُّها الأمن -
.اسمي.. (بو والش). شكرًا جزيلًا لكم - مهلًا، أنا اسمي (بو والش) -
ليس هذا الشخص .(اسمه ليس (بو والش
.هدّئ من روعك من فضلك - أنتم! أنتم، ما الذي يجري؟ -
هذا الرجل أتى وسلّط .مصباحًا مضيئًا في عينيّ
.إنّني أحاول القيام بعملي .هذا الرجل.. تفقّد شارته
من هذا الرجل؟ - .أنا (بو والش)، وليس هو -
.مكتوبٌ هنا، مصّحة (إيفانز) العقليّة"
".(*مارك دي *ستوج=أضحوكة)" - .انتظر لحظة -
.لم أرى هذه في حياتي من قبل
(أنا متأسّف يا سيّد (والش
.(هيّا، لنذهب يا سيد (ستوج - .(انتظر. إنّه ليس السيّد (والش -
.هيّا بنا. لنذهب - ما الذي يجري هنا؟ -
!أنا (بو والش)، وليس هو
يا ربّاه، لا يمكنك الوثوق بأي أحد في هذه المدينة بعد الآن، أليس كذلك؟
.ابتعد عنّي! أريد إجراء مكالمة هاتفيّة
!أريد مهاتفة رئيسي - مهلًا، مهلًا! ما الذي يجري؟ -
...أريد مهاتفة رئيسي، وهذا المغفّل
.انصت! أجرِ مكالمتك الهاتفية. هذا حقّك يا سيّدي - .هذا حقّي -
ماذا بحقّ الجحيم؟ - .إنّك لمجنون. فلنذهب -
...هذه ليست أين هاتفي؟ أين هاتفي؟
.أطلس)، "(ستوج)=الأضحوكة" غادر المبنى) - .حسنٌ -
.اللوحة الكهربائيّة أصبحت لنا .إنّني أغادر ما وراء الكواليس
".(سيّداتي وسادتي، (أوين كايس"
حسنًا. (لولا)، أظهري لهؤلاء .الأشخاص معدنكِ الحقّ
.بإمكاني تولّي الأمر من هنا .كلارك) يقول أنّك في فترة إستراحة)
أيُّ إستراحة؟ من هو (كلارك)؟ - .من هو (كلارك)؟" ذلك مضحك" -
.تخيّل لو أنّني قلت لـ(روجر) ذلك، لكان سيهلع - ...من هو -
!لا تفعلي ذلك - ماذا؟ -
من هو (روجر) بحقّ الجحيم؟ - هل تعلم (ليزا) أنّك لا تعرف (روجر)؟ -
.(لا أعرف من تكون (ليزا - هل تمزح مجددًا؟ -
لا تعرف من تكون (ليزا) الآن؟ - .لا، لست أعرف. ارحلي فحسب -
...ذلك خطرٌ - .إنّك تُفسد اللحم -
!(لا تجبرني على الذهاب إلى (برايان
!(لا أعلم من يكون (برايان - لمَ تتصرّف بهذه الطريقة؟ -
.سأذهب مباشرةً إليه - !أعطني ذلك -
!يا ربّاه
"ما الذي تفعله بي؟"
!ساعدوني! - !ساعدها. اذهب -
.اشرب بعض الماء
أشعر من وجهك أنّك ،متروّعٌ بواسطة تدفّق الدم
إذ يمكن إصلاح ذلك تمامًا من خلال فرقعةٍ وحيدة عن طريق التركيز ومتابعة تدفّق كلماتي
،بينما تتدفّق وتطفو .ولهذا السبب أنت مُركّزٌ على أوامري
لقد لقد قطعت هذا الشوط في الحياة عن طريق .الإستماع لصوتٍ واحد، ألا هو الصوت الذي في رأسك
.هذا هو ذلك الصوت
.انظر إلى الضوء
.انصت إلى صوتك
!يا إلهي
ياللعجب. ما تلك؟ أتلك منشفةٌ مُعجزة؟ شكرًا جزيلًا لك. أوتعلم أمرًا؟
لقد علّمتني أنّني لستُ مناسبةً .لهذا النوع من العمل
!إنّني أستقيل
.أحضر منشفةً أخرى - .شكرًا لكم، وإلى اللقاء -
.يا ربّاه
"!مرحبًا جميعًا"
"...والآن، اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعًا"
.عملٌ رائع يا آنسة - .شكرًا -
".(موسيقى مُغيّرة جذريًّا مع (أوكتا 2"
أنا متوتر في الحقيقة، وإنّي .لست على المسرح حتّى
،أتعلم، لقد سمعت بأنّك إذا كنت متوتّرًا
فإنّ ذلك يمكن أن يكون مفيدًا .جدًّا لتصوّر بعضنا البعض عُراة
.إنّها في الحقيقة تصوّر الجمهور عُراة
.لا، هذا جديد. هذا عِلمٌ جديد .لذا، لا أعلم
.ألا تريد... ينبغي أن نُجرّبها - .لستُ في المزاج المناسب -
،أظنُّ أنّ ذلك يقتصر عليك وعليّ .يا صاحبي القديم
...ماذا؟ نتصوّر بعضنا البعض .لا. لا، شكرًا لك
،انصت، أعني، أنا أعترف .من العنق وأعلى توجد مشاكل
،ولكن من العنق وأسفل .توجد الإثارة
".(أوين كايس)"
.(صباح الخير، يا مُدمني (أوكتا
...الآن، لقد ادّعيت - ".الآن، لقد ادّعيت بأنّ (أوكتا 8) فتنةٌ خالصة" -
ولكن الحقيقة هي، إنّه مجرّد ...كلامٍ من تلك الأكاذيب التي أتفوّه بها
"،كما تعلمون، الحقيقة هي"
إنّه مجرّد كلامٍ من تلك" "...الأكاذيب التي أتفوّه بها
.بينما في الحقيقة أقصد شيئًا آخرًا
"...بينما في الحقيقة"
".أقصد شيئًا آخرًا"
ما الذي أعنيه أيضًا؟
حسنٌ، إنّني هنا لإطّلاعكم على بعض" "،أكاذيبي الرائعة ونفاقي
ولتأدية بعض أفضل أعمال السحر الباهرة" "...التي من الممكن أن ترونها قط
...إنّهم أعظم - ."السحرة في العالم" -
حاضرون لفضحي على" ."هيئتي المحتالة التي أنا عليها
"،سيّداتي و سادتي"
".إليكم الفرسان الأربعة"
(مرحبا بسكان( نيويورك
شكرآ جزيلآ لكم
من الرائع العودة مجددا
هل قابلتم فارستنا الجديدة , (لولا)؟
شعوراً جيّد اليس كذلك ؟ - إنه رائع جدا -
رائع جدا
شكرا لكم , شكرا لكم حسنا
نريد أن نحدثكم بما يتعلق بخصوصيتكم
ماذا تعني حقا خصوصيتكم بالنسبة لكم ؟
لانه كما يبدو إنها تعني لا شيء (بالنسبة ل (أوين كيس
كلا , فالحقيقة تعني أقل من لا شيء
أترون , لقد سخر من خصوصيتكم
حسنا , نحن لن نتكلم عن الاشياء التي تتفقون عليها فقط
عندما توقّعون على شيء ما من غير قراءة
الشروط والأحكام من رقم 1 الى 7
ديلان) , المباحث الفيدراليه هنا)
حسنا لا تقلق بشأن ذلك
حسنا افعل الخطه البديله
أغلق الأبواب
أيها الرئيسه أنا سعيد أنك هنا
أبتعد
يارفاق أنظروا , يجب أن نتحرك أذهبوا من الخلف
هؤلاء الفرسان مخادعين , حسنا ؟
لديهم خطط بديله خطط بديلة قوية
حسنا , انا متأسف لم أقصد أن اتشمت ولكني قد أخبرتك
لقد تلقينا إتصال مجهول قبل ساعة
يؤكد جميع ما قد قلته لها
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد كنت تطلب إستغاثات وهميه لكي لا نرسلهم الى هنا
أرجوك أيتها الرئيسة
أرجوك أخبرني أنك لم تشتري حصه لدى (كاون) المجنون المصاب بداء العظمه
لدينا (أوين) الذي قبل بالشروط والاحكام الخاصة بنا
لذلك , كل ماكان يعتبره خاص فيما مضى
كان يظن حقا انه خاص
أجل , كل ما كان يعتبره خاص ...في ما مضى أصبح الآن
كما اعتادوا الفرسان أن يقولوا
السحر أوشك أن يسيطر على الإدراك
ترونهم كأبطال للحقائق , ولكن هل هم حقا كذلك ؟
أو هل هذا أحد اوهامهم المعتاده ؟
مالذي يحدث يا (رودز) ؟ هذا جنون
يجب أن ندع الجميع يذهبوا للمدخل الآخر
هيا بنا , الى الخلف كلا , أنت ستبقى هنا
حسنا , بما أنهم بشكل واضح يحبون الألغاز
دعونا نرى البعض مما لديهم
داني) , وجميعكم) أنزلوا من المسرح
ألغوا العرض
جاك) , إذهب معهم)
هل تتذكرون موت (جاك ويلدر)؟
ماذا لو أخبرتكم أنه ليس عايش فحسب بل إنه هنا معنا
وهل تعلمون من هنا أيضا ؟
المباحث الفيدراليه
دعونا ندخلهم , هلا فعلنا ؟
والان , من أجل الإفشاء العظيم
!تحركوا , ! أذهبوا الى المسرح
يوجد هنا خمسة فرسان
وأحدهم يكون المجرم الاكبر
(عميل المباحث الفيدرالية (ديلان رودز
لقد علمت ذلك - ماذا ؟ -
هذا أكثر من ما تعرفي , أيتها الرئيسه -
تعتقدين أن هذا الشيء الصحيح
ولكن ليس لديكٍ أدنى فكره - من أنت ؟ -
نفس الرجل الذي تعرفينه
انا متأسف , يارفاق
يبدو أنك تمزح معي
!تحركوا من هؤلاء الرفاق ؟
من يكترث بذلك , هيا بنا
! أسرعوا - ! أستمروا بالركض -
كيف يمكن حدوث ذلك ؟ -
ظننت أن (ديلان) مسيطر على كل شي
أجل كما يبدو أنه ليس كذلك
(ربما أنت من كان موضع التسريب (دان
أين غادرت مسبقا ؟
لا تجرؤ ولو للحظة ...أن تظن أني تسللت الى مكان
.. لم أتسلل .. أنت من فعل ذلك
يجب أن نذهب للشاحنة ! هيا بنا
! أبقوا مع بعضكم - تحركوا -
! لولا) , تحركي)
! قادمة
ناموا، ناموا - ناموا, ناموا -
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
ألم يكن من المفترض أن نجد شاحنة ؟
أين نحن بحق الجحيم ؟
! توقف
! أنت , توقف هل قمت بتغيير مسار الانبوب ؟
كلا , لقد جعلته على مسار الشاحنه ! أعلم اني فعلت ذلك
لاننا حقا لسنا فالشاحنة الان
! انا ذاهب , أهدا - هنالك شيء عظيم يحدث -
حسنا لماذا نحن هنا ؟
لماذا أشعر بالجوع الشديد ؟
أجل أنا ايضا أتضور جوعا ً بشكل مريب
هذا لا يبدو منطقي
حسنا , متأسفه
على الاقل , انا أعلم أن هذه ليست تعزية
ولكن كما يبدو أننا الان محاطون بطعام صيني
صحيح ؟
أعتقد ان المكان الذي نحن فيه الان "لا يشيرون اليه بـ"طعام صيني
بل يسمى
"طعام فحسب"
أنتظر ؟ مالذي تقوله كيف يمكن حدوث ذلك ؟
أعتقد أن الكلمه التي تقصدها
"سحر"
هذا الرجل يشبهك تماما
إنه يبدو تماما مثلك . هل ترى هذا الان ؟
(تشايس)
الأمر يبدو كما سَمعت (بشأن لقاء فرقة (رولينغ ستونس
إنهم يبدون أقصر عندما تراهم فالحقيقة
أتتذكر عندما أخبرتك بشأن الرجل الذي أفسد علي كل شيء ؟
(ذلك كان أخي التوأم (تشايس
لحظة هل أنت من فعل هذا ؟
كما ترى
رئيسي لا يعبث
انا لا أفهم مالذي يحدث الان ؟ على الاطلاق
حسنا , دعيني أفسّر الامر لكِ
(لقد قفزتوا بداخل الانبوب في مدينة (نيويورك (ووجدتم أنفسكم في (ماكاو
(المعروفة بإسم (فيغاس الصينية
لتختفي فجأة وتظهر في مكان آخر
ألم يعجبكم ذلك ؟
أعظم السحرة في العالم
هم الهدف من الخدع السحرية لشخص ما
أليس ذلك شاعريّ ؟
كلا ؟ أتعلموا ماذا
لن أدعكم يارفاق تقللوا من قدراتي
خذوهم من هنا
أتعملوا ماذا يقولون
"...(مايحدث في (ماكاو"
في الحقيقة, لا اعلم بقية الجملة
...لأنها صينية
! شكرا لكم , يارفاق
تشير التقارير على أن الفرسان سيئين السمعة
أخطتفوا إحدى وسائل النقل المسؤلة عن نقل وجبات الغداء
(كما تعلمنا نظام البعث لدى (جاك وايلدر
والوحي العظيم بأن عميل (المباحث الفيدراليه (ديلان رودز
كان يعمل بصفته جاسوس في المباحث الفيدرالية
والشكوك تزداد كل يوم
ومازالت المطاردة الدولية مستمرة الى الآن
(من أجل المتملص (ديلان رودز ورفاقة المجرمين السحرة
حقاً اين أنتم يارفاق ؟
انا في المكان المتفق أن نلتقي به لقد تركت لكم رسائل بخصوص هذا
ولكن لم أتلقى من أي احد منكم
! رجاءاً , أتصلوا بي
أرباح كثيرة وخسائر قليلة في يوم الثلاثاء
مرحبا , أخبرني أنك بأمآن أين أنت ؟
حيث تركتني قبل 18 شهراً
(أيها العميل (رودز
تيديس)؟)
كيف يبدو الشعور أن تخسر كل شيء ؟
وظيفتك , هويتك الشخصية سببك من أجل العيش
كيف يبدو الشعور أن تفقد السيطرة ؟ ربما ولأول مره
(أنت مغفل أيها العميل (رودز لطالما كنت كذلك
أين هم ؟
!لن أخبرك على الهاتف
واذا كنت تتسائل أنني وراء ماحدث لأحباط الفرسان
سوف أجعلك تكتشف ذلك بنفسك
أنت , لقد أحرقتك من قبل وسوف أحرقك مرة اخرى
(أنا لا ألعب (تيديس
(إنها ليست لعبتي أيها العميل (رودز إنها لعبتك أنت
لقد بدأتها عندما أغلقت عليّ في الزنزانة
هذه المرة سيكون دوري
والمرة القادمة دورك
كلا
! إتركني
! أبي انقذني يا أبي
أبي
كل الامر يتعلق بالنقطة العمياء
عندما تحدق مباشرة في شيء ما
ولكن لا تراه , لماذا ؟
النقطة العمياء
لقد تعلمنا هذا مع بعض اليس كذلك يا أخي ؟
ألم يخبركم أننا كنا شركاء ؟
كلا ؟ لا أعتقد ذلك (لدى( ميني ميكينيس
رائع
وفي يوما من الايام كنا نبلغ من العمر 12
(وكان في (فيرجينا ولشيم
يقيم حفلة رائعة في آخر الشارع
كان لدي ألم في بطني لم أستطع الذهاب
احد الاطفال تبرز على نفسه
ولقد دفعني الى الرصيف
يا آلهي
! تشايس) , حسنا أنت فزت) انا استسلم
رجل التوصيل أتى الى بابك ...قبل شهر , لديه القليل من زا
زا ؟
بيتزا ؟
هل هذه الشقه رقم دي 3375 ؟
ليست بالقريب حتى
! نم
مسترخياً , هادئاً
... منجرفاً , غارقاً في الاحلام
ساقطاً
إذاً , ماذا فعل يا أخي
هل قام بتحميل جميع معلوماتك الخاصة ؟
والعامل لدي أخذ كل مايحتاج اليه
.شكراً
كيف علمت أين يمكن أن تجده ؟
(هذا سؤال رائع جدا (أطلس
. فقط إتبع الحراس . وسوف يأخذونك الى زعيمي
كان من الممتع ممارسة لعبة (القط والفأر معك , (بروسكي
إستمتعوا في الفندق
.أنا متأسف جدا
لا تتهموني بالخيانة مرة اخرى , حسنا ؟
هل تعتقدون يارفاق أن مجموعة (العين) تراقب هذا ؟
أتعلمون , ربما هذا ايضا مايريدونه
وفي اللحظة المناسبة
وسوف ينقضّون عليهم ونحن سوف نكون حينها مثل
! أجل, شكرا للرب أنكم هنا
! شكرا للرب (وصلتم في اللحظة المناسبة , يا مجموعة (العين
وحينها سوف نحتفل
وفي نهاية المطاف سيكون الامر يستحق ذلك ؟
... انا ايضا لا أظن ذلك , لذلك
. هذا جيد
! مرحى
.انا سعيد جدا أن اعمل معكم
من فضلكم , ادخلوا
أنتظر , اعذرني . كيف ستعمل معانا ؟
في الحقيقة , بقدر مايعمل الساحر عندما ينزع الأرنب من القبعة
.يحينها هو يعمل مع الأرنب
. هكذا سنعمل مع بعض . أجل
(أجل , أنت (والتر ميبري .لقد توفيت قبل عام
أجل . تلقيت هذه الفكره منك (يا سيد (وايلدر
تزيّف موتك , وتتوارى أنظار الحراس عنك
انا قادر على حد ما أن اسيطر على قلة من الأشخاص
(بما فيهم شريكي القديم ( أوينز
كإحدى الجميعات التي تدعى "المساهمون المجهولين "
وهذا ينتهك كم قانون في هيئة الأوراق المالية والبورصات؟
أعتقد أنه ينتهك جميعها
.جميعها
كما ترون جميعكم تريدون جمهوراً
بحاجة ماسّة الى جمهور
هذا محزن جدا , حقا
لدي القدرة لكي أعتقلكم
ولكني على الصعيد الآخر , أريد عكس ذلك
انا فقط أريد أن اكون , وانا حقا كذلك
.خارج الشبكة تمامًا
أتعلمون لماذا ؟
أجل , لان الشبكة من أجل الانسان الحقيقي
كلا , لانها في عالم تحت إشراف كليا
الحرية الوحيدة الصحيحة مستلقية بحيث لا أحد يراها
لا يمكنك أن تتحكم بالشبكة بمن داخلها
.أتبعوني - .أجل -
.أتبعوني - .حسنا -
أنتِ أخرجتِ قبعة من داخل الارنب لقد كان ذلك رائعا
تقريبا قبل 8 أعوام ونصف
لذلك , لا حاجة أن تسترجع هذا
لا يمكننا جميعنا ان نحاسب أنفسنا عندما كنا مراهقين
أليس كذلك , يا (ماجيكوليو) ؟
ماجيكوليو)؟ كان ذلك منذ 15 عام)
مثلك أنت وبعض الآخرين الذين أفترض أنهم لم يحظوا بعلاقه غراميه في مرحلة الثانوية
لقد فعلتها انا
ولكن على خلافك كنت قادراً على الانتقال
باتجاه السحر الحقيقي
أو "العِلْم" ربما انك سمعتها تُدعى هكذا
هل تريدون أن تعرفوا كيف أحضرتكم الى هنا - نعلم كيف فعلت ذلك -
كلا , لا تعلمون - أجل -
لقد سرقت ملفاتنا المخصصة للعرض ثم جعلتنا ننام بكل وضوح
... ولقد صورت لنا أنبوب وهمي
! لقد قلت توقف
من الممكن أنك لا تقضي وقتا ممتعا ولكني لست كذلك
لديك طريقة غير اعتيادية لتبين ذلك -
.... إذاً
كيف فعلتها ؟
كما ترون , السحرة يحبوا أن يسيطروا على الادراك لدى الأشخاص
في حاله من الهيجان المتزايد لديكم
لقد رأيتموه كأسهل إشاره (أنبوب أسود, سقف)
وحينها عقولكم زودتكم بالبقيه
ولكن الأنبوب الذي كنتم تقصدوه كان على بعد 20 قدم على اليمين
تفضلوا بالجلوس , لا أحد يقف في طريقكم
لا تمانعي اذا فعلت ذلك
على أية حال , بمجرد مادخلتوا الانبوب ... أجل أنك محق
ثرثرة تتضمن محتوى سحري
وحروف تنبض بالنوم بالمغناطيسي
وذلك مشترك مع الصوت والذي يضعك في لحظة الرئيسيّة النمطيّة
نُم, نُم
ومن حينها أصبح الأمر ممتع
وبإمكاني أن اؤكد لكم
لا تعلمون ماذا حدث
ذلك مثير حقا
مثير جدا
هذا ليس جيدا
أجل , السحر أمره سهل
إذا وضعته بعين الإعتبار
حسنا , ذلك يكفي لماذا نحن هنا ؟
اضافه الى ذلك , أنت تتباهى بكميه ذكاءك
حسنا , لنبدأ مع الرجل الذي قمت بسرقته العام الماضي
تبين الأمر أنني بدأت أستمر حينها
الكثير من المال في بعض شركاته
لذلك الكثير من المال الذي سرقتموه كان في الحقيقة مالي
الخبر السار , إنه من السهل عليكم أن ترجعوا لي المال
فقط أحتاج الى مهاراتكم
(أوين) وأنا كنا مثل فرقة (بيتلس) ... إذا كانوا أعضاء الفرقة
عفاريت؟
عباقرة
متأكدة تماما أن فرقة (بيتلس) كانوا عباقرة
ونحن مثلهم كان لدينا حُلم
أيمكننا أن نصمم سحر عبقري حقيقي غير زائف؟
وأعتقد أن أحدكم حقق هذا الحلم ولم تكن انت ؟
هكذا كان يريد أن يعتقد
كانت مزيج رائع من الاناقه والتقنية
ولكن (أوين) أرادها لنفسه لذلك قام بإهانتي
بواسطة كشف ملفاتي الخاصة إلى لجنة المخرجين
ولقد قام بإقناعهم بأني غير مستقر
هل ألتقطت له صورة عندما كان نائم ؟
لقد جعلني أُطرد من شركتي الخاصة
يأخذ رصيد من أجل الرقاقة التي ليست مفتاح لحاسوب واحد فحسب
بل جميع الحواسيب على الكرة الأرضية
وبإمكانه تشفير أي شيء لكي يكسر جدار الحماية
التلاعب في السوق ويتجسس على أي احد
والآن تم عرضها للبيع للمُزايد الأعلى
بما أنك فاحش الثراء لماذا لا تشتريها فحسب ؟
لكي يحصل على المال؟
وايضا المتعة ؟ كلا
لماذا أشتريها بينما بإمكانكم سرقتها من أجلي
سوف يتم معاينتها غدًا لمختلف التجار
سوف تتضمن أهدافكم
طاقم يقوده رجل عصابة أفريقي
،أجل , كيف تتغلبون عليه بأمان الأمر عائد لكم
وبمجرد ما تفعلونها, يجب عليكم أن تفحصوها ثم تسرقوها
هذا جيد بالنسبة لك, اليس كذلك ؟
أنتم سحره وسارقين
مالذي يجعلك تظن أننا سنضعها بعين الاعتبار؟
.أنتظر , لدي سبب .ما كان ذلك ؟ أجل
كما ترون, في الوطن أنتم مجرمين مطلوبين
ولكن هنا, انا مسيطر على الشرطة الكازينوهات, الوسط الاعلامي
بإمكاني إعطائكم حياة جديدة بعيدا عن الاختباء
وإذا لم تفعلوا, سوف أقتلكم
أتعلم ماذا ؟
لن أسرق شيء لك
مالم يخبرني (ديلان) أن أفعل ذلك
حقا ؟ وأين (ديلان) بالضبط ؟
أجل, أنا معه. لذلك بإمكانك قتلنا
.لأني لن أسرق شيء لك أيضا
(يبدو لي أنهم أجمعوا على رأي واحد, (والتر
"ونحن ندعوك "مخادع
في الحقيقة, سوف نفعلها - ماذا ؟ -
نحن في (مكاو), حيث يوجد أقدم متجر سحر
سوف نحصل على جميع المعدات التي نحتاجها, ثم سوف نفعلها
.شكرا لك
تشايس) سوف يأخذك الى متجر السحر) في الصباح
الشارة
حقا ؟
.شكرا
(أيها العميل (كاون
.نسيت هويتك
.أجل , شكرا
(يبدو أن السيد (براندلي مازال يتناول العشاء
أجل ؟ أخبره أن يأتي
ماذا ؟
الآن أخبرني أين هم ؟ ليس لدي وقت للهراء
أنا لدي الوقت بأكلمه, والفضل يعود لك
ولم أنهي عشائي
. وهذا يجعلني غاضبا جدا
حسنا, لنختصر الأمر ماذا تريد ؟
بإمكانك الاستغناء عن كونك الرجل الصارم وتبدأ معي
أنت يائس جدا من أجل أن تجعلها قابلة للتصديق
لقد قلت ماذا تريد ؟
لقد استخدمت 219 مذكرة تفتيش
ولقد وجدت رابط بيني وبين الاربعة فرسان
وهذا يعني
أنه بإمكانك إخراجي من هنا لمدة 24 ساعة
تريدني أن أهربك من السجن ؟
أريدك أن تخرجني من هنا
كل ما تحتاجه هو أمر بتسليم سجين والذي ستجده بجانب الطابعه
ليس لدي علاقة بإختفاء الفرسان الاربعة
لقد وقعت في الفخ
(مثل ما فعلت (دروثي (عندما وقعت في مسلسل (أوز
لقد بدأت تدرك الامر
أن الطريقة الوحيدة للخروج
لا يوجد طريقة
وانا الشخص الوحيد الذي بإمكانه أن يوصلك هناك
لديك هذا المكان الممتلئ بالسياج
لا تحتاج الي لكي تخرج من هنا
كل الامر يتعلق بدفع الثمن
أنا أؤمن بمقولة "العين بالعين"
إذا ً تريد أن تخرج لكي تنتقم مني ؟
هل تعتقد أني مازلت أريد أن العب لعبتك ؟
.أعلم أنك ستفعل
لانه لا يهم كم ستعمل جاهداً
لتجد مجرم وراء ذلك
لن تلوم أحد غير نفسك
عندما أنتهى ثأرك بجعلي أدخل السجن قبل 18 شهراً
لقد أصبحت مُنهك, ذاكرتك ضعيفة ولقد توقفت عن الإصغاء
وكان ذلك حينما بدأت تضيع
لذلك
بإمكانك انقاذ نفسك
او يمكنك أن تعقد صفقة معي
وتنقذ الفرسان الأربعة
وتوقف عن تضييع وقتنا
نسرق شيئا
لهذا الرجل اللعين؟ لا يعجبني الأمر
ولكن مايعجبني أنه انت من سوف يقرر عنا
صحيح ؟ هل تحب أن نكون الفرقة المضحكة في عالم السحر
والهاربين من العالم الحقيقي ؟
والتر) محق , ليس لدينا مكان لنذهب اليه)
ولكن بإمكاننا معالجة هذا
معالجة هذا ؟ - .أجل -
إذاً أنتِ بشكل رسمي عضو في الفريق ؟
عذراً ؟ - (انا متأكد ان هذا ما كان (ديلان -
يقصده عندما قال أنه يجب علينا ان نعمل كعضو واحد
أجل , هذه حكاية خيالية اعتاد (ديلان) أن يخبر نفسه ويخبرنا
انظر, حتى لو حصلنا له على هذه الرقاقة , لن يدعنا نذهب
لا يمكننا الوثوق بـ(والتر), افقنا ؟
(مجموعة (العين) لديهم تاريخ سابق في (مكاو
هم الوحيدون الذين نستطيع أن نثق بهم
و إذا كان بمقدورنا إيصالها لهم
عندها يستطيعون تبرئة أسماءنا و إخراجنا من هنا
إنها خطة سيئة يا رجل
مرحباً
مرحباً كيف حالك
نحن بحاجة إلى بعض الأشياء المصنعة حسب الطلب
بالحقيقة نحتاجها غداً نحن في عجلة من أمرنا
...و
ليس لديك أي فكرة عما أتحدث أليس كذلك ؟
(أهلاً بكم في (لونغ (إسمي هو (لي) ليس (بروس لي
ماذا ؟ - لا تقلق -
حسناً - انظر -
إلى أين ذهبت ؟ ترجمة فريق #عرب_اتش_دي
و الآن هي بجانب رأسي يا له من مسلّي
عشرين دولار - عشرين دولار ؟ -
لا شكراً لك نحن في عجلة من أمرنا
$10 - لا -
إثنان مقابل واحد - لا -
حسناً لا بأس سوف نأخذ خدعة الإبهام
حسناً شكراً جزيلاً لك جاك) خذ هذا رجاءً)
لذا نحن نريد خدعة مقبض الورق
(و نريد أيضاً سائل مقوي و خدعة (سانادا
أكمام و مسارات و كل هذا يجب أن يكون مصنوعاً من البلاستيك
ماذا ؟
هل هناك أي مشكلة ؟
جدتي تريد أن تعرف لماذا البلاستيك ؟ البلاستيك رخيص
..آسف لكننا نريد البلاستيك لأننا
نحن سنمر من خلال كاشف معادن حساس جداً حسناً ؟
...لذا عندما سنستحدم البلاستيك ...وعندما نستخدم المعدن
ينكشف أمرنا
ماذا قالت ؟
لقد قالت ليس بمجرد أنك تتحدث ببطئ و تحرك يديك
لا يعني أنها ستبدأ بفهم الإنجليزية فجأةً
أجل
أنا آسفة جداً إنه عنصري
يا أخي
اسمع أعلم أن الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه
أن أمنا و أبانا كان لديهم الكثير من الأولاد ...لذا
لما لا ندع الأطفال يلعبون بألعابهم
و نذهب للحصول على مشروب
إن كان مجانياً لا بأس
عظيم
يا أصحاب نحن سنعود
حسناً يا أولاد الحارس يراقبكم
لا تفعلوا شيء لن أستمتع به
حسناً إحظوا ببعض المرح أنتما الإثنان
أنت
هل يمكنني استخدام هاتفك ؟ إنّه أمرٌ ضروريّ نوعًا ما
بالطبع
على حسابنا - شكراً -
بمن ستتصل ؟
(أن أقوم بترتيب الأمور للحصول على (الرقاقة
إذاً هكذا تتواصل مع (العين) ؟
لقد كنت تقوم بهذا الأمر بمفردك ؟
ربما
يا إلهي (ديلان) لن يعجبه هذا
(أنا لا أكترث حقاً بما قد يعجب (ديلان
حسناً ؟ أنا أفعل هذا من أجلنا
ما الخطأ في هذا الشيء ؟
فقط استرخي إنها مجرد لعبة أطفال
أجل هذا ما ظننته أنا
...حسناً فقط دعيني
آسف , آسف , يا إلهي
مرحباً هل يمكنك فتح هذا ؟
إنها كالولادة كما تعلم
شخص واحد يدخل المشفى
و يخرج منه شخصان
امش و تكلم
سأخبرك على متن الطائرة
أي طائرة ؟
(مصادري تخبرني أن فرسانك في (مكاو
كيف يبدو الأمر ؟
ليس من شأنك
من هم مصادرك ؟
مجرد أصدقاء قدامى
متى سنحصل على الكرت ؟ متى يمكنني الذهاب ؟
و النتيجة هي 52 إلى 0
حسناً إنها نتيجة مثالية
ماذا إذاً عن الفتيات ؟
هل لديك علاقات ؟
ماذا ؟
انظري إنه أمر لا أفتخر به
لكن كل فتاة أتقرب منها
ينتهي الأمر بأن أخون ثقتها
و أسرق محفظتها
...لذا
أنت تسرق محافظهم ؟
أجل
هل جربت أن تسرق أحزمتهم ؟
...أم ماذا عن
بعض الفستق من المشرب في الفندق
لست واثقة لما سرقت هذا
أنا آسفة هل كنت تظنني أنني مثل هؤلاء الفتيات ؟
(جاك)
حسناً هناك مكان للتسوق في الشارع
سأقابل رجلاً يلبس قبعة زرقاء
هو سيأخذ (الرقاقة) للناس المناسبين و يعيدنا إلى الوطن
اذهب و أحضر (ميريت) حسناً هناك الكثير لنفعله
و أرجوك إلبس حزامك
...الأمر ليس هكذا ...لقد أخذته مني و
هل تعلم أكثر لحظة مفجعة في حياتي
كانت عندما اكتشفت
أنك سرقت كل أموالي و هربت
أنا لا أدرك حتى الآن
كم من المال قد أنفقت على وجهك
لكن بجد, هل من الغريب أن تملك شعر في أنفك أكثر من رأسك ؟
و بمناسبة هذا في المرة القادمة احصل على زراعة شعر
من الممكن أن تتطلع إلى طلب
شيئاً آخر غير شعر عانة رجل كبير في العمر
هل تعلم ماذا ؟ يا لك من مهرج أيها الوسيم
و هذه الحيلة التي تملكها
تقوم بتأخيري بينما يقوموا أصدقاءك بالعبث مع موظفيني
لن تفلح
تشايس) بينما تنظر إلى عيناي)
سوف تجد أنك بحاجة إلى النوم
و عندما تستيقظ سوف تتوسل إلى ميريت) من أجل أن يعفو عنك)
و تدرك أنك لن تصبح أبداً نصف الرجل الذي هو عليه
(ميريت)
أنا آسف جداً جداً جداً
عن كم هو مثير للشفقة تلميذك هذا
نصيحة صغيرة على تقنيتك في المفاجأة
إنها تفتقر للكثير من الأمور الأساسية من عناصر المفاجأة
لقد كان مسلياً أيها الوسيم
لنفعلها مجدداً مرة أخرى
حسناً
لقد كان لدي الكثير من الوقت لأقوم ببعض البحوث أنت تعلم
لقد كنت على خطأ
أعتقد أن العين حقاً يمكن أن تكون حقيقية
لقد إعتقدت أنك لا تصدق هذه الأمور
سأكون كاذباً إن قلت أني لم أعتقد
أن هذا الطريق سيقود إلى ساحر عظيم من وراء الستارة
و في النهاية ربما يمكنني أن أرى وجهه
هذا لن يحدث
حتى لو كان مصير الفرسان يعتمد عليه
استمع إلي لقد هربتك من هناك
نحن لن نغيير الشروط الآن
أنت من وضعني هناك - أجل -
لأنك تستحق أن تكون هناك
إسمع أنا لم أقتل أباك
ماذا ؟
حسناً حسناً دعنا نكف عن هذا الهراء
أنا أعلم من أنت
(شرايك)
أعلم أنك تلومني على موت أباك
أعلم أنك تظن أنني حفذته ليقوم بخدعة لم يكن بمقدوره تنفيذها
أعلم أن المدة في السجن كان نتيجة
خطة انتقام ضدي عمرها 30 سنة
على فرض أن هذا حقيقي هل تعتقد أنني سأخبرك الآن ؟
يا رجل
ثلاثين سنة، ثلاثين سنة وأعظم خدعة سحرية طويلة قد صنعت
فقط من أجل وضعي في السجن
حسناً
إذاً كيف كان شعورك عندما رأيتني هناك ؟
هل كان كما كنت تأمل ؟
لا أعلم عن ماذا تتحدث
أنت تكذب
لقد كانت تجربة فارغة
و هل تعلم كيف علمت هذا ؟
أنا أعلم لأنك تعلم
أنه دائماً هناك المزيد
من ما يبدو على السطح - إذاً ماذا -
هذا الماضي لم يحدث و أنت لست من أظن
الآن لا تخبرني بعد 30 سنة
من المرة الأولى التي قمت فيها بسؤال نفسك
أنا لست مثل أبي
أنت لن تدخل إلى عقلي حسناً ؟
هل تظن أنك تستدرجني إلى فخ ؟ لا أنت لا تفعل
الآن أنا يائس مما يعني أنني خطير
إهتمامي الوحيد هو صحة و سلامة الفرسان
و أنت سوف تقودني لهم و إن لم تفعل
أعدك أنه سينتهي بك المطاف في وضع أسوأ بكثير
من البقاء في سجن سهل في مكان ما
ماذا لو كان الفرسان لا يحتاجون إلى مساعدتك لإنقاذهم ؟
حسناً إذاً المخبر مصنوع من طبقتين متميزتين
المحيط الأمني
و غرفة التنظيف
الرقاقة التي نبحث عنها يجب أن تكون في هذه النواة
لذا يجب علينا التسلل من الأسفل و إخراجها
و استبدالها برقاقة مزيفة
الآن نحن سنحصل على الرقاقة
الأمر أنه هذه الرقاقة دقيقة جداً
لحسن الحظ هي مماثلة في الوزن و الحجم لورقة اللعب
لذا علينا التدرّب على أسحار الورق
هذا ليس جيداً
لذا كيف سندخل ؟ (هاناس بايك)
إنه إبن لأحد رجال العصابات (في (جنوب أفريقيا
يمشي معه ما يبدو أنهم
بعض الأعضاء من فريقه الأمني
طبيب ليعتني به على ما أعتقد (و شخص آخر إسمه (بافي
أجل من الواضح أنه يسافر مع عاهرة مختلفة كل أسبوع
أتساءل من منا سوف يلعب دور العاهرة
مرحباً هل يمكنني الدخول
مع صوت ماكينات اللعب الرنان
ستقع في حالة من الهدوء و الإسترخاء و من ثم النوم
جاك) بعد دقيقة سوف) (يظنون أنك (هاناس
لذا قدهم إلى الخارج و أبقهم مشغولين
و ثق بطاعة قومك
سوف تدعهم يعتنون بكل شيء
و سوف تنتظر في السيارة
و عيناك مفتوحتان استيقظ هيا اذهب
المعذرة هؤلاء الناس يقومون باللحاق بي
عليك أن تتفقد جيوبهم
عندها يكون الوقت ملائم للتسلل إلى المخبر
و أخذ البطاقة إلى السوق
(في المكان الذي سوف اسلمها به لـ(العين
حتى يكون بمقدورنا جميعاً العودة للمنزل
(المركز العلمي في (مكاو
هاناس) يا صديقي القديم)
أنا سعيداً جداً لقدومك
أعلم أن لديك نقطة ضعف من أجل حرب المزايدة الكلاسيكية
كيف كانت ؟
أنا أثق في طاعة قومي ما أقوله يحدث بشكل أكيد
بالطبع , لكنني متأكد أنك تريد رؤية هذا بنفسك
إمسكها بيديك و تحقق من جودة الصنع
أو لا تفعل , جيد أيضاً
حسناً إذاً تفضلوا معي
يجب عليكم التخلص من كل المعادن
الساعات و الخواتم , إلخ
أجل بالتأكيد
...أرجو المعذرة لسؤالي
أين من الممكن أنني رأيتك قبلاً ؟
لا أعلم ربما في أحدى ندواتي
!!! ندوة توقيع الكتاب
علي القول يا (د.(ميكالاكيس
أنا معجب كبير
شكراً جزيلاً لك
أي كتاب ؟ هناك الكثير منهم
هل عاهرة السيد (هاناس) يتواصل معك دائما أيها الطبيبة ؟
آسف لكن عندما ذكرت كلمة "عاهرة" كنت تشير فيها إلى (بافي) هنا صحيح ؟
بالطبع
"هانا) يفضل لقب "إمرأة فاسقة)
لكل من رجاله الللعوبين
أجل هو يفعل هذا - هذا جيد -
لقد تمت الملاحظة
على كل حال لقد وصلنتي رسالتك (الإلكترونية يا د.(ميكالاكيس
لديك سؤال عن قدرتنا
على الحفاظ على الترابط الكمومي في درجة حرارة الغرفة
دون استخدام الترقيق أو التبريد أو مصحصح الهواء
هل ترغبين في أن أوضح لك ؟
صحيح - أجل -
أجل لقد أرسلت الرسالة الإلكترونية
...في اليوم السابق أجل لقد رأيتك و أرسلتها
لذا ماذا يعطي ؟
أنا آسف ماذا يعطي...؟
...أعتقد أن ما تحاول قوله هو
(في الحقيقة البالغون يحظون بمحادثة يا (بافي
حسناً
هلّا أمسكت بهذه ؟
أجل بالتأكيد أيها الطبيبة - شكراً لك -
الآن كل الأولاد في الصف السابع حتى الأغبياء منهم
يعلمون القانون الثاني من الديناميكا الحرارية
جميع الأنظمة تميل نحو الفوضى
الفوضى
لذا سأسألك مرة أخرى يا سيد ماذا يعطي ؟
حسناً في الحقيقة إنه ترابط الكم الطبوغرافي
ظهور لآثار الكم على مستوى مجهري
لذا هذه هي حقيقة ما تعطي
شكراً لك
هل تعلم أن (بافي) ليس إسم سيء لك
أنت تعلم مصقول , حازم , مشدود
هذا جيد هل عثرت على قاموس في مكان ما ؟
الزواج
هذا جيد شكراً لك حسناً
ها نحن ذا
آسف آسف
الرقاقة المعدنية أنّى يفترض أن نخرجها ؟
أجل أنا لا أعلم
هذا المحراب
ثمان مائة و عشرون مليون مل مكعب من الرنين المتشابك
لكن بالطبع ما يميزنا عن أي شيء آخر على هذا الكوكب
هو المعالج
و الذي يشار له هزلياً بعصا المكنسة السحرية
عصا المكنسة ؟
لديه القدرة على مسح محتويات
أي نظام حاسوبي على هذا الكوكب
و بطريقة سحرية يقوم بمسحها إلى الصندوق
عصا المكنسة هذا مضحك
ألق نظرة تفحصيها كما أردت
و أخبري (هاناس) أننا سوف نبدأ بأخذ المراهنات يوم الإثنين
شكرأ لك
يا إلهي يجب أن أكون قد تحسست من شيء ما هنا
ماذا من الممكن أن تكون قد تحسست منه هنا ؟
الغرفة مغلقة بإحكامٍ شديد
هذه هي
أنا أتحسس من الإغلاق بإحكام
هل يمكنك إبعاده قليلاً عن الحاسوب رجاءً
هذا الشيء الوحيد
فقط حتى يتعافى
...سوف تحتاج إلى مضاد بكتيريا
هل لدينا مناديل مبللة بالكحول ؟
يجب أن تعقّم يداك قبل أن تحاول القرب أكثر
هل فهمت هذا ؟
...آسف نحن لم نستطع
لا أنا بخير
لقد نسي دواءه في المنزل
أجل
لا يمكنني المخاطرة بحصول تلوث
يجب عليك أن تبقى بعيداً عن العمل الداخلي
شكراً جزيلاً لك شكراً لك
...حسناً إن إنتهيت - ها نحن ذا -
أنا آسف عن هذا حسناً أنا بخير
هذا يحدث له أحياناً لا تخف - الحساسية -
إنها حساسية لا شيء يمكنك فعله
حسناً هناك شيئاً يمكنه فعله أيها الطبيبة
حسناً ؟
فتّشهم رجاءً
ألم نفعل هذا قبلاً ؟
هل أنت جاد ؟
حسناً أريد تشخيص كامل للبرنامج
هذا غير ضروري بالكامل
أعلى أعلى
حسناً
أنت ! أستطيع أن أمشي لوحدي
آسفة
!! أنت
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي
لقد تقابلنا للتو
يداك يداك يداك
أنت
عيناي هنا يا رجل
كيف تفضلها ؟
أنا بخير
أستدر
هل تملك أي شيء ؟
لا أعلم لا يمكنني الثقة بأحد
أنا بخير
هم نظيفين
قم بتفقدك النهائي و أخرجهم من هنا
سنمشي بهذا الطريق مجدداً
أنا لا أتحدث اللغة
هل ترى ؟
ماذا أخبرتك يا رجل ؟ ليس بحوزتنا أي شيء
شكراً يا صاح أن أقدر هذا
هناك شيئاً ما يتعلق يهذه الأرضية البيضاء الكبيرة
تجعلني أريد أن أرقص
شكراً لإستضافتك لنا
هذه أشياء عظيمة
حسناً
أنتم جادين جداً بشأن نظام الحماية خاصتكم
حسناً
هل لدي جميع أشيائي ؟ أشعر أنني دخلت
و معي أشياء أكثر هل دخلت مع أشياء أكثر ؟
أنت لا تظن هذا ؟
سيدي أعتقد أنك مازلت تملك محفظتي
هل تتذكر لقد أعطيتك إياها عند دخولي
سيكون من الجيد أن أغادر و هي معي
سأمرر محفظة
آسف لقد كان حزامي
أعتقد أن هذا كل شيء صحيح ؟
شكراً لك
(هذه ليست لعبة يا (بافي - آسف -
هيا هيا هيا
حسناً الآن أوصلني إلى السوق
(حتى يمكنني إعطاء هذه لـ(العين
لقد قلت لي أن أخبرك عندما يبدأون بالركض كالدجاج المجنون
حسناً هذا ما يحدث
أخبروك مصادرك أنهم سيكونون هنا ؟
لا أخبروني مصادري أننا هنا سنحصل على إجابة
أظن أنها تعرف بعض أعمالك
المعذرة
يا سيدة هل رأيت هؤلاء الناس ؟
لقد قالت أن حفيدها تحدث إلى قائدهم
إنه في الخلف
ماذا ؟
يا إلهي أنت تتحدث لغة (الماندارين) ؟ لغة (الماندارين) : اللغة الصينية الشمالية
لو كانت لغتك الماندارين جيدة
لقلت لك
التابوت و ما بعده
لقد كان الأمر دائما عبارة عن باب أرضي
أو حقيبة أو مرايا
الجمهور اعتقد أنه فقط يختفي
لكنه دائماً كان يختبئ في مكان ما في الداخل
أعتقد أن هذا النموذج الأولي الذي عمل عليه أباك
إنه كالكثيرين عبر السنين
طلب مستلزماته من هنا
بالطبع
هذا السبب لما رمقتني بهذه النظرة
(عندما قلت أنهم في (مكاو
إعتاد أباك القدوم إلى هنا في صغرك
هل يمكنك تركي لوحدي رجاءً
هل تعتقد أنك الشخص الوحيد الذي ظل يتساءل منذ 30 سنة ؟
عما حدث ؟
لست كذلك
ليونيل) كان ساحراً بارعاً)
إنه أحد الأمرين إما أنه قامر في أمر المفصلة
حتى يمكنه ركل الباب و الخروج
أو أنه كان يستطيع الوصول للقفل من الداخل
حتى يستطيع فتحه
عل كل الأحوال
الخزنة كانت مصنوعة من معدن رخيص و منحنية
مع هذا هو دائماً كان لديه شيء في أكمامه
إلا إذا وصل إلى حدود استطاعته
و وقته انتهى
المعذرة
جدتي لديها شيئاً ربما تريده
هذه كانت لأباك
لقد قام بطلب صنع الكثير منهم
و الفرسان ؟
لقد سمعتهم يتحدثون
أحدهم (أطلس) كان سيقابل شخصاً ما
في السوق المجاور
ألم يكن هناك شخصان هنا ؟
دورك
(بالنسبة للعميل السابق (رودز
إيجاد موقعه هو أولويتكم الأولى
سنضع إسمه على الحدود الدولية
لدينا الشرطة الدوليّة
بالإضافة إلى تعاون من السلطات المحلية
(أيها العميل (كاون
أنا أفترض أنه لم تكن أنت
من دخل سجن (نيوبرغ) الفيدرالي
(و بعد 30 دقيقة خرجت مع (تاديوس برادلي
ماذا ؟ - لقد استخدم هويتك -
ماذا تفعل يا (رودز) ؟
سوق (تايبا) المحلي
أطلس) مرحباً) - (ديلان) -
لقد أخفقت أنا آسف - ماذا تفعل هنا ؟ -
أنا هنا للمساعدة الآن
حسناً نحن بالتأكيد لسنا بحاجة لمساعدتك
أنا أعلم أني أخفقت حسناً ؟
أجل و لكن حياة الجميع في خطر
أين الجميع ؟ - أين الجميع ؟ -
لا يمكن أن يروني معك الآن في الحقيقة
لقد توليت الأمر حسناً ؟ - أنا أقدر وقتك
في السيطرة على هذا لبعض الوقت
...أنا في الحقيقة - أجل ؟ -
أجل لكنني توليت الأمر الآن حسناً ؟ أجل
أنت كذلك ؟ يبدو أنك تحتاج إلى بعض الراحة يا صديقي
من ستقابل هنا ؟
لن أقابل أي أحد
لقد أخبروني في (لونغ) أنك ستقابل شخصاً ما
في (لونغ) ؟
حسناً أجل ...لا أنا
(سأقابل شخصاً ما من (العين
أجل , لقد وافقوا على مقابلتي للقيام بمبادلة رقاقة الحاسوب هذه بحياتنا
إذاً هذا ما آل إليه الأمر الآن
أتمنى أن تكون سعيداً بالحالة التي وضعتنا بها
أنت تتحدث لـ(العين) ؟
أجل
لماذا تتحدث الى مجموعه (العين) ؟
(أطلس)
أطلس) أعطني الرقاقه )
ديلان) أنت لست بقائدنا بعد الآن، حسنا ؟) أطلس) أعطني الرقاقة )
ديلان) أنت لست بقائدنا بعد الآن، حسنا ؟)
أنت لست بطلنا
أنت لست عميل فيدرالي
أنت لست ساحراً
أنت في الحقيقة لا شيء
و نحن وثقنا فيك لمدة سنه
لذا اذا كنت تريد أن تساعدنا حقاً و نحن وثقنا فيك لمده سنه
لذا اذا كنت تريد أن تساعدنا حقاً
اذا كنت تريد أن تساعدنا حقاً، فلترحل
لقد فهمت، جيد
وداعاً
نعم، كان هذا أنا الذي كلمته في متجر السحرة
و انه من المضحك جدا
أن أعلم بأنك سوف تهرب مني في المختبر
فقط لتجليني الى هنا
هل كنت تعتقد حقاً بأنني سوف أتركك تذهب ؟
كيف فعلت ذلك ؟ هل كنت تعتقد حقاً بأنني سوف أتركك تذهب ؟
كيف فعلت ذلك ؟
كل منا لديه نقطه ضعف
تستغلها و يصابون بالعمى
و أنت نقطه ضعفك الغرور
بقيت في مسارك
التغيرات العظيمه قريبه
و وثقت في موهبتك الفريده
بأن لن يتم كشفك
ـ لقد كنت أنت ـ نعم
ميريت) حملت جميع الملفات)
لكن كيف تعتقد بأننا استطعنا أن نجده ؟ جوالك
هل كنت تستخدم هاتفك لفك الرمز ؟
مره أخرى
العلم يهزم السحر
اذا الرقاقه - لا -
لا بأس
لا بأس، لا بأس
(اللعنه، (ديلان - انتظر، اتركهم -
فكرت حقاً بأنني سوف أتركك ؟
أعطني الرقاقه أعطني اياها
لا تشكك في أبدًا مرة أخرى
! اذهب
اذا الرقاقه - اذهب الى الجحيم -
يا فتية
أنا آسف، أنا آسف
كأن هناك عشرة منه
هيا، انه يفعل خدع فقط كأن هناك عشره منه
هيا، انه يفعل خدع فقط
هو هناك - هيا -
ديلان)، شاهد الطيور الجميلة تطير، واذهب للنوم)
لا تعمل معي هذه
وحتى لو كانت مصدر الهاء ؟ لا تعمل معي هذه
وحتى لو كانت مصدر الهاء ؟
عمل جيد من الرائع المشاركة
أيها الرفاق
لقد رأيت (ديلان) للتو هناك شيئا يحدث
ماذا تقصد برؤيتك لـ(ديلان) للتو ؟
ديلان) هنا ؟) ماذا حدث ؟
(أطلس) - أنا لا أعلم -
ماذا يفعلون ؟
(هؤلاء رجال (والتر
هذا الذي يريدونه
اللعنه ؟ كيف لا زلت تمتلك هذا ؟
(هذه خزنة (ليونيل شرايك
ماذا يريدون بها ؟
حسنا، يجب أن نتبع الشاحنه ماذا يريدون بها ؟
حسنا، يجب أن نتبع الشاحنة
(من المؤكد أنهم يملكون (ديلان لا يوجد لدينا وقت كثير
ماذا تريد ؟
عليك أن تفهم شيئا مهما جدا
نحن
متشابهين
بسبب انني مثلك لدي علاقه عميقه مع أبي
و مثلك لن أتوقف عند أي شيء
للانتقام عن أي ضرر حدث له
هل تعلم الفرق الوحيد بين والدي و والدك ؟
والدي حي الى الآن
اجعلوه يقف
اذا
هذا هو الرجل
الذي قضى عمرًا بأكمله يتآمر ضدي
أنا لم أكن لأعرف وجهك
اذا لم يكن هناك لوحه في خارج نافذه غرفتي
لكنك قضيت كم ؟ 30 سنه
تفكر بي ؟
عندما مات أبي
شركتك التأمين رفضت مطالبات أمي
أنا لم أكن أعلم
من هي أمك
كان رقم
شيء صغير جدا في سيل من المعلومات
لأنه لا شيء شخصي بالنسبه لك
و جميع الناس و جميع الأشياء انها مجرد رقم بانسبه لك، صحيح ؟
(هنا أنت مخطئ يا سيد (رودز
بمجرد أن تجعل من نفسك مشهورًا سوف يكون شخصي جدا
ابني - نعم، المختل اجتماعيا -
الأمر المضحك هو
لدي سبعة أبناء شرعيين
مغرورين، طفوليين
ضعفاء أغبياء
و لدي ابن واحد غير شرعي، وهو يشبهني كثيرا
الذي أريد أن أصل اليه هو، هو يريد شيئا
و مثل أي والد جيد
لن أقف عند شيء
حتى أجلبه له
فرسانك لديهم هذا الشيء
سوف تسلمونها أنت وهم
و تعيدونها
لا
ديلان)، أريدك أن تفكر في هذه اللحظه)
بسبب أن هذه هي نتيجه
انتقامك الشخصي الذي أتيت من أجله
و هو يحدق في وجهك الآن
أريدك أن تعلم هذا، عندما تموت
نحن لن نتوقف نحن سوف ندمر جميع الأشياء التي تؤمن بها
ابتداءً من الفرسان و انتهاءً بمجموعة العين
و الآن، ارجع بذاكرتك الى الوراء
الى اللحظة عندما كنت تقف على ضفة النهر و تشاهد على والدك
الخزي و العار
آلام نفسية فظيعة كما كنت قد عاش لسنوات
شعرت بنفس الشعور
.قبل عشر سنوات بينما كنت تستنزف ليس مجرد ثروة والدي
!و أيضا كرامته
و بعد ما أخذت متعتك منها
هذا ينبغي أن يعيد بعض ذكريات الطفوله
هل تريد بعض الشاهي ؟ - شكر لك -
أنت جاهز ؟ - القرار لك -
تمت المهمة
الجحيم سوف يبدو مثل يوم في المنتجع الصحي
بالوقت الذي نجد فيه الفرسان
ألا تظن ذلك ؟ - أنت تمتلكني في الجحيم -
أنا أحبك جدا
دائما اجعل هناك شيء في أعلى الكم
أنا أتمنى من أن يكون لدي
القليل من الندم
لكن لا أستطيع
لذا سوف أستمر في العمل
و أحاول أن لا أبتسم بقوه
و شكرا
(لتسليمك السيد (رودز
أعتبر أن الأمر انتهى
حرفيا، في القاع
الآن
أين هم الفرسان
انهم محترفين
كبريائهم، غرورهم
انه يجب أن يكونوا محبوبين، جميعهم أقوياء
لتخرجهم من الأضواء لفتره طويلة
اذا لم يكشفوا عن نفسهم
فسوف تفعل أنت
بنفس طريقه
(السيد (رودز
هل نحن واضحين بشأنهم ؟
واضح جدا
سوف تأخذ الباقي
عندما أملك الفرسان
(ديلان)
ديلان)، هيا يارجل، تنفس)
(ديلان) - ديلان)؟) -
ديلان) هيا)
أنت بخير
يا الهي، لقد أخفتنا بشده يا رجل
هل أنت بخير ؟
حسنا
ـ شكرا لك ـ هذا أقل شيء أستطيع فعله
لا هناك أشياء أقل من هذا كنت تستطيع فعلها
هذا لم يكن خيار
لقد تلقيت رصاصه من أجلنا، هذا شيء كبير
أنت حقا فعلتها يا رجل
شكرا لكم لاخراجي، حقا
نعم
أنت الذي أخرجت نفسك نحن فعلنا الجزء السهل
حرفيا، بالنسبه لي
أنا كنت أقف على الشاطئ بينما (أطلس) قفز
و أخرجك
أنا جادة
أيها الأصحاب، هناك شيء ليس صحيح
ما الخطب ؟ - ماذا؟ -
انها مزيفه
ماذا ؟
لا كنت أملك الرقاقه
الرقاقه الحقيقيه، أنا أقسم بأنها كانت بيدي
في المعمل و ثم وضعتها في حقيبه صغيره
(و أعطيتها لـ(أطلس
هل هناك أي فرصه بأنك وضعتها في المكان الغير الصحيح ؟
أخذته منك و من ثم وضعتها مره أخرى في معطفك
عندما دفعتك
بكلتا الحالتين نحن خرجنا و نحمل كيس كامل من لا شيء
نعم، لكنهم سوف يتبعوننا كأننا نملك شيء
لا، أنا أتفق بأن هناك شخص خدعنا
بطريقه ما لكن لا أتفق بأننا لا نملك شيء
لأننا هنا جميعا
هذا كيس كامل من الأشياء
اسمع نحن نعلم بأن (والتر) لن يتوقف حتى يحصل على تلك الرقاقة
و نحن الوحيدون الذين نعلم بأنه حي
لا نستطيع أن نبتعد فقط
هذا ليس ما يفعله الفرسان
هناك اقتباس
انها بالحقيقه من ساحر
الذي جعلني أريد أن أفعل هذا في المقام الأول
انها
أعظم قوه للساحر هي الكتمان الى الأبد"
في قبضة يده الفارغة"
و صميم الفكره هي بأن يقنع العالم"
".أنهُ بالحقيقه، يحمل معه سر"
(هذا (ليونيل شرايك
صحيح
إذن ما تقوله هو بأنه ينبغي لنا بأن ندعي بأننا نملك شيء و نحن لا نملكه ؟
ما الذي يخاف منه (والتر) بشده ؟
أن تتم رؤيته
و ماذا تفعل هذه الرقاقة ؟
الرقاقة تستطيع أن تفك أي شفره
تستطيع أن تفتح باب خلفي في أي حاسوب
على الكوكب
بما فيهم حاسوبه الشخصي - نعم -
حسنا، نحن لن نجعله فقط يعتقد أنها معنا
لكن سوف نستعملها لنكشفه و ندمره
نريد خطه
لكن ليس لدينا وقت
لدينا بعضنا البعض و نحن خمسه
،لكن أيضًا نريد موارد صحيح؟ ومصادر
و على الأرجح تحتاج أكثر من خمسه أشخاص
هل تعتقدين حقا بأنه لم يكن لديك مساعده ؟
انها تتكلم الانجليزية - بالطبع، نعم -
أتعرفون لماذا المهرج هي البطاقه الأقوى من جميع البطاقات ؟
ليس بسبب أن الشخص الذي رسمه مهرج
هو مهرج
بسبب أن سجله نظيف
و بالتالي، يمكنه أن يصبح
أي شيء
تم اختياركم
جميعا
ليس بسبب من أنتم
لكن بسبب ما يمكن أن تصبحوا
عندما قلتي اختيار
هل أنتي جزء من مجموعه (العين) ؟
نعم
نحن من مجموعه العين
شككتم جميعا بوجودنا
أتسائل
اذا كنا حقا مراقبين
نعم نحن كذلك
نحن دائما كنا كذلك
هذا أفضل متجر للسحر في العالم
أنت تعلم مالذي تقوله صحيح ؟
نعم
الآن نحن نملك المصادر و المساعدة
شكرا لك
اذا من معنا ؟
أنا معكم
نعم، أنا معكم
لنفعل هذا
لا، لا، لا
منذ وقت ليس ببعيد تم خداعنا
كنت معرض للخطر، و تم اعادتي من الموت
و ظننا أنه من الملائم أن نفعل الشيء نفسه
للشخص الذي فعل ذلك لنا
(منتصف الليل، رأس السنه الجديدة، (لندن
سوف نؤدي سلسلة من العروض
و جميعها متصلة بخاتمتنا الكبيره
لذا ركزوا بشده على كل خدعه
اجلب أبي اركض
أريد الشرطة الدوليّة، الشرطة البريطانية (أيًا كان ما لدينا في (لندن
ما الذي نعرفه عن (رودز) ؟
أينما الفرسان يتواجدون، فهو هناك
لنذهب الى المطار
اذا اتركوا أطفالكم في البيت و استعدوا لليله وحشيه
لأننا نحن أيضا سوف نجلب شخص من الموت
لنتحرك، جميعا
أمام أكبر منصه في العالم
العالم الحقيقي
أنت تعلم بأنهم يخدعونك صحيح ؟
يقودونك نحو فخ ؟
نعم، لكن التهديد حقيقي
هذه البطاقه من الممكن أن تخترق أي نظام في الكوكب، ومن ضمنها نظامنا
اذا كانوا يملكونها، لماذا لم يستخدموها لكشفنا ؟
أنا و جميع الأشياء التي فعلناها
هل هذا حقيقي أيها السيد (مكايني) ؟
إن التهديد حقيقي
اذا كيف يمكننا أن نتقدم عليهم ؟
نحن يجب علينا أن نصل الى (لندن) في منتصف الليل
نحن هنا في (لندن)، في ليلة رأس السنة الجديدة والحشود كثيره جدا
السكان المحليين و السياح
يتجهزون لاحتفال هذه السنه
قد انتشر مقطع مصور من
السحره الفرسان
هم وعدوا بأن يصبح ظهورهم عظيم
لكن هل سوف ينتهي بالقاء القبض عليهم في شاشه التلفزيون الوطني ؟
أو نوعا من الاثبات ؟
من يعلم أين سوف يظهرون فيه
لكن الذي نعلمه، أينما كان، و متى ما كان فسوف يشاهده الناس
نعم، رسائل نصيه، تغريدات، انستقرام
أي شيء يذكر فيه الفرسان، أو يتفاخر حول مشاهدته للفرسان
ضع إشارة عليهم و اجمعهم
أبي، من الذي لديك من الناحيه الأمنيه ؟ أنت يا رفاق ؟
أياً ما تريده - حسنا، نحن نريدهم و نريد جميع أصدقائهم -
أي شخص يريد أن يعمل
تمركزوا في جميع أنحاء المدينة، حتى يصبحوا في أي مكان خلال 60 ثانية
أهلا
(اسمي (جاك وايلدر
يا الهي، انه شعور جيد بأن أعود
حسنا تجمعوا حولي
أريد أن أكلمك عن شيء بسرعه
(أنتم جميعكم تعلمون خدعه "ثلاث بطاقات (مونتي" والمعروفه (أيضا باسم (أوجد السيدة
الخدعه تنفذ من قِبل مخادعين الشارع في جميع أنحاء العالم، ولماذا مخادعين الشارع ؟
بسبب بمجرد ما أن تذهب عند طاولته سوف تخسر
في كل مره، دعوني أشرح لكم
بينما نحن هنا، دعونا نجد الملكه بحجمها الطبيعي
سيدتي هل تريدين بأن تصبحِ الملكة ؟
لا تقلق، أنا أعدك
بأن هنالك نسبة 50% أنها ستعود لك بعد العرض
اذهبي الى هناك، شكرا لك جزيلا
حسنا، لنجد بعض أوراق اللعب التي تحمل صورة الشاب ليخدمون ملكتنا
ثقوا بي، أيها الساده
أنا أعلم ماذا يفعل هؤلاء الأشخاص الآن
سوف يبدأون بإثارة الناس
بعدد قليل من الخدع المفاجئه
شيء لإغراؤك، مثل
"(أنت تعلم، مثل خدعه "ثلاث بطاقات (مونتي حيث الرفاق يقولون
"انظر الى هنا، لا، لا، انظر الى هنا"
ماعدا عندما تكون جميع الخُدع البسيطه نُفذت
الشيء الوحيد الذي سوف تراه
هو ما بداخل قولونك مع كلمة
الفرسان) مكتوبه عليها)
بالدماء
(لقد فهمنا سيد (ماكيني
وانهض من مقعدي
أهلا جميعا
اقتربوا، هيا
حسنا، حسنا، اذا استمعوا
الليله، سوف أجعل شيء يطير باستعمال السحر الحقيقي
هل أنتم جاهزون ؟ - نعم -
أنا سوف أخذ سفينه كبيره جدا
سوف أجعلها تطير فوق تلك وتهبط في نهر التايمز
هل تستطيعون تحمل هذا ؟
نفس القواعد تنطبق كما كان من قبل
جميع ماتحتاجونه هو أن تبقوا أعينكم على الملكه
الأمر بهذه البساطه
هل أنتم جاهزون ؟ - نعم -
أبي، انظر الى هذا
حدّد على هذه من أين أتت - بالقرب من النهر -
لكننا لسنا الوحيدين من وجدهم
ماذا تقصدين ؟ - انهم على القناة الأولى -
ـ لنذهب الى 2 ـ ها نحن
وجدته، لدينا الموقع
(انه (جاك ويلدر من هنا يأتون الفرسان
أكتب إحداثياتهم الآن
حسنا، سوف نتحرك لنذهب، لنذهب
أستديروا، أخفوا أنفسكم بالبطاقات
و ها نحن
تحويل
أيها الرفاق، هل الى الآن أعينكم عليها ؟
هل تريدونني أن أرجع في الخلف و أفعلها ؟
حسنا، حسنا سوف نستمر
تحويل
أين هي ؟
هذه، التي في النهاية ؟ متأكدين ؟
حسنا، هل أستطع الحصول على قرع الطبول من الرجل الذي بالخلف ؟
شكرا جزيلا لك
هذه فتاتي
ليست فتاتي بالتأكيد هي فتاتك لكن في هذه الحالة فحسب
حسنا، لكنني علي الإحماء قليلا، حسنا ؟
لذا، سوف أجعل شيء صغير يطير، مثل
طيري، طيري، طيري
صحيح؟ انظروا الى هذا طيري، طيري، طيري
صحيح؟ انظروا الى هذا
هيا، يا رفاق
حشد صعب، أنت، بنطالك
أنا ؟ - تفقد بنطالك -
أعجبكم هذا ؟
أنتم تؤيدون هذه العلاقه ؟
هذا الرجل كان لديه طائر في بنطاله، هذا مقرف
علم هذا، لدينا تقريربن عن مشاهدتهم
(متوجهون الى سوق (غرينويتش - (أوصلني بـ(ثاديوس -
ثاديوس) مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا) إنّهم يتحركون
اجعلهم يتحركون هذا ما يريده الفرسان
حسنا، ماذا اذا وصلوا الى هناك أولا ؟ هذا لا يمكن أن يحدث
أنا أضمن لك بأنهم لن
يجدوا النمط
أنت افعل هذا
و سوف تستطيع بأن تقطع الطريق أمامهم
قبل أن يصلوا الى خدعتهم الأخيره
اذا كان هذا يشعرك بتحسن
سوف أهتم بأمر مكتب التحقيقات الفيدرالية
أظنكم وجدتوني
لدينا نقطه ثالثة
حسنا، جميعا، وجدنا النمط
أعطني الكاميرا الـ2
الـ13 و الـ21
ما هذا ؟
توقف، و كبر الصوره
كيف حدث هذا ؟
إنّه ميت، لقد شاهدناه يغرق، كيف حدث هذا ؟
،لو أفترضنا أنّ ذلك حدث السؤال الجدير هو
ماذا سنفعل بشأنه ؟
سوف نوقفه يا أبي، سوف نوقفه
أين معطفي ؟
والتر) لمعلوماتك أن لم أحب الطريقة الآمنة)
أنا أعلم أين سوف يذهبون
العرض القادم في (ميريتس) و هو بجانب النهر
تشايس) أنت بحاجه أن تصل اليه حتى نتمكن) من العثور على نقطة دخول الفرسان للعرض الختامي
لدي اعتراف أخبره
أخبروني بأني لدي مشاكل في التحكم
و أنا تعلمت بأنه صعب جدا جدا بأن تتحكم في الناس
لذا سوف أحاول بأن أتحكم في شيء
أسهل بكثير من الناس
سوف أحاول أن أتحكم في الطقس
نعم، مطر
انه صعب بعض الشيء بأن تجعل الطقس ممطر، أليس كذلك؟
هذا سوف يصبح شيء فقط الرب يستطيع أن يفعله صحيح ؟
سوف أفعل شيئًا ليست باستطاعه الرب أن يفعله *(أعوذ بالله)*
أنا لن أجعل الطقس صافي فقط، لا، لا، لا
أنا في الحقيقة سوف أوقفه
و هل يستطيع الرب أن يفعل هذا ؟
لا، لا أعتقد
أو ما رأيكم بأن أجعله يذهب الى الأعلى ؟
أما زلتم معي ؟
.شاهدوا الملكة التي على اليسار .لنفعلها، أستديروا
!بدّلوا
أظهروا السيّدة
!أظهروا السيّدة
النهاية؟ النهاية؟
هل تعلمون شيئاً؟ لقد بدأت أشعر بشعور سيء في الحقيقة
الأمر هو أنني بدأت أشعر
أنّكم تعيرونني الإنتباه
إنّه لَمِنَ المؤسف أن يكون ذلك النوع السيء من إعارة الإنتباه
.نعم، نريد طير أكثر خفّة
!إنه رائع جداً، إنّه رائع جداً
لنقتله، حسناً؟
(ميريت) توجّه نحو موقعك
(عُلم، (ديلان
.أنا في طريقي أراك هناك
لولا)، استعدّي، حسناً؟)
أو، ماذا عن... ماذا عن أن أتصرف بجنون؟
(التقارير تأتي من كل أنحاء (لندن
حيث يبدو أن الفرسان قد سيطروا على المدينة بأكملها من أجل عرضهم
إلى أين تتجه يا صديقي؟
رجاءً، لاتفعل هذا - إلى أين تتجه؟ -
الشمال، أم الجنوب، أم الشرق؟
الشرق، برج (لندن)؟
جسر البرج؟ بالقرب من جسر البرج؟ !(نهر الـ(ثيمز
(أنت ذاهب إلى نهر الـ(ثيمز
أنت سهل المنال حقّاً
...إذا كانت هناك أي فرصة لأي منا ...بأن نكون على علاقة معاً
ليس هناك أي فرصة، أين هي تذكرة دخولك؟
ساوث بانك)؟) غرينويتش)؟)
(غرينويتش)
...أعلم إلى أين أنت ذاهب، أعلم
انتبه لماقد يحدث
(ميريت)، هيّا، أخبرني أنّك تمازحني. كيف؟
متى؟
اللعنة، حسناً، حسناً، فهمتك
لاتقلق بشأن ذلك، سأنبّه الآخرين
...أعتذر، إنني فقط
...ماذا؟ لقد أخبرتكم للتو
إتصال هاتفيّ
مرحباً؟ - لولا)؟) -
ديلان)، نعم)
إنّني مشغولة بفعل شيء ما الآن
انتهي من العرض، والتقي بي عند نقطة الإلتقاء
ماذا؟ - الآن -
هل كان ذلك عرض إلهيّ؟
لا، لا، لا، كان ذلك عرضي أنا
حتى الأضواء المُبهرة
وأجهزة إسقاط المطر
وأتمنى أنّكم كنتم تعيرونني الإنتباه
لأنّه يجب عليكم أن تعلموا ذلك من أجل العرض النهائي
إذاً كيف فعلتها؟
هل استخدمت فخ (باري)؟
ربما استخدمت بعض المفاتيح، أو حفنة من الممثلين الشبيهين
جاك)! اذهب الآن)
هل تعلمون شيئاً، أكره أن أقول ذلك
عليكم أن تنتظروا لتعرفوا، أعلم ذلك
أعتذر، أعتذر، أحبكم جميعكم
!لولا)، اذهبي)
عليّ الذهاب
ابتعدوا عن الطريق مكتب التحقيقات الفيدرالي
تحرّكوا، تحرّكوا! هيّا
ضعوا بعض الرجال في الحديقة
ستقوموا بوضع مايجذب الجماهير؟
أم أم توفّروا مكان من أجل العرض الأساسي
أين هم (الفرسان) بحق الجحيم؟
بإمكانكم أن تلاحقوهم كما شئتم، ولكنّك ستكتشفوا في نهاية المطاف أنّكم تلاحقون أنفسكم ليس إلا
أو، بإمكانكم أن تجلبوهم إليكم
إذاً، كيف ستكون الخطة؟
تلاحقوهم؟
أم تعقدون صفقة معي؟
مرة أخرى؟ كيف اكتشفنا ذلك
لابأس، الأمر بخير، سنبدأ بالعرض الأخير فحسب
أين (ميريت)؟ - حسناً، لا أعلم -
أنا هنا
أين (لولا)؟ - أنا هنا -
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
لقد جاء أخي اللعين - لاتقلق بشأنه -
علينا فقط أن نصل إلى وجهتنا
لولا)، هل يمكنكِ تولّي أمر هذا الشيء؟)
بإمكاني قيادته
هل سألت الرفاق ذلك السؤال، أما أنا فحسب؟
.نعم، وجهة نظر جيّدة
!لنذهب - (لا، (جاك -
!اللعنة
(جاك) أصيب، علينا أن نجلبه
!هيا، تحركوا
جاك)، اذهب، اذهب) - !هذه هي المكابح -
وهذا من أجل الوقود، ستكتشف الأمر عندما تقود
!هيّا، اتبعني
انتهى الأمر؟
مستعد؟ - نعم -
اصعد
!نعم
حسناً، إنني قادم
!بحق المسيح
!إنني قادم
انهض! انهض
لقد قبضتم عليّ
هذه الأشياء خطِرة حقّاً
!هيّا - اذهب -
اجلبوه! تحرّكوا
ما الذي يحدث؟
أين هم؟
من المفترض أن يصلوا بأي لحظة
ذلك ماسيحدث، إذا كانوا سيأتوا إلى هنا بحلول منتصف الليل
حسناً، تشعر بالخوف
وأنت بالخوف
وأنت بالغضب، وأنت بالغضب
مجموعة متكاملة
ذلك يكفي
لقد انتهيت
من الرائع رؤيتكم مجدّداً
ولكن منذ أننا أصدقاء قدماء
فلنتخطى الرسميّات
أحد منكم
لديه شيء نريده
لذا فليسلّمه
لاشيء، على الإطلاق؟
حقّاً؟
!اجلس
لنذهب، لنذهب
تعجلّوا وتحرّكوا بسرعة قبل أن يتمكنوا من فعل شيء
ابعدوا تلك الأضواء عنّي
!اصعدوا على الطائرة
اصعدوا على الطائرة
!حسبك
نعم، أقلع الطائرة حالاً
هل تعلمون أنكم تجعلون الأمر سهل جداً
أعني، حتى محاولاتكم السخيفة
لتجعلوا تحرّكاتكم غير متوقّعة
تتبعون ذات الطريقة في كل مرّة
تجهيز، تجهيز، تجهيز
والذي كان من المفترض أن يكون حدث منتضف الليل
(وسط نهر الـ(ثيمز أخبروني ما إذا كنت مخطئاً
حسناً، سيكون هناك عرض كبير، وسيحدث الآن
البطاقة، ياصديقي العزيز
لا - لا بأس -
ابدأ معها
أعطهِ إياها داني)، أعطهِ البطاقة)
فقط أعطهِ إياها - داني)، هيّا) -
حسناً، سننظر إليها عن كثب
حسناً، أدين لك بإعتذار
أيها القائد، كان مفترض بك أن تخطّط للهرب، حسناً
هذا الأمر يخصّنا كلانا، حسناً !كلانا نحن الإثنين
يارفاق، توقّفوا
لتنقذ صديقتك الحميمة؟
لقد وضع سكّين على عنقي
إنني من ضمن (الفرسان) أيّها الوغد
هل تعلمون شيئاً، هذا ليس الوقت المناسب
ماهو خطبك يارجل؟
لن يكون هناك دماء
على الأرجح سيقوموا بالإلقاء بنا من على متن الطائرة
حقّاً؟ - أعتذر عن المقاطعة -
ولكن أودّ أن أهنّئكم
وشكراً لكم
الأمر حقيقي
ماذا؟
إنّه حقيقي؟
اجلبهم
هل قلت أنّه حقيقي؟
ما الذي يتحدث عنه؟
!تحرّكوا
أحسنت صنعاً يابني
أحسنت صنعاً يابني.
هو الزجاجة الأعلى ثمناً
على الأرض
ثمنها 1.2 مليون دولار
ولقّد وفّرتها من أجل هذه المناسبة فقط
صراحة، ذات الزجاجة، من متجر شاك)، بثمن سبع مائة ألف دولار)
أنت
لقد حصلت على ما أردته
هل ذلك يعني أنّك ستطلق سراحنا؟
وأنتم تعلمون الكثير حولنا؟ لا
هل أنت متأكد؟
تشيس)، ما الذي علينا فعله؟)
ألقوا بهم
الفظوا كلماتكم الأخيرة
!لا، هيّا، لا
وداعاً
!بحق الرب! لا
انتظروا، أريد أن أقول
لقد جئت إلى هذا العالم مع العائلة الخطأ
ولكنني سأغادر الحياة مع العائلة الأفضل
!أحبكم يارفاق
!لا
هكذا سألقي بك
!لا
من التالي؟
انتظر، دعني اذهب
دعوني
!لا
!دعوني - ارمِها -
يا إلهي
تعجّلوا، وأغلقوا ذلك الباب
الجوّ أصبح بارد
(وداعاً، يا (جاك
لديك عقل جيّد، ولكن عضلاتك ليست كذلك
!كان ذلك ممتعاً
!نخبك
أحسنت صنعاً، يابني
لا، هل من المفترض أن يكون طعمه كذلك؟
لا
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
حسناً، تعالوا والتقطوهم
هيّا
سيّداتي وسادتي
(الـــفُـــرسَـــان)
لا، عليك أن تشعر بالفخر حيال نفسك
لقد تنبأت بالعرض بشكل صحيح
نهر الـ(ثيمز) في منتصف الليل
بداية سنة سعيدة كلّ عامٍ وأنتم بخير
نحن نتحرك الآن - الأمر برمّته تغير -
الجميع يتراجع نحو موقعه
أنت ستبقى هنا
بالطبع
تحرّكوا، ابتعدوا عن الطريق
(شكراً جزيلاً لكِ (لندن
نودّ أن نشكر، ليس صديقنا (القديم فحسب، (آرثر تريسلر
(ولكن ابنه اليافع والذكيّ، (والتر ميبري
والذي قام بأداء واحد من أعظم العروض الوهميّة
التي رأيناها في حياتنا
لقد أعاد نفسه، من الموت بشكل رائع
ولكن قبل فعله لذلك
قام بالكشف عن شخص ما
ونحن نظن أنّه من المنصف أن نعطِه
تعريف مناسب به
إنّه صديقنا، وقائدنا
(ديلان شرايك)
تعال إلى هنا
عادةً
فقط الساحر، ومساعده، والقليل من الأيدي الموثوق بها
هم من يعلمون سرّ الخدعة
ولكن الليلة، في هذه الخدعة، على أي حال
جميع الناس حول نهر الـ(ثيمز) هنا
ومنذ أننا نقوم ببث مباشر
كل شخص حول العالم
يعلم كل شيء
أما أولئك الزملاء، هم الذين تُركوا في الظلام
لذا لنرَ مدى تدقيقكم بمشاهدة عرضنا
تتذكرون عندما كنّا نقوم بعرض (أوجدوا السيّدة)
(لقد قلت أنني استخدمت فخ (باري
بعض المفاتيح، والقليل من الممثلين المشابهين؟
حسناً، بتلك الطريقة بدّلنا سائق الشاحنة
وهو الأمر الذي كلّفنا شمّاعة مثيلة
ولقد استخدمنا انتظاركم لنتعجّل
وخوفكم من أن تكونوا على مرأى الجميع هو من قام بعملنا
أبعدوا تلك الأضواء عني
إذاً، الطائرة
كيف تمكنتم من إقلاعها؟
حسناً، استخدمنا مراوح
وأضواء، وأجهزة إسقاط مطر
ومن الواضح أن كل ذلك كان يعتمد على خوفنا من أن ننكشف
ولكننا حرصنا على أن نتأكد أنكم ستفعلون ما أردناه منكم بالضبط
منذ أن قبضتم علينا
(أخي (تشايس
والذي كان مستشار تقني في الفريق الخاسر
لقد لقنّنا أن السر يكمن في الأماكن الخفيّة
أعلم إلى أين أنت ذاهب
...وحدثت المفاجأة
انتبه ياصديقي
لمَ لاترى الساعة التي أرتديها
في المكان الذي تكون فيه باحثاً عنها، ونم
فكرة إلقاء (الفرسان) من الطائرة ستكون فكرتك أنت
إذا كان ذلك محيّر بالنسبة لك
ربما بإمكاني أن أوضحه لك لاحقاً
هيّا، ضعه هنا
العين بالعين يا أخي
بالأساس أريناهم كلّ شيء كيف قمت بخطفنا
لتسرق الشيء الموجود في جيبك الآن
ذلك الشيء
الذي قلت أنّه يمكنك استخدامه لتنظيم الأسواق
ولتتلاعب بحكومة الدول
ولتتجسس على أي شخص تختاره، وأيضاً كما قلت، لتتحكم بالجمهور من خارج الشبكة
أولئك الرجال يدمرون حياة الناس
يتجسسون على العالم، يسرقون حقّكم بالخصوصية
ويفعلون ذلك عن طريق الإختباء في الظلام
،لذا، بطريقة (الفرسان) نحن هنا لنكشفهم
الليلة، هم مثلنا جميعاً
أخيراً أصبحوا تحت الضوء
نحن (الفرسان)، وسنعود قريباً
خمسة، أربعة، ثلاثة
اثنان، واحد
لقد فعلناها بالوقت المناسب لتتحركوا
هناك المزيد بالداخل لاتقم بلمسي
...الفرسان) يتواجدوا)
!اللعنة
ابق معهم
!ليتفرّق الجميع
لا تسمحوا لأحد أن يغادر المركب
رودز)، اثبت مكانك، لاتتحرك)
هذا يحتوي على كل شيء
ليس (والتر) و (تريسلر) فحسب، بل جميع صفقاتهم
وجميع عقودهم، والشبكة بأجمعها
ولم قد أصدقك؟
لقد أخبرتكِ
أنا ذات الرجل الذي كنتُ عليه دائماً
!تحركوا، هيّا
(أنا لست جزء من هذه المنظمة (أنا ميريت
!أنا أحمق !أنا أحمق
عشر دقائق
أبي، أعدكَ أنني سأصلح كلّ ذلك
لاتستطيع فعل ذلك، وكفّ عن دعوتي بوالدك
لقد ضاجعت الكثير من النساء، لا أعلم أي اللقطاء أنت
ما الذي حدث؟ لقد اختفى، فجأة، تعال معي
ما الذي تتحدثين عنه؟
الناس لايختفون فحسب
ألا تَعِين أنّه لايملك قوّة سحرية حقيقية؟
يارفاق
من الجيّد رؤيتكم جميعاً - (من الجيّد رؤيتك، (لي -
تفضّلوا بالدخول
صباح الخير
مرحباً
أنا فخورة بكم
جميعكم
ولديّ الكثير لأريكم إياه
تعالوا
والدي
نعم
أنا ووالدك كنّا شركاء
عرضنا كان عبارة عرض تنافسي
أنا كنت الحذِق الواقعيّ
وهو كان المثاليّ الحالم
ولقد ظننا أن ذلك كان الإنعكاس الأمثل
نعم، لقد قمت بإستفزازه أمام الناس
ولكن الشيء الوحيد الذي لم نعتمد عليه
هو أن يحدث الأمر بشكلٍ خاطئ
لماذا؟
لمَ لم تقل يوماً أي شيء لي؟
لا أعلم
سمّ ذلك ما شئت
عار، ذنب
ندم
عليكم أن تلقوا نظرة على ذلك
انظروا
لقد وضعتك في السجن
لمَ لم تقل شيء آنذاك
حسناً، لقد كنت تعلم أن ذلك سيحدث
ولكن في ذلك الحين كنت سريع جداً بإظهار حوافزك الشخصية
لدرجة أنّك... بصراحة تامة
خربّت خدعتي
لقد أظهرت ضعفي
حسناً، كان ذلك يعبّر عن عدم استعدادك
ولكنك حينما عدت إلى زنزانتي
تخلّيت عن خبرتك ذات الثلاثون عاماً ضدّي
من أجل فرسانك
وأنا قلت لنفسي
"(هذا هو ابن (ليونيل"
ولقد علمت أن عملي كان يقتضي
أن أتأكد من أنّه يصبح الساحر الذي وُلِد ليكونه
..وكل ماتبقى في ذلك الوقت كان
هو أن أكون في أضعف حالة لي
إذاً الخزنة
وساعة والدي
كلّ ذلك كان من عملك؟
والتر) و (تريسلر)، هل كان لهم) علاقة أيضاً؟
لقد علمنا أن (والتر) كان يختبئ
والعرض الثماني كان تمهيد لكشفه على الملأ
(لقد كنت محقّ بشأن (الفرسان
لقد احتاجوا لأن يعلموا أنه من الواجب عليهم أن يعملوا معاً كمنظمّة واحدة
والآن أنا أعلم لمَ تبدون مألوفين جداً
أنتم (الفرسان)، أليس كذلك؟
ولكن لايمكن أن يكون هذا هو الأمر فحسب
الخُدع الأفضل
تعمل في أكثر من طريقة
وأعمقهن
بالنسبة لي، على الأقل
هي هذه اللحظة، الآن
(أنا آسف، (ديلان
أنا مشتاق لوالدك
ثلاثون عام مدّة طويلة لتمهيد شيء، صحيح؟
نعم
إذا، ماذا الآن؟
الآن سأبتعد عن كلّ ذلك، أنا مٌتعب
هيّا، أنت من قال أنّك تؤمن بان هذا الطريق
يقود إلى أعظم ساحر خلف الستار
وأنّك ستتمكن أخيراً من أن تنظر إليه
صحيح
إنّها لعبتك الآن
قم بلعبها بأي طريقة مناسبة تراها
اقتراحي، على أي حال
هو أن تجد لنفسك، وريث
..مرحباً، إذاً
من الواضح أنّه لدينا عدّة أسئلة
صحيح؟
بكلمة "عدّة" أظن أنّك تقصد خمس ملايين سؤال
نعم - حسناً -
حظّ موفق لكم جميعاً
ماذا؟ - حسناً، هذا ليس منصف -
هيّا - هذا ليس صحيح -
ذلك سيجعلني غاضبة حقّاً
ليس الآن
..بالمناسبة
لا تعيروا الستارة أي اهتمام
هناك ستارة
اذهبوا، اذهبوا
أن تروا يعني أن تؤمنوا
ولكن هل ماترونه هو الحقيقة؟
بناءً على وجهة نظركم
هل أنتم تنصتون يا أيها (الفرسان)؟
عندما تخرجون
وسوف تفعلون ذلك
سأكون هناك، مُنتظراً
لذا تذكّروا ما سوف أقوله
ستحصلون على ماهو آتٍ إليكم
بطُرقٍ لايمكنكم التنبؤ بها
ولكنّكم ستستحقونها جداً
...لأنّه هناك شيء أؤمن به
...وهو أنّ العين لاتُرد
.إلّا بالعين
:ترجمة فريق الموقع Graves - محمّد الشريف - Freedom Fighter - مُنذر تلاليني - ثامِر العضيبي HD-ARAB.COM :حصريّاً على