تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || "استمتعوا"
\\ عمالقة ضِئال \\
الغابات القديمة لأمريكا الشمالية
... غامضة، برية، عالم من العمالقة
.حيث تطوف دببة عظيمة وذئاب
ولكن في خفاء الظلال يوجد مُصغرات وتقريباً عالم ساحر
مكان لا يعكس مظهره في الهدوء
موطن مخلوقات استثنائية ضئيلة
نحن في الخريف
وهذا هو الوقت الذي كان ينتظره أي سنجاب صغير
وصول .. الجوز
عندما يكون طولك لا يتجاوز ستة بوصات، يبدو لك العالم مختلف تماماً
،هذا السنجاب عُمره شهرين فقط وبالفعل يواجه ما قد يكون أعظم تحديات حياته
عليه جمع ما يكفي من الجوز لينجو به من الشتاء القادم
،سيحتاج على الأقل المئات لذا كل واحدة تُحتسب
وسيلته الوحيدة للنجاة من .الشتاء القادم هي أنفاق الهروب
ولكن لا يمكنه الدخول في سُبات كالدب
جسمه صغير جداً ليخزن ما يكفي من دهون
وبدلاً من ذلك يحتاج مخزوناً من الطعام
بالنسبة لصغير مثله فقد ألى حسًنا بأول عام
ولن هناك من يُراقبه
هذا سنجاب أكبر عمراً حكيم جداً ومُسترق أيضاً
السناجيب الكبيرة لصوص معروفة
على أي حال، لماذا تعمل بينما يمكنك السرقة من الآخرين؟
بالنسبة للشاب، الحياة .. بدون مخزون الجوز
.ستسبب كارثة ...
ولكنه ليس المخلوق الوحيد الضئيل الذي يكافح ليكبر في عالم كبير وشاسع
.. في الجانب الآخر من القارة
تقبع واحدة من أقسى .البيئات على الأرض
.. (صحراء (سونوران
.في براري أميركا الموحسة ..
مكان أسطورة
.. أولى البشر القاطنين لها
كان بقائهم أحياء في هذه الصحراء التي لا ترحم على المحك
لذا تخيل كيف يكون الوضع صعباً .لو كان طُولك 3 بوصات فقط
.جندب فئران ضئيل الحجم
هذه الأم الحنون تُركت لرعاية أربعة أفواه جوعى بمفردها
ليسوا مستعدين بعد ليشقوا حياتهم بمفردهم
عدا واحداً
الابن الأكبر أكثر جرأة ومنجذب كثيراً نحو نداء الطبيعة
بكل ليلة، تخرج أمه باحثة عن الطعام
الإختباء في الظلال لهو تكدس للأعداء
أعداء عمالقة
يوجد مخلوقات أكثر سُمية هنا .عن أي مكان آخر في الولايات المتحدة
لا مكان للجُبناء
ولكنها ليست فأرة عادية
:لهذا السبب ينعتها القدماء باسم قديم
.فأرة العقارب
... لدغة العقرب بوسعها قتل إنسان
.ولكن فأر العقرب له قوى خارقة ...
جسدها محصن من السُم
إنها متخصصة في صيد الفرائس المميتة
للدفاع عن أرضها تُطالب بها بعواء تحذيري
فأر العقارب الصغير هذا أمامه الكثير ليعيشه
لا يعرف شيء عن المخاطر .التي تقبع خارج منزله
وبالكاد في عمر الثلاث أسابيع
الفضول الزائد يعني .أنه على وشك مواجهة المخاطر
.. بالعودة إلى الغابة البرية
مازال السنجاب الصغير .. يتحضّر للشتاء القادم
.جاهلاً بنهب مخزونه من الجوز ...
... بالنسبة للص، إنه سباق إلى المنزل
.. كي يخزن هو مخزونه الخاص
قبل أن يعود مجدّداً .إلى مسرح الجريمة
وفي الغابة، يشوك السنجاب .. الصغير على مواجهة مشكلة جديدة
.وهذه المرة عملاق ..
هذا الغزال الأمريكي الذي وزنه نصف طن جائع لتناول الجوز أيضاً
.. وبعد الوصول إلى جحره
السنجاب الصغير على وشك مواجهة مفاجأة أخرى
مخزنه بات الآن شِبه فارغ
وهذا ليس كل شيء
.اللص قد عاد وهو مقاتل مُحنّك
سنجاب كبير وقوي بوسعه قتل سنجاب أصغر
.كل ما يستطيع فعله هو الهرب بحياته
وبدون مخزون من الجوز، كيف سينجو من الشتاء القادم؟
.. (في صحراء (سونوران
يواجه الفأر الصغير .أول ليلة بمفرده
يوجد هنا أكبر عدد من الثعابين عن أي مكان آخر
رد الفعل السريع للفأر قد أنقذه
ولكن مازال أمامه الكثير ليتعلمه عن خطر الصحراء
.لوهلة، بدا مجرى نهري جاف ملاذاً آمناً
ولكن الليلة، يوجد تهديد من قوى أبر
.تهديد قد لا يراه فأر واحد في حياته
.. عندما تصل الأمطار
أمطار عام كامل قد .تهطل في ليلة واحدة
الحيوانات الصغيرة تفقد .. حرارة جسمها أسرع من الكبيرة
وإذا لم يكن حذراً، فرائه المبتلة .قد تسبّب له الموت من التجمد
... أشهر من الشمس الحرقة
(جعلت أرض ولاية (أريزونا صلبة مثل الصخور
لا يمكن إمتصاص الماء
وبدلاً من ذلك، يتجمع بقوة .الدفع ويتسابق لأسفل التل
في الغابة الشمالية الشتاء على وشك القدوم
.. بمجرد أن يأتي البرد
لن يصمد السنجاب الشاب أسبوعاً واحداً بدون مخزون الجوز
.والنهار أصبح أقصر
حاجته الملحة لإستبدال .. مخزونه المسروق
.تدفعه للذهاب إلى أراضِ مجهولة ...
الصوت لا يقاوم
هذا موطن صياد صامت
بومة مُقرنة كبيرة
حجمها يفوق حجم .السنجاب عشرين مرة
ربما فرّ بحياته، ولكن مخزنه مازال فارغاً
في وسط الظهيرة بالغرب المُوحش
الجو حار جداً لدرجة أن آخر نقطة مطر قد تبخرت
أعلى درجة حرارة انخفضت .. لمستوى حرارة جسم الفأر
حيث قد تصل شدتها إلى 140 درجة فهرنهايت
إنه جانب من الصحراء لا ينبغي أن يراه فأر ليلي
عدا أولئك الذين جرفتهم المياه مُنهكين بعيداً عن منازلهم
... في النهار
.. تصبح الصحراء حديقة جوراسية حيّة
.حيث تجلب الحرارة العمالقة للحياة ..
ولكن مملكة الزواحف هذه تُحكم من السماء
(صقور (هاريس
.عيون كالصقر" لم تأتي من فراغ"
يُعتقد أن رؤيتهم تفوق رؤيتنا ثمان مرات
إنهم الطيور الوحيدة الجارحة التي تصطاد في أسراب
من الصعب خداع هذا الفريق الذكي
السيقان الخالية من الريش .. مثالية لإستخراج الفأر
.من تلك الأماكن صعبة الوصول ..
ولكن حتى هؤلاء الصيادين .الأذكياء لا يمكنهم حل هذا اللغز
لا يملك الفأر أي خيار سوى الإنتظار حتى المساء
وداخل الغابة، البرد في الجو يأتي بالمشاكل للمخلوقات الصغيرة
لا يملك الجسد الضئيل أي دفاع ضد البرد
يوجد طريقة واحدة فقط حتى ينجو هذا السنجاب الآن
عليّه إيجاد جوزه المسروق وإستعادته
لقد عثر على جُحر اللص
وأمسكه الآخر مُتلبساً
إنه قتال بلا هوادة
.وقد إختار القتال
السنجاب الشاب يفوز
.. يُمكنه المطالبة بجوزه المسروق
.بينما يداوي اللص كبريائة المجروح ..
وأخيراً، عاد مخزونه المسروق
وفي أسرع وقت
الشتاء قد وصل
وقد فعلها السنجاب الشاب في الوقت المناسب
غربت الشمس في الغرب الموحش
وحان الوقت الآن لفأر العقارب بالخروج
.. عندما يكون قريباً بما يكفي
بوسع الفأر الضال أنّ يتبع أنفه ليصل إلى منزله
يأتي وقت عندما يتعين :على الصغار مواجهة قرار صعب
.حياة سهلة .. أم مستقلة
الحياة المستقلة لها مخاطرها
ولكن ماذا تكون الحياة بدون تحديات؟
حتى لو كانت تعني مقاتلة وحشُ سام ذو رأسين
.. إنه يغلق عيناه لحمايتها
.ولكن مازال بوسعه الرؤية بشواربه ..
،ولكن كما يقولون .ما لا يقتلك .. يجعلك أقوى
تُعطهم أمهاتهم البداية التي يحتاجونها
ولكن الخبرة فقط ما تجعل .الفأر ناضجاً في النهاية
أصبح مستعد أخيراً .. لمغادرة منزله للأبد
.ويجوب الصحراء وحيداً ..
كقارنة بنا، المخلوقات الصغيرة حياتها سريعة
حياتهم قصيرة ولكنها لامعة
هنا في الغابة المعتدلة .بدأ الصقيع الأكبر
بالنسبة للحيونات الضخمة هذه أوقات عصيبة
وللسنجاب، إنها فرصة لأخذ .قسطاً من الراحة عن إستحقاق
تبدأ بستة أشهر من النوم الهنيء
وعندما يشعر بالجوع .. سيستيقظ وسريعاً
.يتغزى على مخزونه من الجوز ..
صغار الحجم لا يكونون آخر من ينتهي
،وفي أرض العمالقة .يكون الأبطال بكافة الأحجام
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || https://www.facebook.com/Spider.Reviews/ https://www.facebook.com/Spider.Sub/