1
00:00:00,021 --> 00:00:29,221
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"استمتعوا"
2
00:00:29,222 --> 00:00:39,222
\\ عمالقة ضِئال \\
3
00:00:55,222 --> 00:00:58,772
الغابات القديمة لأمريكا الشمالية
4
00:01:01,937 --> 00:01:07,993
... غامضة، برية، عالم من العمالقة
5
00:01:08,777 --> 00:01:12,281
.حيث تطوف دببة عظيمة وذئاب
6
00:01:25,002 --> 00:01:30,679
ولكن في خفاء الظلال
يوجد مُصغرات وتقريباً عالم ساحر
7
00:01:34,720 --> 00:01:38,725
مكان لا يعكس مظهره في الهدوء
8
00:01:52,904 --> 00:01:56,909
موطن مخلوقات استثنائية ضئيلة
9
00:02:04,207 --> 00:02:05,959
نحن في الخريف
10
00:02:06,543 --> 00:02:10,506
وهذا هو الوقت الذي
كان ينتظره أي سنجاب صغير
11
00:02:14,926 --> 00:02:19,640
وصول .. الجوز
12
00:02:25,354 --> 00:02:29,900
عندما يكون طولك لا يتجاوز ستة
بوصات، يبدو لك العالم مختلف تماماً
13
00:02:37,908 --> 00:02:44,882
،هذا السنجاب عُمره شهرين فقط
وبالفعل يواجه ما قد يكون أعظم تحديات حياته
14
00:02:53,548 --> 00:02:58,311
عليه جمع ما يكفي من
الجوز لينجو به من الشتاء القادم
15
00:03:15,070 --> 00:03:19,957
،سيحتاج على الأقل المئات
لذا كل واحدة تُحتسب
16
00:04:07,497 --> 00:04:12,169
وسيلته الوحيدة للنجاة من
.الشتاء القادم هي أنفاق الهروب
17
00:04:19,259 --> 00:04:22,513
ولكن لا يمكنه الدخول في سُبات كالدب
18
00:04:22,763 --> 00:04:25,983
جسمه صغير جداً
ليخزن ما يكفي من دهون
19
00:04:26,475 --> 00:04:29,399
وبدلاً من ذلك يحتاج مخزوناً من الطعام
20
00:04:39,863 --> 00:04:43,825
بالنسبة لصغير مثله فقد
ألى حسًنا بأول عام
21
00:04:46,578 --> 00:04:49,121
ولن هناك من يُراقبه
22
00:04:59,674 --> 00:05:05,564
هذا سنجاب أكبر عمراً
حكيم جداً ومُسترق أيضاً
23
00:05:15,232 --> 00:05:18,532
السناجيب الكبيرة لصوص معروفة
24
00:05:29,538 --> 00:05:34,258
على أي حال، لماذا تعمل
بينما يمكنك السرقة من الآخرين؟
25
00:05:43,093 --> 00:05:46,313
بالنسبة للشاب، الحياة
.. بدون مخزون الجوز
26
00:05:46,555 --> 00:05:48,808
.ستسبب كارثة ...
27
00:05:53,937 --> 00:06:00,570
ولكنه ليس المخلوق الوحيد الضئيل
الذي يكافح ليكبر في عالم كبير وشاسع
28
00:06:08,618 --> 00:06:10,871
.. في الجانب الآخر من القارة
29
00:06:11,121 --> 00:06:15,126
تقبع واحدة من أقسى
.البيئات على الأرض
30
00:06:46,865 --> 00:06:49,459
.. (صحراء (سونوران
31
00:06:51,286 --> 00:06:54,256
.في براري أميركا الموحسة ..
32
00:06:55,332 --> 00:06:58,256
مكان أسطورة
33
00:07:03,214 --> 00:07:05,182
.. أولى البشر القاطنين لها
34
00:07:05,425 --> 00:07:09,430
كان بقائهم أحياء في هذه
الصحراء التي لا ترحم على المحك
35
00:07:14,893 --> 00:07:21,032
لذا تخيل كيف يكون الوضع صعباً
.لو كان طُولك 3 بوصات فقط
36
00:07:32,994 --> 00:07:36,123
.جندب فئران ضئيل الحجم
37
00:07:43,672 --> 00:07:49,556
هذه الأم الحنون تُركت لرعاية
أربعة أفواه جوعى بمفردها
38
00:07:53,807 --> 00:07:56,777
ليسوا مستعدين بعد
ليشقوا حياتهم بمفردهم
39
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
عدا واحداً
40
00:08:01,106 --> 00:08:07,283
الابن الأكبر أكثر جرأة ومنجذب
كثيراً نحو نداء الطبيعة
41
00:08:21,543 --> 00:08:25,138
بكل ليلة، تخرج أمه
باحثة عن الطعام
42
00:08:28,216 --> 00:08:31,891
الإختباء في الظلال
لهو تكدس للأعداء
43
00:08:33,722 --> 00:08:35,895
أعداء عمالقة
44
00:08:57,620 --> 00:09:03,551
يوجد مخلوقات أكثر سُمية هنا
.عن أي مكان آخر في الولايات المتحدة
45
00:09:11,051 --> 00:09:13,554
لا مكان للجُبناء
46
00:09:27,817 --> 00:09:30,536
ولكنها ليست فأرة عادية
47
00:09:44,334 --> 00:09:49,089
:لهذا السبب ينعتها القدماء باسم قديم
48
00:09:52,425 --> 00:09:54,598
.فأرة العقارب
49
00:09:59,849 --> 00:10:03,069
... لدغة العقرب بوسعها قتل إنسان
50
00:10:03,311 --> 00:10:06,531
.ولكن فأر العقرب له قوى خارقة ...
51
00:10:10,527 --> 00:10:13,030
جسدها محصن من السُم
52
00:10:16,449 --> 00:10:20,249
إنها متخصصة في صيد
الفرائس المميتة
53
00:10:28,002 --> 00:10:32,306
للدفاع عن أرضها تُطالب
بها بعواء تحذيري
54
00:10:50,275 --> 00:10:54,745
فأر العقارب الصغير هذا
أمامه الكثير ليعيشه
55
00:10:58,616 --> 00:11:02,621
لا يعرف شيء عن المخاطر
.التي تقبع خارج منزله
56
00:11:06,583 --> 00:11:08,677
وبالكاد في عمر الثلاث أسابيع
57
00:11:08,918 --> 00:11:12,923
الفضول الزائد يعني
.أنه على وشك مواجهة المخاطر
58
00:12:01,971 --> 00:12:03,723
.. بالعودة إلى الغابة البرية
59
00:12:03,973 --> 00:12:07,978
مازال السنجاب الصغير
.. يتحضّر للشتاء القادم
60
00:12:16,653 --> 00:12:20,658
.جاهلاً بنهب مخزونه من الجوز ...
61
00:12:37,882 --> 00:12:40,726
... بالنسبة للص، إنه سباق إلى المنزل
62
00:12:45,974 --> 00:12:48,560
.. كي يخزن هو مخزونه الخاص
63
00:12:54,107 --> 00:12:58,112
قبل أن يعود مجدّداً
.إلى مسرح الجريمة
64
00:13:25,054 --> 00:13:29,659
وفي الغابة، يشوك السنجاب
.. الصغير على مواجهة مشكلة جديدة
65
00:13:29,767 --> 00:13:32,270
.وهذه المرة عملاق ..
66
00:13:51,080 --> 00:13:55,005
هذا الغزال الأمريكي الذي وزنه
نصف طن جائع لتناول الجوز أيضاً
67
00:14:19,984 --> 00:14:21,782
.. وبعد الوصول إلى جحره
68
00:14:22,028 --> 00:14:25,908
السنجاب الصغير على
وشك مواجهة مفاجأة أخرى
69
00:14:33,206 --> 00:14:37,086
مخزنه بات الآن شِبه فارغ
70
00:14:40,296 --> 00:14:41,798
وهذا ليس كل شيء
71
00:14:49,555 --> 00:14:54,898
.اللص قد عاد وهو مقاتل مُحنّك
72
00:15:10,868 --> 00:15:14,839
سنجاب كبير وقوي بوسعه
قتل سنجاب أصغر
73
00:15:23,589 --> 00:15:26,885
.كل ما يستطيع فعله هو الهرب بحياته
74
00:15:33,641 --> 00:15:39,197
وبدون مخزون من الجوز، كيف
سينجو من الشتاء القادم؟
75
00:16:05,339 --> 00:16:07,387
.. (في صحراء (سونوران
76
00:16:07,633 --> 00:16:12,306
يواجه الفأر الصغير
.أول ليلة بمفرده
77
00:16:41,167 --> 00:16:46,089
يوجد هنا أكبر عدد
من الثعابين عن أي مكان آخر
78
00:18:01,956 --> 00:18:05,836
رد الفعل السريع للفأر قد أنقذه
79
00:18:10,381 --> 00:18:14,386
ولكن مازال أمامه الكثير
ليتعلمه عن خطر الصحراء
80
00:18:19,140 --> 00:18:23,145
.لوهلة، بدا مجرى نهري جاف ملاذاً آمناً
81
00:18:35,448 --> 00:18:39,328
ولكن الليلة، يوجد تهديد من قوى أبر
82
00:18:41,078 --> 00:18:45,925
.تهديد قد لا يراه فأر واحد في حياته
83
00:19:02,058 --> 00:19:03,480
.. عندما تصل الأمطار
84
00:19:04,101 --> 00:19:07,981
أمطار عام كامل قد
.تهطل في ليلة واحدة
85
00:19:30,294 --> 00:19:33,548
الحيوانات الصغيرة تفقد
.. حرارة جسمها أسرع من الكبيرة
86
00:19:33,798 --> 00:19:38,561
وإذا لم يكن حذراً، فرائه المبتلة
.قد تسبّب له الموت من التجمد
87
00:20:16,632 --> 00:20:19,010
... أشهر من الشمس الحرقة
88
00:20:19,260 --> 00:20:23,265
(جعلت أرض ولاية (أريزونا
صلبة مثل الصخور
89
00:20:25,349 --> 00:20:27,977
لا يمكن إمتصاص الماء
90
00:20:28,602 --> 00:20:34,359
وبدلاً من ذلك، يتجمع بقوة
.الدفع ويتسابق لأسفل التل
91
00:21:51,435 --> 00:21:56,904
في الغابة الشمالية
الشتاء على وشك القدوم
92
00:22:16,085 --> 00:22:18,213
.. بمجرد أن يأتي البرد
93
00:22:18,462 --> 00:22:23,093
لن يصمد السنجاب الشاب
أسبوعاً واحداً بدون مخزون الجوز
94
00:22:27,346 --> 00:22:30,395
.والنهار أصبح أقصر
95
00:22:52,997 --> 00:22:56,126
حاجته الملحة لإستبدال
.. مخزونه المسروق
96
00:22:56,375 --> 00:22:59,504
.تدفعه للذهاب إلى أراضِ مجهولة ...
97
00:23:11,849 --> 00:23:14,944
الصوت لا يقاوم
98
00:23:42,254 --> 00:23:45,758
هذا موطن صياد صامت
99
00:23:48,928 --> 00:23:51,431
بومة مُقرنة كبيرة
100
00:23:51,680 --> 00:23:54,980
حجمها يفوق حجم
.السنجاب عشرين مرة
101
00:26:07,149 --> 00:26:13,451
ربما فرّ بحياته، ولكن
مخزنه مازال فارغاً
102
00:26:37,805 --> 00:26:40,979
في وسط الظهيرة بالغرب المُوحش
103
00:26:49,650 --> 00:26:54,363
الجو حار جداً لدرجة
أن آخر نقطة مطر قد تبخرت
104
00:26:56,907 --> 00:27:00,081
أعلى درجة حرارة انخفضت
.. لمستوى حرارة جسم الفأر
105
00:27:00,327 --> 00:27:05,375
حيث قد تصل شدتها
إلى 140 درجة فهرنهايت
106
00:27:23,809 --> 00:27:28,773
إنه جانب من الصحراء
لا ينبغي أن يراه فأر ليلي
107
00:27:29,690 --> 00:27:36,572
عدا أولئك الذين جرفتهم
المياه مُنهكين بعيداً عن منازلهم
108
00:28:00,637 --> 00:28:01,889
... في النهار
109
00:28:02,139 --> 00:28:05,985
.. تصبح الصحراء حديقة جوراسية حيّة
110
00:28:09,688 --> 00:28:13,238
.حيث تجلب الحرارة العمالقة للحياة ..
111
00:28:20,782 --> 00:28:25,875
ولكن مملكة الزواحف
هذه تُحكم من السماء
112
00:28:36,173 --> 00:28:37,925
(صقور (هاريس
113
00:28:42,846 --> 00:28:46,775
.عيون كالصقر" لم تأتي من فراغ"
114
00:28:49,019 --> 00:28:53,615
يُعتقد أن رؤيتهم تفوق
رؤيتنا ثمان مرات
115
00:28:59,696 --> 00:29:03,576
إنهم الطيور الوحيدة الجارحة
التي تصطاد في أسراب
116
00:29:26,932 --> 00:29:30,602
من الصعب خداع هذا الفريق الذكي
117
00:30:04,177 --> 00:30:08,808
السيقان الخالية من الريش
.. مثالية لإستخراج الفأر
118
00:30:09,057 --> 00:30:11,400
.من تلك الأماكن صعبة الوصول ..
119
00:30:29,536 --> 00:30:35,050
ولكن حتى هؤلاء الصيادين
.الأذكياء لا يمكنهم حل هذا اللغز
120
00:30:41,548 --> 00:30:46,095
لا يملك الفأر أي خيار
سوى الإنتظار حتى المساء
121
00:31:17,876 --> 00:31:24,512
وداخل الغابة، البرد في الجو
يأتي بالمشاكل للمخلوقات الصغيرة
122
00:31:36,937 --> 00:31:41,362
لا يملك الجسد الضئيل
أي دفاع ضد البرد
123
00:31:45,737 --> 00:31:50,542
يوجد طريقة واحدة فقط
حتى ينجو هذا السنجاب الآن
124
00:31:51,576 --> 00:31:55,789
عليّه إيجاد جوزه
المسروق وإستعادته
125
00:32:04,589 --> 00:32:07,308
لقد عثر على جُحر اللص
126
00:32:36,705 --> 00:32:38,753
وأمسكه الآخر مُتلبساً
127
00:32:44,713 --> 00:32:47,216
إنه قتال بلا هوادة
128
00:32:48,383 --> 00:32:50,385
.وقد إختار القتال
129
00:33:46,608 --> 00:33:48,952
السنجاب الشاب يفوز
130
00:33:54,032 --> 00:33:57,787
.. يُمكنه المطالبة بجوزه المسروق
131
00:33:58,036 --> 00:34:02,041
.بينما يداوي اللص كبريائة المجروح ..
132
00:34:40,870 --> 00:34:44,374
وأخيراً، عاد مخزونه المسروق
133
00:34:46,334 --> 00:34:49,304
وفي أسرع وقت
134
00:34:49,921 --> 00:34:52,344
الشتاء قد وصل
135
00:35:22,704 --> 00:35:28,047
وقد فعلها السنجاب
الشاب في الوقت المناسب
136
00:35:40,096 --> 00:35:43,100
غربت الشمس في الغرب الموحش
137
00:35:59,532 --> 00:36:04,162
وحان الوقت الآن لفأر العقارب بالخروج
138
00:36:20,595 --> 00:36:21,938
.. عندما يكون قريباً بما يكفي
139
00:36:22,180 --> 00:36:26,776
بوسع الفأر الضال أنّ
يتبع أنفه ليصل إلى منزله
140
00:36:56,756 --> 00:37:02,099
يأتي وقت عندما يتعين
:على الصغار مواجهة قرار صعب
141
00:37:05,557 --> 00:37:13,490
.حياة سهلة .. أم مستقلة
142
00:37:16,985 --> 00:37:19,829
الحياة المستقلة لها مخاطرها
143
00:37:26,494 --> 00:37:30,340
ولكن ماذا تكون الحياة بدون تحديات؟
144
00:37:32,542 --> 00:37:37,923
حتى لو كانت تعني مقاتلة
وحشُ سام ذو رأسين
145
00:37:40,592 --> 00:37:42,970
.. إنه يغلق عيناه لحمايتها
146
00:37:43,219 --> 00:37:46,098
.ولكن مازال بوسعه الرؤية بشواربه ..
147
00:38:10,622 --> 00:38:16,295
،ولكن كما يقولون
.ما لا يقتلك .. يجعلك أقوى
148
00:38:25,804 --> 00:38:29,809
تُعطهم أمهاتهم
البداية التي يحتاجونها
149
00:38:35,271 --> 00:38:41,077
ولكن الخبرة فقط ما تجعل
.الفأر ناضجاً في النهاية
150
00:38:50,036 --> 00:38:54,298
أصبح مستعد أخيراً
.. لمغادرة منزله للأبد
151
00:38:54,707 --> 00:38:58,712
.ويجوب الصحراء وحيداً ..
152
00:39:05,802 --> 00:39:11,275
كقارنة بنا، المخلوقات
الصغيرة حياتها سريعة
153
00:39:13,560 --> 00:39:17,565
حياتهم قصيرة ولكنها لامعة
154
00:40:04,986 --> 00:40:10,200
هنا في الغابة المعتدلة
.بدأ الصقيع الأكبر
155
00:40:18,082 --> 00:40:22,508
بالنسبة للحيونات الضخمة
هذه أوقات عصيبة
156
00:40:43,816 --> 00:40:49,205
وللسنجاب، إنها فرصة لأخذ
.قسطاً من الراحة عن إستحقاق
157
00:40:52,241 --> 00:40:56,246
تبدأ بستة أشهر من النوم الهنيء
158
00:40:59,290 --> 00:41:03,090
وعندما يشعر بالجوع
.. سيستيقظ وسريعاً
159
00:41:03,336 --> 00:41:06,840
.يتغزى على مخزونه من الجوز ..
160
00:41:13,930 --> 00:41:18,059
صغار الحجم لا يكونون آخر من ينتهي
161
00:41:23,731 --> 00:41:30,656
،وفي أرض العمالقة
.يكون الأبطال بكافة الأحجام
162
00:41:57,901 --> 00:42:30,656
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Reviews/
https://www.facebook.com/Spider.Sub/