القطاعات 1549, المدرج رقم 4,: جاهز للإقلاع
سالي؟
...سالي
سالي,نحن على إنخفاض شديد
سالي
!سالي
سالي,أين أنت؟
لم يقم أحد بتحذيرنا
لم يقل أحد بأنني سأخسر كلا المحركين على ارتفاع منخفض أكثر من أي طائرة في التاريخ
كانت خسارة محركين على بعد 2800 قدم, يتبعها هبوط على الماء
مع 155 شخصا على متن الرحلة
لم يسبق لأحد أن تمرن على حادث كهذا
عملنا يقتضي في التحقيق حول وصول الطائرة إلى نهر هدسون
على نهر هدسون
لم يكن حادث إصطدام بل كان هبوطا إضطراريا على سطح الماء
المحاكاة تظهر أنه كان بإمكانك العودة إلى المطار- غير ممكن,شعرت بفقدان التحكم
طائرتي- طائرتك-
أريدك أن تعلم أنني قد فعلت كل مابوسعي- بكل تأكيد,لقد فعلت لقد أنقذت الجميع-
الناس يصفونك بالبطل
لا أشعر بأنني بطل
أرنا عبائتك ياسوبر سالي- هناك الكثير من الأخبار في الصحافة سابقا-
أنا سعيد جدا لكل هذا الإنتباه- كان المحرك الأيسر لايزال يعمل-
ماذا لو فعلت هذا بشكل خاطئ؟,ماذا لو هددت حياة كل أولئك المسافرين؟
لدي أي 320 تهبط تجاه النهر-
فعلت كل مابوسعك,كان أكثر مما ينبغي-
متى كان آخر شراب لك,ياكابتن سولينبرغ؟ هل كانت لديك أي مشاكل في المنزل؟
هنا الكابتن
إستعدوا للإصطدام...
ماذا؟- يا إلهي-
إستعدوا,إستعدوا,إستعدوا
أخفضوا رؤوسكم, إنخفضوا
كان هناك 155 شخصا على تلك الطائرة
وأنت كنت واحدا منهم-
أكثر من أربعين عاما في الجو-
وفي النهاية سيحكم علي بسبب 208 ثانية
أحتاج أن أعد الركاب والطاقم
هل الجميع موجود؟-
ترجمة Rami_BestOne