ترجمة وتعديل ||أكرم ناصر & الدكتور علي طلال & م.محمد عباس||
فوق كوكب (تنميول) خطاب الرجل السيء بعد 3، 2، 1
مواطنيّ (كواتو) المحترمين
أقف أمامكم كـ (بلارغ) فخور
لهذه الليلة , نحن سنشوه النسيج بذاته للواقع
سنتحدى الطبيعة بتهور بدون خوف من العواقب
نحن أيضا خرقنا 16 قانون مجري ومرسوم واحد نجمي
! لذا لا يجب أن أرى أي شيء حول هذا الأمر على الإنترنت
كلمات جميلة، يا سيدي
بعد لحظات قليلة
.. سنطلق عنان سلاح قوي للغاية بحيث
أأنت حقاً مازلت تراسل بعدما قلته , يا (ستانلي) ؟
يا (فكتور) ؟ من فضلك
أمي
جاري الإتصال بالأم
! (مرحباً , مسكن (هوركيليبيرغ
مرحباً ؟ من هذا ؟
اذلك الرجل مجدداً , يا (هيرمان)؟ ...أسمع تنفساً ثقيلاً و
! ومضغ
إنتهى الأمر , سأتصل بالشرطة
أهناك شخص آخر يرغب بالمراسلة ؟
أرفعوا أياديكم ؟
أي شخص ؟ - لا -
حسناً
! ابدؤا بالتطهير
! جهزوا جهاز التطهير
حقاً؟
||(راتشيت) & (كلانك)||
496, 497, 498, 499, 500.
بحقكم , أهذا كل ما لديكم ؟
أريدكم أن تعطوني مليونين و10 بالمئة
واحد وإثنان وثلاثة وأربعة
تذكروا , إذا تشعرون بالحرق , فهذا أمر جيد
إذا تشمون الحرق , فهذا سيء
ثلاثة , إثنان , واحد
حسناً , لنقوم بالمزيد من الجهد
لا تتخلوا عني الآن
إيمكنكم الشعور به ؟
أيمكنكم الشعور بالحرق ؟
أتمازحني ؟ أنا مشتعل
! يمكنني القيام بأي شيء تقوله , لذا قم بما لديك
حسناً , ألفين ضغطة بعد
ألفين ؟
واحد وإثنان , ثلاثة وأربعة
بدون ألم لا يوجد مكسب
! وسنعود مباشرة بعد هذه الرسائل
! حسناً , يا روبوتات ! لنقوم بهذا
! واندفاع للأمام ! واندفاع للأمام
! تمارين الحراس ستعود مباشرة
! احترق
الكوكب (تنميول) لم يعد موجوداً بعد الآن
ماذا ؟
مرحباً , معكم (دالا واناميكر)
الليلة في الساعة الخامسة , كوكب غير مؤهول آخر تم تدميره بدون سابق إنذار او سبب
يجعله الرابع بذاكرتنا لمجرتنا التي كانت هادئة سابقاً
نتيجة لذلك , فقد طلب الرئيس من
من حراسنا المجريين اليقظين للغاية ان يزيدوا عددهم
من أربعة إلى خمسة
حقاً ؟ فقط خمسة ؟ حسناً
الآن رسالة من الرجل بذابة , الكابتن (كوارك)
الفضاء , عالم مدهش مليء بالمغامرة والخطر
والعظمة
! الكابتن (كوارك)
مجرة (سولانا) هي موطننا , وكما يعرف الكثير منكم
بإنها تعاني من أزمة
الحراس المجريين يبحثون عن مجند جديد ليساعدهم بالتحقيق
لذا إذا أنت تافه نكره تبحث عن مغامرة
! تعال إلى المنصة الفضائي ولتراني , الكابتن (كوارك)
!ـ لنرى المونتاج !ـ لنرى المونتاج
محطتنا التالية هي ! مدينة كوكب (فيلدين) (كزل بلاتو)
مدينة (كزل بلاتو) ؟
! هذا صحيح
! مدينة (كزل بلاتو)
إختبارات الحارس
هذا أمر ضخم
حارس مجرّي ! ارفع يديك
.. حارس مجرّي , أيها المجرم , ارفع
! سقط حارس
اكتملت المهمة
مرحباً ؟
أنا هنا لأخذ سفينتي
سأكون معك خلال دقيقة
تقريباً
مرحباً ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟
هل أنت مستعد لتذهل ؟
لا
! نعم
سأعتبر هذا الجواب كنعم
حارق لاحق بروتولكسي , حزمة كاملة من سلاح شركة (غادجترون)
ومغناطيس معزز عالي الكثافة قوي للغاية
يمكنه إلتقاط مشبك ورقي من على بُعد 2 كيلوكيوبت
اعتقد بإنه كان هناك خطأ
أتيت إلى هنا لإصلاح مقعدي القذفي
لماذا اصلاح شيئاً ما بينما يمكنك تطويره ؟
هيا , اجلس
! الآن , لنشغل المغناطيس المعزز
رائع للغاية , إليس كذلك ؟
اعتقد , لكن لماذا احتاجه ؟
.. حسناً , يمكنك
.. أقصد , أنت تعلم , إذا أنت
أتعرف , لا أعرف
لا تقلق , يمكنني إصلاح هذا
....ربما يجب أن
نطفئ هذا المغناطيس
! يا إلهي
! انتبه ! احذر
مهلاً , لقد كنت أبحث عن هذا
! تحياتي , أيها المتدرب
ما كان هذا الصوت ؟ - لا شيء -
سؤال لا علاقة له , هل حزام مقعدك مربوط ؟
! اضغط على الفرامل ! اضغط على الفرامل
! هذه ليست الفرامل
! أنا كبير للغاية لأموت
لابد وأنك تمازحني
كيف حصلت على رخصة قيادة ؟
أيمكنك الضغط على مفتاح الإغلاق , رجاءً؟
ساحرة السمك ؟
! مفتاح الإغلاق
! على اللوحة
! فتحة المثقاب على الصحن
تمسك , يمكنني إصلاح هذا
! ذيلك في وجهي
! المنظر ليس بالأجمل بالأسفل هنا , يا صديقي
! هناك جدار
يا إلهي
! نعم
ذلك كان قريباً , إليس كذلك ؟
! اريد إعادة أموالي
نعم , هذا سيظهر في تقييمي النصف سنوي
كوكب (كواتو) - مقر الصناعات المظلمة ! الآن بموقعين لخدمتكم بشكل أفضل
تبدو كئيباً خصوصاً اليوم , يا (فكتور)
! تعال ! لدي الشيء المناسب لإبهاج يومك
! هدفنا التالي
انظر إلى هذه الشلالات والخلجان
والتلال المتموجة لـ(كورفاكسين سنودجراس)
هذا بالضبط ما احتاجه
! لكن , يا سيدي , تلك المنقطة بإكملها محروسة بشدة من قبل الحراس المجرّيين
! سنمتلك هذا الكوكب
وسنستولي عليه بالإنتقال لمرحلة الهجوم
قواتنا ستهجم على الحراس المجرّيين اولاً
وتزيلهم من المعادلة تماماً
إنتظر , معركة حقيقية ؟
يد حديدية ضد يد
هل أثق بإن هذا يسعدك ؟
! بالطبع إنه يسعدني , لكن ليس لدينا أي قوات
دعني اقلق بشأن هذا
بغضون يومين , الحراس المجرّيين سيتدمرون
وسأكون قادراً على إكمال تحفتي
كم مرة , يا (راتشيت) ؟ كم مرة ؟
! بحقك , إنه بخير
لقد هبط في كومة من اللبلاب
لبلاب سام
اسمع , أنت ميكانيكي عظيم ولديك الكثير من الشجاعة , لكنك مهمل
مهمل " , يالها من كلمة قبيحة "
" أفضل " خالي من الهموم
مبكر للغاية ؟ نعم , لقد كان مبكراً للغاية
أعرف بأن الأمور لم تكن عليك سهلة
لكن لا يمكنك الإستمرار بالتصرف هكذا بينما أنا لدي ورشة لأديرها
ما خطبك مؤخراً ؟
أنا فقط أشعر بإنني من المفترض أن أقوم بأكثر من هذا
أنا دائماً حلمت بأن أكون حارس مجرّي
! أقوم بأمور عظيمة , مثل القائد (كوارك)
أتريد نصيحة ميكانيكي عجوز ؟
أحلم بشكل أصغر , يقودك إلى أقل خيبة أمل
رجاءاً , يا (غريم)
أنا فقط أحتاج لساعة واحدة حتى استطيع الذهاب إلى المطار الفضائي لأجل الإختبارات
لقد وعدت بمساعدتي بتنظيف كل سفينة في (بلاتو) تنظيفاً بلوتونياً
! اقترب الصيف , وأولئك الناس يعتمدون علينا
أولاً , الصيف دائماً هنا نحن نعيش في صحراء
! وثانياً , الوعد مازال ساري المفعول
إنه وعد 100% شرعي ويمكنك استرداده خلال ساعة
نعم ! أنت ! أنت صديق رائع , يا (غريم)
لا تدع أي شخص يخبرك بالعكس
! سأعود قبل أن تعلم ذلك
! أنت أفضل رئيس في المجرة
! مصدر إلهام لنا جميعاً ! لا تتغير ابداً
! أنا بخير
أيها السيدات والسادة
قفوا على قدميكم , ضعوا ايديكم معاً
واعطوا ترحيب كوكب (فيلدن) الكبير
! لحراسكم المجرّيين
أولاً , ستطلق أولاً وستطرح الأسئلة عندما تكون راغبة بذلك ومستعدة
! (كورا فيرلاكس)
أحببتموه في (غرابلمينيا) , وستحبونه أكثر كحارس مجرّي
أستعدوا لتشعروا بإلم براكس لكتراس) العنيف)
! نعم , يا عزيزتي
وأخيراً
سيداتي وسادتي , منقذ مجرة (سولانا)
! القائد (كوارك)
! مرحباً , يا كوكب (فيلدن)
! مرحباً , يا قائد
إنه يشتعل مجدداً
اعرف
أسمي (كوبيرنكس كوارك) , ونعم
لقد عبرت للتو جدار ناري مثير للإعجاب
سأكون معكم صادقاً للحظة يا قوم
عندما أوصى الرئيس (فايرونكس) بقبول حارس مجرّي جديد
عرفت إلى أين إذهب بالضبط
! هذا صحيح , نحن نريدكم
نعم
المجرة مكان خطر
! غزو , وقراصنة فضائيين , ومستعر أعظم
أعرف ما الذي تفكرون به " هل لدي ما يلزم ؟ "
على أية حال , أنتم ربما لم تمنعوا الدكتور (نفيريس)
من تحويل مدينة (أليرو) إلى ذرات
أنتم ربما لم تمنعوا (نيفتن بروغ)
! من جعل سكان كوكب (أريديا) مصابين بعمى الآلوان
! مرتين
على أية حال , ربما لا تمتلكون هذا الفك المنحوت أو هذه المنطقة الصدرية الإلهية
لكن إذا لديكم الشجاعة , فلديكم ما يلزم
ليس لديك ما يتطلبه الأمر
لكن لدي شجاعة
نعم , لكن للأسف هذه الشجاعة مغطاة
بكتلة ضعيفة وبدون عضلات من الخبرة
بالإضافة , هناك تاريخك للنظر فيه
لديك خط طويل من التنبيهات هنا
حيازة مولد جاذبية غير قانوني
ذلك كان سوء فهم
! أعتقدت بأنه كان قرصان فضائي بصراحة
عملية مسرع للسوق السوداء
عملية " كلمة قوية "
! أفشلتها حالما كشفت حقيقتها
تعطيل متعمد للإستمرارية الزمكان ؟
هذه قصة طريفة
أنت متهور , وشخص غير مستقر أنت شخص خطير
هذا أسلوبي
! إنتظر ! إعطني فرصة
! آسف , لا يوجد وقت ! المجرة في خطر
إخرج إلى هناك وتذكر ... يمكنك القيام بأي شيء
! طالما أنت أنا , التالي
لدي أقل شيء ثلاث حركات كاتا قاتلة
أود إستعراضها لكم اليوم
أخرجوني من بلدات هؤلاء الأقزام
! دكتور (نفيريس)
! العالم المجنون الذي جعل من كل هذا ممكناً
كلمة " مجنون " تشير إلى ضعف إدراكي
أنا أكثر بعالم حاقد
أثق بأنك هنا لمقابلة القوات
ثلاثمائة روبورت حربي مدرك
بنيت بإستخدام أجود معادن (ررتينيوم) في المجرة
وبرمجت لإغتيال الحراس المجرّيين
تعمل بالطاقة البروتينية , مقاومة للصدأ وموجهة بإشعة ليزر
كل واحد من هذه المخلوقات المثالية
عبارة عن آلة قتال وحشية وكفوءة
...آلة قتال وحشية
يجعلني أرغب بأن احضى بأطفال من صلبي
لكن هل سينجزون المهمة ؟
أكره أن أعيدك إلى حيث وجدتك
قل هدفك الرئيسي
الهدف الرئيسي , تدمير الحراس المجرّيين
إكتمل التفتيش , إعطاء السلاح
روبورتاتي الحربية تعرف كل تكتيك هجومي في كتيب الحارس
...إنهم لن يقتلوا فقط الحراس
تم الحصول على الهدف
! إنهم سيبيدوهم
جميل , لقد قتلوا الأضواء أيضاً
.بالفعل
! روبورت التصليح
الآن تحسنت الأمور
تم الحصول على الهدف
.. يا إلهي
اذكر هدفك الرئيسي
تدمير الحراس المجرّيين
اذكر هدفك الرئيسي
تدمير هدفك الرئيسي
...اذكر هدفك
مرحباً
تم إكتشاف خلل
...الإستعداد لتدمير الفوري بعد ثلاثة، اثنان
! أنت ! إنتظر
!خلل
اذهب للعب , يا (فكتور)
....لا
! أنا قادم لأجلك , أيها الخلل
!خلل
أيها الحاسب الآلي , ضع الأحداثيات على موطن قاعدة الحراس المجرّيين
تم ضبط الوجهة
لن ننجح ابداً , لكن ما الذي ستقوم به ؟
يا إلهي
إلى اللقاء، يا صديقي
....(راتشيت)
لذا , هل أنت في طريقك لإنقاذ المجرة
اتضح بإنك كنت محقاً يجب أن أحلم بشكل اصغر
لن أكون ابداً حارس مجرّي
ماذا ؟
تم إكتشاف خطر , تم إكتشاف خطر
أخبرتك بإننا لن ننجح , لكن هل اصغيت إلي ؟ لا
مرحباً ؟
أيوجد احداً بالداخل ؟
الإستعداد لموت وشيك
لابد أن تكون هناك طريقة آخرى لقول ذلك
آسف
الإستعداد لموت وشيك , كيف هذا ؟
...في خمسة , أربعة , ثلاثة , إثنان , واحد
لا إضرار على القشرة الخارجية اللوحة الرئيسية تبدو سليمة
! يجب أن اذهب إلى مدينة (أليرو)
! إنهم بخطر
مهلا ! من الذي بخطر ؟
! جيش قادم , يجب أن أحذرهم
إنتظر , تمهل لقد كُنت بحادثة تحطم
ماذا تقول لو اعدتك إلى مرآبي ؟
سأجري فحص عليك وإصلحك بوقت قصير
شكراً لك , أقدر المساعدة
لا بأس , لذا بماذا أناديك ؟
أعتقد بأن أسمي الصحيح هو ... الروبورت الحربي المعطوب (بي5429)
ربما سأناديك (كلانك) وحسب
أسمي (راتشيت)
للإعلى والأسفل
نعم , ها أنت ذا , أنت فطري
حسناً , هذا يكفي
أو إستمر بالهز , هذا رائع أيضاً
إنتهيت تقريباً
! و...إنتهيت
كيف تشعر ؟
أعمل بالطاقة الكاملة
جميل
لذا , ما الذي تفعله هنا بهذه المنطقة البعيدة ؟
أنا في مهمة ذات أهمية مجرّية
ذات أهمية مجرّية " ؟ "
حسناً , يا إلهي لابد وان وحدة معالجك المركزية قد تحطمت
كم أصبعه أنا رافعه ؟
إثنان , لكنني إخفقت برؤية صلة هذا السؤال
الرئيس (دريك) بنى جيشاً من الروبورتات الحربية
إنهم سيغتالون الحراس المجرّيين غداً
! هذا النوع من الأهمية المجرّية
حسناً , لماذا لم تقل ذلك ؟ ! يمكنني تقديم المساعدة
لا يمكنني الطلب من مدني أن يتدخل بشيئاً ما خطر للغاية
حسناً...لا , أنا لست مجرد مدني
! الحراس في الواقع أصدقائي
فلماذا تعتقد أن لدي الكثير من صورهم ؟
لكن لماذا أنت لست بأي صورة من الصور ؟
حسناً, على شخص ما أن يلتقط الصورة , إليس كذلك ؟
أقصد , بحقك , أنا حتى لدي سفينة
إنها متفككة حتى يمكنها إختراق معاقل العدو
لذا , ماذا تقول ؟
قاعة الإبطال - مدينة (أليرو) مفتح الهدايا مفتوح بشكل يومي
أتفهم ما يريده الرئيس
لكن ما هي الإحتمالات بإيجاد حارس مؤهل حقاً بمكان مجهول ؟
بنهاية المطاف , ليس هناك شيء ...ثلاثتنا لا نستطيع التعامل معه
أنا أكبر معجبينك
! إنه يلمسني , ابعدوه ! ابعدوه
! تحركوا ! تحركوا ! لدينا قوات معادية ! لدينا قوات معادية
! انطلقوا ! انطلقوا
! سفينة عدو حربية ! احتمي , أيها الواطن
! أحبك
تم الحصول على الهدف
ماذا ؟ - اعتذر -
لم أكن قادراً على تحديد فصيلتك بقاعدة بياناتي
أسمع هذا كثيراً , لم يتبقى الكثير منّا
ليس بهذه المجرة , على أية حال
أنا من فصيلة (لومباكس)
لومباكس) ؟)
مذهل
نعم , لقد تحطمت على كوكب (فلدين) عندما كنتُ طفلاً
... بدون ملاحظة , وبدون رسالة , وبدون أسم
نوعاً ما أعجبت بك
يتم الإقتراب من الوجهة
! مدينة (أليرو)
نعم , بالتأكيد إنها هي
! مستحيل
إنه الغزو , نحن متأخرين للغاية
تم الحصول على الهدف
لقد طرقت الباب الخطأ , يا صاح
كيف كان ذلك ؟ أبدى رائعاً ؟
يا إلهي
...الهدف
تم الحصول على الهدف
...الهدف
! براكس) لأقصى الحدود) - ! لأقصى الحدود -
! رائع
! اطلق النار
أحضر لي رأس القائد , أو سأخذ رأسك كبديل
! (ويلهام)
أنا أتولى أمر هؤلاء
...مرحباً بكم في قاعة الإبطال
لابد وأنني نسيت تثبيت برنامج الإستهداف
خذ , تولى القيادة للحظة
...أنا
ما الذي يجري بالأعلى ؟
حسناً , للأسف مهارات قيادتي
لنقل, غير متطورة
نعم , أعتقد بأننا بالتأكيد يمكننا الموافقة على هذا
! أيها المجنون
نحن بوضوح لسنا مستعدين لهذا , يا (راتشيت)
كان يجب أن نتصل بالحراس لتحذيرهم بشأن الهجوم
نعم , وكأنهم يعرفون من نحن
لكنك قلت بإنهم أصدقائك
ماذا ؟
أعتقد بأنك حرفت معنى كلامي
! الحراس في الواقع أصدقائي
هل تسجل كل شيء أقوله ؟
! نحن نسقط
إحساسك بالإتجاه لا يشوبه شيء
! يمكنني إصلاح هذا
! ذلك كان رائعاً
! اقضوا عليهم
أعتقد بأنني لدي فكرة , يا (راتشيت)
جزمة أسلحك تتضمن مغناطيس معزز
أنا أعيد كتابة البرنامج لعزل سبيكة معدن (ررتينيوم) المستخدمة بصناعتنا
! فكرة رائعة , يا (كلانك)
! هاتوا ما لديكم
! الكثير منهم
! إثبتوا بإماكنكم , أيها الحراس
! استعدوا للموت , أيها الفاشلين المجرّيين
! هيا ! هيا
تنفيذ الأمر , وشغل المغناطيس المعزز
هل يعمل ؟
أعتقد بإنه يعمل
تم الحصول على الهدف
مستحيل
! نعم - أجل -
أنت تصور هذا , إليس كذلك ؟
! إثنين من المدنيين ينقذا المدينة
! هناك 300 روبورت آلي مسلحين بشدة يقتربون منّا
أعرف ! إليس هذا رائعاً ؟
! إستعدوا لتعودوا للمرسل
! إطفاء المغناطيس المعزز على إشارتي
...ثلاثة , اثنان , واحد
! إشارة
....لا , لا
! لا
ما الذي حدث ؟
! لابد وأنك تمازحني
اخرج
! تاكسي
حسناً , لنعطي هذين البطلين بعض المساحة للتنفس
أنا سعيد بالإجابة عن جميع الأسئلة نيابة عنهما
! (يا قائد (كوارك (خوانيتا الفارو) , من قناة (هولوفد نايتلي)
لقد كان الـ (بلارغ) في الأرض لأكثر من 50 سنة
هل يمكن لعودتهم أن يكون لها علاقة بالكواكب المدمرة ؟
أعتقد بأن هذا مثير للمخاوف قليلاً , إليس كذلك , يا (خوانيتا) ؟
المعذرة , يا قائد , لكن (دريك) هو المسؤول
وهجومه اليوم أثبت بإنه بدأ للتو
إهدؤا ! على جميعنا الهدوء كل شيء تحت السيطرة
أيها الكابتن (كوارك) ! هنا (دالاس واناميكر)
هل هذا يعني بأنك ستطلب من هذين البطلين الإنضمام للحراس ؟
ماذا قلت للتو ؟
....حسناً , أنا
أنا....حسناً , أنا....
لا أرى المانع من ذلك
! لقد سمعتوا ذلك , أيها الناس
! البحث عن حارس مجرّي جديد قد إنتهى
مدينة (أليرو) لن تنسى اليوم ....الذي إنقذت به من قبل
قط
كيف حدث هذا ؟
! ليشرح شخص ما الأمر إلي ! أنت
! أنت من المفترض أن تعلم طريقة تفكيرهم
كيف لم تتوقع بحدوث هذا الأمر ؟
! و(فكتور)
هل تعرف كم مرشح أنت تغلبت عليه لمنصبك ؟
! (كان يمكنني إستأجر الإخوة (زيزل
! الأمر كافي ليجعلني أريد أن أبخر شخصاً ما
نحن سنعلق مشروعنا
أنا آمر جميع الروبورتات الحربية المتبقية بالرجوع لجهاز التطهير حتى يهدئ هذا الأمر
قبل أن نقوم بأي قرارات متسرعة
أتسائل إذا تسمح لي بالتدخل لحل هذا الأمر لأجلك
استمر
سؤالنا بسيط
كيف ندمر فريق من الإبطال ؟
مهلا ! حسناً , الكثير من الطرق في الحقيقة
سلاسل , أو سكاكين , أو أسلحة , أو صخرة هائلة
....صخرة
" ! الجواب هو " من الداخل
إذا إستمررنا بقتالهم بالقوة , فسنخسر بكل مرة
....لكن إذا قلبنا واحدا منهم ضدهم
بالطبع , نحن بحاجة لحلقة ضعيفة
مغفل حزين يصدق كل ما نخبره إياه
إبله يمكن إفساده
لكن من ؟
من ؟
! حصلت على فكرة , يا أولاد
أنت عبقري , يا سيدي
! أعرف , أعرف
،أن برنامج تدريبنا يستمر بالعادة عامًا كاملاً
لكن يجب أن نحظى بالإذن للهجوم .على صناعات (دريك) خلال 3 أيام
.هذا يعني أنّكم ستخضعون إلى دورة سريعة
هل سوف نتتدرب على يد (براكس لاكتريس)؟
!الرجل أسطورة
لا أظن أنّك تقدم دورات تمهيدية في مجال الطيران؟
.. ـ بدون إهانة، أيّها الصغير !"ـ "أقصى حد
.لكن لا أظن حقًا أن الطيران يناسبك
أقترح الكابتن (كوارك) أن نضعك .. في منصب أقل
خطورة؟
!حسبك
.هذا صحيح، لايف آت هوم - 472
ما الخطب؟ ألمَ يعجبك الركل في مؤخرتك؟
ما الذي ستفعله، هل ستبكي لوالدتك؟
إنتظر، هل أنت حقاً تبكي؟
.(ـ مرحبًا، (إيلارس ـ مرحبًا (براكس)! هل هذا مساعدي الجديد؟
.. تحياتي، فأن مكتبكِ أكثر
.روعة ...
إيلارس) هنا هي المسؤولة عن) .تطوير معداتنا والدعم التكتيكي
.هذا بالعادة في السابق
الحراس هم من النوع الذي .يتخذ الإجراءات وبعدها يفكر
.آسفة، لم أكن أقصد أن يبدو كذلك
إذًا ماذا يبدو الآن؟
ـ هيّا، سأريكم المكان ـ هيّا يا (كاديت)، حان الوقت لجعلك حارسًا
.. إذًا، هذا
.راقبهم جيّدًا .. هنا، وهنا
!سأراك بعد قليل
!سنحظى بالكثير من المرح
.حسنًا، حظًا موفقًا
!(أهلاً، (كاديت
.لنجلب لك بدلتك الأساسية الجديدة
بدلتك الأساسية هي الدرع الأكثر .تقدمًا في السوق
!وتأتي بأحدث ألوان الخريف
.جميل
جهاز الأستشعار العصبي في خوذتك يقوم بقراءة أفكارك
.وتوفر السلاح المطلوب في يديك
.حاول أن تجهز جهازك الحارق
.ها أنت ذا
."جهازك الحارق مجهز"
.مذهل
السلاح الحارق هو العمود الفقري ،لترسانة الحراس
يسمح لك إصابة الأهداف بمدى .قصير إلى متوسط
!حسبك
.هذا محرج
معرقل ألفا" يطلق حزمة قاتلة من البلازما التي" .تسمح لك إصابة أهداف متعددة في وقت واحد
!ـ حسبك ـ هل ترى؟ يمكنه فعلها
.نوعًا ما
."هذا الشيء الصغير يدعى "المفاوض
يطلق صواريخ عديدة ذي مدى .بعيد وتأثير عالي
.رائعًا ضد المدرعات الثقيلة
!"شفرات الطنين"
!مهلاً، مهلاً! كلا، كلا
!حسبك
."المحرض"
لا أعلم، "دوامة الموت"؟
!حسبك
قنبلة الإنصهار"؟"
ـ ياللروعة ـ رفيقي
كيف بليت؟
إذًا، هل هذا مكتبكِ حقًا؟
.بميزانية منخفضة
لا أمانع تمامًا بقدر آخر .رجل حظى بهذه الوظيفة
.(دكتور (نيفريوس
.قاده للجنون
.بل حرفيًا تحول إلى شريرًا
.لكن لا تقلق، لن يحدث معي هذا أبدًا
ـ هذا غريب؟ ـ ما هو؟
أنّي أدير المحاكاة أستنادًا على الأجزاء .التي حددناها من كل كوكب متضرر
.كل كوكب يفتقد إلى قطعة مهمة
.حسنًا، ربما القطع لا تزال في الخارج .فهناك مساحة كبيرة في الفضاء
أظن ذلك، لكن الأمر يستحق استدعاء الكابتن، ألّا تعتقد ذلك؟
!ـ أفسحوا الطريق !ـ مهلاً
!أحترس! أنتبه
!أنا قادم
!حسبك
!فقط أهدأ !ليهدأ الجميع
!شيئًا ملحميًا يحدث
ـ رائع جدًا، ما رأيك يا (كلانك)؟ ـ هذه هي الروح المعنوية
،الطيران في الهواء مثل الطائر المهيب
.الطائر المهيب الذي يعرف كل أساليب القتال
.راقب الأستاذ
.. كابتن، و(إيلارس)، وأنا
ـ لا يمكنني الحديث ـ .. لدينا بعض المعلومات
.الطيران للوراء
سيّدي! إذا أمكنك النزول والتحدث .. إلينا لثلاثة دقائق
."وهذه هي "الرشاشات
!لكن مهلاً، الأخبار السارة لديكم ممسحة فعلاً، صحيح؟
.إذًا، ها هو
أرجوك! إذا أمكننا أن نحظى بالدقيقة .لنناقش النتائج التي توصلنا إليها
الشيء الوحيد الذي أهتم في إيجاده ."هو كافتيريا "قاعة الأبطال
هيّا بنا يا (كاديت)، أنها 3 طوابق !للأعلى واليوم هو رغيف اللحم
!رغيف اللحم
هل دومًا يعاملوكِ معاملة سيئة؟
!كلا
.أجل
!المجرة الجديدة لحارس (راتشيت) الخارق
!ـ ها هو !(ـ يا رفاق، أنه (راتشيت
!ـ مرحبًا !ـ (راتشيت)، أننا نحبك
،يا إلهي، بالنسبة لمدينة كبيرة .الأشخاص هنا ودودون بالتأكيد
.وصاخبون إلى حد ما
!معذرًة، ظننتك سلة نفايات
.بالفعل
.ياللروعة، أنظر إلى هذا
ما الذي تعرفه، يا (كلانك)؟ .أنا مشهور
،أجل، بالرغم أنّي ظننت هذا مثيرًا قاعدة بياناتي الثقافية تظهر
أن الشهرة هي أمر مبالغ بهِ .جدًا وليست مجزية في النهاية
ألّا توافقني الرأي؟
.تمامًا، أنها مبالغة جدًا
مهلاً، هل تظن أنهم سوف يسمون الشارع على اسمي؟
أو عطر؟
."عطر (راتشيت)، رائحته مثل البطل"
!ها هو
هل يمكنني أن أشمك؟
.مهلاً، لا داعي للعجلة
.صدقوني، بمقدوري فعل هذا طوال اليوم
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس .لدينا وقت لهذا الهراء
أنّي على وشك أن أظهر خطتي الرائعة ،"للهجوم على صناعات "دريك
ما لم يكن هناك بالطبع شخص .يود أن يحظى بتوقيعي
.جيّد، بسبب ليس لدينا وقت
!(أنّك الرجل، يا (راتشيت
!أحبكم جميعًا
!أنه أطول مما توقعت
حسنًا أيّها الحراس، أن خطة .هجومنا سهلة
،)مركبة "هالو" ستهبط في مدينة (سكورج ،تطلق وابل من الرصاص
ونعتقل (دريك) ونعود إلى الديار .في وقت تناول الفطائر
!أجل، أجل، الفطائر
.هذا جيّد
ـ مهلاً، هل هذه خطتنا؟ ـ أجل
.معذرًة يا كابتن، لكن الرئيس (دريك) شخص ماكر
.سيكون مستعدًا تمامًا لهجومنا
أسمع، أظن أنه من الرائع حقًا أنّك .قررت أن تفعل كل هذا الواجب المنزلي
.لكن الأبطال الكبار يفعلون أشياء كبيرة
كل لحظة نضيعها في الكلام يستغلها .دريك) في تدمير كوكب آخر)
لكن ألّا يستحق أن نحظى بخمسة دقائق لمراجعة خطتنا؟
.. "لدينا مخططات "هالو
هل هناك أحد يشعر بأن علينا أن نصيب شيئًا ما الآن؟
لأنه الأمر يبدو كأن علينا .أن نصيب شيئًا ما الآن
!ـ شكرًا لك ـ لنقوم بالتصويت
كل هؤلاء الذين يفضلون النيل من (دريك) في عقر داره
بترسانته الهائلة وإستعادة السلام ."إلى المجرة المضطربة، يقول "نعم
!نعم
كل هؤلاء الذين يفضلون مراجعة الأمر ."هنا مع بعض المخططات، يقول "كلا
ـ كلا ـ الشروع في التدخل
!سنهجم على صناعات (دريك) الليلة
!حضروا أسلحتكم، أيّها الحرّاس
.أرتدوا البدلات وتوجهوا إلى حجرة معادلة الضغط
بالرغم أنّي أشعر بالسعادة في ،مساعدة هذه المهمة بأيّ صفة
.أجد أن هذا التنظيم غير مريحًا قليلاً
معذرًة، لكن الشخص الوحيد الذي .كان داخل مصنع (دريك) للآليين
بالإضافة، أن هذه أفضل طريقة .لكِ للمواصلة
!حسبك
.حقيبة ظهر رائعة
تذكّر، أن صواريخك تعمل بواسطة ،)بدلة (راتشيت
لذا، لا تحاول الطيران بمفردك، إتفقنا؟
.. ـ سوف أسعى (ـ أنه في آيادي آمنة، (إيلارس
أأنت واثق بأنّك تود أخذ هذه الأمتعة الإضافية؟
.بلا إهانة، لكننا سنهبط مباشرًة في القدر
وهل تعرف ماذا يوجد في داخل هذا القدر؟
ـ هل هو خطر؟ ... ـ أنه
.أجل، أنه خطر
!لنتحرك
.حسنًا يا فريق، لنتجمع معًا
!(تذكّروا، هدفنا هو الرئيس (دريك
مستعدون، أيّها الحراس؟
.عند العد إلى الثلاثة
!ثلاثة
!واصل الأمر، أيّها المبتدئ
حسنًا يا رفيقي، أأنت جاهز؟
.. حسنًا، أنا
!مرحى
!أجل
!مرحى
لقد دخلت، هل هناك أثر لـ (دريك)؟
.لا
.المكان يبدو مهجورًا
نظام الأحداثيات الداخلي يشير .إلى إنحراف قادم
.(حدسي يقول هذا الطريق، يا (كلانك
سررت لأنّك تتواصل مع مشاعرك .أيها المبتدئ، لكننا نتجه نحو اليمين
بسبب؟
بسبب أنّي حارسة مخضرمة .وأقول ذلك، هذا هو السبب
.حسنًا! حسنًا
.غريبة الأطوار
ما هذا؟
.لقد قلت "أشكركِ" على تلك الكلمات الحكيمة
.أحسنت صنعًا
.هذا يبدو سهل جدًا
لماذا لم يكن هناك إنذار؟
.أنه شيء غريب
.ليبقى الجميع يقظًا
.الشروع بالمرحلة الأولى
.دعنا نفرّق الصراصير
!(فقط أضغط على الزر، يا (زيد
."زوركون"، "زوركون"
... "زوركون"، "زوركون"
هل هناك أحد سمع هذا؟
."زوركون"، "زوركون"
.الشروع في فحص الحركة
.أنّي أشعر بشيء
.أجل
.وأنا ايضًا
."زوركون"، "زوركون"
."زوركون"
!سيّد (زوركون) يتطلع لقتلكم
!إليك هذا، يا عزيزي
!أجل
!بطل المجرة ثلاثة مرات هنا في الفضاء
!تم تحديد الحارس، أقضوا عليه
ما هو (زوكرون)؟
.أنهم حراس آليين .أنهم يحمون أيّ من يتحكم بهم
.سيّد (زوكرون) سيقبض عليكم الآن
!ـ (زوكرون) يكره حراس المجرة !ـ أنتبه
!حسبك
،إصابة موفقة! إذا فعلت هذا مجددًا .سأطلق النار عليك بنفسي
ماذا هذا المكان؟
.. إذا جاز ليّ
!أيها الحارس الغبي، حان وقت موتك
!سيّد (زوكرون) يقدم سيمفونية الألم
.لا تتحرك
.أنّي أستمع
.(كابتن (كوارك
،كنت أراقبك خلال الأيام الماضية .. وأظن ببساطة أنه من الفظيع
!(ـ (زيد ـ آسف
.من الفظيع ما فعله (راتشيت) لك
لقد جعل الناس ينسون .من هو البطل الحقيقي
كل ما أردت فعله كان حماية المجرة، وكيف يردون لك الجميل؟
.. يتركونك من أجل بعض !حسنًا، لا أعرف ما هو حتى
حتى لو كان ذلك صحيحًا، فلن .أخون مواطنين "سولانا" أبدًا
صديقتي، خيانتهم هو كيف .تجعلهم يحبونك
أسمح لي أن أقدمك إلى فريقي .بلارغين" الشخصي للعلاقات العامة"
!يا رفاق، أخبروه كيف يعمل سحرنا
.بقدر ما يمكنني أن أرى، أنّك ضحية الآن
.ذلك (لومباكس) دفعك لفعل هذا
حقًا؟
لقد كنت يائسًا، مصدومًا عاطفيًا !وتشعر بالإكتئاب حتى
.لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله .الخيانة كانت تصرخ لطلب المساعدة
ـ حقًا؟ !ـ ستكون كذلك
،كتاب جامع الرويات .. ظهور ضيف
."فيلم "هالو
!كلا! الثلاثية
خلال ستة أشهر، لن تكون مجرد ... كابتن (كوارك) البطل
.ستكون كابتن (كوارك) الناجي
.لا داعي أن يتعرض أحد للأذى، يا كابتن
بوسعنا إخلاء هذا الكوكب ومنح هؤلاء .الناس مكان جديد وأفضل للعيش
هل لديك إتفاق؟
.رائع
."هذه خطط لشيء يدعى "المدمر
المدمر"؟"
لماذا (دريك) يود تدمير الكواكب؟
.ليس يدمرهم
.يبدو أن (دريك) يحاول بناء كوكب مثالي
!هيّا، لنتحرك
!مهلاً! أنتظروني
!مهلاً! مهلاً
!(آسف، (زيد
!سأكتب لك رسالة توصية ممتازة
!أنّك لا تملك بريدي الإلكتروني حتى
!سبيسغانغست-72@زيد.كوم
.مرحبًا
،قبل أن تشرعون بطرح الأسئلة
من المهم أن تفهموا أنّي وفي .لصاحب عملي
وهكذا أكتشفت أنّي أعاني من ،حساسية اللاكتوز
رغم أنّي ظننت أن الببغاء ،سوف تموت بأيّ حال
... لأنه دومًا كان يطير نحو النافذة، التي
ـ أنها لم ترميه، أليس كذلك؟ ـ ربما
"عندما قلت "أخبرنا كل شيء .(أعني قائمة أهداف (دريك
!الآن، تحدث
.ربما
سأكون سعيدًا جدًا لو زودتكِ ،بقائمة الأهداف
لكن للأسف أنّي وقعتُ على إتفاق .قانوني بعدم الكشف عن أيّ شيء
.أريد بقية أهدافه
!ـ الآن ـ رجاءً
هذه من المفترض أن تكون وظيفة .مؤقتة حتى أنال مهنة الغناء
!حسنًا، حسنًا
.(نوفاليس)
(ـ أنه يريد (نوفاليس ـ (نوفاليس)؟
.نوفاليس) فيه سكان)
.أجل، 43,618,924، على وجه الدقة
.عائلة (سكنوركيلسونز) حظوا بتوأم هذا الصباح
.يجب أن نتحرك
!مرحبًا! كابتن (كوارك)! صديقي
هل تتذكّرني؟ من مكتب (دريك)؟ .. حيث وقعت ذلك العقد و
!صه
!ليس هذا الوجه
.عزيزتي اليوميات .. أعني، المذكرة. أجل
عزيزتي المذكرة، لقد واجهت .تقلبات في المزاج مجددًا
،دقيقة واحدة، أضحك بشكل هستيري
.وآخرى، أضحك بشكل جنوني
أظن لأن كل شيء يسير .وفق الخطة بالضبط
،قريبًا، سوف أرحل بعيدًا
والنظام الشمسي كله لن يكون سوى .سحابة عملاقة من الغبار والغاز
.معذرًة، يا دكتور
.الرئيس (دريك) يود رؤيك
منذ متى تقف هناك؟
هل ذكّرت في الجزء المتعلق بالغبار والغاز؟
.أنها مذكرتي الغذائية
أنّي أستمر في توثيق كل شيء .. أتناوله وأيّ الطعام الذي يمنحني
ـ غبار وغاز؟ ـ بالضبط
.رائع
.الجنرال (كوارك) يتحرك إلى الموقع
مدهش، أنه قام بتعطيل نظام .الأسلحة، والحشد سيكون متحمسًا
!أجل! (كوارك) هو الأفضل! أجل
مركز تحكم (نوفاليس)، قافلة مكوك .الإخلاء تغادر المدار 262
.الإخلاء 82 في المئة
.المقاتلين جاهزون للإشتباك إذًا، ما الخطة يا كابتن؟
الخطة؟
.أجل، أليكم ما الذي سنفعله، أيّها الحراس
،)سأدخل أولاً وأحاول فهم شخصية (دريك .وأرى إن كان بوسعنا التحدث رجل لرجل
.تحدث؟ لم أفهم، سيّدي
!سيّدي، لقد دمر 5 كواكب بالفعل
.أظن أننا أنتهينا من المفاوضات
كابتن، أن كان بوسعنا أن نحظى .بـ 30 ثانية، أظن لديّ فكرة
.بالتأكيد، تفضلي
حسنًا، لقد كنت أنظر إلى .. "مخططات "المدمر
ـ أجل .. ـ وأتضح ليّ
.وضعية السكوت
.سأدخل
!كابتن، أنتظر! الدعم في الطريق .. يجب علينا
.ثمة سفينة معادية تقترب، سيّدي
ـ هل يجب أن نطلق القذائف البروتونية؟ ـ ليس بعد
،لديّ دمية بارزة جديدة هناك بالأسفل .وأنا على وشك بدء العرض
.البدء في المهمة السرّية"
.العمل البطل ليس سهلاً"
،هاشتاك - هاملبراغ، هاشتاك - كيلنغلت"
"هاشتاك - نوفيلتر، هاشتاك - نوتمول"
!أنا لست خائن
!(كابتن (كوارك
.لقد أبليت بشكل رائع
بصراحة، أأنت ممثل محترف؟
لقد مارست الهواية في مسرح .المدرسة الإبتدائية
.. ـ كل سنة، كنت ألعب دور الأب !ـ أجل، أنها قصة ملحمية أود سماعها
لكن أولاً، أنّك عطلت نظام الأسلحة في أسطول الحراس، صحيح؟
.فقط كإجراء أحترازي، بالطبع
أننا لا نريد وضع متوتر أن يكون .خارج السيطرة
.بالطبع، أننا لا نريد ذلك
لديّ وعدك بأن فريقي لن يتعرض للأذى، صحيح؟
!عزيزي الكابتن
أين الثقة؟
.دمرهم جميعًا
!هجوم! هجوم
.إلى الجميع الوحدات الإستعداد للإشتباك
."خطأ، خطأ، نظام الأسلحة متضرر"
!مدافع! قذائف
!نظام الأسلحة لا يعمل تمامًا
!نفس الشيء هنا! لا يعمل أيّ شيء
!لدينا ضرر، ليتراجعوا الحراس
!أنسحبوا! أنسحبوا
.الحراس ينسحبون، سيّدي
.رائع
.أعطني فحص "هالو" لتلك السفينة
.بالفور، سيّدي
.حسنًا، أنظروا مَن هذه
ماذا لدينا هنا؟
.الخلل
.أجل، الشخص الذي هرب
.ليس هذه المرة
أأنت واثق، يا (فكتور)؟
.أنه يبدو خطيرًا جدًا
ـ أنقلوني إلى السفينة ـ محال يا سيّدي، انها مدرعة
!فقط أنقلوني بالقرب منها
.كلا، لا يمكنني تركه
راتشيت)، ما الذي تفعله؟)
!ـ سأدخل ـ (راتشيت)، لا تفعل هذا
،إذا منحتنا دقيقة !فبوسعنا العمل على خطة الهجوم
!ليس هناك وقت
كابتن (كوارك) هناك يقاتل !الجيش كله بمفرده
الإذن بالهبوط؟
.الإذن ممنوح
مَن المسؤول عن تدليك القدم؟
.تدليك القدم، هيّا
.أن نيرانهم الدفاعية قوية جدًا
.تراجع! لن تنجو مركبتك الحربية
!لا أريد الهبوط .أنّي فقط أقترب منهم
.سلامة هيكل السفينة 2 في المئة .أستعد لعملية القذف
.(راتشيت)، أرجوك أستمع إلى (إيلارس)
أن أحتمالات النجاة في هذا الهجوم !هي 600,993 إلى واحد
.الأبطال الكبار يفعلون أشياء كبيرة
... ثلاثة، اثنان، واحد
!لقد نجح
ما كان ذلك؟
.لا أعلم، سأتحرى عن الأمر
.ربما مجرد ضوضاء السفينة
.لا داعي للقلق من أيّ شيء
!حسبك
!خلل
.يا إلهي
!أنا قادم إليك، يا خلل
.أظن أن لدينا مشكلة
!أفسحوا الطريق
حجرة "ستار كراكر"، 47 متر إلى الجنوب .الغربي وبعدها توجه إلى اليمين مباشرًة
راتشيت)؟ اين أنت؟)
!لا يمكنني التحدث .أنّي قريبًا من مركز التحكم
!كابتن (كوارك) فعل شيئًا للسفينة !لا شيء يعمل
!وأظن (كلانك) في مأزق
عُلم بذلك! بمجرد أن أوقف ،سلاح "المدمر" من الإنطلاق
.سأعود لتقديم المساعدة
.المدمر" يعمل الآن"
!أحسنت، يا فتاي
!أحسنت
أنّي أتعامل مع مجموعة ،من الحمقى كل يوم
لكن هذا؟
!هذا سيكون المستوى القادم حقًا
.خذوه
أين أنت؟
!أخرج وقاتل
.هل تريد قتالاً؟ سأمنحك واحدًا
!الركوب ليس مجانًا
!مت
!عد إلى هنا
!سأجعلك تتمنى لو أنّك لم تصنع أبدًا
.ضربة البرق" جاهزة"
!أنّك لا شيء سوى خلل مثير للشفقة
.ربما، لكني مضاد للماء
!خلل
!مرحبًا! هنا
هل يمكنني تبديل الأماكن الآن؟
لم أحظى بكوكب ملائم أبداً
،قضيتُ "سنواتي التكوينية" تحت الأرض
،عندما كان كل شيء .مظلم ورطب وحار
وكنت أشبه بالـ "المُحارب"؟ "لا، لقد قُلت كُنت "مُحارب
!انا قلق حيال كل شيء
!أنا...، مرحباً
(كوارك)
هذا غير ملائم
في المرة القادمة التي تقرر فيها أنت وأولئك الحُراس المغفلون أن تلعبوا فيها دور البطل
.خططوا أفضل من ذلك ....
.أرميّهِ في أحدى تلك المكوكات
أريدهُ أن يعيش لكي أستطيع رؤية فشلّهُ
دريك)، لا تفعل هذا) !نوفاليس" هي موطن للملايين"
أجل، أجل، وقد قضوا .وقتهم في الشمس
الآن، حان دورنا
! "أبدأ "التدميّر
!"أستعد للـ"تدميّر
!لا
حسناً، هذهِ بطاقتُك مرحباً بك على متن سفينة
كابتن؟
أجل، شكراً لك
! "إطلق "الحصادات
"في أعقاب تدميّر "نوفاليس
"وخيّانة كابتن (كوارك) الصادمة، أصدر رئيّس مجرة "فيرونكس ."تنبيه على مستوى المجرة لجميع المواطنين "سولانا
على السُكان البقاء في منازلهم" "ريّثما تُعالج السُلطات الأزمة
وبالرغم من أن "عملية الأخلاء" للكوكب كانت ناجحة
،ويبقى السؤال هل وضعنا ثقتنا في الأيّدي الخطئ؟
هل بإمكاني الدخول ؟
.أن بدلتك الأساسية تصدر صوتًا
.طوال الوقت، يسألونكَ أن ترجع
.هؤلاء الـ"الحُراس البارعيّن" مازالوا مُستمريّن
(أجل، شكراً يا (غرام سوف أطفئهُ في الصباح
.أنت، أنا أتذكرُ هذا
تجولت في المرآب وأخذتَ الزلاجات الصواريخة" الخاصة بي لتُجربها"
بدون خوف، بدون مستلزمات الأمان فقط أدرت المفتاح، وتوقفت متى رغبت بذلك
تطلب الأمر ثلاثة شرطييّن لمطاردتك !وتعليّمك كيف تتوقف
أعتقد، أني أردتُ ان أفعل شيئاً ما كبير
أريدهُ أن يكون شيء مهم
لم أكن أبداً جيداً مع الأجهزة
.ولكني أعلم هذا
لكي تصبح "بطلاً"، ليس عليك ان تفعل شيئاً كبيراً
فقط، إفعل الشيء الصائب
في الحقيقة، هذا ليس سيئاً
شكراً
.لديّ أوقاتي
!أنا بخير
(عزيزي، (فكتور
لقد كنتَ صديقاً ورفيقاً رائعاً
صادٌق، مخلصٌ، وصدأ
،أعني، صدأ للغاية بإمكاني سماع صوتكَ في كل مكان من المحطة
ولكن لازلنا، نحترمك بهذهِ اللحظة من التفكيّر
وكذلك لتضحيّتك
سوف نفتقدك
! لنجعل هذا العرض على الطريق
! إجلب "كوارتو" الجديّدة
! إجلبوا "كوارتو" الجديّدة
كيف الاحوال في المنزل، يا (جيف) ؟
! عظيمة
إنها جميّلة
لقد فعلتُها، أبي، لقد فعلتُها
إنها جميّلة
أعتقدتُ، إنك ستكون هنا
كلانك) ؟)
(لن أرجع، يا (كلانك
لقد كنت محق أنا أنتمي الى هنا
الشهرة مبالغاً فيها، وخصوصاً عندما كنت تشتهر لأنك فعلتَ كارثة كاملة
"لم تكن "كارثة كاملة
السُلطات تطلق عليّها "كارثة كاملة ومُطلقّة"
! آسف
أخلاء "نوفيل" كان ناجحاً
لم يُقتل أو يُصاب احد
ولكن، هؤلاء الناس فقدوا منازلهم
ولهذا، يجب أن أتحمل كامل المسؤولية على هذا
"تلوّم نفسك" و "تتحمل المسؤوليّة" هذيّن شيّئين مُخلفيّن
أذا كُنت بحق أن تتحمل المسؤولية
يجب عليّك أن تسعى لتعديّل الأمور في المرة القادمة
المرة القادمة ؟
دريّك) لديّهِ هدف آخر في قائمتهُ)
كابتن (كوارك) الآن يعمل مع الاعداء
الحُراس ستكون بحاجة إليّك أكثر من أي وقتاً مضى
وأنا أود أن اعرض مُساعدتي بأي طريقة ممكنة
يا شريكي
!زلزال
ما هذا ؟
.جلبتُ بعض الرفاق
.حسنًا، أنتهت الحفلة المثيرة للشفقة .حان الوقت للعودة الى العمل
أسمعوا يا رفاق، أنا آسف لأنني هربتُ هكذا
بالرغم من إنني أفسدت الأمر كان عليّ أن أبقى وأُصلح الأمر
كُلنا أتخذنا قرارات سيّئة هاك، تفقد هذا
.صورتي في الكلية الحربية
حقاً ؟، هكذا نحنُ نلعب ؟
.حسناً، لا حاجة لإحراج أي أحد هنا
!حسنًا، ليهدأ الجميع
،لديّنا عمل نقوم بهِ عليّ إطلاق النار على أي شيء، حالاً
حسناً، قبل أن نذهب ونطلق النار على .... الاشياء، كُنتُ اُفكر في
.أجل، الحصول على هذا
.هذا ما أتكلمُ عنه
.أنسوا الأمر
لا، إنتظري، تابعي
.أعتقد أن عليّنا سماعكِما
حسناً، بينما نحنُ لا نستطيع تحريك ذلك الكوكب
كنتُ أفكر، ماذا لو بإمكاننا تحريك السلاح من ذلك الكوكب ؟
نحرك "المدمر"؟
.نحرفه عن المسار
حسناً، رائع
وكيف سنفعلُ ذلك ؟
لستُ مُتأكدَ، ولكني اعمل عليه
ربما لديّ فكرة
،إذًا بعد جمع ثيابي النظيفة .. أريدك أن تلّمع الدراجة وثم
دريك)، أُريد أن أتحدثُ معكَ)
! لقد حاولتَ ان تقتل حُراسي ! لقد قُلتَ إنك لن تتركهم لوحدهم
! وكنتُ أعني هذا طوال الوقت
"أنا أكره سفك الدمار بقدر أي "بلارغ
ولكن، في بعض الأحيّان التضحية" تكون ضرورية من أجل الصالح العام"
(أنا أعلم إنكَ تعمل مع (نيفيريس
أجل، اليّس هذا رائعاً ؟
"نحنُ كٌلنا جزء من "فريق الأحلام
! يجب عليّنا أن نعمل قمصانًا
.أنت تقترف خطأً فادحاً
ليس لديكَ أي فكرة عن نوع الشر الذي قادر أن يفعلهُ
ولكن أنا أعلم
كل شيء طبيّعي في سيرته الذاتية "مهارات الخاصة"
"شر بشع" ، "شر لا يوصف" "شر الشيطاني"
.أنه كامل جدًا
وعلى ما يبدو، انه يستطيع أن يُشعوذ
هل أشعر بأذني تحترق ؟
والآن ها هو مشعوذُنا المجنون
.لقد مُتَ في عمليّة الهروب من السجن .كان هنالك شهود
الناس تقول وتفعل أي شيء مقابل .السعر المناسب
ماذا عنك، (كوارك) ؟
ما كان سعرك لكي تبيّع أصدقائك ؟
ربما، وجهك الآخر ؟
.لم لا تنصرف
لكي نعود أنا و(جيرمان) للعمل الذي في يديّنا
لكن، ماذا عليّ أن أفعل ؟
"يمكنك حراسة مبردة مياه "كراكر ستار
! "لكن مع "الغضب
! كان هذا رائعاً
.فكرة الـقميص ستكون رائعة .جيدة للروح المعنويّة
ما رأيك، (نيفي) ؟
.تحويل الخرفان" أحدى أشيائي الشخصية المفضلة"
حان الوقت لتغيّير الإدارة
!حسناً، لنفعل هذا .لديّنا وقت كافي لأنجاز هذا
أستخدم هذا، مهما يكن أسمهُ أنهُ جيّد
صحيّح، الى هنا
،واصلوا جلبهم وترّكيبهم .وإيصال الكهرباء لكل شيء
تأكد من أن الكهرباء تسيّر في كل جزء، على الأقل
هذا جيّد، مهما كان هذا أنت تُبلي جيداً
حسناً
!مرحباً، ! تعالوا جميعاً الى هنا
من فضلكِ
.لن تصدقوا هذا
"أخيّراً أستطعنا فك شفرة "المدمر
"لقد وجدنا هدفهُ التالي، أنهُ "آمبرس
على الاقل، أنه أختار هذهِ المرة كوكباً فارغ
"أجل، مع ذلك أنهُ كوكبٌ "مُتقلب
"لب هذا الكوكب مُتكون من الـ"ميليفيوم
تفجيره سيُنتج سلسلة من التفاعلات ستُدمر النظام بأكملهُ
لكن، لمَ يُريد (دريك) فعل هذا ؟
أعتقدت أنهُ يحاول أن يبني كوكباً مثالياً ؟
(لأن "آمبرس" لم تكن فكرة (دريك
ماذا تقصد ؟
(أنهُ (نفيريس
دكتور (نفيريس) ؟
(لا، (ستيف نفيريس (بالطبع أنهُ دكتور (نفيريس
أجل، كيف لم تذكر هذا
عندما كُنتَ معلقاً على حافة البناية ؟
حسناً، لم تسألي عن هذا، أليس كذلك ؟
حسناً، هذا يكفي، سأطلق النار عليّه
ماذا ؟ لا تطلقي النار عليه
،أنا مشوش أعتقدت أن (نفيريس) كان ميّتاً
فقط من الداخل
.. من الناحية الآُخرى، كان
! حيّاً
حسناً، أطلقي النار عليّه
أردتَ (كواتو) الجديّدة ؟
سأعطيكَ إياها
! رحلة سعيّده
الآن يتم أدخال "آمبريس" الى الغلاف الجويّ
أجل، إنها تقريباً هنا
"بدايّة النهايّة"
نهايّةُ ماذا ؟
لتبدأ الالعاب
زر التفجيّر فعال
.هذا سوف يصبح حقيّقياً
نحنُ أقرب ما نستطيّع لكي لا يكشفنا نظام المُراقبة
حسناً، (إيلارس) ما الخطة ؟
تفضلي، نحنُ نسمعكِ
حسناً، لقد كُنتُ أعمل بجد على شيء .. صغيّر يدعى
"هولوغايس"
سيكون هذا النمودج نسخة (مُطابقة من كابتن (كوارك
هذا سوف يخدع أمهُ
مع (راتشيت) المتنكر مثل (كوارك) سوف يكون بأمكانهم الدخول الى "المُدمر" بسهولة
بخداع الـ (بلارغ) المُغفليّن
أجل، يا (كابتن) كيف أستطيّع مساعدتك ؟
تحيّاتي للمواطنيّن "لقد عدتُ للتو من "محطة البترول
A عُلم، إلغاء تنشيّط الدرع 24
(حالما يدخل (راتشيت) و (كلانك سيمضون في طريقهم
عبر حجرة (ستار كراكر) الى لب الداخليّ
عندما يجد (راتشيت) الـ"مُثبت" سيكون من السهل فصله
أجل، حصلتُ عليّه
في غضون ذلك، (كلانك) سوف يقوم بتعطيّل جميّع الأسلحة الاُخرى
باختراق نظامهم المركزي
نظام الاسلحة مُعطل
وترك "المُدمر" معرض للهجوم من أي قوة خارجيّة
تحذير، تحذيّر، المثبّت المركزي لا يعمل
! أهربوا! الجميّع خائفون
تحذيّر - ماذا يحدث ؟ -
تحذيّر، المثبّت المركزي لا يعمل
دكتور (نفيريس) سيدي .... أعني دكتور
الى أين تذهب ؟
أنا ؟ بالتأكيد ليس الى خارج النظام
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لقد تم أختراقُنا
"حراس "غلاتك" يحاولون أغلاق "المُدمر
! ولا أستطيع العثور على (دريك) في اي مكان
،أذا أردت أن يُنجز شيئاً ما بشكل صحيح .عليّك أن تفعلهُ بنفسك
تحذيّر
المثبّت المركزي لا يعمل
! الجميّع خائفون
(راتشيت)
نحنُ آمنون، على الجميّع التحرك
! أجل، حان الوقت يا رفاق
(راتشيت)
(تحياتي يا (كاديت
كابتن (كوارك) نيابةً "عن حُراس "غلاتك
أنا هنا لأقبض عليك
لا يمكنك فعل هذا أنا من سيقبض عليك
بأي تًهمة ؟
أعتقال خاطئ ؟ كونك مُزعج ؟ من يُبالي ؟
(لقد طعنت بفريقك من الخلف، يا (كوارك
كما طعنتَ بي من الخلف
أخذتَ معجبيّني، رعاتيّ، الصفقات المُربحة
! المُوقف الخاص بي
"لقد كُنتَ "بطلي
(الآن، أنتَ لست أفضل من (نفيريس
كيف تجرؤ
(أنا أجمل من (نفيريس
.أنا أحتجزك
بالقوة، أذا تطلب الامر
!يا لهذه الحشرة الصغيرة مع سلاحها الصغير
كوارك) توقف! أنت لا تُود أن تفعل هذا)
! لا تقل لي ما الذي أُريده
على يسارك يا (راتشيت)، الآن أنتَ بخير
(كفى! (كوارك
!نفيريس) يخدعكَ ! أنه يُريدكَ أن تُدمر النظام بأكملهُ)
!هذا صحيّح، أنتَ تعلم كل شيء
لماذا لا نستمع كُلنا لـ (راتشيت) ؟
! (أنتبهُ يا (راتشيت
! شفرات حادة ؟ توقعتُك أفضل من هذا
! يوجد البعض منها في فمي ! أنا في فمي
أنهُ بارع فحسب
يا عزيّزي
(كلانك)
"قاذفة الزوبعة"
ربما يكون (نفيريس) مجنون ولكنهُ يستطيع أن يصنع سلاح
كوارك) من فضلك ! أنتَ لستَ ساذجاً)
(أنتَ لا تُشبه (نفيريس
أنت لستَ كذلك وأنتَ تعلم هذا
أذا تدمرت "آمبيرس" سيموت "الجميع، بما فيهم "نحنُ
هل هكذا تُريد أن تتذكر ؟
آنا آسف
.لا أعلم كيف وصلت الأمور إلى هذا الحد
! هذا مثير للشفقة
(نفيريس)
!أستسلم، أنتهى الأمر
رئيس حُراس المجرة
هنا ليقبض عليّك
أنا ؟
بالتأكيّد
أعتقل هذا الرجل لجرائمهِ المُرتكبة ضد المجرة
جرائمي ؟
! الجريمة الحقيّقية هي كيفة تعاملكم معي
الحُراس لم يعطوني حتى "مختبراً" مناسب
! لدينا ميزانية تشغيلية
أنت أطلقتَ عليّ "ملك نيرد هيرد"
"كان هذا مصطلحاً للـ"مُحبب
بوماً بعد يوم، أنا أكدح
لصنع جميع الاسلحة والأدوات
"التي تجعلك "بطلاً
لكنك لستَ بطلاً أنتَ حتى لستَ "نذل" جيد
أنت اكبر نكتة في المجرة
ربما
ولكن الآن، الضحكة الأخيرة عليك
أنتظر، ماذا ؟ هذا ليس منطقي
بالتأكيد أنها كذلك - لا، ليست كذلك -
يبدو أنك كنت تدمج
"المُزحة عليّك" "مع "سأكون آخر من يضحك
قم بالاختيار
لا يسيّر الأمر هكذا
"أستعدي لأشراك "التعزيزات
(راتشيت) و(كلانك) ما زالوا بالداخل
! دريك) سيطلق النار في اي لحظة) ! لا نملك المزيّد من الوقت
من وجهة نظري ، إذا كنت تنوي استخدام و بطانة واحدة ، ينبغي أن يكون له معنى
.و يكون ذات صلة بالوضع
أنظر، لقد عملت الآلاف من هذهِ في سنة وليّس بأمكانها أن تكون ذهبيّة
الآن، أرفع يديك للأعلى
من بعد جثتك الهامدة
قادم
! أمي
جار الاتصال بالأم
!تم تنشيط المضخم المغناطيسي
القوة الكاملة
أنها تنجح
أبقى معها
أثبتِ! أثبتِ
ماذا يحدث ؟
المُدمر" مُتصل"
كوارك) ! لا تدعهُ يقوم بشغيّله)
أبتعد عني
أتعل، ربما (دريك) كان محقاً
أنا عالم مجنون
لقد أخطئوا
بذيّء ، وقح ، غبي
! قطع الاتصال
عُلم
راتشيت)، عليك أن تخرج من هناك حالاً)
خزان سلاح نفذ
أجل، نحن عمل على الأمر
! لا! خُطتي! لقد دمرت خُطتي
كوارك)، كان هذا يجب أن يُفعل) منذ وقتٌ طويّل
واحد من أروع أختراعاتي
لا تزال مفضلة لديّ
"واجه سلاح "ريّنو
."كما في "عمل ثقب جديد فيك
نيفريس" ؟" - ماذا ؟ -
"ألتقي بــ"اومنريش
"تحذيّر، ندخل الآن في غلاف الجويّ لــ"آمبريس
أية أفكار ؟
هيّا يا رفاق، أخرجوا من هناك
سوف لن ينجوا أبداً
عليّنا أن نساعدهم
فات الأوان لا يوجد شيء يُمكننا فعلهُ
(عليّنا أن نجد أحدى ناقلات (دريك
! لقد رأيّت واحدة على الجسر - ! أنتبه -
تمسكوا يا رفاق
هناك! أضغط المكابح
أهدأ، أنا أعلم
(كورك) - لا -
لا أستطيّع أن أصل إليّك في الوقف المناسب أخرج حالما تستطيع ذلك
الناقل يتم شحنهُ
ماذا تفعل ؟
! الأرتجال
هل نحنُ موتا ؟
نحنُ على قيّد الحياة
كل الحُراس على قيّد الحياة
مرحباً بعودتكم، أيها الحُراس عمل رائع
كم عدد الكواكب التي عليّ إنقاذهم لكي تطلقوا عليّ "بطلاً" ؟
ليّس عليّك أن تفعل أشياءً كبيّرة" "لكي تصبح بطلاً
فقط أفعل الصواب
لا أعلم، ربما ستصبح ذات قيّمة في يوماً ما
يجب عليّ القول ان هذا فضولي
"فجأة "توقف السرعة كان مقارباً لقصورنا الذاتي
... لم يسبب لكم
.. لا تقلق يا (كادت)، هذا يحدث للأفضل
كان هذا فضيّعاً
يا فتى
! إجعلها تتوقف
هل عليّنا أن ننضم للبقيّة ؟
أود ذلك، ولكن لديّ "وعداً" عليّ أن أحفظهُ لصديق قديّم
أتفهم ذلك
لا تقلق، انا واثق إننا سنلتقي مجدداً في يوماً ما
أنها مجرة ضغيّرة
حسناً، أفترض أن هذا هو الوداع
(بأمكانك ان تدعها، (راتشيت
هيّا، ما الذي يعطلكم؟
ـ دفع نقود جيّدة لأجل هذا !ـ ليس لديّ اليوم كله
وهذا كان مشهد اليوم ،حيث أحتشد" "الآلاف للترحيب بحرّاس المجرة
."وهم عائدين منتصرين في إنقاذ مجرتنا"
"تجمع المواطنون بإمتنان في "قاعة الأبطال
للأحتفال بهذا اليوم الذي سيبقى" ."راسخًا في القلوب والعقول للأبد
،)أما بالنسبة للجندي (كوارك الذي نزل إلى رتبة الحراس مؤخرًا
سوف يشرع بعمل جولة أعتذار واسعة حول مجرته
،بينما يقدم كتابه الجديد بكل وقاحة
أسمعوا، لقد قلت آسفًا، إتفقنا؟
،عندما طلبت تعليقًا منه .أدلى الكابتن السابق هذا التصريح
.أستعدوا للإنبهار بتواضعي الملحمي
مع ذلك، كان هناك غياب ملحوظ ،عن أحتفالات هذا اليوم
هو الحارس الحساس الجديد ،)وحبيب وسائل الأعلام، (راتشيت
.نترك هذا المراسل مع سؤاله
ما الذي سيفعله "لومباكس" بعد إنقاذ المجرة؟
.ربما لا نعرف الإجابة أبدًا
والآن القصة عن الطفل المدلل .الذي يمكنه أن يعزف القيثارة
!هيّا، ليس لدينا اليوم كله
لدينا 10 مهمات بروتونية لفعلها قبل !الإنطلاق إن كنا نود الإلتزام بالموعد المحدد
يجب أن أكون صادقًا، ظننت أنّك ،سوف تتأثر بهذه المبادرة
.وسنكون متعادلين
حسنًا، لقد أسأت الظن، أليس كذلك؟
.لا تتوتر، لقد سمعتني هل ترى تلك الآذان؟
!مهلاً، الرجاء أنتظروني !لديّ مشاكل في التخلي
هل ليّ أن أقدم أقتراحًا؟
إذا قمت بتعديل تلك الأجهزة البروتونية ،بواسطة فلاش "كاجترون" فلكي
.سوف ترتفع كفاءتك إلى 47.4 في المئة
.الفلاش الفلكي؟ يا إلهي، لا أعلم
.تلك التقنية تتطلب فردين لإنجازها
.و(غريم) ليس ذكيًا كما أعتاد أن يكون
،ربما يمكنني البقاء هنا لتقديم العون
.إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة
هل تمزح؟
.الأمور كانت هادئة تمامًا بدونك هنا
أنّي أقدم بعض الحيوية إلى البيئة، أليس كذلك؟
.أجل يا (كلانك)، أنّك حقًا جامح
بالحديث عن هذا، هل أفترض أنّك تقاعدت من حراس المجرة؟
.كلا، بمجرد أن تكون حارسًا، ستبقى حارسًا دومًا
صدقني، بمجرد شخص يحاول تفجير .كوكب آخر، سأكون مستعدًا للمواجهة
لكن مهلاً، ما أحتمالات حدوث هذا؟
.أنها 87,534 إلى واحد تمامًا
.أجل، أنّك حقًا واحد جامح
"يوجد مشهد إضافي في نهاية الفيلم"
: زورونا على صفحات الفيسبوك M.a.k pro sub https://www.facebook.com/AliTalalSubs
!كلا! أبتعد عني
... لا تلصق هذا الشيء
!توقف عن محاولة إصلاحي، أيّها الأحمق
!أنا لست آلي
"يوجد مشهد إضافي في نهاية الفيلم"
ترجمة وتعديل ||أكرم ناصر & الدكتور علي طلال & م.محمد عباس||
هل لا زلت هنا؟
.جميع الشعارات والحمقى رحلوا بالفعل
.هذا يعني أن الأمر أنتهى
.ليس هناك بعد مشهد إضافي في نهاية الفيلم
،لو كنت أعرف مَن بدء هذا الهراء .. ولماذا، سوف أحشر حذائي في
!لقد قلت أنتهى
ترجمة وتعديل ||أكرم ناصر & الدكتور علي طلال & م.محمد عباس||