1
00:00:00,000 --> 00:00:04,930
الجزء التاسع
!أدولف هتلر - أعظم قصة لم تروا أبداً

2
00:00:06,020 --> 00:00:09,420
أوكرانيا عام 1941

3
00:00:11,030 --> 00:00:14,330
صوت د: أنجريد ريملاند زوندل

4
00:00:14,330 --> 00:00:16,730
كنا نعلم بوجود حرب

5
00:00:16,730 --> 00:00:18,130
فى هذا الوقت

6
00:00:18,130 --> 00:00:23,230
و كل ما تبقى لنا هو
النفى الى سيبريا على عربة القطار
المتجهة إليها

7
00:00:23,230 --> 00:00:27,530
و كانت مسالة
.ساعات إن لم تكُن دقائق قبل تحرك القطار

8
00:00:27,530 --> 00:00:32,530
و كنا بالفعل موجودين فى محطة السكة الحديدية
فى ستمبر عام 1941

9
00:00:32,530 --> 00:00:35,630
عندما إستولى الجيش الألمانى على أوكرانيا

10
00:00:35,630 --> 00:00:40,430
و أوقف الجيش الألمانى عمليات النفى

11
00:00:40,430 --> 00:00:45,030
بدى الأمر لنا
.و كأن الرب أرسل إلينا الملائكة

12
00:00:45,030 --> 00:00:50,640
هؤلاء الجنود الألمان
أزالوا الرعب الذى كان فوقنا منذ 25 سنة

13
00:00:50,640 --> 00:00:53,140
و أعادوا فتح الكنائس من أجلنا

14
00:00:53,140 --> 00:00:56,340
و أخبرونا بأنه يمكننا
.أن نَحصل على ما نريده من خدمات

15
00:00:56,340 --> 00:00:58,040
.بدى الأمر و كأننا فى الجنة

16
00:00:58,040 --> 00:01:02,340
فى اليوم الذى ماتت فيه
أمى لم تتوقف عن التحدث

17
00:01:02,340 --> 00:01:06,740
عن السنتين الرائعتين التى عاشتها
.تحت ظل الجيش الألمانى

18
00:01:06,740 --> 00:01:09,640
و سمحنا لهم بأستخدام منازلنا

19
00:01:09,640 --> 00:01:11,540
.و لقد كان هذا رائعاً

20
00:01:11,540 --> 00:01:13,740
و أقنعنا أنفسنا

21
00:01:13,740 --> 00:01:17,140
.بأن الألمان أتوا لينقذونا من الشيوعية

22
00:01:17,140 --> 00:01:21,040
.و لم تكن هناك أسباب أخرى تجعلنا نغير أرائنا
و لماذا نغيرها؟

23
00:01:21,040 --> 00:01:23,140
.لقد كان الألمان أبطالاً فى نظرنا

24
00:01:23,140 --> 00:01:25,840
و كنا نؤمن تماماً
بأدولف هتلر

25
00:01:25,840 --> 00:01:31,440
.و نؤمن بنضاله و مميزات نضاله

26
00:01:31,440 --> 00:01:35,250
كان هؤلاء الألمان الرائعون يحموننا

27
00:01:35,250 --> 00:01:37,450
لذلك لم تكن الأمور بغيضاً فى البداية

28
00:01:37,450 --> 00:01:40,850
و لكن كانت منحوسة
.عندما بدأ الشتاء

29
00:01:44,620 --> 00:01:56,120
,فى يوم 11 ديسمبر عام 1941, بعد الهجوم اليابانى على ميناء اللؤلؤ
تحدث هتلر فى مبنى البرلمان الألمانى فى برلين و تعامل مع
.سياسية الرئيس روزفلت المضطهدة لألمانيا

30
00:01:56,120 --> 00:02:06,930
,و وضح بالتفصيل أفعال حكومة روزفلت المتزايدة فى محاربتها
.و ألمانيا المنزعجة كثيراً ستنضم لليابان فى الحرب ضدد الولايات المتحدة

31
00:02:06,930 --> 00:02:12,040
.أيطاليا و كرواتيا ستعلنان الحرب أيضا بعد ألمانيا

32
00:02:14,210 --> 00:02:24,250
دولة كرواتيا المستقلة و التى سيشار أليها بأختصار
.دولة كرواتيا القومية الأستقلالية, صُنعت فى يوم 10 أبريل عام 1941
بقيادة أنتى بافيليتش, العديد من مئات الثوار العسكريين الكرواتيين
.سيسافرون من مخيمات التدريب فى أيطاليا ألى حكومة كرواتيا الجديدة

33
00:02:24,250 --> 00:02:31,560
سينظر أليهم فى العصر الحديث فى كرواتيا بما فيها بوسنا و الهرسك
.و سوف يبحثون لتصفية الصرب و اليهود و الغجر

34
00:02:31,560 --> 00:02:38,000
مع ذلك, واحد من كل ثلاثة من الضرب سيتم طعنهم حتى الموت
أو سيتم ترحيلهم من قبل من تحول
.من الأرثوذكسية الصربية ألى الكاثولكية الرومانية

35
00:02:38,000 --> 00:02:43,170
هذا لن يختلف كثيراً عن ما عرضه المعارضون الأنجليز
.للكاثولكيين خلال العصور الوسطى

36
00:02:48,350 --> 00:02:58,050
,فى القدس, سيتحالف هتلر مع المفتى محمد حاز أمين الحسينى
و مع الكرواتيين و المسلمين فى البوسنا ليشكلوا معاً
.كتيبة الجبال ال13لكتائب العاطفة هاندشاكر

37
00:02:58,050 --> 00:03:09,530
قليل من المؤرخين سألوا لماذا العديد من الأجانب دعموا
هتلر العنصرى كما كان مفترض. العرب و اليابانيين ليسوا فقط من
.غير البيض الذين حاربوا بجانب المملكة الألمانية الثالثة

38
00:03:09,530 --> 00:03:16,400
بل الأفارقة و الُسلافيين و الأسيويين و الهندوس و العرب
.و أعداد أخرى من الجنسيات حاربوا كتف لكتف مع الألمان

39
00:03:16,400 --> 00:03:25,450
جيش هتلر و كتائب العاصفة كانا فى الواقع أكثر
قوة عسكرية متعددة الثفافات و الأصول و الأديان
.فى التاريخ الغرب

40
00:03:39,460 --> 00:03:44,640
حركة كرواتيا الثورية

41
00:03:47,810 --> 00:03:56,710
,مع حدوث القومية الكارهة و المتعصبة و التعصب فى المعتقدات الدينية كلها
.أصبح الرعب الذى على وشك أن يحدث فى البلقان لا نظير له

42
00:03:56,710 --> 00:04:08,090
ستصبح يوغوسلافيا ساحة حرب بين المصالح السياسية المتنافسة
و الأيدولوجيات المنفصلة بما فيها الأشتراكية و الفاشية
.و الشيوعية و الملكانية و الصربية القومية و القومية الكرواتية

43
00:04:12,460 --> 00:04:22,910
سيكون مُوثق و غير مُنكر أن القوميين المتعصبيين و الشرسون
,بين الثوار الكرواتيين قد أضطهدوا اليهود و الشيوعيين و من لُقبوا بأنهم أعداء الدولة كرواتية
.عن طريق حبسهم فى المسكرات مثل التى فى يسنوفتش

44
00:04:22,910 --> 00:04:27,780
,أصبح الكرواتيين أنفسهم ضحايا مع ذلك
.تعرضوا لمعاناة على يد السرب و المقاومة البلشفية

45
00:04:27,780 --> 00:04:43,090
بالفعل, وحدة نخبة الثوار الكرواتيين- الفيلق الأسود - تم تشكيلها
فى يوم 3 ستمبر عام1941 من قبل الكرواتيين و المسلمين الناجيين
الذين هربوا من سارايفوا بعد رؤية عائلاتهم تتعرض للذبح
.من قبل الصرب و السلافيين القوميين

46
00:04:44,660 --> 00:04:51,000
فى النهاية اكتسبوا شهرة بصفتهم الأكثر وحشية و أنعداماً للرحمة
....بين وحدات الثوار الكرواتيين تحت شعار
"لا طلب للرحمة و منحها أبداً"

47
00:04:51,000 --> 00:05:03,580
كانت أفضل أوقاتهم أتت فى الدفاع عن مدينة كوبرس حيث
و على الرغم من القلة العددية الكبيرة, تمكنوا مع وحدات الثوار الكرواتيين
الأخرى بنجاح من الدفاع عن السكان المدنيين ضدد أربع أفواج
.من المقاومة الشيوعية, أى منعهم من الموت المؤكد

48
00:05:03,580 --> 00:05:13,190
عند نهاية الحرب, بعد الهروب بنجاح من الشيوعيين,رمى مئات الألاف
من الجنود الكرواتيون أسلحتهم و أستسلموا للحفاء الغربيين
.فى الحدود النمساوية بمدينة بليبيرج

49
00:05:13,190 --> 00:05:19,860
مع ذلك, سيخدع الجيش البريطانى أسرى الحرب العُزل و عائلاتهم
.و سيلقون بهم فى قطارات الترحيل المتجهة ألى الغرب كما هو مفترض

50
00:05:19,860 --> 00:05:26,400
لكن القطارات ستنقلهم شرقاً, على حدود يوغوسلافيا
و نحو الموت المؤكد على يد المقاومة الشيوعية المنتصرة
.بقيادة المارشال جوزيب تيتو

51
00:05:26,400 --> 00:05:35,210
.عند وصولهم, تم سحبهم من القطارات و أطلق النار على الرجال
أما النساء و الأطفال فقد أجبروا على البقاء فى معسكرات الأعتقال
.حيث أن الكثيرين سيتم أغتصابهم أو ضربهم أو قتلهم

52
00:05:35,210 --> 00:05:43,610
مختفية من كتب التاريخ, كانت تلك أسوء مجزرة فى أوروبا
فى القرن العشريين, و ستُعرف لدى الكرواتيين
."ب"مذبحة بليبرج

53
00:05:57,500 --> 00:06:00,710
معركة موسكو

54
00:06:02,300 --> 00:06:05,300
فى الأيام المظلمة من أغسطس عام 1941

55
00:06:05,300 --> 00:06:08,400
تمكنت فصول الصيف من أهلاك الجيش الأحمر

56
00:06:08,400 --> 00:06:12,100
.و مدفعيات هتلر قادرة على ضرب موسكو نفسها

57
00:06:13,400 --> 00:06:16,900
بدى و كأن الجيش السوفيتى على حافة الهزيمة

58
00:06:17,300 --> 00:06:20,000
لكن ستالين كان يدير ظهره للحائط

59
00:06:20,000 --> 00:06:23,410
و لن يتوقف عن فعل شئ
.من أجل حماية قاعدة سلطته

60
00:06:26,410 --> 00:06:30,910
.توقع هتلر و الحلفاء سقوط موسكو فى أى لحظة

61
00:06:35,710 --> 00:06:41,810
ستالين الهائج فى عاصمته
وكل مهمة الدفاع عن موسكو للجنرال (زوكوف)

62
00:06:43,210 --> 00:06:46,210
و كان أقتراح زوكوف فى نهاية نوفمبر

63
00:06:46,210 --> 00:06:49,010
.هو هجوم مضاد على الكماشات الألمانية

64
00:06:49,010 --> 00:06:54,110
و يحتاج هذا الهجوم الى
تسريع كبير للتقدم الهجومى السوفيتى

65
00:07:01,110 --> 00:07:07,310
إنها خطة تحققت بفضل عمق غير محدود
.من الأحتياطات السوفيتية

66
00:07:07,310 --> 00:07:12,820
الجاسوس السوفيتى فى طوكيو (ريتشارد سورد)
أعطى تقرير بأن اليابان لن تتردد

67
00:07:12,820 --> 00:07:16,320
فى الهجوم على الأتحاد السوفيتى
من مقاطعة (منشوريا)

68
00:07:18,620 --> 00:07:23,820
و لمرة واحدة
.صدق ستالين تلك النصيحة من أحد عبيده

69
00:07:25,820 --> 00:07:31,920
و رخص لأكثر من نصف القوات السوفيتية
.في الشرق الأقصى لتنتقل الى الجبهة الغربية

70
00:07:33,020 --> 00:07:38,620
ب17 فرقة مدربة بتسليح كامل
و مدعومة بسلاح المدفعية

71
00:07:38,620 --> 00:07:41,620
.كانت قلب الهجوم المضاد

72
00:07:46,820 --> 00:07:50,720
فى الأيام الأولى من ديسمبر
.كان هناك عذاب من الترقُب

73
00:07:50,720 --> 00:07:54,920
لكن فى اليوم 5 من ديسمبر
أطلق زوكوف جيشه

74
00:08:06,230 --> 00:08:10,830
خلال 48 ساعة
.تواصلت الهجمات السوفيتية

75
00:08:13,430 --> 00:08:18,230
و أوامر هتلر فى التمسك
بالأراضى المُحتلة أصبحت بلا معنى

76
00:08:19,930 --> 00:08:24,930
الجديدة فى الجيش الأحمر(T-34)دبابات
كانت ألات مقاتلة صعبة و قاسية

77
00:08:24,930 --> 00:08:29,630
.مصممة للقتال في البرد القارس فى أعمق الشتاء

78
00:08:29,630 --> 00:08:35,630
و كانت أسراب قوات التزلج الخاصة سريعة جداً
بالنسبة لقوات الجيش الألماني مريضة
.رغم تحصيناتها

79
00:08:39,730 --> 00:08:43,740
يمكن للقوات الألمانية أن تسقط
في حالة فوضى من الدهشة

80
00:08:43,740 --> 00:08:49,740
عندما دخلت مجموعات من الجيش الألمانى
و القوة الملاحقة له و التي كانت ستسحق موسكو
تعرضت هى للسحق

81
00:08:55,540 --> 00:09:02,640
,بعد 6 أشهر من الهزائم الكارثية للجيش الألمانى
.لا يمكن إنكار الأنتصارات الصعبة للجيش الأحمر

82
00:09:04,040 --> 00:09:08,740
و مع أنتهاء سنة 1941
مدن و القرى السوفييتية فى
غرب العاصمة موسكو

83
00:09:08,740 --> 00:09:12,540
.يُجري تحريرها من الأحتلال النازي

84
00:09:15,940 --> 00:09:20,540
سوف تكون هناك إنتصارات سوفيتية أكثر شمولاً
و لكن لا شيء أكثر سعادة

85
00:09:20,540 --> 00:09:25,340
من أول الأنتصار مذهل على حافة الهزيمة

86
00:09:29,340 --> 00:09:32,650
أقتنع ستالين أن
ألمانيا الآن هي التى على شفا الأنهيار

87
00:09:32,650 --> 00:09:35,650
و طالب بهجوم بعد هجوم

88
00:09:36,850 --> 00:09:39,750
و ألقى بكل الأحتياطات العسكرية المتبقية
فى المعارك

89
00:09:39,750 --> 00:09:43,450
.سعياً لطرد الغزاة من الأراضي السوفيتية

90
00:09:46,150 --> 00:09:48,050
.لكن هذا مستحيل

91
00:09:48,050 --> 00:09:54,150
لأن مجهودهم البشرى الخارق بدأ يستنزفهم
.و أصبحت الجيوش السوفيتية مُنهكة

92
00:09:56,750 --> 00:10:00,150
و بسبب طموح ستالين المتزايد

93
00:10:00,150 --> 00:10:05,250
حقق التقدم السوفيتى
.مكاسب تافهة بتكاليف مروعة

94
00:10:05,750 --> 00:10:09,250
و مع تلاشى هجمات السوفيت فى فبراير عام 1942

95
00:10:09,250 --> 00:10:14,150
.فقد الجيش الأحمر مليون جندى فى معركة موسكو

96
00:10:14,450 --> 00:10:19,760
و تلك الأحصائية المحبطة سيتم إخفائها
.عن الشعب السوفيتى لنصف قرن

97
00:10:26,160 --> 00:10:30,460
أغلب القوات الألمانية نجت من هذا الحصار

98
00:10:30,460 --> 00:10:33,160
و لكنهم لم يتمكنوا من إنقاذ معداتهم

99
00:10:33,860 --> 00:10:39,660
.و الأن هى ممددة فى كل مكان
.تلك الساحة الضخمة من الخردة الألمانية

100
00:10:51,760 --> 00:10:55,460
كانت مشهداً مناسباً ليشاهدها
وزير الخارجية البريطانية (إيدن)

101
00:10:55,460 --> 00:10:58,060
.و يستعرضها عند وصوله الى ساحات المعركة

102
00:10:58,860 --> 00:11:02,460
بالنسبة لبريطانيا و الحليف الجديد لستالين
(الولايات المتحدة الأمريكية)

103
00:11:02,460 --> 00:11:06,570
فأن موسكو قد لا تنجو
من الهجوم الألمانى القادم

104
00:11:12,370 --> 00:11:17,870
لكن اذا أمبهر الحلفاء من الغرب
.فأن هذا الأنتصار الوحيد الذى حققه ستالين

105
00:11:17,870 --> 00:11:23,670
و تحت سراب هذا النصر الكامل
وعد ستالين بأنه سيستمر فى الهجوم

106
00:11:25,670 --> 00:11:27,870
لكنه أخطأ فى حساباته

107
00:11:27,870 --> 00:11:29,870
فالجيش الالمانى لم يُهزم بعد

108
00:11:29,870 --> 00:11:34,370
.و هتلر الغاضب لا يزال يخطط لهجمات ضخمة جديدة

109
00:11:37,870 --> 00:11:42,970
و حماقة ستالين ستجبر الجيش الأحمر
.على القتال فى حالة دفاع بائس

110
00:11:46,570 --> 00:11:50,470
.و لهذا على الشعب السوفيتى أن يناضل

111
00:11:50,970 --> 00:11:58,680
,ستكون رحلة طويلة ومؤلمة
.و الكثيرين لن يعيشوا حتى نهايتها

112
00:12:02,470 --> 00:12:06,070
القوقاز الروس فى البلقان

113
00:12:08,940 --> 00:12:18,550
بعد الثورة الروسية فى عام 1917,لم يجلب النظام الشيوعى
.سوى الموت و المعاناة لكثير من السكان و لاسيما الأقليات

114
00:12:18,550 --> 00:12:23,450
أحدى تلك الجماعات المضطهدة
.نهضت و قاتلت بجانب الألمان

115
00:12:23,450 --> 00:12:30,360
,لشهرتهم بالصلابة و التنقلية و عدم خوف من القتال
.كانوا مناسبين للتضاريس الوعرة فى البلقان

116
00:12:30,360 --> 00:12:37,670
,تم تخصيصهم لتصفية المقاومة الشيوعية فى تلك المنطقة
... بقيادة الضابط الالمانى الكاريزمى
الجنرال هيلمث فون بانوتز

117
00:12:47,150 --> 00:12:55,550
خلال عمليات فى صربيا و كرواتيا, ُسجل عدد من الأنتهاكات
.ضدد السكان المدنيين, تشمل أغتصابات جماعية و أعدامات جماعية

118
00:12:55,550 --> 00:13:08,560
لكن بأمر من الجنرال هيلمث فون بانوتز بتاريخ 20 أكتوبر عام 1943
و الذى يوضح لكل من تحت قياده أن أى جريمة طبيعية ستحدث
.ستُعاقب بالموت

119
00:13:08,560 --> 00:13:22,480
فى يوم 11 مايو عام 1945, أستسلم الجنرال هيلمث فون بانوتز
,للجيش البريطانى فى النمسا المُحتلة من قبل الحلفاء
.بعد تأكد الألمان من حبسهم لدى القوى الغربية

120
00:13:25,090 --> 00:13:42,400
فى منتصف مايو أصبح واضحاً أنه سيتم أعادة القوقاز ألى
.الأتحاد السوفيتى لمواجهة الأعدام أو معسكرات الجولاج
....هذا الحدث سيُعرف للأبد بأسم
"خيانة القوقاز"

121
00:13:44,670 --> 00:13:50,680
,بما أن الأمة الألمانية تحت حماية أتفاقيات جنيف
.فلم يخضع الجنرال فون بانوتز للنفى ألى الأتحاد السوفيتى

122
00:13:50,680 --> 00:13:55,580
:على معرفة تامة بالعواقب, رفض أن يترك زملائه القوقاز , قائلاً

123
00:13:56,580 --> 00:14:02,000
".لقد كنت مع القوقاز فى أوقات السعد و سأكون معهم فى أوقات الشدة"

124
00:14:02,000 --> 00:14:12,730
فى يوم 26 مايو, تم تنحيته من منصب القيادة
و وضع رهن الأعتقال. بعدها سيقوم الجيش البريطانى
بأجبار القوقاز على دخول محطات قطارات الترحيل عن طريق ضربهم
.بمضارب كرة القاعدة و مؤخرات البنادق

125
00:14:12,730 --> 00:14:25,840
فى النهاية أرسل الجيش البريطانى ألى الجيش الأحمر
.حوالى 40.000 قوقازى مع نسائهم و أطفالهم
الكثير منهم ليسوا حتى مواطنين سوفيت, و الذى لم يتم
.أرساله ألى معسكرات الجولاج تم أعدامهم

126
00:14:27,250 --> 00:14:38,260
.ُاُعدم الجنرال هيلمث فون بانوتز فى موسكو
فى يوم 16 يناير عام 1947
....و لايزال ُيعرف لدى القوقاز ب
"فارس أوروبا الأخير"

127
00:15:02,700 --> 00:15:07,200
يُتبع