1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
الجزء العاشر
!أدولف هتلر - أعظم قصة لم تروا أبداً
2
00:00:07,520 --> 00:00:10,890
الأتحاد السوفيتى عام 1942
3
00:00:11,580 --> 00:00:14,380
مع بداية الأشتباكات فى موسم الربيع
4
00:00:14,380 --> 00:00:20,180
أصبحت أنتصارات الجيش الأحمر
.فى أواخر عام 1941 فجأة بلا قيمة
5
00:00:20,980 --> 00:00:23,980
هجمة سوفيتية متسرعة فى الجنوب
بمدينة (خراركوف)
6
00:00:23,980 --> 00:00:27,280
.تم بلعُها من قبل الهجمات المضادة الألمانية
7
00:00:38,790 --> 00:00:42,790
,بالنسبة للجنود السوفيت
.قد تكون ببساطة هى النهاية
8
00:00:46,490 --> 00:00:49,390
,حتى أن إبن ستالين تم أسره
9
00:00:49,440 --> 00:00:51,600
و صورته على منشورات الدعاية الألمانية
10
00:00:51,600 --> 00:00:55,300
.أعطت مصداقية على الأنتصار الألمانى الفورى
11
00:00:55,300 --> 00:01:00,500
,و على شفا تلك الكارثة
.لجأ ستالين كالعادة الى الأرهاب
12
00:01:01,800 --> 00:01:08,000
(أمر ستالين السرى, رقم (227
.و الصادرة بموجب توقيعه فى أواخر يوليو عام 1942
13
00:01:11,000 --> 00:01:17,110
,تلك الوثيقة سيئة السمعة
.جعلت كل من يتراجع بدون أذن يُعاقب بالموت
14
00:01:18,810 --> 00:01:23,510
"لا خطوة تراجع واحدة"
.قصدها ستالين حرفياً
15
00:01:24,310 --> 00:01:29,810
و تلك اللقطات المقتطفة تظهر
قوات الشرطة السرية السوفيتية تنفذ هذا المرسوم
16
00:01:31,510 --> 00:01:34,110
و تلك القوات كانت تُسمى
ب(الوحدات سادة)
17
00:01:34,910 --> 00:01:36,920
,و التى تبقى خلف القوات السوفيتية
18
00:01:36,920 --> 00:01:41,520
.(لقتل كل من يخالف أمر (227
19
00:01:41,820 --> 00:01:46,620
.و تصفية القيادات العليا دون تردد أو رحمة
20
00:01:49,000 --> 00:01:55,820
:سيرفض ستالين مبادلة الأسرى الألمان مقابل عودة أبنه,قائلاً
"أنا ليس لدى أبن أسمه ياكوف"
21
00:01:55,820 --> 00:02:07,140
.مات ياكوف فى الأسر الألمانى, على الرغم من أن مُلابسات موته غير واضحة
فهناك من يقول أنه مات عندما حاول أختراق السلك الكهربى
.الذى يحيط بمعسكر الأسرى الذى كان فيه
.أخرون, من يقولون أنه أُطلق عليه النار عندما حاول الهرب
22
00:02:12,830 --> 00:02:14,930
,أصبح القائد (هتلر) واثقاً الأن
23
00:02:14,930 --> 00:02:20,730
من أن القوات الألمانية قادرة على الأستيلاء
.على حقول النفط فى (غروزني وباكو)
24
00:02:20,830 --> 00:02:24,740
تقدم جيشان صغيران ببطئ ناحية الشرق
25
00:02:24,740 --> 00:02:28,040
.الى المدينة الصناعية (ستالينجراد)
26
00:02:28,840 --> 00:02:33,040
رأى هتلر أنها فرصة
.لقطع جميع الروابط بين موسكو و بلاد القوقاز
27
00:02:33,040 --> 00:02:37,340
أصبحت مدينة التى تطل على نهر الفولكا
.هدف هتلر الأساسى الجديد
28
00:02:40,540 --> 00:02:43,940
اليابان فى الحرب
29
00:02:48,200 --> 00:02:54,850
بعد قصف ميناء اللؤلؤ, سيسعى اليابانيون ألى التخلص
من المناطق المُستبدة من قبل القوى الغربية
.لبريطانيا و الولايات المتحدة
30
00:02:54,850 --> 00:03:02,000
فى عيد الميلاد المجيد عام 1941, تمكنوا من الأستيلاء
على هونج كونج من البريطانيين. ثم الفليبين و بورما و مالايا البريطانية
.جميعهم سيسقوطون فى سلسلة متوالية سريعة
31
00:03:02,000 --> 00:03:06,800
لكن, الخسارة الأكبر لدى البريطانيين ستكون
.فى سلب معقل البريطانيين فى سنغافورا
32
00:03:06,800 --> 00:03:15,000
تمكن 30.000 جندى يابانى بقلة عددهم من
أجبار 100.000 جندى بريطانى و أسترالى و هندى
.على الأستسلام
33
00:03:15,000 --> 00:03:18,800
و ستكون أحدى أكبر الهزائم أذلالاً
.على الأطلاق للأمبراطورية البريطانية
34
00:03:23,180 --> 00:03:33,290
....وصف ونتسون تشرشل سقوط سنغافورا ب
".أنها أسوء كارثة و أكبر أستسلام فى تاريخ بريطانيا"
35
00:03:33,290 --> 00:03:43,970
لاحقاً, سيشير المؤرخون ألى أن تشرشل بنفسه
.أستخف باليابانيين
36
00:03:51,310 --> 00:04:02,000
بساعات بعد الأستسلام لليابانيين, اللواء جوردن بينيت
الأسترالى الأصل و عديد من ضباطه
.سيتركون رجالهم و سيهربون ألى أستراليا
37
00:04:02,000 --> 00:04:05,250
.لم يتم أعطائه منصب قيادى ريادى بعد الأن
38
00:04:19,600 --> 00:04:24,200
(سنغافورا) تستسلم لليابان
39
00:04:24,210 --> 00:04:27,400
(هون كونج) تستسلم لليابان
40
00:04:27,460 --> 00:04:30,900
الأسطول البريطانى تعرض للتدمير
41
00:04:45,860 --> 00:04:54,640
فى عام 1942, فى أعلى قوتها, حكمت أمبراطورية اليابان
.منطقة بمساحة تصل ألى 2.847.000 ميل مربع
.ستكون أحدى أكبر الأمبراطوريات البحرية فى التاريخ
42
00:05:16,530 --> 00:05:33,040
يوليو عام 1942
.الجيش الألمانى الفيرماخت أصبح أمام مدخل ستالينجراد
.بأمر من ستالين سيمنع المدنيين حتى النساء و الأطفال, من مغادرة المدينة
.كان رده أن وجودهم سيشجع مقاومة أكبر من المدافعين عن المدينة
43
00:05:33,720 --> 00:05:37,020
بدت مدينة ستالينجراد على وشك
.التعرض للأستيلاء
44
00:05:42,720 --> 00:05:47,830
.لكنها مدينة ستالين,رمز هيبته الشخصية
45
00:05:47,830 --> 00:05:52,630
تلك المدينة التى يجب حتى
.على النساء و الأطفال حمايتها
46
00:05:56,240 --> 00:06:04,570
معركة ستالينجراد
يوم 23 أغسطس عام 1942
47
00:06:38,350 --> 00:06:43,550
,لكن عندما هدأ هذا الرعد الألمانى
.قُتل 50 الف أنسان و هم راقدون
48
00:07:02,260 --> 00:07:07,260
الأن,القوات الألمانية تستمر فى التقدم
.للأستيلاء على تلك المدينة لأنفسهم
49
00:07:09,960 --> 00:07:12,160
و مع التقدم فى كل أنش داخل ضواحى المدينة
50
00:07:12,160 --> 00:07:16,260
توقعت القوات الألمانية بالتاكيد أن يكون
.الأحتلال سريعاً
51
00:07:19,670 --> 00:07:24,970
,و لكن بدلاً من ذلك,دخلوا أرض قتال متوحش
للقتال حتى الموت
52
00:07:24,970 --> 00:07:28,870
.و التي ستكون من ضمن أفظع التجارب الإنسانية
53
00:07:31,870 --> 00:07:36,270
و مع إقترابهم
أصبحت الحياة قاسية فى أواخر الربيع
54
00:07:42,980 --> 00:07:47,780
لم يفكر الجنود و المواطنين السوفيت
.فى الأستسلام حتى
55
00:07:48,080 --> 00:07:51,280
.إلاف المعارك اليائسة إندلعت فى الشوارع
56
00:07:51,280 --> 00:07:56,780
و تلك متاهة البرية من خطوط الجبهة
.المتغيرة دائماً,أغرقت المدينة
57
00:07:56,780 --> 00:08:01,690
قد يكون خط الجبهة
.منزل أو زقاق أو خط سكك حديدية أو حائط
58
00:08:07,390 --> 00:08:13,590
و كان كل شارع حقل الغام,الذى جعل
,من المستحيل على الدبابات و المدافع الثقيلة
59
00:08:15,790 --> 00:08:21,590
لذا حُرم الجنود الألمان من الدعم الجوى و المدفعى
,و كان عليهم قتال العين بالعين
60
00:08:21,590 --> 00:08:26,900
معتمدين على دهائهم و مكرهم
.و مهاراتهم العسكرية
61
00:08:28,400 --> 00:08:33,900
تصعد الجنرال (تشويكوف),قائد الجيش السوفيتى ال62
,لحملة ماهرة
62
00:08:33,900 --> 00:08:38,600
لكن قواته الأقل عدداً لا تستطيع
.إيقاف الجيش الألمانى
63
00:08:42,000 --> 00:08:45,700
و فى بداية نوفمبر,تمكن الجيش الألمانى
من قطع المدينة
64
00:08:45,700 --> 00:08:48,610
.و تشطير الجيش السوفيتى ال62 الى جيشين
65
00:08:49,610 --> 00:08:56,110
و فى محاولة يائسة,أطلق تشويكوف
,هجوم بعد هجوم على أرض (مامايف)
66
00:08:56,110 --> 00:09:00,510
تلك البقعة الحيوية على أعلى منطقة
.و محور منطقة المعركة
67
00:09:00,510 --> 00:09:03,910
هذا التل أستولى عليه الألمان
,فى ما لا يقل عن 8 ليالى
68
00:09:03,910 --> 00:09:07,010
بعد أن ألقى تشويكوف
.بكل ما يمتلكه فى هذه المعركة
69
00:09:07,010 --> 00:09:12,620
من مطارات ألاسكا الأمريكية,أقلعت
الطائرات المقاتلة الأمريكية الى سيبيريا
70
00:09:12,620 --> 00:09:17,620
لأعانة الجيش الأحمر المستعد
.للقيام بهجوم مضاد
71
00:09:17,620 --> 00:09:19,820
و فى اليوم 19 من نوفمبر
72
00:09:19,820 --> 00:09:24,920
قامت قاذفات المدافع السوفيتية
.فى جنوب غرب الجبهة بخرق الجبهة
73
00:09:32,230 --> 00:09:37,230
و أجنحة (يريومينكو) الجنوبية
.بدأت بالتقدم فى اليوم التالى
74
00:09:40,830 --> 00:09:45,430
أما الجيش الألمانى الذى هُجم على حين غرة
,لم يتمكن من إيقاف السوفيت
75
00:09:46,130 --> 00:09:48,830
,و أما حلفاء الألمان فقد إنهاروا على الأجنحة
76
00:09:48,830 --> 00:09:53,430
لأنه لا توجد إحتياطات
.لوقف المد الأحمر المنبعث
77
00:09:54,330 --> 00:09:58,440
خلال 3 ايام
,أنتقلت الجبهة الجنوب غربية الى منطقة (كالاتش)
78
00:09:58,440 --> 00:10:01,640
.التى تبعد 80 كليومتر من غرب مدينة ستالينجراد
79
00:10:04,440 --> 00:10:08,540
و فى اليوم ال23 من نوفمبر,
.على بعد أميال من جنوب غرب منطقة (كالاتش)
80
00:10:08,540 --> 00:10:12,540
.تقابلت الوحدات المتقدمة مع قوات يريومينكو
81
00:10:20,850 --> 00:10:25,050
فجأة,الجيش الألمانى ال6 و جيش بانزر ال40
82
00:10:25,050 --> 00:10:31,450
بمعدل 300 ألف من أفضل قوات هتلر
.حُصروا داخل ستالينجراد
83
00:10:33,750 --> 00:10:37,750
(الصياد تم أصطياده من قبل فريسته)
84
00:10:42,060 --> 00:10:47,660
هتلر المذهول أستدعى (مانشتاين)
.مستكشف أخطاءه و مُصلحها الى ستالينجراد
85
00:10:47,760 --> 00:10:50,860
جيشان سوفيتيان هما
,الجيش ال51 و حرس الجيش الأخر
86
00:10:50,860 --> 00:10:55,360
إندفعا لمواجهة قوات مانشتاين المستريحة
.و تدميرها خلال مسيرتها
87
00:10:55,560 --> 00:10:59,160
دفع الحرس السوفيتى ثمناً باهظاً
.لأيقاف قوات مانشتاين
88
00:10:59,960 --> 00:11:03,470
.بمعدل 2/3 قُتل أو جُرح فى جيش الحرس السوفيتى
89
00:11:04,070 --> 00:11:08,170
لا يوجد راحة بالنسبة للقوات الألمانية
.فى ستالينجراد
90
00:11:08,870 --> 00:11:13,770
حاولت القوات الجوية الألمانية و لكن الجيش الأحمر
.حصل على المزيد من المدافع المضادة للطائرات
91
00:11:13,770 --> 00:11:19,070
و طائرات النقل العسكرى التى أخترقت
المعركة,أنفجرت بمن فيها فى السماء
92
00:11:22,870 --> 00:11:28,680
,لكن الألمان مثل السوفيت من قبلهم
.لم يفكروا فى الأستسلام
93
00:11:28,680 --> 00:11:30,980
.بالنسبة للجنود العاديين من كلى الطرفيين
94
00:11:30,980 --> 00:11:35,180
تلك هى الذروة المروعة لتلك
.الرحلة الطويلة و المظلمة
95
00:11:39,180 --> 00:11:44,780
فى قلب هذا المرجل, أدرك عبيد هتلر
.أنه قد قُضى عليهم الأن
96
00:11:47,980 --> 00:11:52,590
و قاموا بأخلاء القليل من المصابين
فى أخر طائرة خرجت من ستالينجراد
97
00:11:54,190 --> 00:11:59,990
و حملت معها أخر كلمات
.لعائلاتهم و أحبائهم و أصدقائهم
98
00:12:41,110 --> 00:12:42,910
و لكن رغم أستمرارهم فى القتال
99
00:12:42,910 --> 00:12:47,610
بدأت طلقاتهم بالنفاذ,
.و لا يزال الجيش الأحمر متجهاً إليهم
100
00:12:54,910 --> 00:13:02,220
و أخيراً و بعد 5 أشهر,
.أنتهت المعركة التى بدأت بنكبة
101
00:13:06,970 --> 00:13:12,570
يوم 2 فبراير عام 1943
المارشال الميدانى فريدرتش باولس
.أستسلم للسوفيت
102
00:13:18,340 --> 00:13:28,850
,300.000جندى ألمانى و كرواتى و مجرى و رومانى و أيطالى
,بما فيهم 35.000 متطوع سوفيتى حاربوا الشيوعيين
.قد أستسلموا
103
00:13:28,850 --> 00:13:36,590
أكثر من 11.000 سيرفضون ألقاء أسلحتهم فى
الأستسلام الرسمى, سيفضلون بدلاً عن ذلك
.قتال البلاشفة حتى الموت
104
00:13:40,470 --> 00:13:45,070
مع بدايات شهر مارس سيتم القضاء على
.كل فلول المقاومة الألمانية
105
00:13:45,070 --> 00:13:58,150
أما بالنسبة لم تبقى, فكثير منهم سيتجمد حتى الموت
فى المشى الأجبارى شرقاً. أخرون سيموتون من المرض
أو سوء العلاج, أو عن العمل حتى الموت
.فى معسكرات جولاج
106
00:14:01,620 --> 00:14:18,700
لاحقاً, سيؤكد المؤرخون أنه تم أرسال 11.237 خطاباً
,من قبل الجنود فى ستالينجراد ألى عائلاتهم
أغلبهم جميعاً عبروا عن أرادتهم فى قتال الشيوعية
و الموت من أجل القومية الأشتراكية
.و من أجل أدولف هتلر
107
00:14:22,110 --> 00:14:35,000
قُبض على المارشال الميدانى فريدرتش باولس كسجين
فى الأتحاد السوفيتى حتى عام 1952, عندما أستقر
.فى درسدن فى ألمانيا الشرقية
.و قضى ما تبقى من أيامه مدافعاً عن أجراءاته
108
00:14:35,000 --> 00:14:40,700
...لاحقاً سيصرح قائلاً
".الشيوعية كانت أفضل أمل لمرحلة ما بعد الحرب الأوروبية"
109
00:14:40,790 --> 00:14:47,260
فى عام 1955, 6,000 من أصل 90.000 سجين
.أو أكثر سيعودون لمنازلهم
110
00:14:49,670 --> 00:14:56,240
.أثبتت ستالينجراد أنها نقطة تحول فى الحرب
111
00:15:00,800 --> 00:15:05,400
يُتبع