1
00:00:00,000 --> 00:00:04,680
الجزء العشرين
!أدولف هتلر - أعظم قصة لم تروا أبداً
2
00:00:09,090 --> 00:00:12,290
أعتراف بالتعذييب
3
00:00:16,630 --> 00:00:27,200
,أثبتت وثائق تم كشفها مؤخراً بطلان عقود من الانكار
.و تظهر أن الألمان عانوا بقسوة فى قبضة البريطانيين
4
00:00:27,200 --> 00:00:34,840
ألاف الألمان مروا خلال وحدة معروفة بقفص لندن
.بقيادة المقدم ألكسندر سكوتلاند
5
00:00:34,840 --> 00:00:41,220
كان قفص لندن ما هو ألا واحدة من سلسلة ل9 سجون
.فى بريطانيا حيث تم فيها تعذيب الألمان
6
00:00:48,690 --> 00:00:58,000
,فى نورمبرج عام 1946, الشاهد النجم الحلفء كان رودلف هوس
قائد سابق لمعسكر أوشفيتز, الذى أدعى الحلفاء
.أنه أعترف بأبادة 3 ملايين يهودى
7
00:00:58,000 --> 00:01:08,650
تم أستخدام فيلم للجثث الهزيلة كدليل على الأعمال الوحشية
للألمان لنوايا مضللة. الحلفاء يعرفون أن أغلب من ماتوا
...كان بسبب التيفوس
8
00:01:09,880 --> 00:01:15,180
تم إلقاء علب (زيكلون ب) فى غرف الموت
.من خلال فتحات صغيرة
9
00:01:15,280 --> 00:01:18,280
.و أستغرق مفعولها من 3 الى 15 دقيقة
10
00:01:19,080 --> 00:01:22,980
و علمنا متى مات الناس بداخل تلك الغرف
.و ذلك عند توقفهم عن الصراخ
11
00:01:23,780 --> 00:01:28,770
و بعد التخلص من الجثث
قامت القوات الخاصة بنزع الحلقات
12
00:01:28,770 --> 00:01:31,570
.و الأسنان الذهبية من تلك الجثث
13
00:01:31,570 --> 00:01:33,170
.يا إلهى
14
00:01:34,770 --> 00:01:39,070
و تمت أبادة الأطفال الذين هم فى سن العطاء
15
00:01:39,770 --> 00:01:43,570
.و السبب أن سنهم لا يسمح لهم بالعمل
16
00:01:47,470 --> 00:01:50,570
هل هذا ما حدث فعلاً أيها الشاهد؟
17
00:01:51,670 --> 00:01:52,970
.نعم
18
00:01:55,870 --> 00:02:00,970
إن البريطانيين هم الذين قاموا بتعذيب
,(رودلف هويس)
19
00:02:00,970 --> 00:02:05,660
قائد معسكر (أوشفيتز) قبل أن يتم
.تعذيبه من قبل السوفيت و البولنديين
20
00:02:05,660 --> 00:02:10,960
تم الأعتراف بهذا فى كتاب تم نشره
فى عام 1983 أسمه (جحافل الموت)
21
00:02:10,960 --> 00:02:15,060
و الذي يحتوي على ذكريات
رقيب البريطاني (برنارد كلارك)
22
00:02:15,060 --> 00:02:19,460
الذي تفاخر بأنه قام بتعذيب هويس
ليحصل على أعترافات منه،
23
00:02:19,460 --> 00:02:21,960
.و من خلال تهديد عائلة (هويس)
24
00:02:24,060 --> 00:02:28,060
و هنا تم شنق (هويس)
25
00:02:28,280 --> 00:02:32,860
.فى (أوشفيتز)
26
00:02:35,970 --> 00:02:47,980
سيثبت العلم الحديث فى النهاية أن الأدعاءت الرهيبة
.من بوخنفالد و بيرجين-بيلسون أنها دعاية من الحلفاء
.حتى هذا اليوم, الكثيرين يصدقون أنها حقيقة
27
00:02:47,980 --> 00:02:57,780
أثبت تحلليل الحمض النووى أن أغطية المصابيح
.فى داخاو أنها من جلد الماعز
و أما بالنسبة للرأسين المتقلصين؟
.فلقد أختفيا قبل أن يمكن فحصهما
28
00:02:57,780 --> 00:03:07,470
و على الرغم من القصص الأخرى مثل مقالات
,عن "قطع الجلد البشرى التى عليها وشم"-كانت مزيفة
.و بقيت ضمن أسطورة المحرقة
29
00:03:12,440 --> 00:03:26,150
,فى معسكرات أوروبا الشرقية فقط, لم يحدث أستجوابات أو ُسمح بها
.و لا يزال هناك أدعاء أن ملايين اليهود قد دخلوا غرف الأعدام بالغاز
30
00:03:26,150 --> 00:03:34,160
ربما أكثر دليل مثير للريبة فى نورمبرج كانت قصة
."أستخدام دهن البشر لصناعة الصابون"
31
00:03:34,160 --> 00:03:44,970
,ديبورا ليبتستادت, مستشارة محتف المحرقة التذكارى
كتبت فى النهاية مقال تعترف فيه أن تلك القصة
.كانت أيضا مزيفة
32
00:03:49,300 --> 00:03:54,700
إشاعة (الصابون النازى) خلال الحرب العالمية الثانية
33
00:03:54,550 --> 00:04:01,050
الحقيقة أن النازيين لم يستخدموا جثث اليهود
.أو جثة أى شخص أخر غير يهودى ,فى أنتاج الصابون
34
00:04:06,930 --> 00:04:11,130
عام 1946
أستراحة محكمة نورمبرج
كنت أتمنى أن القائد(هتلر) لم يولى أتباعه
35
00:04:11,130 --> 00:04:16,030
و تحمل كامل المسؤلية عن قيادته
36
00:04:16,030 --> 00:04:18,630
.لقد فكر فى مكانته
37
00:04:18,630 --> 00:04:24,630
أه, طبعاً
مكانته كقائد لجرائم حرب, أليس كذلك؟
38
00:04:24,630 --> 00:04:27,030
.لقد كان قائدنا
39
00:04:28,230 --> 00:04:33,330
فمن غير المقبول بالنسبة له
.أن يكون واقفاً أمام محكمة أجنبية
40
00:04:34,730 --> 00:04:37,230
.أنتم أيها الرجال تعرفون القائد
41
00:04:38,220 --> 00:04:41,220
سيكون أول من يقف و يقول
42
00:04:41,220 --> 00:04:45,520
أنا أعطيت الأوامر و سأتحمل كامل المسئولية"
43
00:04:46,420 --> 00:04:50,220
و أفضل الموت 10 مرات
44
00:04:52,220 --> 00:04:56,320
على أن أكون صاحب سيادة
."يتعرض لمثل هذا الإذلال
45
00:05:03,420 --> 00:05:06,920
التعويضات الألمانية للحرب
46
00:05:14,260 --> 00:05:22,000
تمكنت ألمانيا من تصفية الدين المالى للحرب العالمية الأولى
.فى أكتوبر عام 2010. و يُقدر بمجموع كلى 22 بليون يورو
47
00:05:22,000 --> 00:05:34,110
.ألمانيا, فى عام 2013, لا تزال تدفع تعويضات الحرب العالمية الثانية
الأمة الفخورة وحدها أثناء قضايا المحاكم فى الأمم المتحدة
.تطلب دفع تعويضات أكثر لأيطايا و اليونان
48
00:05:34,110 --> 00:05:41,280
أحكام التذنيب فى المحكمة سيكون مثل
.فتح أبواب لمطالبات القادمة للدول الأخرى
49
00:05:44,960 --> 00:06:00,000
."اليهود الناجون من معسكرات الأعتقال معروفين ب"الناجين من المحرقة
.و مع ذلك, فأن اليهود الأخرون يمكن أيضاً كذلك
,وفقاً للمبادرة الشعب اليهودى لحماية الطلاب اليهود فى أسرائيل
...فأن الناجى من المحرقة هو أى يهودى...عاش...فى عام 1933...تحت
50
00:06:00,000 --> 00:06:05,840
النظام النازى
الأحتلال النازى
نظام المتحالفين مع النازية
51
00:06:05,840 --> 00:06:14,850
هذا ينصف أى يهودى غادر أوروبا فى عام 1933 ألى أمريكا
.أو أى مكان أخر و عاش براحة و أمان عند أندلاع الحرب
52
00:06:14,850 --> 00:06:33,800
فى عام 2013, ستوفر ألمانيا تعويضات مدفوعة لدفعة جديدة من الضحايا:
حوالى 80.000 يهودى الذين ملؤا الجيش الألمانى و الذين فى النهاية
أستوطنوا فى الأتحاد السوفيتى السابق.
و هم مؤهلون لتلقى 3.253 دولار كمعاش المحرقة الشهرى.
53
00:06:41,280 --> 00:06:54,190
,على الرغم من أستيلاء الحلفاء على ملايين الوثائق فى نهاية الحرب
لكن لم يجدوا وثيقة واحدة تثبت أن أدولف هتلر
.أمر بالأبادة المنظمة لليهود
54
00:07:13,200 --> 00:07:24,320
,بدون صور أو أفلام مفتطفة أو حتى تقرير واحدة عن تسميم الضحايا بالغاز
,فكان علينا أن نثق بالسوفيت و أعترافات شهود العيان السابقين
.و التى لم يتم فحصها فى نورمبرج
55
00:07:25,000 --> 00:07:31,760
و مع ذلك كان هناك بعض الناس الذين قالوا قصة مختلفة
.عن معاملتهم فى معسكرات الأعتقال الشرقية
56
00:07:35,580 --> 00:07:42,930
كان لدينا أيضاً فرقة (أوركسترا) موسيقية
حيث تكونت من مجموعة الموسيقيين
57
00:07:42,930 --> 00:07:46,280
و كان أحدهم جيداً جداً
58
00:07:46,280 --> 00:07:51,580
لديه أدوات عزف و صنع نوتات
59
00:07:51,580 --> 00:07:55,370
و في وقت لاحق أصبحت فرقته
تعزف فى كل عطلات نهاية الأسبوع
60
00:07:56,370 --> 00:08:01,070
و هذا ساعدنا بالطبع
.لأننا كنا نعزف أيضاً كما تعلم
61
00:08:01,070 --> 00:08:04,070
هل حدثت نشاطات ثقافية فى معسكر (أوشويتس)؟
62
00:08:04,070 --> 00:08:08,670
نعم, أنا أقول لكى أنه كان لدينا بيانو
63
00:08:08,670 --> 00:08:12,270
و لم يكن بيانو عادى بل بيانو كبير
.بأوتار أفقية تم أدخله الى العمارة الجديدة
64
00:08:12,270 --> 00:08:17,970
و بعد الأنتهاء من بناء تلك العمارة
.تم تخصيص غرفة الطابق السفلى لتكون مسرحاً,
65
00:08:17,970 --> 00:08:23,070
قال الألمان لنا
أنهم سيصورن فيلماً فى المعسكر
66
00:08:23,070 --> 00:08:26,570
فقال السجناء لهم
,لاشك فى أنكم مجانين"
67
00:08:26,570 --> 00:08:30,870
".لا يمكنكم تصوير فيلم لنا فى المعسكر
68
00:08:30,870 --> 00:08:33,660
و لكن هذا ما حدث فعلاً
.لقد صوروا فيلماً لنا فى المعسكر
69
00:08:33,660 --> 00:08:39,060
نعم فعلاً
ثم ذهبنا الى الثكنات
70
00:08:39,060 --> 00:08:43,360
.بعد العمل لنشاهد الفيلم لبعض المرات
71
00:08:43,360 --> 00:08:48,260
...و أحضروا لنا افلاماً لنشاهدها فى المساء و
72
00:08:48,260 --> 00:08:50,460
:المذيعة
ما نوع الأفلام التى عرضوها عليكم؟
73
00:08:50,460 --> 00:08:52,260
.أفلام ألمانية
74
00:08:52,260 --> 00:08:54,660
و عندما ذهبنا الى المعسكر الرئيسى
75
00:08:54,660 --> 00:08:58,460
سمحوا لنا بكتابة رسائل لعائلاتنا فى بيوتهم
76
00:08:58,460 --> 00:09:02,260
فى مرة نرسل بطاقة بريدية
.و فى المرة الأخرى نرسل رسالة
77
00:09:02,260 --> 00:09:03,860
:المذيعة
هل منح الألمان الخامات لكم؟
78
00:09:03,860 --> 00:09:08,060
.نعم أعطونا المال و الخامات و التكلفة
79
00:09:08,060 --> 00:09:09,260
:المذيعة
هل كان لديكم مال؟
80
00:09:09,260 --> 00:09:13,550
نعم حصلنا على المال من
81
00:09:13,550 --> 00:09:18,150
,منظمات المجتمع اليهودى
و لهذا
82
00:09:18,150 --> 00:09:21,150
.حصل الجميع على بعض المال
83
00:09:21,750 --> 00:09:25,050
:المذيعة
ما هى العملات المتوافرة فى المعسكرات؟
84
00:09:25,050 --> 00:09:28,350
اه,نعم
كانت العملات فى المعسكر
85
00:09:28,350 --> 00:09:30,150
.تسمى (كانتينا)
(خمر)=
86
00:09:30,150 --> 00:09:37,250
و ليس كثيراً و لكن فى بعد المرات
كان الألمان يبيعون لنا السجائر
87
00:09:37,250 --> 00:09:42,250
.أو أشياء أخرى كانت لديهم
88
00:09:42,250 --> 00:09:46,750
لذا اذا كان لديك نقود
.فيمكنك أن تغيرها بعملة (كانتينا) هناك
89
00:09:46,750 --> 00:09:51,740
و يمكنكى أن تستبدلى تلك العملة بأى شئ أخر
90
00:09:51,740 --> 00:09:59,940
و تلك كانت طريقة توريع الألمان
للمال فى المعسكرات
91
00:09:59,940 --> 00:10:03,940
للجميع
.و هكذا حصل الجميع على المال
92
00:10:03,940 --> 00:10:09,040
كان لدينا فرق كرة قدم
منظمة بطريقة جيدة
93
00:10:09,430 --> 00:10:12,340
هذا الحدث الرياضى يحدث
فى ساحة ثكنة المعسكر السابق
94
00:10:14,740 --> 00:10:18,840
و قرر أحد أهم رجال كتائب العاصفة
95
00:10:18,840 --> 00:10:21,840
أن يلعب لحساب الفريق البولندى
96
00:10:21,840 --> 00:10:26,340
و قُلنا حسناً يمكنك اللعب معنا
97
00:10:26,340 --> 00:10:31,340
ثم أتى أحد قادة كتائب العاصفة
98
00:10:31,340 --> 00:10:34,130
و كان برتبة كابتن
99
00:10:34,130 --> 00:10:37,430
و قرر اللعب لحساب الفريق الألمانى
100
00:10:37,430 --> 00:10:43,730
,لذا دخل الحلبة فى المباراة
.و لكن هذا ما حدث فعلاً فى عام 1944
101
00:10:43,730 --> 00:10:45,830
:المذيعة
إذن حسب ما تقول
102
00:10:45,830 --> 00:10:48,830
مع إقتراب نهاية الحرب
103
00:10:48,830 --> 00:10:52,130
فأن الضغط عليكم كان يقل
104
00:10:52,130 --> 00:10:54,930
بدل أن يصبح أكثر قسوة؟
105
00:10:54,930 --> 00:10:59,830
طلبنى (فريدي هيرش) فى ثكنات الأطفال
.حيث كان يدير ثكنات الأطفال
106
00:10:59,830 --> 00:11:04,330
و سألنى اذا كان بأستطاعتى رسم بعض
الأشياء على الحائط من أجل الأطفال
107
00:11:04,330 --> 00:11:07,030
فقلت له" حسنا سأفعل
"اذا كان لديك الموارد اللازمة
108
00:11:07,030 --> 00:11:08,720
فرد على قالاً
"سأحضر لكى الموارد"
109
00:11:08,720 --> 00:11:10,520
"فقلت له "حسنا
110
00:11:10,520 --> 00:11:13,320
ثم أتى شاب أشقر وسيم
111
00:11:13,320 --> 00:11:16,320
من معسكر الرجال الى معسكرنا فى يوم ما
112
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
و طلب منى (فريدي هيرش)
أن أقابله
113
00:11:19,720 --> 00:11:21,620
فسألنى هذا الشاب
"ماذا تحتاجين؟"
114
00:11:21,620 --> 00:11:25,120
فقلت له
"حسنا يمكنك أن تجلب لى بعض دهانات للحائط
115
00:11:25,120 --> 00:11:29,020
و إريدها من نوع (تمبيرا) لأننى أفضلها
116
00:11:29,020 --> 00:11:33,320
"...و اذا كنت لا تمانع,يمكنك أن أجلب لى بعض
".فرد قالاً"سأجلب لكى كل ما تريدنه
117
00:11:34,120 --> 00:11:39,820
و بعدها رسمت شخصية دوبى=(دقدق)
و هو يقف على رأس أحد الأقزام (عطسان)
118
00:11:39,820 --> 00:11:43,520
و هو يرتدى معطف ليبدو طويلاً
119
00:11:43,520 --> 00:11:45,820
=كطول سنووايت
( أحدى مشاهد فيلم سنووايت و الأقزام السبعة)
120
00:11:45,820 --> 00:11:49,110
و علمت أن هناك رسام أخر
121
00:11:49,110 --> 00:11:53,710
سيستكمل رسم الرسومات على الحائط بعد رحيلى
122
00:11:53,710 --> 00:11:56,710
:المذيعة
ما فعلته لم يكن من أجل نفسك
123
00:11:56,710 --> 00:12:00,910
لكن من أجل الاطفال أليس كذلك؟
124
00:12:02,510 --> 00:12:05,010
من الناحية العاطفية؟
125
00:12:05,010 --> 00:12:08,610
لقد قمنا بأشياء مختلفة
و لكن لم تكن كلها عاطفية
126
00:12:08,610 --> 00:12:11,110
لكن الأطفال بعدها كتبوا مسرحية
127
00:12:11,110 --> 00:12:14,810
مبنية على قصة
(سنووايت و الأقزام السبعة)
128
00:12:14,810 --> 00:12:16,910
و نالت المسرحية ناجحاً كبيراً
129
00:12:16,910 --> 00:12:22,010
لأن الفتاة الصغيرة التى مثلت دور
(سنووايت)
130
00:12:22,010 --> 00:12:24,010
كان لديها صوت مذهل
131
00:12:24,010 --> 00:12:29,600
صوت نسائى رائع
.مثل نفس صوت الموجود فى الفيلم
132
00:12:32,200 --> 00:12:44,410
...بعض وسائل الراحة اتى نعرفها الأن و تشمل
فرقة أوركسترا موسيقية و أفلام و أموال فى المعسكر
و كانتين و بطاقات البريد و بريد و مسرح
...و عروض موسيقية و فريق كرة قدم
133
00:12:44,410 --> 00:12:53,480
...مرفقات تم أيجادها أيضاً فى "معسكر الموت" أوشفيتز
.مستشفى و مكتبة و حوض سباحة أولمبى كامل مع ألواح الغوص
134
00:13:04,160 --> 00:13:09,120
و تُقارن بمعسكرات الجولاج الخاصة بستالين؟
135
00:13:34,170 --> 00:13:45,170
معسكرات الجولاج الخاصة بستالين
136
00:13:46,250 --> 00:13:51,700
[كلمات الأغنية]
أنظر للأسفل,أنظر للأسفل
ستصير دوماً عبداً
137
00:13:51,700 --> 00:13:57,650
أنظر للأسفل,أنظر للأسفل
أنت تقف فى قبرك
138
00:13:57,650 --> 00:14:02,710
أنظر للأسفل,أنظر للأسفل
ستصير دوماً عبداً
139
00:14:02,710 --> 00:14:09,450
أنظر للأسفل,أنظر للأسفل
أنت تقف فى قبرك
140
00:14:28,660 --> 00:14:33,960
يُتبع