1
00:00:06,000 --> 00:00:18,000
,و المرأة أرتدت فى أرجوانى و لون داعر, و مُزينة بالذهب و الأحجار الكريمة و اللؤلؤ...
:لها فنجان مُذهب فى يدها ملئ بالفواحش و القذارة لفاحشتها

2
00:00:18,000 --> 00:00:26,240
.و فوق جبهتها كان أسم مكتوب, الغموض, بابلون العظيم, أم العاهرات و فواحش الأرض
كتاب الثورة
الفصل ال17

3
00:00:28,800 --> 00:00:36,930
,خلال عشرينيات القرن العشرين, أصبحت برلين تُعرف بكباريه أوروبا
.مدينة حيث يوجد فيها جميع النشاطات الجنسية المنحرفة بأى ثمن

4
00:00:36,930 --> 00:00:48,350
مع المخدرات و البغاء و الأعتداء الجنسي على الأطفال و الشذوذ الجنسى
و حتى الجنس مع الحيوانات, لقد كانت مدينة خطرة و غير مناسبة
.لأى أسرة ألمانية محترمة

5
00:00:48,350 --> 00:00:56,880
"ضدد كل الأحتمالات, فى عام 1933, رجل واحد قاد "عاهرة بابلون
.من برلين ألى خارج ألمانيا, مستعيداً أخلاق العائلة مرة أخرى

6
00:00:59,000 --> 00:01:06,400
بابلون قبل هتلر

7
00:01:10,010 --> 00:01:14,910
بعد الهدنة
صمتت البنادق فى جميع أنحاء أوروبا

8
00:01:14,910 --> 00:01:18,710
لكن ليس فى برلين
.حيث كان الالمان يقاتلون بعضهم

9
00:01:18,910 --> 00:01:22,910
كانت اخبار الهزيمة لدى الألمان فى برلين صدمة

10
00:01:22,910 --> 00:01:25,510
و الأن أنتهى النظام القديم

11
00:01:25,510 --> 00:01:28,810
.و حلت محله الفوضى

12
00:01:29,910 --> 00:01:36,310
و تحولت الشوارع فى المدن الهادئة و المحافظة
.الى مناطق حرة لأطلاق النار

13
00:01:36,310 --> 00:01:41,710
حيث كان القوميين فى اليمين المتطرف يقاتلون
الشيوعين فى اليسار المتطرف فى تلك الشوارع

14
00:01:41,710 --> 00:01:48,710
و خارج نطاق هذا الصراع,وُلدت دولة
.ديمقراطية جديدة و هى (جمهورية فايمار)

15
00:01:51,910 --> 00:02:00,310
,فى القرن العشرين و بعد الحرب العالمية الأولى
.كانت أكبر مدينة رذيلة فى العالم هى برلين

16
00:02:03,310 --> 00:02:08,410
فى عقد العشرينيات
كانت برلين عاصمة الجنس فى أوروبا

17
00:02:08,410 --> 00:02:11,910
[أسم الأغنية: الوقوع فى الحب مرة اخرى]

18
00:02:20,600 --> 00:02:26,400
,اذا كنت تعلم ماذا يمكن أن تجد
أى شئ معروف لدى الرجال

19
00:02:26,400 --> 00:02:31,000
.فى عالم الجنس فسجده متوفراً فى شوارع برلين

20
00:02:31,300 --> 00:02:36,700
فى أى ليلة من الليالى كانت هناك 100,000
عاهرة تمشى فى الشوارع

21
00:02:36,700 --> 00:02:40,000
.أو تعملن فى أندية الجنس فى كل أنَحاء المدينة

22
00:02:40,000 --> 00:02:45,200
كان هناك أنواع مختلفة من العاهرات
.بماكيياجات مختلفة فى الشارع

23
00:02:45,200 --> 00:02:47,800
.مثل تلك العاهرات ما يلقبن (مونذى)

24
00:02:47,800 --> 00:02:52,900
(مونذى) هن عاهرات اللواتى يوجدن فى شارع
واحد فقط و هو شارع (مونذستراس)

25
00:02:52,900 --> 00:02:55,000
.و تلك العاهرات حاملات

26
00:02:55,000 --> 00:03:01,400
كان هناك أيضاً عاهرات شكلهن مخيف
و كان لهن أوجه ضخمة أو مؤخرات منحنية

27
00:03:01,400 --> 00:03:06,400
أو كانوا عاجرات أو مشلولات
.و كان يُلقبن ب(حشرات الجراد)

28
00:03:07,800 --> 00:03:12,600
لديك هناك فرق من الأمهات و بناتهن
.فى شارع واحد و يلبسن نفس الزى

29
00:03:14,800 --> 00:03:21,900
هنا فى برلين,كانت عروض الجنس التجارية تقدم كل
.أنواع التشويه و الأضطهاد الجنسى التى يمكن تخيلها

30
00:03:21,900 --> 00:03:27,400
لم تكن هناك شهوة جنسية لا يمكن أرضائها
.فى تلك المدينة

31
00:03:29,300 --> 00:03:35,300
كانت هناك أندية للشاذات اللواتى
يحببن جلد أولاد المدارس

32
00:03:35,300 --> 00:03:41,400
و يمكنك أن تجد ضباط الجيش يجلسون
.و الأطفال على ركبهم

33
00:03:41,400 --> 00:03:48,100
و كان هذا كله تمثيل و لكن كان هناك
.الكثير من الناس ينغمسون فى ذلك

34
00:03:48,100 --> 00:03:53,200
فى عقد العشرينيات
كانت برلين عاصمة الجنس فى أوروبا

35
00:03:53,400 --> 00:03:59,690
و هذا الأسم كان مرادفاً
.للشذوذ و الفجور و الإبداع

36
00:03:59,690 --> 00:04:04,390
تلك الاماكن التى لم تلحظها
.تحولت الى أندية شنيعة للعرى

37
00:04:04,390 --> 00:04:06,290
كان الدور السفلى المطاعم

38
00:04:06,290 --> 00:04:11,590
.غرف للشاذين و أندية للجنس

39
00:04:11,590 --> 00:04:14,290
.كان كل مفكرين يساريون

40
00:04:14,290 --> 00:04:19,790
أما جميع التيارات السياسية اليمينية
و التى أتت من ميونخ

41
00:04:19,790 --> 00:04:22,090
.لم تعلب أى دور فى البداية

42
00:04:22,090 --> 00:04:26,390
.كانت برلين تحت الأفكار اليسارية

43
00:04:26,390 --> 00:04:28,290
و لكن خارج برلين

44
00:04:28,290 --> 00:04:33,690
حصل الحركة القومية التى هى داخل التيارات
اليمينية على عدد لا بأس به من
الألمان المستيقظون

45
00:04:33,690 --> 00:04:40,090
بما فيهم العريف النمساوى الغامض
.أسمه (أدولف هتلر)

46
00:04:40,090 --> 00:04:44,990
هتلر مثل الكثير ممن فى التيارات اليمينية
.كره برلين الجديدة

47
00:04:44,990 --> 00:04:50,390
تلك المدينة التى طفحت
.بالبلاشفة و الأشتراكيين و الثوريين و اليهود

48
00:04:50,390 --> 00:04:56,090
,لكن فى بداية العشرينيات
تعرض الألمان فى برلين لسرطانات فورية أكثر

49
00:04:56,090 --> 00:05:01,590
ففى عام 1922,أنتشر التضخم المالى
بطريقة لا يمكن السيطرة عليها

50
00:05:01,590 --> 00:05:06,390
يتم دفع الرواتب للناس فى الصباح
و لديهم حقائب مليئة الأوراق النقدية

51
00:05:06,390 --> 00:05:10,790
,ثم كان على الناس الذهاب بسرعة الى المحلات
لأنه فى الوقت ما بين أخذ رواتبهم

52
00:05:10,790 --> 00:05:15,290
,و شراء أشيائهم و طعامهم
.كان ثمن الأشياء يرتفع

53
00:05:15,290 --> 00:05:18,990
.برلين كانت فى حالة فوضى كاملة

54
00:05:18,990 --> 00:05:22,690
مئات الألاف من المشردين جاعوا فى الشوارع

55
00:05:22,690 --> 00:05:26,690
و فى نفس الوقت
.كانت هناك قلة قليلة جداً من فاحشى الثراء

56
00:05:26,690 --> 00:05:30,490
فمن ناحية
تجد الفقراء و هم يشربون حساء اللفت

57
00:05:30,490 --> 00:05:34,290
و الجزارين و هم يبيعون
الغربان و السناجب و حتى الفئران

58
00:05:34,290 --> 00:05:37,190
و من الناحية الأخرى
تجد الأغنياء القادرين على الشراء

59
00:05:37,190 --> 00:05:42,380
الوجبات الفاخرة
.و كأنهم لا يتوقفون عن شرائها

60
00:05:42,580 --> 00:05:47,580
الحقيقة أن جميع العملات فى العالم
.كانت أكثر قيمة من المارك الألمانى

61
00:05:47,580 --> 00:05:54,080
كان السياح الأجانب يتوافدون الى برلين
.لينتهزوا فرصة أرخص جنس فى القارة الأوروبية

62
00:05:54,080 --> 00:05:58,780
كانت 10 دولارات أمريكية
.تجعلك تشترى أى شئ تريده

63
00:06:01,680 --> 00:06:07,680
.كان يتم الأهتمام بجميع التذوقات الجنسية

64
00:06:07,680 --> 00:06:15,380
تحول منزل الأسرى الى عاهرات و المراهقات
.يقومن بالحيل و الأب تحول الى سمسار الفواحش

65
00:06:16,380 --> 00:06:22,780
,عندما تكون هناك بطالة
.تصبح هناك زيادة فى العاملين فى مجال الجنس

66
00:06:23,080 --> 00:06:25,580
,لكن ليس فقط فى برلين

67
00:06:25,580 --> 00:06:29,780
كان هناك عشرات أو مئات الألاف
من الشباب و الشابات

68
00:06:29,780 --> 00:06:36,680
اللواتى يذهبن الى برلين للمشاركة
.فى الأعمال الأباحية الرائدة

69
00:06:36,680 --> 00:06:39,480
لقد كانت برلين مدينة مليئة بحياة الشاذات

70
00:06:39,480 --> 00:06:44,780
و كانت هناك فكرة أن
(أينما ذهبت,فلن تحتاج لتخفى ما تفعله)

71
00:06:57,080 --> 00:07:01,480
عندما يتعلق الأمر بالجنس,
فان (مارلين ديتريتش) تكون حيوانية

72
00:07:01,480 --> 00:07:03,380
,فما دامت ترى من يحبها جذاب

73
00:07:03,380 --> 00:07:07,280
.فهى لن تهتم اذا كان حبيبها رجل أم أمرأة

74
00:07:07,280 --> 00:07:10,480
,كانت ديتريتش رمز للسيطرة الجنسية

75
00:07:10,480 --> 00:07:18,880
كانت قدوة للشاذات فى العالم
.فى الوقت الذى لم يكن هناك قدوة للشاذات

76
00:07:19,880 --> 00:07:27,270
و مع أستمرار هذا الوضع تمكنت برلين
.من أخذ مكانة باريس ك(مركز للمتعة)

77
00:07:28,370 --> 00:07:34,070
لهذا السبب راى الناس فى برلين
.أنها بابلون القرن العشرين

78
00:07:34,070 --> 00:07:37,970
تلك الأشياء التى تم أعتبارها غير اخلاقية

79
00:07:37,970 --> 00:07:41,670
.أصبح ليس لها صلة و أى شئ كان يمر ببساطة

80
00:07:42,570 --> 00:07:45,070
كانت المخدرات منشرة بكثرة فى برلين

81
00:07:45,070 --> 00:07:48,970
بجميع أنواعها
.ك(المورفين و الكوكايين و الأفيون)

82
00:07:48,970 --> 00:07:53,770
كان يتم وصف المورفين و الكوكايين
.من قبل الأطباء المحليين أو الصيادلة

83
00:07:53,770 --> 00:07:59,570
أما الأفيون كان منتشراً بكثرة
.و كان يتم أستخدام تلك المخدرات فى علم الجنس

84
00:07:59,570 --> 00:08:03,020
.كان علماء الجنس مهتمين بأثار تلك المخدرات

85
00:08:03,020 --> 00:08:06,270
أثر المورفين الذى كان له معدل جماعى
.على الشاذات

86
00:08:06,270 --> 00:08:09,270
.لذا كان الجنس (حضارة علمية)

87
00:08:11,770 --> 00:08:15,870
.برلين أصبحت مركز للتجارب الجنسية

88
00:08:15,870 --> 00:08:22,570
و أيضاً مركز للبحوث العلمية حول الجنس
.بقيادة طبيب رائد

89
00:08:22,570 --> 00:08:27,570
هذا الطبيب كان شخصية مضحكة لقبت
ب(والد الجنس) أو (اينشتاين فى علم الجنس)

90
00:08:27,570 --> 00:08:30,070
.كان أسمه (ماجنوس هيرشفيلد)

91
00:08:30,070 --> 00:08:38,070
هيرشفيلد كان يهودى شاذ من الديمقراطيين
.الأشتراكيين و الذى عرف روح برلين الليبرالية

92
00:08:38,970 --> 00:08:44,770
هذا الطبيب الذى قاتل من أجل حرية الجنس
قام بتأسيس أول معهد,

93
00:08:44,770 --> 00:08:48,770
.من أجل الدراسات العلمية للجنس

94
00:08:49,870 --> 00:08:55,770
كان يمكن أن ترى مفردات للعبادة الجنسية
مثل أرتداء البناطيل القصيرة

95
00:08:55,770 --> 00:08:58,380
.و المشى بها فى ضواحى برلين

96
00:08:58,380 --> 00:09:02,570
مثل المشى بالسروال الداخلى
.لأن الجزء السفلى للبنطال غير موجود

97
00:09:02,570 --> 00:09:06,560
و لكن لايوجد شئ فوق تلك البناطيل
.و من الممكن أن تظهر على هذا الشكل

98
00:09:06,560 --> 00:09:10,360
.كان يُعتقد بأن الترتيب مسلى جداً

99
00:09:10,360 --> 00:09:16,460
لذا كان هذا نوع من الأشياء موجودة
.فى معهد البحوث العلمية للجنس

100
00:09:16,460 --> 00:09:20,060
على عكس الطبيب اليهودى
(سيجموند فريد) التابع له فى فيينا

101
00:09:20,060 --> 00:09:25,860
دعا هيرشفيلد الى فكرة متطرفة
و هى أن الجنسية الأنسانية يجب أن تُدرس

102
00:09:25,860 --> 00:09:29,460
.بدون فرض أى أحكام أخلاقية

103
00:09:29,560 --> 00:09:36,460
أشرف هيرشفليد على العمليات و جراحات
.لتغيير الجنس و تجديد الجنس

104
00:09:37,660 --> 00:09:42,860
كان لديه عيادة لعلاج الذين
يعانون من المشاكل الجنسية

105
00:09:43,060 --> 00:09:47,660
,لكن برلين بصفتها سرير مثير للجديد و الصعب

106
00:09:47,660 --> 00:09:52,160
.لم تكتفى بالكباريهات و غرف الدعارة

107
00:09:54,060 --> 00:09:58,660
تدفق الى شوارع و أندية تلك المدينة

108
00:09:58,660 --> 00:10:04,560
الفنانون و المؤلفون و المثقفون من الشواذ
.من جميع أنَحاء أوروبا

109
00:10:04,560 --> 00:10:07,660
.للبقاء فى تلك العاصمة

110
00:10:07,660 --> 00:10:12,360
برلين كانت بلا شك أكثر مدينة أفتتاحاً
.للشاذين من الرجال فى العالم

111
00:10:12,360 --> 00:10:18,060
قامت بجذب (و.ه,اودن) الشاعر البريطانى العظيم
.ثم صديقه (كريستوفر أشرود)

112
00:10:18,060 --> 00:10:19,660
عندما أتى (أودن) لأول مرة

113
00:10:19,660 --> 00:10:24,760
كان مهتم بمشاهد الرجالية الشاذة
,"و قال "أن برلين هى جنة الشواذ

114
00:10:25,560 --> 00:10:28,460
أما (كريستوفر أشرود) الذى ضاق ذرعاً
,من جامعة (كامبريدج)

115
00:10:28,460 --> 00:10:33,960
,و من أنجلترا التى تقبض على الشاذين
.أختار أن ينتقل الى برلين

116
00:10:33,960 --> 00:10:38,660
كانت رواياته عن الجانب الحيوانى
,للحياة الأنسانية فى برلين و كباريهاتها

117
00:10:38,660 --> 00:10:44,560
تحولت في نهاية إلى مسرحيات
.و أفلام ناجحة بشكل كبير

118
00:10:45,150 --> 00:10:53,950
كان هناك حوالى 160 نوع مختلف من الأندية
.الليلية و الصالات للشاذين و الشاذات

119
00:10:53,950 --> 00:10:58,250
و خلافاً لمعظم المدن,
مع منطقة الضوء الأحمر الوحيدة

120
00:10:58,250 --> 00:11:03,150
أنتشرت أندية الجنس فى جميع
.أنَحاء تلك العاصمة الضخمة

121
00:11:06,650 --> 00:11:12,550
تحول الخيال اللا محدود
.للأضطهاد الجنسى الى أعمال فنية

122
00:11:12,550 --> 00:11:17,180
بينما هؤلاء يشبعون رغباتهم فى الوحشية
تلك التجارب الجنسية الغريبة

123
00:11:17,180 --> 00:11:21,850
قد يتعرضون للعنف و الموت
.و كل هذا بأسم الفن

124
00:11:21,950 --> 00:11:25,750
فى عام 1928
,قامت أوراق الدعاية النازية

125
00:11:25,750 --> 00:11:30,550
بتنديد برلين بأعتبارها بوتقة
.تنصهر فيها كل ما هو شرير

126
00:11:30,550 --> 00:11:35,150
عندما وصل جوبلز بالقطار
فى عام 1926 ليتحكم بالمدينة

127
00:11:35,150 --> 00:11:39,150
وجد أن النازيين معاً يشكلون حوالى 200 عضو

128
00:11:39,180 --> 00:11:42,850
بينما الشيوعيون يشكلون 250,000
.عضو معاً

129
00:11:42,850 --> 00:11:46,650
و أنه لم يأخذ بشكل خاص مجموعة
من الناس أتوا من الخارج

130
00:11:46,650 --> 00:11:48,850
و قال "أن كل شئ جعل تلك المدينة
يرمز إليها بالرذيلة

131
00:11:48,850 --> 00:11:53,650
سيتم طرده
".أو سيُعطى له مهلة للخروج من تلك المدينة

132
00:11:53,650 --> 00:11:57,550
أشار هتلر شخصياً على جوباز بأن يذهب الى برلين

133
00:11:57,550 --> 00:12:01,050
و نظر هتلر الى الوقت على أن مهمة الذهاب
.إلى برلين هى مهمة مستحيلة

134
00:12:01,050 --> 00:12:04,350
,كان أختيار جوبلز للقيام بذلك موفق
لأنه يعرف المدينة

135
00:12:04,350 --> 00:12:08,650
و كان مصراً على تحرير المدينة
من أعتقال الشيوعية لها

136
00:12:08,650 --> 00:12:12,050
و تحويلها من مدينة حمراء
الى مدينة بُنية ب(لون رداء النازيين)

137
00:12:12,050 --> 00:12:13,550
و كانت هذه مسالة صعبة

138
00:12:13,550 --> 00:12:15,650
لأن برلين كانت بالنسبة لهم مقاطعة أجنبية

139
00:12:15,650 --> 00:12:18,250
,و أشترك النازيين فى الأقاليم المحافظة

140
00:12:18,250 --> 00:12:23,450
التى تنظر بالمفهوم المحافظ
.الى برلين على أنها مكان مُنحط

141
00:12:23,450 --> 00:12:26,150
كان الأمر أشبه بأستطلاع النملة،
و كانوا يكرهون تلك المدينة

142
00:12:26,150 --> 00:12:29,140
حيث أن برلين كانت فى أضطرابات

143
00:12:29,140 --> 00:12:31,040
و أصبح قتال الشوارع شائعاً

144
00:12:31,040 --> 00:12:33,440
.و البطالة بدأت تتفاقم

145
00:12:33,440 --> 00:12:41,540
ثم فى يوم 30 من يناير عام 1933
.أصبح هتلر مستشار لألمانيا

146
00:12:41,540 --> 00:12:45,340
و وضح خططه من أجل
تلك المدينة التى أصبح فيها

147
00:12:45,340 --> 00:12:49,140
"كل ما كان قبيحاً فى برلين تم إزالته"

148
00:12:53,040 --> 00:12:58,690
ما حدث بالضبط فى عام 1933
.أن كباريهات الشذوذ بدأت بالتعرض للهجوم

149
00:12:58,690 --> 00:13:04,640
و كذلك الاشياء التى كان مسموح بها من قبل
.و أمام المراقبة

150
00:13:04,640 --> 00:13:08,090
و بدأت الشرطة النازية بالأنتباه
.الى أماكن الدعارة

151
00:13:08,090 --> 00:13:12,140
و كان رجال الشرطة النازية يقومون بمضايقة العملاء
.و أغلاق تلك الاماكن و القبض على أصحابها و العملاء

152
00:13:12,140 --> 00:13:17,140
(أيلدورادو):الذى كان منزلاً لبعض
من مقلدي الأكثر شهرة في المدينة

153
00:13:17,140 --> 00:13:21,040
.تحول الى مقر نازى

154
00:13:21,040 --> 00:13:27,840
صاح جوبلز بأسم كل كتاب يجب حرقه
.و كأنها الأسطورة

155
00:13:34,040 --> 00:13:37,640
.أصبح الخروج فورياً

156
00:13:37,640 --> 00:13:44,440
بيرتولت بريشت و كيرت فيل و جورج جروسذ)
(و البرت أينشتاين و مارلين ديتريتش

157
00:13:44,440 --> 00:13:49,840
.هم عدد قليل من الالاف الذين دُفعوا للرحيل

158
00:13:53,240 --> 00:13:59,240
.فى 14 سنة,أصبحت برلين بوتقة التاريخ

159
00:13:59,240 --> 00:14:03,740
طُعنت بخليط من الجنس و الفنون و السياسة

160
00:14:03,740 --> 00:14:09,130
التى هزمت مع خيبة الأمل
.و أنَحشرت مع الأنِحطاط

161
00:14:13,230 --> 00:14:17,030
.بابل السامى أنتهى