ترجمة: أحـــمـد @0Rocker
تبلغ مساحة جزيرة لامبيدوسا 20 كم مربع
وتبعد 110 كم عن الساحل الأفريقي و 190 كم عن جزيرة صقلية
في الـ20 عاما الماضية نزح 400،000 مهاجر للجزيرة
في محاولة لعبور مضيق صقلية والوصول إلى أوروبا
وتشير التقديرات إلى أن 15،000 شخص لقوا حتفهم
ماذا هناك ، ديك؟
كم عدد الأشخاص؟
كم عدد الأشخاص؟ - 250 -
موقعك
نحن نرجوكم ، من فضلك
!موقعك - !بإسم الرب -
موقعك
نرجوكم
موقعك
يا صديقي ... مرحبا؟
والآن نشرة الأخبار
يوم أحد سعيد للجميع ، مرة أخرى مع الأخبار اليومية
من بين الجثث أمس , 95 كم قبالة لامبيدوسا
جثث لنساء وأطفال
كان هناك 250 شخصا على متن القارب الذي غرق
حتى الآن ، تم انتشال 34 جثة
وتم انقاذ 206 شخصا من البحر
أرواح مسكينة..
:إلى أخبار أخرى
غدا من الساعة 10:00 حتى 12:30
... سوف يكون هناك انقطاع في إمدادات الطاقة
لنرى كفاءتها
إنها مثالية ، إلا أنني جعلتها متعرجة قليلا
تصوب بهذه الطريقة ، تضع العين الأخرى هكذا
وتطلق على الهدف ، فهمت؟
... يجب أن تكون شغوفا ، إذا لم يكن لديك شغف
يلزمك أن تصنع مقلاعا (نبيله) جيدا
لم أمسكها بشكل صحيح
خذ الهدف ، لنرى
والآن أطلق
انظر لهذا المقبض ، أترى جودته؟
حصلت على واحدة جافة
لكنه من شجرة الصنوبر
وأشجار الصنوبر مقاومة
شجر الزيتون؟
الزيتون أيضا ، والأشجار الموجودة في حدائق الناس
خذ كل غصن شجرة على شكل مقبض
كان جافا بعض الشيء عندما حصلت عليه ولكن أشجار الصنوبر مقاومة
بالتأكيد - إنها قوية جدا -
ليس من السهل كسر هذا المقبض , عدا أن تكون يد إلهية
أترى؟ عليك أن تصوب بشكل صحيح
... لنقل أن ذلك طائر
لنأخذ مصباحين
إذا تعطل أحدهما ، فالآخر معنا
خذ
لا يوجد طيور هنا
تعال إلى هنا
رأيته ، إنه هناك
!اذهب
رائع يا سامويل! كدت أن تصاده
ابحث عن حجر
لا ، أنت ابحث عن الحجر
بسرعة , موقعك
32.1 - وماذا بعد؟ -
والرقم السفلي؟ - حسنا ، 80.52 -
لدينا أطفال صغار ، من فضلك هل يمكنك مساعدتنا؟
كم من الأشخاص على متن القارب؟
أعتقد نحو 150 شخصا
أي نوع من القوارب؟
يقولون 130 ، 150
معظمنا من النساء والأطفال
هل يمكنكم مساعدتنا؟ نحن نغرق
نحن غرق ... الإحداثيات نفسها ، لن تتحرك
سيدتي ، من فضلك إهدأي
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي
حافظوا على البطارية ، سأتصل بكم مرة أخرى
هل هي الأم؟
من هي والدة الطفلة؟
التي ترجلت من القارب سابقا
من المفترض أن يكون هناك 13 امرأة و8 أولاد و6 بنات
الذين ترجلوا ليس لديهم مشاكل صحية
بعضهم يعاني من الجرب فقط
واحد فقط مريض بالجدري ، سيكون آخر من يترجل
أكرر ، هناك حالة واحدة من مرض الجدري
والذي سيكون أخر شخص يترجل
ما هذه الصورة؟
هذه في حانة ، في لاس بالماس
وأين هذا؟
هنا في المقصورة ، مع الكوريين
هل بيده برتقال؟
كان يتناول البرتقالة بقشرها
هل كانت هذه الصور موجودة مسبقا بالمقصورة؟
لا ، نحن وضعناها
لطيف
كنا ننام بملابسنا ، ارتدينا الصوف الضيق (woolen hose)
هل كنتم دائما على القارب؟ - دائما -
عام دون الذهاب إلى المنزل؟
ستة ، سبعة أشهر على متن القارب
سنة كاملة؟ - لا ، أبدا -
ستة ، سبعة أشهر - دائما في البحر؟ -
دائما في البحر ، السماء والبحر فقط
دائما على متن القارب
... وهنا كان
في الطقس الجيد والسيئ ، بقينا دائما على متن القارب
كم في المقصورة؟
ثلاثة أشخاص - الحد الأقصى ثلاثة؟ -
الأسرة تحت وفوق؟
سرير ذو طابقين
لقد كانت حياة صعبة ، لم تكن حياة لطيفة
لماذا كانت صعبة؟
كنا دائما على متن القارب ، سماء وبحر فقط
لم نذهب إلى الشاطئ أبدا
!توقف
!ماتياس ، توقف
!هيا ، توقف
!توقف
انظري
القلب
الأولى هي فتاة , مثلك
هل فهمتي؟
فتاة
كيف تقال؟
فتاة , امرأة ... كيف أقول ذلك؟
واضح؟ جيد جدا
الآن دعونا نرى الآخر
هذا هو الرأس
الجيني الآخر ... الرأس
الوسيط الثقافي في طريقه حتى نتمكن من التواصل بشكل أفضل
... مع كل هذا الارتباك نحن بحاجة لمعرفة
نحن بحاجة لمعرفة جنس الجنين الآخر
كيف لنا أن نفعل ذلك؟ يوجد بعض التشويش
تشابك في الساقين والذراعين
... إلهي
سوف نتتبع العمود الفقري ، للابتعاد عن الخطأ
هنا الرأس
...العمود الفقري
إنهما متشابكان
أرجل أحدهما مع أرجل الآخر
كيف يمكنني التمييز بينهما؟
ببطء ، ببطء ، سوف نصل إلى نتيجة
المشيمة في الأمام
كل هذا , هو المشيمة
السائل الذي يحيط بالجنين منخفض لأنها عانت كثيرا , المرأة المسكينة
وبالتالي فإن الحمل يعاني أيضا
لكن لا تزال الأمور بخير
بأخذ عين اعتبار كل شيء
... ما حدث لها , وانقاذها من القارب
هل ترون الجنين من الجانب؟
العنق ، الجبين
نحن نسحقهم جميعا - نعم ، نحن ندمرهم -
!تدمرت
تعطلت
راقب
ليست فعالة
لن تلتصق , لن تلتصق , انتظر
دعنا نحيطها بالشريط اللاصق
من هنا , إبدأ - سأذهب بهذا الاتجاه -
والآن هنا
انتهيت - هيا -
ببطء ، لا حاجة للعجلة
هذه المجموعة من ساحل العاج
!التالي
!تفقد الوشاح
التالي
رائحة الديزل شديدة
إنهم غارقون في الديزل - مبتلون كثيرا -
لو نقرت ولاعتي , سأصبح شعلة
هل هو مبتل بالديزل؟
لو نقرت ولاعتي , سوف أحترق
بإمكانك شم الرائحة رغم وجود القناع
القليل فقط من الشعر , القليل فقط
هذا جيّد
حسنا
شكرا
انتهيت من واجب اللغة الانجليزية
قرأت هذه الصفحة ، وهذه أيضا
استمعي إلى الرعد
لا يمكنك الذهاب للخارج ، الطقس سيئ
عندما كان يذهب جدك للصيد
وحين يكون الطقس جيدا
كنت اجلب له الخبز
كنت في مثل سنك يا سامويل
ثم تنطلق قواربهم إلى البحر
كنتِ تجلبين الخبز له
جدك يترجل من القارب , لأعطيه الخبز
يخرجون طوال النهار ، لكن في المساء
يعودوا لمنازلهم ، كانوا خائفين من الخروج ليلا
خرجوا خلال النهار فقط
لماذا؟
بسبب السفن البحرية التي كانت تعبر ليلا
كانت فترة الحرب
الرعد يزداد
!استمعي إلى الرعد
أطلقت السفن الصواريخ
... والبحر
وكأن هناك حريق في البحر
حريق في البحر؟
البحر تحول للون الأحمر
فترة الحرب
هذا كافٍ ، قتلتهم جميعا
!انظر
قتلتُه
هل حصلت على مقلاع؟
إنها العمة ماريا
أريد أن أهدي أغنية لابني نيلو
"حريق في البحر"
إذا كان بالامكان بثها على الهواء
لأن الاحوال الجوية لا تزال سئية ، ولا يمكن لأحد الذهاب للصيد
لا يوجد أي مكاسب مع هذا الطقس المريع
كل الآمال أن يتحسن الطقس
شكرا بيبو ، وداعا
"حماري الصغير" أغنية صقلية آخرى
ونستمر بفقرات برنامجنا
لدينا طلب آخر: ماريا تهدي لابنها نيلو
على أمل أن تتحسن الأحوال الجوية
حتى يتمكن من الإبحار والعمل مجددا
أغنية "حريق في البحر"
أود أن أشركها , وأهديها لجميع الصيادين
لذلك ، حسب الطلب "حريق في البحر"
D ، C ، E ، Z ، K
والسطر الأخير؟
R ، E ، V ، O ، Z
السطر الثاني أيضا؟ - لا -
دعنا نرى العين الآخرى
الآن إقرأ السطر الأول
لا يمكنك أن ترى ذلك؟
ليس بهذا الشكل إذا ذهبت بهذا الاتجاه ، ربما
ولكن هكذا لا استطيع أن أرى
حسنا
انظر هنا
هل هذا أفضل أم أسوأ؟
استمر بالنظر في السطور؟ - نعم ، الحرف الأول -
لا أستطيع ان ارى ذلك ، إنها أسوأ
هذا؟ - D -
... عندما تستخدم المقلاع
هل تغلق عينك؟ - هذه -
هنا المشكلة ، أنت تغلق عينك الكسولة - نعم -
هذا سبب عدم قدرتك على النظر
أغلق عيني هكذا
إغلاقك للعين اليسرى سبب عدم ملاحظتك للأمر
هل سبق أن أغلقت عينك اليمنى؟ - لا -
لأنك اعتدت على الأمر
يا ولدي ، لدينا مشكلة مع هذه العين
إنها عين كسولة
هل تعرف ما هي العين الكسولة؟
إنها عين التي لا تعمل ، إنها خاملة
لذلك ، الدماغ لا يتلقى
أي صور من العين اليسرى
إذاً يجب علينا إجبارها
لاستخدام العين اليسرى
وبالتالي ، لمدة وجيزة
ستقوم بارتداء عصابة على عينك الجيدة
ما هو نوع العصابة؟ - عصابة عين لاصقة -
فوق البؤبؤ؟ - فوق العين -
على العين الضعيفة أو على هذه؟
على العين الجيدة
بهذه الطريقة سوف نجبر دماغك
لاستخدام العين الكسولة والعمل على تصحيحها
الأمر صعب بعض الشيء ، لا أعرف كيفية استخدامها
يجب عليك الاعتياد على الأمر ببطء
هذه هي شهادتي
لم نعد قادرين على البقاء في نيجيريا
الكثير منا تعرض للموت والقصف
تعرضنا للقصف ، وتحتم علينا الفرار من نيجيريا
هربنا إلى الصحراء
ذهبنا إلى الصحراء الكبرى ومات الكثير
في الصحراء الكبرى , العديد يحتضرون
اغتصاب وقتل كثير من الناس ، ونحن لم نستطع البقاء
هربنا إلى ليبيا
وليبيا كانت مقرا لداعش
ليبيا ليست مكانا للعيش
بكينا ودعونا
"ماذا عسانا نفعل؟"
الجبال لا يمكنها حمايتنا
الناس لا يمكنهن حمايتنا
وفررنا إلى البحر
وفي خوض البحر
مات الكثير من الركاب
ضعنا في البحر
قارب كان يحمل 90 راكبا
تم إنقاذ 30 ومات البقية
اليوم نحن على قيد الحياة
البحر ليس مكانا للعبور
البحر ليس طريقا
أوه ، لكن اليوم نحن على قيد الحياة
من خطورة الحياة أن تتجنب المخاطر
لأن الحياة هي نفسها مخاطرة
بقينا لأسابيع طويلة في الصحراء الكبرى
كثيرون كانوا يموتون من الجوع
كثيرون تناولوا بولهم
كل شيء ، من أجل البقاء
تناولنا البول من أجل البقاء
لأنها تلك هي رحلة الحياة
بقينا في الصحراء ، وانتهى الماء
بدأنا في شرب بولنا
"قلنا: "يا رب ، لا تدعنا نموت في الصحراء
وصلنا إلى ليبيا
والليبيون لم يشفقوا علينا
لم ينقذونا لأننا أفارقة
وحبسونا في سجونهم
ذهب كثير إلى السجن لسنة واحدة
ذهب كثير إلى السجن لست سنوات
مات الكثير في السجن
سجون ليبيا كانت فظيعة جدا
لا طعام في السجن
ضرب كل يوم ، ولا ماء
وكثير منا هرب
واليوم نحن هنا ، الرب أنقذنا
نخوض البحر من دون مخاطر
إذا لم نمت في سجن ليبي
لا يمكن أن نموت في البحر
وذهبنا إلى البحر ولم نمت
... مع هذا الانتفاخ
تقيأت كل شيء
هل سبق أن تقيأت عندما كنت في البحر؟
هل تقيأت في عرض البحر؟
عندما كنت طفلا؟
لم أتقيأ ، ولكن أصبت بالغثيان
أبدا؟ - أبدا -
أنا أصبت بالغثيان وتقيأت أيضا
لا تزال صغيرا يا سامويل
ما زلت صغيرا
عليك باستخدام على القارب العائم
عندما يحصل لك انتفاخ
بدلا من اللعب بمقلاعك
اذهب إلى القارب العائم لتقوي معدتك
حسنا
حتى تتمكن من الذهاب إلى البحر دون أي مشاكل
ومعدتك معتاده على ذلك
ليكون الوضع نفسه على اليابسة والبحر
كان هناك 840 شخصا على هذا القارب
هؤلاء كانوا في الدرجة الأولى
في الأعلى ، دفعوا 1500 دولار
ثم الدرجة الثانية
هنا في المنتصف ، ودفعوا 1000
ثم ، لم أكن أعلم بذلك
ثم في الأسفل كان هناك الكثير
دفعوا 800 دولار ، كانوا في الدرجة الثالثة
حين وصولي للشاطئ
لا نهاية لعددهم
لا نهاية
المئات من النساء والأطفال
كانوا في حالة سيئة ، خصوصا من كان بالأسفل
كانوا في عرض البحر لسبعة أيام
مصابون بالجفاف
يعانون من سوء التغذية
منهكون
احضرت 68 منهم إلى غرفة الطوارئ
كانوا في حالة سيئة
هذا صبي صغير غطت الحروق جسده
كان صغيرا جدا ، 14 أو 15 على الأكثر
نرى الكثير من هذه الحالات
إنها حروق كيميائية ، بسبب الوقود
وضعوهم على متن قوارب مطاطية غير سليمة
ويملؤون العبوات بالوقود خلال الرحلة
ينسكب الوقود على الأرضية
ويختلط مع مياه البحر ، ثم تتبلل ملابسهم
وهذا الخليط الضار يسبب حروقا خطيرة جدا
وهي تستغرق وقتا طويلا
والكثير من العمل
ولسوء الحظ تترك علامات في الجسم
والتي قد تكون مميتة
إنه واجب على كل إنسان ، إذا كنت انسان
مساعدة هؤلاء الناس
عندما ننجح نحن سعداء
مبتهجون
يمكننا مساعدتهم
أحيانا لسوء الحظ ، لا نتمكن من ذلك
لذلك لا بد أن تشهد أشياء فظيعة
... جثث موتى ، أطفال
في هذه الحالات
أجد نفسي مجبرا على فعل أشد ما أكره
فحص الجثث
لقد فعلت ذلك كثيرا ، ربما أكثر من اللازم
العديد من زملائي يقولون
"... لقد رأيت الكثير"
"لقد أصبحت معتادا على ذلك"
هذا ليس صحيحا
كيف يمكن أن تعتاد على رؤية الأطفال الموتى ، والنساء الحوامل
النساء اللاتي قد أنجبن في قوارب تغرق
الحبال السرية لا تزال متصلة
تضعهم في أكياس ، وتوابيت
عليك أن تأخذ عينات
عليك قطع إصبع أو ضلع
عليك قطع أذن طفل
حتى بعد الموت ، تستمر الإهانة والذل
ولكن لا بد من القيام به ، لذلك انفذه
كل هذا يجعلك غاضب جدا
مكونا فراغا في داخلك , فجوة
وهذا ما يجعلني أفكر كثيرا ، وأحلم بهم
أكرر عيش هذه الكوابيس
... كثيرا
كثيرا
بعد الصومال
ليبيا ، وبعد ليبيا ، السودان
بعد السودان , بقية الدول
سنلغي المباراة ، لن يلعب أحد
ليبيا - !ليبيا -
الصومال لا السودان لا
الصومال لن تلعب السودان لن تلعب
!هيا يا سوريا
!هيا يا إريتريا
!سوريا! سوريا
مرحبا؟
!العمة ماريا
الأمور على ما يرام
نعم
الزوجة ماريا
تهدي زوجها جياكومينو
... مع الكثير والكثير
من الحب
"حب سائق العربة" نعم
سأشغلها الآن
تحياتي للعم جياكوميني
وداعا العمة ماريا
لدينا اهداء آخر
ماريا لزوجها جياكوميني
تهديها مع الكثير والكثير من الحب
"أغنية "حب سائق العربة
هيا باستطاعتك القيام بذلك
لم استطع العثور على حرف D
D? إنه موجود بالتأكيد يا سامويل
هنا
لا أستطيع أن أرى من نظارتي - إخلعها -
الخط صغير
"Delighted" "في منتهى السعادة"
تبدأ بحرفي D و E
إنها هنا ، لا تقلب الصفحة - !انتظر -
هل وجدت حرف D؟ - نعم -
هل تعتقد أن هذا هو حرف D?
لا , بالطبع لا
انظر الصفحة 213
وجدته؟
سعيد - سعيد ، أحسنت -
مسرور ، ليست سعيد تحديدا ولكن
مسرور
"Depressed"? "مكتئب؟"
مكتئب ، غير سعيد
ولكن عليك لقراءتها ، هيا
"Impatient" "قليل الصبر"
قليل الصبر - أحسنت -
ثم؟
"Jealous" "غيور"
.غيور
"Shocked" "مصدوم"
ماذا يمكن أن تعني؟ - مصدوم؟ -
خائف
مصدوم
أنا مصدومة من إعدادك وتحضيرك
نحن نشعر بالصدمة من إعداد الفصل للدرس ، أليس كذلك؟
"Stressed" "مرهق"
مرهق
هيا ، جدّف
لا تضرب قاربي
سوف أتحرك الآن ، هيا
استمر بالتجديف إلى الأمام
!وإلا لن تكون بحارا ، جدّف
في لامبيدوسا ، نحن جميعا بحارة
جدّف , جدّف
إلى الأمام
هيا يا سامويل ، جدّف - هكذا؟ -
جدّف , اجعل المقدمة باتجاه القوارب
هذا الاتجاه؟
مقدمتك بتجاهي - هكذا؟ -
!لا ، ليس بهذا الشكل
!انعطف
بهذا المجداف
حافظ على انعطافك بهذا المجداف - هذا؟ -
حرك المقدمة هكذا ، جدّف إلى الأمام
جدّف إلى الأمام
أين حشرت المجداف؟
واصل يا سامويل
سأصبح عالقا بين زوارق خفر السواحل
!سوف تتعلق
!امسك الحبل
امسك الحبل
انتظر
سأرمي حبلا واسحبك
تمسك جيدا ، وإلا ستسحقك الزوارق
هل ترى بوضوح؟
نعم لكن هناك بعض الضعف البسيط جدا
ضعف بسيط
بسيط جدا
أنا الآن أفضل بكثير ، في البداية لم أتمكن من الرؤية
لقد تحسنت الآن
يجب عليك ارتداؤهم للمدرسة
أنا أفعل ذلك
!انظروا إلى هذه الرياح
نعم ، هناك عاصفة قادمة
ثلاثون عقدة
ثلاثون عقدة؟ أوه
كنت تظن أنها أقل؟
بعض الشيء
ما هي المشكلة؟ - ... أشعر -
بصعوبة في التنفس
لدي أيضا حساسية من الغبار
وأحيانا لا أستطيع التنفس
لكن ليس دائما
قليلا - في بعض الأحيان -
متى بدأت هذه المشكلة؟ - منذ فترة -
شهر ، شهران ، سنة ، سنتان؟
ربما سنة
تحدث في الصيف أو الشتاء؟
في أي وقت , عدة مرات
في أي وقت
ماذا هذه الكتابة على وجهك؟
في المدرسة
بالقلم؟ - نعم -
وعينك؟ - لدي عين كسولة -
عندما فحصتها
كانت واحد من عشرة ، والآن خمسة من عشرة
منذ متى وأنت ترتدي هذه؟
شهر - لقد تعافيت فعلا -
من الواحد إلى الخمسة - إنها أفضل -
لكنها ليست بخير تماما ، لا بد لي من الحصول على تسعة
يمكن ذلك - إذا ارتديتها طوال الوقت -
هل أتتك المشكلة هذا الصباح؟
لا ، ليس هذا الصباح
سأفحصك الآن
الآن ، قليلا - قليلا -
قليلا فقط
هل تشعر وكأنك لا تستطيع التنفس أو أن التنفس ثقيل وصعب
تشعر بصعوبة أثناء الشهيق؟
صعوبة أثناء الشهيق
بالضبط
سأفحصك الآن وسنرى
سنرى ما المشكلة ,ارفع قميصك
ستكتشف المشكلة؟ - بالتاكيد -
هذا سبب وجودنا هنا
اخلعه حتى أتمكن من السماع بشكل أفضل
اخلع النظارات
أنت شاحب بعض الشيء ، لم تذهب إلى الشاطئ؟
ليس بعد - الأجواء باردة -
الآن
خذ نفسا عميقا
عندما أخبرك , عندما أحرك السماعة
بهدوء
لنرى ، تنفس
تنفس
بشكل أخف
مرة أخرى
توقف ، الآن ساستمع إلى قلبك
لا ، تنفس بشكل طبيعي
تنفس بشكل طبيعي
هل تتعب عندما تمشي كثيرا؟
عندما أمشي كثيرا وأعرق ، أشعر بالتعب لأنني أتعرق
... حسنا ، يمكننا أن
هل القلق هو السبب؟ بإمكانك معرفة ذلك؟
نعم أنت قلق بعض الشيء ، لكن ليس بذاك السوء
والحساسية ، أنا أعاني من الحساسية أيضا
دعنا نقول في هذه اللحظة أن الحساسية ليست هي المشكلة
المشكلة هي أنك قلق بعض الشيء
متوتر قليلا
ماذا تعني؟
أنت قلق حول إصابتك بمرض ما ولكن في الواقع لا يوجد شيء
ولكنني لا أستطيع التنفس
...ذلك بسبب
لا يمكنك أن تفعل أي شيء؟
سوف نقوم بإجراء فحص للقلب
وتخطيط القلب أيضا
للحصول على صورة كاملة
هل أنت متعب؟ - ... لا ، فقط قليلا -
إنه مصاب بالجفاف التام
من المحتمل ألا ينجو , إنه بحاجة لمغذي
يجب معالجة الجفاف حالا
اخلع ملابسه ، وألبسه شيئا جاف
أحتاج ملابس بيضاء جافة
علينا أن نعري كل واحد منهم
انظر ، لجميع ملابسهم مبتلة
اللعنة
تعال هنا ، لقد ضربوه
من أي بلد أنت؟ سوريا؟ ساحل العاج؟
سوريا؟ ساحل العاج؟ من أي بلد أنت؟
مالي؟ سوريا؟
حسنا ، خذ صورة له
لقد انهيت من تصويره
خذوه إلى الداخل
اجلب له كرسيا ، دعه يجلس
هنا مناسب؟
إريتريا؟
نيجيريا
ليبيا
التشاد
النيجر
أربعون جثه
سأحضر الباقين لمساعدتي في سحب الجثث
في القارب هناك مستويان: الأعلى ، والأسفل
الحرارة شديدة بالأسفل
لا وجود للهواء
حار جدا
...بسبب ذلك ، أكثر الأشخاص
لجميع الأقسام ، أؤكد: هناك 15 جثة آخرى
!أقنعة يا جماعة ، الأقنعة
ذلك الكيس هناك
الأسود , نعم
هل تستطيع؟ واحد اثنين ثلاثة
هل كل الرجال السود على متن القارب؟
امنحني يوما لطيفا , وقليلا من الرخاء والصحة
"حريق في البحر"
ترجمة: أحـــمـد @0Rocker