تفضل
هيا، يا أطفال. العطلة قد انتهت ها نحن ذا
مادي، جاكوب، في الداخل
إميلي، ماذا حدث؟
سقطت من الأرجوحة وكسرت ذراعي
أنا سقطت من الأرجوحة كثيرا عندما كنت صغيرا هل ذراعك يؤلمك؟
ذراعي، ساقي، أصابعي مرتين
أنفي
سقطت كثيرا بالتأكيد
هل يمكنك تحريك أصابعك؟
وماذا بعد؟ أنت لم تكسر ذراعك أنها مجرد كدمات بسيطة
هل يمكنني ألعودة إلى المدرسة؟ يمكنك بالتأكيد
أغسليها فحسب حسنا
أنك تعالجين بالفطرة, ليندي
لأنني أستطيع أن أقول كدمة بدل كسر العظام؟
لأنك يمكن أن تجعلي الناس يشعرون بتحسن عندما يصابون بألأذى
مثلك، يا أمي
ليندي, من جاء بك ألى المدينة؟ جئت لاخذ الصحف
و أطلب من أعز زميلا لي أن يأخذني لتناول الغداء
هذه الأيام شخص آخر سيصبح أفضل زميل لك حتى أصاب بالغيرة
يوما ما قد يكون هناك زميل أخرى في حياتي ، ولكنك ستبقى الأب الأفضل دائما
هذا يستحق وجبة فاخرة يقدمها الفندق
كيف أصبحت بهذا الذكاء حيث يمكنك لفي حول إصبعك الصغير؟
سمعت دكتور جاكسون يبحث عن مساعد جديد انت تعني ذلك؟
بالتأكيد من الأفضل ان أذهب هنال قبل أن يحصل على الوظيفة شخصا ما
ماذا عن الغداء؟ مرة أخرى، يا ابي
يعني الكثير لي كوني أفضل زميل لها
أجفلتني
لأي غرض هذه الزهور؟ لا شيء بالتحديد
ربما أردت فقط أن أقدم لزوجتي الجميلة بعض الزهور
أشغلتني سيد ديفز
يكفي لسرقة قبلة؟
لايمكنك ذلك
هل جمعتم كل البيض؟
الدجاج يكمن في الحظيرة هل تحققتم منها؟ لا
هيا أذهبو لجمع البيض
أجل, سيدي
كلارك
دكتور جاكسون، أنا هنا للحصول على منصب مساعد
من الافضل أن تبقي هناك, ليندا لا أستطيع توظيفك
لكنني أعرف العمليات الجراحية والإسعافات الأولية
حتى تعلمت تقنية اللف الجديدة والالتواء التي يطلبها دكتور يوسلا
أين تعلمت ذلك؟
قرأت كتابه. لقد قرأت الكثير من الكتب الطبية والمقالات في الصحف
كل شي يقع في يدي قراءة بعض الكتب لا يجعلك مؤهلة
دون تدريب طبي مناسب
كل كتب المعرفة عديمة الجدوى
لكن يمكنني أن أتعلم. أنا أعرف أكثر من أي شخص في أندرسون كورنر
حسنا، أنا لا أشك في ذلك
ولكن ما أحتاجه هو شخص ذو خبرة واسعة مع المرضى
هذا هو كل ما ردت القيام به في حياتي يمكنني أن أتعلم الكثير منك، دكتور
النساء ليس من المفترض أن يكونن أطباء ماذا عن الزواج؟
أنا لن أتزوج أبدا؟
حسنا, دكتور أنا أقصد المقصود من المرأة هو الزواج وإنجاب الأطفال
وهذا بالضبط ما عليك القيام به عندما يأتي الرجل المناسب
صدقيني, الزواج ومهنة الطب لن يلتقيا أبدا
لن أستسلم
طبقت الدكتورة إليزابيث بلاكويل في 29 مدرسة قبل أن يتم قبولها في كلية جنيف
إليزابيث بلاكويل أستثناء وليس القاعدة
الآن، كلية جنيف قد تقبل طلبك، ولكنني لن أقبل . طاب يومك
هيا
مرحبا مرحبا، كلارك، ما الذي يمكنني فعله؟
جئت الى المدينة للتزود ببعض المؤون من المتجر
كنت أتسأل فيما إذا كنت تود الخروج لتناول العشاء الليلة
يبدو جيدا. أنا دائما سعيد لتناول الطعام في منزلك بدلا من منزلي
حقا؟ طبخ ميسي ليس جيدا
انه مثير للاهتمام لا بأس، زاك
أنا أحب ابنتي كثيرا، ولكن لا بد من الاعتراف بانها لم تحذو حذو أمها
عندما يتعلق الأمر بالطهي
إسمح لي، شريف
أي خدمة؟ أنا درو سيمبسون
عمي هو هانك سيمبسون كان هانك رجل جيد. تقبل عزائي
حسنا، شكرا لك، سيد ديفيس. كلارك ديفيس
نسكن بجانب هانكس كان جار طيب
للأسف لم تتح لي الفرصة لرؤية العم هانك، كان يعيش بعيدا
من أين أنت؟ من نيويورك
مدينة نيويورك أراهن أنها تختلف عن بلدتنا الصغبرة
بالتأكيد أعني، انها مدينة كبيرة
متمدنة ومتطورة
من الواضح أن هذا المكان هو ريفي إلى حد ما
ريفي
على أي حال، السائق اقترح
أن أسألك عن كيفية الوصول إلى مكان عمي
اركب العربة في الخارج سوف أخذك هناك بنفسي
هذا لطفا منك, سيد ديفز
شريف طاب يومك
أمسك هذا
المتجاوزون سكنوا هنا بعد وفاة عمك
أخشى أنهم لم يحافظو على المكان بشكل مناسب
أتمنى أنه سيكون في حالة جيدة لكي أبيعه على الفور
لن تقيم هنا بالتاكيد لا
يحتاج ألى ترميم ليكون صالح للسكن
الفئران تستقر في الجدران أن لم تقوم بترميمها
هل تعرف شخصا يقوم بذلك؟ لا تريد أن تفعل ذلك بنفسك؟
تخرجت للتو من كلية الحقوق
أعرف كل شيء عن الأوامر القضائية وحق المثول أمام القضاء
ولكن لا أعرف شيئا عن الزراعة
سأكون سعيدا لمساعدتك هل يمكنك ذلك؟ شكرا
سأدفع لك، بالطبع هذا سخاء منك،لكن لن أقبل
لا يمكنك العمل دون مقابل
أسمح لي أن أسدد ديونا لصديق جيد
أنا موافق جيد
أجلسي,من فضلك شكرا لك
من الجميل أنك جئت اليوم أنا أقدر ذلك
لايهم تسرني رؤيتك
لم تتح لنا الفرصة للحديث منذ أن انتقلنا هنا، سيدة كينت
أرجو أن تناديني سادي
كاليب صبيا ذكي
لكنه متأخر عن عمره، لا سيما في القراءة والكتابة
أنه لا يقوم بواجباته المنزلية ويقول بأنكم لا تساعدونه في ذلك
زوجي تشارلز لا يطيق الواجبات المدرسية
أنا متأكدة بأنك تدركي أهمية التعليم الجيد
شعورا سيء عندما لم يكن لديك احدا
أنا في الصف الثاني
قبل أن أرعى الأطفال
في الحقيفة, يمكنني قراءة بعض الكلمات في هذه الورقة
أذا الأمر ليس أنك لا تريدين المساعدة أنما لا يمكنك القراءة
وماذا عن زوجك؟ أنه لا يقرأ أطلاقا
سأبذل جهدي مع كاليب
ولكن مع 14 طالبا بمختلف الأعمار سيكون صعبا
شكرا لك، سيدة تايلر أنا أقدر مجهودك معهم
يمكنني تعليمك القراءة وبعدها بأمكانك مساعدة كاليب
يجب أن أذهب، سيدة تايلر
يجب أن أعرف
أحتفظت عائلة كينت لنفسها منذ أن أنتقلت للمدينة
لايمكنك معرفة ذلك ماما
جميع العلامات كانت هناك أنا افتقدتهم
مرحبا امي مرحبا أختي ماذا يوجد للعشاء؟
حساء أنه جاهز تقريبا، أذهبو وأغسلو أيديكم لتناول العشاء
هل ندعو جدي وجدتي للعشاء؟
ليس الليلة أذهب وأعمل ما قالته أمك
ما هو عمل تشارلز كيت؟
استأجره جورج في المتجر وهو يقوم بوظائف غريبة
في الغالب أنه يريد الحصول على مزرعة
كيف حصلت على ذلك سألته
لا يبدو ثرثارا جدا بالنسبة لي
عموما، عندما الشريف يطرح أسئلة الناس تعطي إجابات
لو تعلمت السيدة كينت القراءة
عالما جديدا سيفتح لها، تماما كما فعلت لي، ماما
ستصبح شخصا مختلفا
ربما هذا ما يقلق زوجها
أي نوع من النساء تسمح لزوجها أن يملي عليها بهذه الطريقة؟
أنا لا أعرف، ليندي ليس لدي الخبرة مع هذا النوع من النساء
ولن تكون كذلك ابدا، زاكاري تايلور
انسة مرحبا يا انسة
هل يوجد طبيب في المدينة؟ نعم . هل أنت مصاب؟
لا ليس انا. صاحبة العمل، السيدة ستافورد سميث، تعاني من مرض خطير
كنا نشق طريقنا عندما مرضت السيدة ستافورد سميث
أخشى على حياتها لا اعتقد انها ستكون بخير
منذ متى وهي على هذا الحال؟ ساعة تقريبا
دكتور, لدي مريض
حسنا, ضعيها على السرير
ضعيها هنا
ضعيها هنا. هذا كل شيء حسنا. حسنا
احترس رأسها
حسنا
تنفسها جيد. نبضها ثابت بشرتها مبتلة، دكتور
بدت كلماتها غير واضحة
وكلامها غير مفهوم ثم أنهارت
هل كانت تشرب؟ بالطبع لا
أحيانا تشرب قدحا من ألخمر لكنها لاتزال شابة
كم مضى على السفر؟ غادرنا بيكون هيل قبل أسبوعين
ماذا تفعل هنا؟ زيارة الأصدقاء في مدينة دنفر
مونتغمرس عائلة معروفة جدا هل تعتقد انها تعاني من سكتة دماغية؟
لماذا تقولين ذلك؟ قرأت عن الاعراض في كتاب غريز أناتومي
هل يمكن أن تساعدها دكتور؟ لسوء الحظ، لدي مريض آخر
ربما ولادة قيصرية
لكن لا يمكنك تركها
لا يمكنني فعل شيء حتى يرجع وعيها
يبدو أن حالتها مستقرة
أنا هنا بمفردي
وضع المريض الآخر أمرا ملح، لذلك فقط انتبه لها حتى أعود
سأبقى بجانبها ليس لدي خيار أخر, أليس كذلك؟
حسنا, أحرصي على راحتها
راقبيها عن كثب
سأعود في أقرب وقت ممكن
السيدة تايلر؟
مرحبا، سادي أردت فقط أن أتحدث إليك بشأن
ابني في ورطة في المدرسة؟ لا
لا شيء من هذا القبيل
أحضرت بعض الكتب للسيدة كينت اعتقدت أنها قد تكون مهتمة بذلك
أنت طلبت ألكتب؟ كلا
لا, هي لم تطلب لكني أعتقدت ذلك
أعتقادك خاطىء لم تهتم لهذه الكتب أطلاقا
أن كان لديك عملا تسعيتن لأجله هذه قصة مختلفة
لا, ليس كذلك
دكتور جاكسون، أنها مستيقظة
يوم السماء
استيقظ, استيقظ
سيدة ستافورد سميث، اسمي الدكتور جاكسون
وأعتقد كان لديك سكتة دماغية
صوري ... العربة ... الحقائب ...
إهدئي. إهدئي هذا ليس جيدا لك، سيدتي
لم يبقى شيئا
حقيبتك معي هنا
كل أغراضك في الداخل
كلامها غير مترابط على ما يبدو
لا أعتقد سيحدث أمرا سيء
أمل أن تتحسن صحتها قريبا
وتستعيد ربط الكلمات
يوجد شلل في جانبها الأيمن
لكن جانبها الأيسر سليم
حالما تتعافى يمكنني معلجتها لكي تتحرك
قرأت ان العلاج الطبيعي ذو نتائج جيدة
حسنا، انها ستحتاج لشخصا يتابعها باستمرار
حتى نحصل على فهم أفضل للمعوقات البدنية
لن أتركها, دكتور
وينبغي أن يكون معها شخص لديه على الأقل المعرفة الطبية ألأولية
بليندا
أستطيع أن أقوم بذلك
لا أريد إساءة الفهم أعرض لك عمل دائم، أنسة
لم أغير رأيي عن المرأة في مجال الطب إذن سأكون مساعدك؟
ليس بالضبط
سوف تساعدين السيدة ستافورد سميث
في علاجها
هذا كل شيء موافقة
صباح الخير
كيف يمكنني مساعدتك, بني؟
نعم, لدي مشكلة
الدمل الذي يدفعني للجنون
المنطقة المتأثره
تجبرني للجلوس وقتا من الزمن فهمت ما أقصده
تحاول أن تقول لي لديك ألم في مؤخرتك
حسنا، انحنى على الطاولة، سوف ألقي نظرة
أنها ملتهبة أنت محق في ذلك
أحضر لي بعضا من المرهم
انها على الرف العلوي هناك
توقف عن الحك
لا أستطيع ذلك كلما قمت بالحك زادت سوءا
تفضل دكتور
توقفي
انتظر لا بأس
وماذا عن الدمل؟ أي دمل؟
خذ ألمرهم, على ألاقل؟ بيلندا
دكتور
هذا سبب أخر لعدم توظيف النساء
كيف سأجني المال ومرضاي تهرب منك؟
حسنا، ما رأيك؟
دعني اوضح لك
ترغبين في إختيار سادي لمساعدتك في المدرسة
تعليمها القراءة دون علم زوجها
إنها خطة بارعة، إذا سألتني ماذا ستفعلين؟
كل ما يجب القيام به. كنس الأرضيات، تنظيف السبورات وأشعال موقد الخشب
الأشياء البسيطة التي تسمح لها التعلم مع الأطفال
ألا تظنين بأن هذه الطريقة مخادعة؟
أعتقد أن الرب سوف يغفر لي
أذا تمكنت أنقاذها من ظلمات الجهل
ليندي، كم سيسمح لك الطبيب البقاء في العيادة؟
طالما السيدة ستافورد سميث تحتاجني
بعد ذلك سيستغنى الدكتور عن خدماتي
عليك أن تثبت نفسك له بعدها لن يستغنى عنك
هذه هي الفكرة
جدتي، هناك الكثير من ألأطباق على الطاولة
لدينا ضيف مدعو لتناول العشاء
تفضل يا صاح دعني أعرفك بعائلتي
هذه زوجتي مارتي
مرحبا مرحبا
أبنتي ميسي كيف حالك؟
وهذا هي حفيدتي بليندا ليندي، أقدم لك السيد درو سيمبسون
قدم من مدينة نيويورك وورث منزل هانك
يسرني التعرف بك، سيد سمبسون
أنا على ثقة وجودك هنا لم يترك لك أنطباع سلبي
أنا متيقن من ذلك
جميعنا مهتمون للستماع حول رحلتك انا اعرف
أجل لدينا وجبة طعام متواضعة للعشاء
دجاج مقلي آمل أن تعجبك
يارب، نشكرك على هذا الطعام
وعلى هذه العائلة
وعلى صديقنا الجديد
آمين آمين
جاكوب, عزيزي الضيف أولا
هل ترغب بالبسكويت، سيد سمبسون؟
شكرا أنا آسفة بشأن عمك كان رجلا رائعا
قضيت بليندا قليل من الوقت معه في أسابيعه الأخيره
قامت برعايته حتى النهاية كان هذا لطفا منك
ليندي طبيعتها تقديم الرعاية
في الواقع، انها تعمل مع دكتور جاكسون
أتمنى أن أكون طبيبة يوما ما
هذا غير مألوف نوعا ما، أليس كذلك؟
عفوا ؟ طبيبة
لا يبدو مناسبا تماما مناسب؟
لماذا سيدة مثلك تخضع نفسها لضرائب عقليا وجسديا في العمل؟
يا ولد
أعتقدت أنك متحضرا تجاه النساء كونك من مدينة نيويورك
كوني متحضرا تقصدين أن أوافقك الرأي
السيدات بأمكانهن ممارس مهنة الطب كما الرجال
يمكنني أن أطلعك على بعض المقالات في الصحف للقراءة
أذا كنت متلهفا للمعرفة
أعتقد أنك ستجدين غالبية الرجال لا يشعرون بالراحة
أتجاه ألجنس اللطيف
هذا صحيح. بعض الرجال يشعرون بالعجز والحرج ويودون الهرب بعيدا عن النساء
أنا أقول ذلك، مثل معظم الرجال
عندما أتزوج سأحتاج الى زوجتي في المنزل
لديها ما يكفي من العمل للقيام به مثل رعاية ألأطفال
متأكدة بأنها ستقوم بذلك هل أحد يريد المزيد من البطاطا؟
نعم, من فضلك
أنت مستيقضة, جيد
كيف تشعر، سيدتي؟
متعبة
تفضلي
لا أحتاج الى ألمساعدة
كلامك جيد اليوم لكن ليس ذراعي
بالعلاج يمكنك أستعمال ذراعك مجددا
لا تلمسيني
أنت مستيقظة, هذا رائع
لاتعمل ضجة, ويندسور أسف مدام
دعها تأخذ قسطا من الراحة بالتأكيد, أنسة
سأكون في الغرفة المجاورة, سيدتي لن أتركك
أعرف ذلك, ويندسور
سأكون في موقف ضعيف
أن لم تكن هنا لمساعدتي في أصلاح المكان, سيد ديفز
لن أتمكن من أصلاحه ليجهز للبيع
يسرني أن أقوم بذلك
كن حذرا من ألاسلاك
الأسلاك. انتظر
دعني ألقي نظرة لا, لاشيء
هذا الجرح عميق
لا تعبث مع تلك ألاسلاك الصدئة
ستصاب بالعدوى
أذهب ألى الدكتور في المدينة
أنا بخير أذهب الأن, لا تستهين بالجرح
أنا سأتولى ألامر حاضر, سيدي
حسنا
مساء الخير، سيد سمبسون
مساء الخير، آنسة تايلر جئت لرؤية الطبيب جاكسون
أنه خارجا لتفقد المرضى لماذا؟ ماالخطب؟
جرحت يدي بأسلاك متصدئة
متى سيعود الدكتور؟ سيتأخر لساعات
أسلاك متصدئة؟
الكزاز يمكن أن يسري مفعوله سريعا
يمكن أن ينتهي بقطع يدك أعتقد أنك تبالغين
أعتقد أنك غير مرتاح كون أمرأة تعالجك
لكن على الأقل علينا تنظيف الجرح قبل فوات الأوان
ربما تتشنج العضلات هذه الليلة
ويمكن أن يحدث الأسوء
حسنا
كم فطيرة يجب علي أكلها لأقناعك لكي تساعديني؟
بما يكفي ليجعلني أعتقد أنك تأسف لقولك أن ألمرأة لا يجب أن تكون دكتورة
أنا متأسف حقا
تفضل في الدخول
جدي أخبرني بأنك كنت في الجامعة الكولومبية
أنت لم تذكر في ذلك اليوم عندما كنت مدعو للعشاء
أعتقد أنني يمكن أن أتقبل ذلك
عندما عرضتي لي بعض المقالات التي من شأنها أن تنيرني في
كان ذلك وقتا جيدا
أنك محظوظا جدا أن تغتنم الفرصة للدراسة في الجامعة الكولومبية
أعتقد هذا صحيح لا أستطيع أن أكون طبيبة دون تعليم مناسب
معظم المستشفيات ترفض تعييني كممرضة
يتطلب التعليم قدرا كبيرا من المال
لقد أدخرت المال لفترة طويلة
أنا آسف إذا كان يؤلمك
لا، لا بأس
بالحقيقة، لقد كنت لطيفة جدا
لقد أنتهيت
تذكر أن تحفاظ على تنظيف الجرح
بصدد ما حدث بيننا، أنك امرأة شابة جميلة وفاتنة
جميلة نعم
على أي حال, أنا متأكد أنك ستتزوجين عما قريب
لماذا تضيعين وقتك بهذه المهنة التي ستتركينها في ما بعد ؟
لماذا يعتقد الرجال أنني ابحث عن الزواج؟
أليس هذا هو الهدف؟ البحث عن شريك، الأ ستقرار، أنجاب ألأطفال؟
بصفتك محاميا، كل شيء بالنسبة لك أما أسود أو أبيض، أليس كذلك؟
هذا هو التبسيط إلى حد ما
ولكن هناك تمييز بين الخطأ و الصواب في القانون
هذا هو سبب اختلافنا
أرى كل الألون التي خلقها الله
وفي مكانا ما بين الابيض والأسود تكمن احلامي بان أكون طبيبة
يجب أعود إلى المزرعة بالتاكيد
سلامي ألى جدي
هذه الشراشف خشنة
هذا كل ما عندي
كأنني نائمة على متن طائرة
والهواء يسحب الغطاء من قدمي
متى يمكنني المغادرة؟
يمكنك الانتقال إلى الفندق اليوم، سيدة ستافورد سميث، إذا بليندا ستبقى معك
هل تستطيعين فعل ذلك؟ لكنني اعتقدت أنني سأواصل العمل هنا
سيدة ستافورد سميث تحتاج لممرضة
أعتقد هذا ما أردت أن تكوني الحقيقة أريد أن أكون طبيبة
كل شيء تم تسويته
كلمة قرار
ق ر ا ر
أعتقد أنه وقت الاستراحة أنصرفو
تريد مني مراقبتهم عن كثب، سيدة تايلر؟ نعم . شكرا لك، سادي
هل كل شي على ما يرام؟ قد نسيتي تناول الغداء اليوم
كم أنت رائع ان تجلبه معك انا اتضور جوعا. شكرا
شاهدت تشارلز كينت هذا الصباح قال لي سادي حقا استمتعت بالعمل هنا
أنها تتعلم يوما بعد يوم
يمكنها الان أن تساعد كالب في عمله
أعلم أنك متحمسة لمساعدة سادي، لكن تشارلز رجل متكبر
التكبر هو أنحطاط الرجل، زاك
أنه لن يسكت ابدا أذا أكتشف زوجنه تعمل شيء وراء ظهرة
أراك الليلة وداعا
وندسور، هل هذه أفضل غرفة في الفندق يمكن تقديمها؟
أعتقد ذلك, سيدتي
اعتقد انها أعلى من من العيادة
هذه الوسائد مسطحة جدا
والمؤكد أنها قد صنعت من الكتان
أنا متشائم من هذه الأماكن الرخيصة
أخشى أنه لا يمكن الحصول على شيء أفضل في هذه البؤرة الغير حضارية
أنسة تيلر, أرجوك تفضلي بالدخول
سيدتي، سأنزل تحت الى المطعم لأتفقد على الشاي
اغسل الأطباق بفسك، وندسور
أنا لا أثق بأن هؤلاء لديهم معايير في النظافة
نعم سيدتي
كيف تشعرين اليوم، سيدة ستافورد سميث؟
وكيف أشعر بأعتقادك
أجبرت على تحمل هذه الظروف البدائية
تعلمين ليس الجميع غير متمدن هنا
حقا؟ وهل زرت أنا دار الأوبرا؟
أو مكتبة جيدة؟
أو حتى متجر للقبعات الاوربية ذات الموضات الحديثة؟
لا أعتقد ذلك
أندرسون كورنر لديه أشياء أخرى للعرض مثل ماذا؟
الناس الطيبين. الكنيسة التي ترحب بالجميع، بما في ذلك الغرباء
يهتم بعضنا البعض في الأوقات الصعبة
هل سافرتي خارج حدود هذه المدينة الصغيرة؟
في الحقيقة, ولدت في نيويورك ولم آت الى هنا حتى بلغت الرابعة عشر من عمري
لذلك أعرف بعض الأشياء عن العالم الخارجي
ولكن أفضل كثير أندرسون كورنر
تفضلين العيش هنا؟
مقارنة بنيويورك انها جنة على الأرض
سأفتقدها كثيرا عندما أغادر لدراسة الطب
حسنا، هناك طموح يثير الدهشة لفتاة ريفية
أعتقد هذا ما يريده الرب الرب؟
لا تضع ثقتك في الله، يا فتاة
أنه غير مبال بشأن طموحاتك
أنت لا تعنين ذلك؟
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعتمدي عليه هو نفسك
من المؤسف أن يعتقد المرء بفسه
عندما يكون لديك تجربة عن واقع الحياة المريرة
ستتخلين عن هذا الإيمان الساذج
لقد كان لدي تجربة في هذا الواقع المرير
تماما من دون إلأيمان أتوقع أنني سأكون مثلك كيف ذلك؟
سأكون غير سعيدة
مرحبا مرحبا
درو. انا مسرورة جدا لتناول العشاء معنا
بليندا، أحتاج إلى بعض البيض من فضلك
حسنا, جدتي
كل شخص هنا يعمل لاعداد العشاء
قد تم بصقها خارجا ماذا؟
مهما يكن فهذا ما سيعدوه لك
أعتذر كوني عنيد ألرأي وصريح
ربما هذا لايساعدك هل يمكنك؟
ليس لإنقاذ حياتي
هدنة؟
هدنة
تذكري، عند تحريك ذراعك تخيلي أنك تفعلي ذلك بنفسك , أتفقنا؟
رأيتك تقرأي في وقت متأخر ليلة أمس
اسف جدا. هل الضوء أيقضك؟
عمري يبقيني مستيقظة
سأطفىء الضوء باكرا الليلة
كان الكتاب شيقا لأبقائك مستيقضة في تلك الساعة
أنه كذلك, أسمه قوانين الحياة، مؤلفة الكتاب هي
إليزابيث بلاكويل
هل تعرفيها؟ سمعت خطابها في بوستن
انها امرأة ذكية جدا
لا أستطيع أن أتخيل ما هو شعوري أذا سمعت خطابها شخصيا
يبدو أنك معجبة بها كثيرا
انها قدمت الكثير لتمهيد الطريق للمرأة لكي تصبح طبيبة
وهذا ما تسعين من أجله
سأكون محظوظة جدا لو درست مهنة التمريض
دراسة الطب مكلف جدا
حركت ذراعك قدراتك على الملاحظة مثيره للأهتمام .
هذا يستدعي كوب من الشاي
الآن، تخيل هذا هو الكوب المفضل لديك
سنرى ما اذا كان بأمكانك رفع ذراعك بما يكفي للامساك به
ماذا، مثل كلب يقوم بعض الحيل؟
مثل امرأة تريد أستعادة استقلالها
أنك امرأة وقحة
وأنت مريضة يصعب التعامل معها
أذا تخليتي عن العناد ستتحسن حالتك
سنحاول مرة أخرى في الصباح
عند الانتهاء من ذلك يمكنك الذهاب
من هو تشارلز ديكنز؟
مؤلف موهوب جدا
يمكنك استعارة الكتاب إذا أردت
لا، شكرا لك سوف أراك غدا، سيدة تايلر
حسنا
مرحبا يا أولاد أي خدمة؟
أمي تحتاج الى بعض الطحين حسنا. اي نوع؟
إنها عادة ما تفضل القمح حسنا, الحنطة
حسنا
هل أنت بخير سيد براون
السيد براون يا أبي, السيد براون مريض
جورج؟
جورج يحتاج أن تكشف عليه
أنه يتألم ولا يمكنه الوقوف
ضعه على المنضدة كي أفحصه
حسنا, هل تقيأت يا جورج؟
أجل
حسنا، ليس لديك حمى
تناولت الحلوى مجددا؟ حسنا
نعم, أعتقدت ذلك
سأعود ألى المكتب أذا تحتاج ألى شيء أخبرني دكتور
حسنا. شكرا، زاك وداعا، يا أبي
من فضلك بيلندا أحضري لي ساعتي هناك على المكتب كي أفحص النبض
التحقق من النبض؟
حسنا، إذا كنت ذكيا جدا، ماذا أفعل الآن؟
استخدام أسلوب نقطة ماك بورني لتشخيص المرض
مئة وخمسة وعشرون أعتقد أن لديك رأي؟
أعتقد لديه التهاب حاد في الزائدة الدودية ربما يحتاج لعملية جراحية
أذا كان لديه ألزائدة الدودية
ليس من الضروري أجراء عملية جراحية
وأذا أنفجرت الزائدة, دكتور أنفجرت
أسترخ جورج
لا شيء يستدعي القلق
يمكنك النهوض حسنا
أسمع, أذا شعرت بالحمى أو أذا تفاقم المرض
تعال ألى العيادة حتى لو حدث ذلك في منتصف اليل
خذ بقدر ملعقة شاي من هذا الدواء ثلاث أوقات يوميا حتى يزيل ألالم
أبتعد عن الحلوى, يا جورج
أنت رجل بالغ ليس بعمر الخمسة سنين نعم, سيدي
حسنا
أسمعيني يا أنسة
الدكتور الجيد لا يعمل عمليات غير ضرورية
لأنها جدا خطرة ألا أذا كان المريض يحتضر
لكن لديه كل الأعراض
أذا كان لديه مرض الزائدة
لكان جورج يتلوى من ألالم
يمكن أن يفارق الحياة
ليس لديه سوى ألم بسيط في المعدة
أمي ماهذه الكلمة
"أسر"
وهذه
فيل
بعد ذلك خرجو
لأسر الفيل البري
كيف عرفت ما مكتوب, سادي؟
أمي تتعلم القراءة في المدرسة , هذا جيد يا ابي
تشارلز
أنك رجلا محظوظ كون لديك امرأة تطبخ مثل مارتي
هذا مؤكد
أنا أحمد الله الذي جمعني مع مارتي كل يوم
متى عرفت بحبك لها؟ هذا سهلا
عندما أعتقدت اني لم أراها مجددا
شعرت بفراغا فضيع داخلي
وعرفت بأنني أن لم أعيدها لا شيء سيملأ ذلك مجددا
ذلك دليلا واضح نوعا ما
أعتقدت ذلك
وماذا عنك؟
أخبرني عن حياتك
هل لديك عشيقة تنتظر عودتك؟ كلا
كان أبي يعتقد بأنني يجب ان أركز على دراستي قبل أن أغرم بأحد
لقد كان محقا دائما كان محقا
يبدو كان رجل واثق من نفسه الى حد ما
أذا كان لديه لحظة شك لم يعترف أبدا
يعتبرها نقطة ضعف, أراهن على ذلك أجل
يقول أذا شخصا أحس بنقطة ضعفك حينها سيدخلون لقتلك
تلك هي النظرة لطبيعة الحياة القاسية
محقا على الأرجح كما في الحرب المشروعة على أي حال
يمكننا الأن الصعود على السقف
ويمكنك أيجاد طريقة لأيذاء نفسك ثانية
أو يمكنك أن تاخذ العربة للمدينة لجلب المواد التي طلبناها
هذا خيارا سهل
تشارلز؟
نعم
سمعت ماذا حدث لزوجتك
تقصد زوجتك لقد خدعتني
لم اعتذر بخصوص ميسي
كانت تفعل هذا بعطف وأخلاص بنية المساعدة
لم أعرف كيف حدث كل هذا أيها الشريف,
ألا أذا كان هناك قانون جديد بخصوص القراءة لم أعرفه
كما تعرف ليس عيب كون لا تجيد القراءة
العيب عدم محاولة القراءة
طاب يومك
أعرف أنه مؤلم لكن هذا مؤشر جيد بمعنى أعصابك أستعادت نشاطها
أذا حاولتي بشدة قليلا أنا احاول
أنت تستسلمين بسهولة
من تحسبين نفسك لتكلميني بهذه الطريقة
فتاة جاهلة من طبقة متدنية تسكن مدينة ضائعة
ربما لا أملك تعليما جامعي ولكنني أقرا جيدا وليس جاهلة بالتأكيد
بخضوض الطبقة انا أنحدرت من عائلة جيدة يمكنها تعليمك ماذا تعنيه هذه الكلمة
اغربي عن وجهي بكل سرور
ويندسور
أنسة بيليندا, أنتظري
أنتظري أنسة بيليندا
أسفة سيد ويندسور كما تعلم أنك تعودت على أساءتها لكنني لا أسمح بذلك
أنها لا تقصد الأساءة لك, أنسة
لا أعرف ما تدعوه هناك لكن هنا ندعوه وقاحة وتصرف غير مقبول
هل يمكنني أن أشاركك القضية, سيدة تايلر؟
هنالك شيئا ما اود أن أوضحه لك
هذا بنجامين و لوسي هم أطفالها
أعتقدت أنها ليس لها أطفال ليس لديها أطفال ألان
كما ارى
السيدة ستافور سميث أصبحت أرملة بعد ولادة لوسي
أطفالها أصبحو كل شيء في حياتها, أنسة
ماذا حدث لهم؟
لوسي فارقت الحياة في سن الخامسة بسبب الحمى
بنجامين مات نتيجة الغرق قبل تخرجه من جامعة هارفرد
كم هذا فضيع
عندما فقدت أبنتها لوسي
الشيء الوحيد الذي أبقاها تستمر هو بنجامين
وعندما فقدته كنت أخشى أنها
أنا أسفة جدا
هذا يوضح غضبها لكن لا يبرر تصرفاتها
أردت أن تتفهمي بأنها لم تكن كذلك مطلقا
كانت أمرأة عطوفة وكريمة
حاولي أن تتصوريها كما كانت قبل أن تتغير بسبب فقدانها لطفليها
حاولي أن تريها بقلبا مسامح ولا تحكمي عليها عقليا
أدخل
لماذا رجعتي ألى هنا؟
أنا أعتذر منك سيدة ستافورد سميث
ليس من أللائق أن اتكلم مع المرضى بهذه الطريقة
بغض النظر عن مدى تحديك
هذا التصرف المتواضع ليس من طبيعتك
هل أخبرك ويندسور شيئا بعد أن خرج ورائك؟
أخبرني قليلا عن حياتك ولكن لا تغضبي منه أرجوك
يعرف جيدا كيف يناقش حياتي الخاصة
أنه مخلص لك
يعتقد السبب وراء أخباري ذلك هو أنك بحاجة لي
لا أحتاج المساعدة من أي شخص
يحتاج بعضنا لبعض
فقدت أمي, أبي وأختي الصغرى
أنا وأخي الصغير جاكوب عشنا في الميتم عندما كنت في التاسعة من عمري
كيف وصلت ألى هنا؟ بواسطة قطار الأيتام
يعطون الأطفال ما يشائون أثناء ترحالهم من مدينة ألى مدينة
بعض العوائل جيدة وبعضها سيء
لو لم تكن ميسي و زاك, لعشنا أنا و جاكوب منفصلين للأبد
كم هذا مؤسف بيلندا
والان عرفتي لماذا قطعت أتصالي بالرب
لا لم أعرف ولايزال عندك أيمان؟
أعلم أننا لم نموت أبدا
الناس الذين أحبهم في الحياة سأبقى كذلك بعد الموت
يا لها من فكرة مريحة أنت تؤمنين بالأساطير لكنني لا
هذا يكفي لهذا اليوم يمكنك الأنصراف
مرحبا بيلندا
كنت أزور جدتي أرادت مني أن أحضر الغداء لكم
ذهب جدك الى المدينة لجلب بعض الخشب, سيعود قريبا
أذا سأترك هذا هنا
لماذا لا تبقين قليلا
لا أستطيع ذلك يجب أن أعود ألى ألعيادة
حسنا كنت أفكر لو تناولنا الغداء في الفندف
أرغب بذلك غدا؟
حسنا
بالتأكيد
مساء الخير تشارلز مساء الخير سيد ديفز
درو سيمبسون يعمل لأصلاح منزل عمه ويحتاج بعض المساعدة
سيدفع لك اجرا محترما وأعتقد أن العمل سيروق لك
بعد الأنتهاء من عمل الورشة وهو كذلك
حسنا, سأكون هناك بعد الغداء
أراك لاحقا حسنا
سيد ديفز
شكرا جزيلا على العمل أقدر لك ذلك
على الرحب والسعة تشارلز
شكرا لك
أحسدك على هذا الايمان بيلندا لكن لا يمكنني أن أشاركك ذلك
وحتى لو أستطعت لا يمكنني تغيير الواقع
والسبب الوحيد أنني لم أدع الجلطة أن تقتلني
هو أقربائي الذين ينتظرون موتي
لكي يورثون ثروتي
أعتقد ألجلطة لم تقتلك لأن الله حاميك
الغرض من ذلك هو حب الأخرين وفقدانهم
في الواقع, حزنك العميق دليلا على حبك العميق
هنالك العديد من الناس يحتاجون ما تملكين
من هم هؤلاء؟ في دار الأيتام
هنالك المئات من الأطفال من دون معين
أذا تقترحين مني أن أتبرع بالمال
ليس المال فقط بل نفسك
لديك حب كبير هم بحاجة له
أليس من ألمفترض أن نبدء التمرين؟
تناولي فنجان الشاي
بيدا واحدة
أفضل فنجان شاي
أمسكها هناك حسنا
قد أنتهينا
شكرا لك تشارلز, لا أعرف ما يمكنني فعله بدونك
على الرحب والسعة سيد سيمبسون
درو
حسنا, درو
هل يمكنني أن أطرح سؤال بخصوص القانون؟
بالتأكيد
بشأن التبني
هل تفكرون أنت و زوجتك أن تتبنو طفلا؟
ليس تماما, سادي كانت متزوجة قبل أن نلتقي
كان أبو الطفل كليب هو زوجها الأول
لكنه كان غير مبال
كان متعود أن يضرب سادي و كليب معا
هل طلقته؟ نعم
أصاب أحدا داخل قفص الأتهام ووضعوه في السجن
سيخرج قريبا لذلك أعطيت فرصة الى سادي لتهرب بعيدا
وأعرف انه سيبحث عن كليب
أذا تبنيته
هل سيكون ولدي؟ ولا يمكن أحدا أن يأخذه مني
هذا صحيح
سادي قلقه جدا بشأن كاليب لأن أبوه لن يتخلى عنه
حسنا, في الظروف الطبيعية يجب أن يوافق على ذلك
لكن بسبب السجن
لا يوجد قانون في المحكمة من شأنه تفضيله عليك
هل أنت متأكد؟ سأقدم الأوراق للمحكمة
وسنرى ما سيقوله القاضي
لا يمكنني الدفع لك الأن ليس ضروريا أن تدفع
لا أوافق أن تعمل بلا مقابل أعتبرها جزءا من أجرك هنا
مثل العلاوة مقابل خدماتك الجيدة
حسنا
شكرا لك درو من دواعي السرور, تشارلز
عند العودة ألى المنزل سالتحق مع أبي هل يزاول القانون الجنائي؟
شيء من هذا القبيل
أنه يتعامل مع العقود الوصايا, والأعتماد في أغلب الأحيان
يعتبر أبي من أكبر ألاثرياء في نيويورك
أذا تساعد الأغنياء فقط
هؤلاء هم زبائننا يجب أن تساعد الفقراء
نعمل مع من يدفع أجورنا
هل النقود كل ما يهمك؟
لا, ليس هذا ما اعنيه
كما يبدو ليس لديك أي عاطفة أتجاه القانون
حسنا, تعريف القانون هو التحرر من العاطفة
هل لديك وقتا للمشي في نزهة؟
يجب أن أعود ألى السيدة ستافورد سميث نزهة قصيرة
هل كانت رغبتك أن تصبح محاميا؟ أم كان مجرد توقعا منك؟
نعم, من المتعارف عليه أن أتبع خطى والدي
ماذا كان تفكير والدتك؟ هل كان يهمك رأيها؟
سيكون رأيها مهما لو كانت على قيد الحياة
فارقت الحياة عندما كنت في السن الثامنة أنا أسفة لم تكن لدي أدنى فكرة
كما تعلمين بعد وفاتها لمدة طويلة
تعودت أن العب قليلا قبل أن أغادر المنزل
أتظاهر بأنها هناك في المنزل
تختبىء في مكانا ما بأنتظاري لكي أعثر عليها
وبالطبع الشيء الوحيد الذي أعثر عليه هو المربية التي أستأجرها والدي
قدم لي كل شيء جميل
لكن الشيء الوحيد الذي تمنيته هو رؤية أمي عند عودتي الى المنزل
أنك محظوظة بأن لديك والدين في الحقيقة أنا كنت طفلة بالتبني
لم أتوقع ذلك هؤلاء ليس عائلتك الحقيقية
لم أقصد ذلك لا بأس
في البداية لم أشعر أنهم كانو عائلتي
جعلوني أدرك بأن ليس بوسعك أن تفعل أي شيء عندما تغرم بشخصا ما
وكل ما عليك فعله هو فتح قلبك وأسمح له بالدخول
أحسد العلاقة بينك وبين عائلتك
لماذا؟ أنكم تحبون بعضكم الأخر
لم أحس بذلك منذ أن فارقت امي
هذا شعور بالأطمئنان أن تعرفي
بأن هناك شخصا ينتظرك دائما
ولن تكون بمفردك مجددا
أجل
بالضبط
هل ترى؟
لقد تحسنت حالتك كثيرا, سيدتي
يجب القول بأنني فخورا جدا
لأكون صادقا, لم أكن أتوقع أنك ستستخدمين ذراعك مجددا
ولا أنا, لكن بيليندا كانت مصرة على ذلك
كنت أشكو وأتذمر لكنها كانت تصغي ألي
ولم تستسلم أبدا
أنها فتاة أستثنائية أليس كذلك, دكتور؟
نعم, نعم, أنها كذلك
أستثنائية
أعلم أنك متحمسة للعودة ألى بوستن
أعتقد بأمكانك العودة الأن
شكرا لك دكتور
هل لديك لديك أسئلة تودين جدتك الأجابة عنها؟
يبدو أن حياتي أصبحت معقدة
هو شيء يخص درو سيمبسون, أليس كذلك؟
أنا مغرمة به, وهذا ليس عدلا
بالنسبة لك أم بالنسبة له كلانا
أنه يلفت أنتباهي ولن أسمح بذلك
كل شيء يبدو لي عسيرا
قبل سنين قليلة كنت أعرف كيف أجيب على أسئلتي
هل تتمنين البساطة كما كنت طفلة؟
صلي ألى الله وتوكلي عليه
نعم
بيليندا لايزال هذا سهل
درو, هل تريد قسطا من الراحة؟
ماذا؟ لا, أنا بخير
شيئا ما يشغل بالك؟ لا, لا شيء
هل مررت بتجربة بأنك كنت شخصا ذو أفكار محددة
ثم تتحول لتكون شخص أخر مختلف تماما؟
أعتقد جميعنا قد مر بتلك التجربة في وقتا واحد
كنت أحسب لكل شيء ولكن عندما عرفت بيليندا تبدد كل شيء
ذلك سيء حسنا أنه معقد
انها جعلتني افكر في اشياء اعتقدت تمت تسويتها مثل ماذا؟
أين سأذهب للعيش، ما أنوي القيام به
حتى ما إذا كانت حياتي لديها أي معنى حقيقي أو غرض
حسنا، يمكن للمرأة أن تفعل ذلك بالرجل
أعرف ما أريد أن أفعله في حياتي
أريد أن أبيع هذا المكان، ثم أعود إلى نيويورك
اعمل في شركة والدي، أتزوج، وأكون اسرة
حسنا، وما هي المشكلة؟ بليندا هي المشكلة
لا أريد أن أفكر بها لا أريد أن أغرم بها
انها ليست المرأة المستقبلية التي خططت لها
تريد أن تزاول مهنة الرجال
أنها عنيدة
صريحة، قوية الإرادة
ذكية، رقيقة
هذه ليست مشكلة، بني بل تبدو كأنها فرصة
ليست يدك مرة أخرى
اعتقد بان أصبعي مكسورة
يجب أن يكون هناك قانون ضد من إعطاك المطرقة، بني
لعلمك, السلك هو الذي اصابني في الوهلة الأولى
من الأفضل أن تزاول مهنة المحاماة
بيليندا تعالي ألقي نظرة على يده
هل يمكنك ثنيها؟
أعتقد ذلك
اعتقد انها مجرد كدمات يمكنني تجبيرها إذا كانت مكسرة
قد تكون مرهق للغاية
أنسي الأمر
تناولي الغداء معي اليوم
أسفة, لا يمكنني أذا غدا؟
لدي مواعيد علاج مع السيدة ستافورد سميث
حسنا، ربما في وقت أخر هل تريد أن أجبرها؟
ماذا؟ لا أريد تجبيرها
إسمح لي لدي عمل علي القيام به
بيليندا انتظري
علي الذهاب الى البيت لدي أشياء يجب القيام بها
لماذا انت على هذا الحال؟ ماذا حدث؟
لا أعرف ماذا تقصد بلا، تعرفين
عندما تبيع المزرعة، ستعود إلى نيويورك، أليس كذلك؟
هذا صحيح
وأنا سأبقى هنا أذا ما الفائدة من كل هذا
ستعود لحياتك أما أنا بالكاد يمكنني أن أتصور ذلك
تلتقي بزبائن أثرياء في مكتب فخم
تحضر حفلات موسيقية فاخرة
ترقص مع فتيات ذات فساتين مميزة
بعدها لم تتذكرني أبدا
ناولني ذلك من فضلك
دعني أرى من الطارق
مرحبا, تشارلز مساء الخير, أيها الشريف أنا أسف جدا لأزعاجكم
هل ترغب في الانضمام معنا، تشارلز؟
شكرا, سيدتي جئت لكي أوصل هذه الرسالة ألى أنسة بيليندا
يبدو أن درو أذى نفسه مرة أخرى
سأذهب لأفحصه, سأعود بأسرع وقت ممكن
شكرا لك تشارلز شريف
درو؟
ماذا؟
أعتقد هذا يعود ألى عمتي
ربما كان يعني الكثير لعمي
هذه ليست قاعة رقص فاخرة
ليس هناك فرقة موسيقية
هل تسمحي لي بهذه الرقصة؟
أوعدك بيليندا, بأنني لم أنساها أبدا
كما تعرف هذا لن يغيير أي شيء، درو
أعتقد أنه غيير كل شيء علي ألدخول
أراك غدا
لا أعتقد غدا
دكتور جاكسون سمح لي بالسفر ألى بوستن
أنا سعيدة من أجلك سيدة ستافورد سميث سأفتقدك كثيرا
أتمنى أن تأتي معي , بيليندا
أذا كنت قلقة بشأن السفر
لا، أنا لا أبحث عن رفيقا للسفر
أود منك أن تأتي إلى بوسطن والعيش معي
خذيني إلى دار الأيتام أود أن ألتقي بهؤلاء الأطفال
ليس من الضروري أن اخذك هناك سأعطيك اسمه
لا حسنا، بليندا هنالك المزيد
أود أن أدفع لك تكاليف كلية الطب
يجب أن لا تكون أحلامك بسيطة
أذهبي هنالك ستكونين طبيبة رائعة, بيليندا
هذا عرض مغري, سيدة ستافورد سميث
أخشى أنني لم أقبل العرض
لم لا لانه يتطلب سنين طويلة لكي أسدد الدين
حسنا، انها ليست قرض، بل هدية
أنا امرأة ثرية جدا ويمكنني القيام بذلك من أجلك
أتمنى لو كانت لوسي على قيد الحياة
لكانت ألان مثلك, بيليندا
حتى لو قبلت العرض فأنهم لا يقبلونني بكلية فاخرة
أغلب المدارس لا تسمح بالنساء
مجرد إشارة سأرسلها إلى صديقي صموئيل غريغوري
الدكتور صموئيل غريغوري؟ الدكتور صموئيل غريغوري
الذي أسس جامعة بوسطن كلية الطب ؟
نعم, أنه هو
لا أعرف ماذا أقول
حسنا, قولي نعم
شكرا لك، سيدة ستافورد سميث شكرا جزيلا
أعرف أنك ستخبرين عائلتك بخصوص ذلك
عندما أغادر الأسبوع المقبل
أتمنى أن تكون معي
أعتقد أنها فرصة العمر، ليندي
لكن بوسطن بعيدا جدا سنفتقدك كثيرا
سأفتقدكم, سأفتقد أبي, أمي, جدي, مادي وجاكوب
لا أستطيع ترك جاكوب نحن سنهتم به
بالأضافة نحن جميعا نعلم بأنك ستتركين أندرسون كورنر يوما ما
أذا كنت تريدين تعليم جيد
يخيفني ترك الجميع
كنت خائفة كذلك عندما أتيت من الشرق ألى هنا
كذلك أنا, عندما غادرت مع زوجي الأول ويلي، لم يكن لدي أي فكرة عما ننتظره
الشي الوحيد الذي اعرفه بأنني سأترك الوطن الذي عرفته
كيف فعلتما ذلك؟
عند مواجهة المجهول فعليك أن تجمعي كل قواك
ثم أسألي نفسك إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،بعدها كل شيء سيكون بخير
وخلاف ذلك يمكنكي العودة ألى الوطن
هل تعتقد أنني يجب أن أذهب؟ أعتقد أن عليك أن تفعلي ما فعلته كلانا أمك وأنا
صلي بشأن ذلك ومن ثم قرري
بيليندا يا لها من مفاجئة رائعة
يمكنني البقاء لحظة فقط، درو
شيء غير متوقع قد حدث وأردت أن أعلمك
آمل أن يكون شيئا جيدا في الواقع، إنه مدهش
طلب مني السيدة ستافورد سميث للذهاب الى بوسطن معها انها ستتكفل بمصاريف الجامعة
هذا غير معقول أعرف ما يعنيه هذا لك
كما تعلمين، بوسطن ليست بعيدة عن نيويورك. ربما استطعنا
هذا ماردت ان أخبرك
لا، لا نستطيع لما لا؟
حالما أحصل على شهادة الطب ، سأعود هنا
أعمل مع الدكتور وأتمنى أن أدير العيادة عوضا عنه
قد تغيرين رأيك عند الوصول إلى بوسطن. فيها الكثير من الفرص
أنها لا تملك ما تملكه أندرسون كورنر عائلتي، والناس الذين يحتاجون لي
هم على الأرجح لايملكون دكتور عند ذهابهم جميعا بيليندا يمكننا تسوية ذلك
لقد فكرت مليا في هذا، درو لقد صليت من أجل ذلك
لن أنسجم مع عالمك الذي تعيش فيه حياتي هنا
الحل الوحيد لنكون معا احدنا يجب أن يكون تعيس
بليندا قلت ما جئت هنا لأقوله
بليندا
من هذا؟ جوناس بارنز
ساقه تعرضت للأصابة مؤخرا الغرغرينا أنتشر
حتى وصلت ركبته هل العملية ستنقذ حياته؟
مع الغرغرينا لا اعرف
ولكن إن لم أفعل ذلك، سيموت خلال يوم واحد
استطيع المساعدة
بيليندا
هذا خطرا على الحياة، أنها جراحة بشعة
بأمكاني التعامل معها، دكتور
كورا, أنتظري خارجا ساخبرك حالما ننتهي
حسنا، جوناس أعتقد أننا جاهزون للبدء.
دعنا نصلي أولا
بالتاكيد ، بليندا
يا رب، نحن ممتنون إلى الأبد كونك هنا معنا الآن
وأدعو الله أن يبارك الطبيب بأيدي ثابتة
وبارك جوناس بقلب سليم
وكورا على يقين بأنك معنا اليوم
أمين أمين
حسنا, أستلق على ظهرك الأن
كل شيء سيكون على ما يرام بيليندا
أحسب معي للعشرة, أتفقنا؟ حسنا
واحد واحد
أثنان أثنان
ثلاثة ثلاثة
أربعة أربعة
خمسة خمسة
ستة, سبعة, ثمانية
حسنا
لنبدأ ألاجراءات لتصبح والد كالب بشكل قانوني
أريدك أن توقع هناك، وبعد ذلك سوف أقدم الاوراق الى المحكمة
هل تعتقد بأن القاضي سيمنحنا حق التبني؟
لا أستطيع ضمان ذلك، ولكن القضية يجب أن تحسم
ألان دورك, تشارلز يمكنني التوقيع عوضا عنه؟
للاسف, لا "X"ضع فقط علامة
جيد جدا
كما تعلمون، أنتم أول موكلي
ألان أسمحو لي يجب أن أذهب
شكرا جزيلا درو أقدر لك هذا
على الرحب والسعة
شكرا لك سادي
تشارلز، نحن لم نتحدث عما حصل مع كالب. ... أريد أن أشرح
لا عليك سادي
أسفة لما حدث من وراءك
لكنني لا أفهم لماذا لا تريد مني تعلم القراءة
أعتقدت إذا تعلمت القراءة ستشاهدين،
الكثير هناك أكثر من ما نستطيع تقديمه أنا وكاليب
تشارلز, أنت أنبل انسان عرفته في حياتي
لا أعرف ماذا نفعل أنا و كاليب من دونك
سادي, أنا أحبكما كثيرا
وسأكون فخورا لإعطاء كاليب اسمي
لكني أتساءل عما أذا كان يشعر بالخجل مني
أنت تعرف ما سيجعل ابنك فخور بك، تشارلز؟
رؤية والده كان لديه الشجاعة أن يفعل شيئا صعبا جدا
كل هذا لأنه يحب ولده كثيرا
لو بأمكاني فعل ذلك
أعلم أنك تستطيع، تشارلز
بالتأكيد سيكون من الرائع عند قراءة ما مكتوب على الورق "أنا والد كالب
اعتقد انها يمكن أن تعلمنا معا؟
ماذا حدث؟
كورا, كورا
لا تتحرك بارنز كورا
سيد برانز
كورا
سيد برانز
يا ألاهي تعال هنا
ماذا حدث؟ أستيقظ خائفا, وبدأ يسأل عن كورا
حاولت منعه, دكتور. أنا أسفة لا بأس
أحضري بعض الضمادات بسرعة, بسرعة
حسنا, جوناس سأرجعك ألى الفراش, أتفقنا؟
ساعديني لو أمكن
حسنا, حسنا أهدء فقط
أهدء, أهدء
كل شيء سيكون على ما يرام
جوناس كل شيء سيكون على ما يرام,
أستمع لي جوناس يجب أن تسترخي
لا بأس
عليك ألأسترخاء
جوناس
جوناس لا تفعل هذا أرجوك
جوناس
مرحبا, ليندي
أولاد، أذهبو خارجا، من فضلكم
عزيزتي
حاولت ما بوسعي جدتي
كان قوي جدا. كيف يمكن أن يكون قويا بعد ما مر به؟
كان خائف جدا الخوف يمكن أن يفعل ذلك
أنا لم أر أي شخص يموت منذ أمي وأختي الصغيرة
لقد كان أمرا مروعا للغاية لرؤية الحياة تخرج منه بسرعة
أنا آسف لذلك، حبيبي كان ذلك مروع
لم يكن خطأك، بليندا
لا بأس
كان صعبا عليه أن يفقد مريضا حاول أنقاذه بشتى الطرق
لكن بعد تلاشي الحزن والأحباط بمرور الزمن
سيخبرك بأنه ليس خطأك
أن لم يكن خطائي لماذا أشعر بذلك؟
لأنكي تهتمين بالناس كثيرا
وهذا ما يجعلك تتألمين من أجلهم
وهذا ما سيجعلك طبيبة جيدة
لا أعتقد أنني سأكون طبيبة بعد كل ذلك
سأبقى هنا وأكون مساعدة الدكتور أذا سمح لي بذلك
بيليندا أنت لا تقصدين ذلك أخشى أني كذلك
لا
مرحبا، سيدة ستافورد سميث
هل قلت لبيليندا كان ذنبها موت الرجل المسكين؟
بالطبع لا هل أخبرتها ؟
حسنا, أنت لا تقصدين ذلك؟
حسنا، لم أكن أعتقد بالضبط
حسنا. ذلك ما ينبغي فعله
أنا لا أعتقد أن لديك أي مشكلة في العثور على مشتر الآن
أعرف مسبقا المشتري ألذي أريده
تشارلز، هل ترغب أنت وزوجتك السكن في هذا المكان؟
لا يمكننا تحمل تكاليف مكانا مثل هذا
يمكنك إذا أقرضتك المال
ونحن لن نقبل أبدا على قرض كبير
ماذا لو نسميه الرهن العقاري، يمكن أن تدفعه كما تريد
بطريقة ما، أنا مدين لك، تشارلز
أظهرت لي كم هو أحساس جيميل ممارسة القانون
عندما أقوم بمساعدة شخص بحاجة للمساعدة
لذلك، تشارلز، ماذا تقول؟ سوف تسكن هذا المكان
نعم, نعم, سأسكن
شكرا لك على الرحب والسعة
هذا لطفا منك بني
تهانينا شكرا, شكرا لك
دكتور
أنت هنا, دكتور
الدكتور العزيز, أنا أسفة جدا لخذلانك
لكنك كنت على حق
أنا لا أملك المقومات لأكون طبيبة
هل يمكنني المساعدة؟ أنها بالكاد تتنفس يجب نقلها للدكتور
أمسكيها
أين الدكتور؟
ليس هنا بليندا، أنا بحاجة لمساعدتك
يجب أن تساعديها أنها تحتضر
لا أعرف ما يجب القيام به، كارولين. أنا آسف
أنت فرصتها الوحيدة في الوقت الراهن
لا يمكن أن أكون مسؤولة عن حياة سالي
هذا هو قدرك، أليس كذلك؟
هذا هو ما يريده الله منك عليك أن تعتقد بذلك, بليندا
أرجوك
حسنا حسنا، أعتقد حسنا، صعوبة في التنفس
ما هذا؟ ما الخطب مع أبنتي؟
يمكن أن يكون هناك عدد من الأشياء إذا كان تشخيصي خاطئ
أرجوك, بيليندا
حسنا
أفتحي فمك, أتفقنا؟
هناك خراجا في المنطقة المحيطة باللوزتين
ماذا يعني ذالك؟ لا اعرف يمكن أن يكون التهاب اللوزتين
هل يوجد دواء لذلك؟ لا، هناك شيء واحد يجب القيام به
يجب أن فتح حنجرتها أفتحيها أذا
لم أقم بعمل هذه الأجراءات من قبل أو أي شيء من هذا القبيل
سوف اساعدك. بكل ما يمكنني القيام به ماذا افعل؟
حسنا, أجلب الوعاء والقناع
حسنا, بلل هذا
حسنا
ضع هذا على فمها لخمس ثوان
خمسة ثوان
واحد, أثنان, ثلاثة
أربعة, خمسة
أمسك راسها لكي لاتتحرك
يا ألاهي خذ بيدي
ستكون بخير على ما يبدو
بيليندا, ما قمت به
أن أخفقنا في أجراء العملية يمكن أن نتسبب بالوفاة, درو
لكنك لا تخفقي
كنت ذكية بما يكفي لمعرفة ما يجب القيام به وشجاعة بما فيه الكفاية للقيام بذلك
كنت خائفة طوال الوقت
لكنه لم يوقفك
بيليندا كنت أبحث عنك
ماذا حدث؟ ما هذا؟
بيليندا, أنقذت حياة أبنتي
كيف حالك؟ أفتحي فمك؟
حسنا, فعلا كانت الحنجرة ملتهبة
عذر جيد لأمك لعمل بعض اللبن الطازج لك
سأعمل
كما تعلمين أنك أنقذت حياتها
لكنني لم أنقذ حياة جوناس
نعم, بشأن ذلك
أنا مدين لك بالاعتذار
وفاة جوناس ليس خطأك
لكن لم أستطيع أنقاذه
لكن هذا ليس سبب الوفاة
جوناس كان يحتضر عندما جائنا
حاولنا إنقاذه، ولكن للأسف
كانت العملية الجراحية كبيرة بالنسبة له
قلت لك مدى صعوبة ان نخسر مريض
قد مارست لمدة 40 عاما، من العطاء
لم يكن من السهل
عندما تسيء الاوضاع كثيرا
هذا يعني
أنك تبالين كثيرا بشأن المرضى
لا أعتقد أنني سأكون طبيبة
بالعكس, أنسة
عودي إلى بوسطن مع السيدة ستافورد سميث
ولكن يجب التأكد أن ترجعي الى هنا عندما تصبحين طبيبة
دكتور
حسنا
لاتبكي
أعتقد أنني أرتكبت خطأ بعد كل شيء
هذا لأجل امتلاكك ثقة بي أكثر من نفسي
هل أنت متأكد أنك لا تريدنا رؤيتك وانت تغادرين؟
أود أن نتوادع هنا
كما تعلمين بوسطن ليس بعيدا كما يبدو بواسطة القطار
هل أنت على ما يرام، بليندا؟ نعم يا أمي، أنا بخير
أتوجد أفكار ثانوية حول المغادرة مع السيدة ستافورد سميث؟
لا ليس بعد الآن أشعر بالطمأنينة مع قراري
أذا أنت منشغلة بالتفكير حول درو
أنا فعلا أحبه, يا أمي
لكن بلا جدوى
أحيانا حلم واحد هو كل ما يمكن أن يكون
صباح الخير صباح الخير
أردت أن أقول وداعا، كلارك، وشكرا لك على كل شيء
ستتوجه ألى الوطن؟ تشارلز وسادي سينتقلون الى المزرعة
أنا متجه إلى نيويورك غدا
أتصور بليندا قد غادرت
ودعناها هذا الصباح
على الأرجح أنها على متن العربة الأن
سألتني ذات مرة عندما أحسست حبي لمارتي
لكنك لم تسألني ماذا عملت بشأن ذلك أخبرني؟
غادرت على متن العربة كانت عائدة إلى الوطن
لحقتها
إذا كنت تحب شخصا ما، إذا كنت تحبهم حقا، لا تسمح لهم بالرحيل
تعلمت الكثير منك إذن لا تزال واقفا هنا ماذا تفعل؟
ألا تريد أن تحجز مقعدا؟
النداء الأخير, الجميع على متن العربة متجهة الى دنفر؟
النداء الأخير, رحلة دينفر هلم
بيليندا
يا الاهي
لا تغادر
سأزاول مهنتي في بوسطن بينما أنت تدرسين ثم سنعود هنا
ستكون سعيدا لو مارست مهنة القانون في ندرسون كورنر
أندرسون كورنر هو المكان الذي تعلمت فيه حب القانون، والأن أنت
لا أعتقد أنني يمكن أن أكون سعيدا حقا في أي مكان آخر
هذا ليس عالمك، درو أنت عالمي
أنا أحبك، بليندا أقبلي بالزواج مني
هناك قطار يتجه إلى بوسطن كل يوم ستحصلين على واحد الأسبوع المقبل
ويندسور سيلتقي بك في محطة القطار, اليس كذلك ويندسور؟
أحب أن أتزوجك، درو
أندرو، هل ترغب أن تكون بليندا زوجتك قانونيا
في السراء والضراء
في الصحة والمرض, لبقية حياتك
نعم أبيليندا، هل ترغبين أن يكون أندرو
زوجك قانونيا
في السراء والضراء
في الصحة والمرض, لبقية حياتك
نعم
والأن أعلنكما زوج و زوجة
وداعا
اعتني بنفسك
سأفعل
أعتني بنفسك, بني
شكرا جزيلا باركك الرب
وداعا, ياجدي أعتني بنفسك, عزيزتي
تعال, جاكوب
مارتي
أعتني بنفسك
شكرا إطلاقا
اعتني بابنتي سأفعل
هل أنت جاهزة؟
وداعا
أحبكم وداعا
أحبكم
{{{the end}}}