ترجمة الدكتور - محمد العزاوي -
ستقرع الاجراس في سوق البورصه الامريكيه
."ليوم اخر ، في ال 18 من "اذار
حسنا ها نحن ذا هل انت مصغي ؟
منتبه لما ساقوله ؟
جيد . لان الامور ستصبح جديه
.سابدا بتبسيط الامر لكم
.لافكره لديكم اين تذهب اموالكم
,كان يامكان في قديم الزمان
,كنت تذهب للبنك ويفتحون لك الخزنه
.ويرشدونك الى سبيكتك الذهبيه
.ليس بعد الان
...اموالك ، ذلك الشيء الذي تتعب لتكسبه
انه ليس اكثر من فوتونات طاقه
.تسافر خلال شبكه الياف بصريه
لماذا اخترعناها ؟
.اخترعناها لنجعل التبادل اسرع
.لان اموالك من الافضل ان تنتقل بسرعه
.اسرع من اموال منافسيك
ولكن ان اردت سوق اسرع مع تبادل اسرع
,ارباع اسرع ، وكل شيء سريع
.من المحتمل ان تخسر كل شيء
وهذا بلضبط ماحدث البارحه
.في الواحده مساءً بتوقيت الساحل
,بعد ساعات زخم من التبادل ...رصيد شركه "ايبس" سجل رصيد تاريخي 67 دولار
يديره صاحب التبادل العالي (والت كامبي)
اعلن ان الخوارزميه التي تدير .عمليات التبادل قد اصيبت بخلل
خوارزميه التبادل يبدو انها .قد اصيبت بشيء غير معروف
.خلل بلنظام
"مساهمون في شركه "ايبس .قد تعرضو لمصيبه هذا الصباح
.اجمالي خسائر تقدر ب 800 مليون دولار
لقد فقد السيطره - خلل بلنظام -
...خلل بلنظام... - ...خلل بلنظام... -
خلل بلنظام... - .خلل بلنظام -
"حسنا , لقد اصيبت شركه "ايبس بضربه موجعه البارحه
ولكن ان كنتم تتابعوني ,في السنه والنصف الماضيه
فان (والت كامبي) جعلكم تكسبون مالاً كثيراً
,ولكن ان كنتم قد استثمرتم مؤخراً ,لن اقوم بتجميل الامر لكم
.لقد اصبتم بضربه قاصمه البارحه
.ولكنها الجوله الاولى فحسب .لانها ياصاحبي , فرصه لك
.لذا هذا ماستقوم بفعله
,ستتوقف عن البكاء وستعود للساحه
.لان هذه الاسهم ستعود وترتفع
اتعلم مايعنيه هذا ؟
.دعونا نسدد بعض اللكمات
مالذي تعنيه بكونه طائفاً ؟
.كلا , على متن طائره يا "لي" , طائره
.حسنا .لقد فهمت الان
ماذا, (والت كامبي) على متن طائره ؟
هلا بدات بلانتباه رجاءاً ؟
.كاني اتعامل مع جدتي
لن اخوض حواراً معك .من خلال الباب
.حسنا , سادعه مفتوحا المره القادمه
لم قد يلغي (والت ) المقابله ؟ ."لقد اتصل بي امس من "جنيفيا
.لا اعلم . انه على متن الطائره
وكيف لنا ان لم نكتشف ذلك حتى الان ؟
.هذا سوال جيد
اساله اياه في .المره القادمه التي تتحدث معه
.هاك .الاولى نعم والثانيه لا
.الثالثه توقيع فقط
(عشره دقائق سيد (كايتس - حسناً -
(شكراً (جين - اجل -
.(الاسم المكتوب (ديان ليستر .انهم يجهزون بثها الان
من هي (ديان ليستر)؟ - انها رئيسه مكتب الاعلام -
,لقد دونت كل النقاط التي تناقشها .لذا سنكون بخير
متى ساحصل على نص الدخوليه ؟
.سنقوم ببعض التعديلات عليه هل راى (رون) احدكم ؟
هل ساحصل على هذه قبل البرنامج ام بعده ؟
.تعلمين الروتين المعتاد ,فقط وجهي الكاميرا باتجاهي
.وسنقوم بترتيب الامر معا
دائما يبدو الامر بسيطا جدا
.ومع ذلك غبيا جداً
,حسنا انتبهوا يارفاق .هانحن على الهواء
."لقد اتصل مكتب "ادغار روزينثال
لن ياتي على العشاء الليله - حمدا لله -
العشاء مع جدتي بدار العجزه .افضل من عشاء مع هذا الرجل
.انه الموعد السابع هل استطيع نقله الى الائحه السوداء ؟
انتظري , هذه المره السابعه التي يؤجل موعدي ؟
.نعم , هذا صحيح
انه سخف ساقوم .بالاتصال به
حسنا ، في المكتب قالو .بانه في اجتماع
مرحبا (فريدي) قرار جيد عل ال"ين" البارحه - ( تباً لك (لي -
.(لي ، هذه (ديان ليستر
هلا جلبت لي المايكرفون يا "الن" من فضلك
"مرحبا يا "ايد" انه صاحبك "لي
انظر ، لقد غيرتَ رايي .بخصوص مساله التقاعد
.اتضح اني اريد عملك بعد كل شيء
."اجل انه "كايتس
.حسناً ساتحدث معك لاحقاً
.حسناً
.اذا لاعشاء
.(لي) "اتبع الصوت , "دايان ليستر
هذه ورقه بنقاط النقاش - مرحبا؟ مرحبا؟ -
لاتستطيعون فعل شي هذه الايام بصوره صحيحه في "ايبس" , اليس كذلك ؟
انا اسفه حقا لوضعك .(في هذا الموقف يا (لي
,لو كان بمقدورنا منعه .لما حدث
(انا لست العدو هنا يا (ديان .انا النار الصديقه
نعلم ذلك . ان قرات ...النقاط التي زودتكم بها
.الرجل بليونير انه يملك طائرات خاصه ؟
لقد عالج "والت" الخلل بلفعل - . !خمس دقائق -
,لان الرحلات التجاريه ,يحدث بها تاجيل
,ولكن الرحلات الخاصه .تحدث حسب ماتريد
اين (رون) ؟ - لست متاكده ولن هذه لائحه بمطاعم -
.(حسنا ساكون معك خلال خمس دقائق يا (ديان
انظري لهذا , لن اقوم بدعوه ايا .من هؤلاء الاشخاص لماتم
! (رون)
(ها انت ذا يا (رون هل هذه معلومات الاستبيان الكندي ؟
.نعم , اسف
لقد ركضت لهنا .الطريق كله من القريه
لقد قابلت طوني بيسكانو .من شركه "ليسم" الدوائيه
"سافتح الاتصال مع سماعه اذنك يا "لي
.لقد اعطاني هذا
ماهذا ؟ - انه كريم للانتصاب -
لقد اعطاك طوني من شركه ليسم كريم انتصاب ؟
.اجل
اعتقد اني لم اكن اعلم .بطبيعه علاقتكم
انهم يجربون هذا الشيء منذ اكثر من سنه
وموافقه ال "اف دي اي" اتت .البارحه اخيراً
...سيقومون باعلان عنه
وهل يعمل ؟ - على مايبدو ، اجل -
هل جربته ؟ - لقد حصلت عليه للتو -
مالذي تنتظره ؟ - ...هل تريدني -
سنكون على الهواء خلال خمس دقايق ؟ !ضعه
.سيد (كايتس) تحتاج لهذا .لاتنسى نقاط الحديث
.فهمت , ضعيه على مكتبي
اين هي (ديان ليستر) ؟
.انها جاهزه على البث السادس
من كتب هذه التفاهات ؟
هل اكملتم الرسوم التوضيحيه ؟ - الرسم الاخير يجهز الان -
.جميل
لازلنا نتبع نص الدخول يا رفاق
ولكنه لم يلتزم به في البروفا اصلاً
حسنا بخصوص العشاء .. هل تريد مني - حسنا على رسلك -
عذرا ؟
.ساذهب معكي للعشاء الحجز على العشاء لنقل في التاسعه مساءاً ؟
(لازال لدي حبيب يا (لي .مثلما كان لدي البارحه
,اجل لايزال ساقي في حانه .كما كان البارحه
هل سينفع هذا ؟ - انه بغبغاء محنط -
.لقد قلت اني اريد حماما حياً
(تباً يا (باتي
.لانملك حماما حياً
اعترفي بالامر ستفتقدين هذا - لايمكنك ايجاد حمام حي؟ -
متاكده من وجود الكثير من الاطفال المتطلبين
.يذيعون برامجا تلفزيونيه في البنايه المقابله .شكرا لك
اذهب واغمر نفسك بلقمامه
.واجلب لي طائرا لعينا هنا
هلا عرضت لي بث "ديان" من اجلي يا"جيم" ؟
.بلطبع هاهيه
باتي ؟ باتي ؟
مرحبا ياديان هل تسمعيني ؟ - اجل اسمعكي -
لقد قراء (لي) النقاط صحيح ؟
,لاني متمسكه بخيط رفيع هنا
واريد التاكد من انه سيتمسك .بلنص المكتوب
.سيقوم بذلك , تعرفيننا يا ديان .لانقوم باعلام الفضيحه هنا
.بحق السماء لانقوم باعلام اصلا
.الصرخه الاولى جاهزه
.تجربه , تجربه
.برنامج وحش ... برنامج وحش المال
.واخيراً
.حسنا يارجل انا جاهز
.حسناً , اليك فكره نيره
مارايك بان تاخذ معك اكل سريع .بطريقك للمنزل
.توقفي بحقك ، لقد كأبتني
البس اريح زوج من .ملابس المنزل
كلا كلا , هذه ليست ليله .جمعه نموذجيه لكي ؟ لايمكن
- تجلس امام التلفاز ؟- ..
لان فكره البجامه والتلفزيون ...والاكل السريع , يا الهي , انها مثل
لديكي عصا بليارد .اريدكي ان تجعليها حاده
واريدك ان تقحميها .بعيني مباشره
(انتظر يا (لي - بداخل دماغي -
."انت تقتلني هنا يا "ليني
.افحص موقعك من فضلك
اتعلمين شيئاً ؟ لقد تحرك .من تلقاء نفسه ونسيت تثبيته
سحقاً
.هذا يكفي
افضل لقيام بهذا على الجلوس بمنزلي طول اليوم
. اشاهد برنامجا سخيفا
.انظر للرجل الجديد
.اين "ليروي" ؟ طرد اخيراً
.دقيقه واحده على الهواء
.دقيقه واحده , اخلو المكان رجاءاً
.جواب صادق يا باتي
كم ليله بالاسبوع تتعشين وانتي ترتدين البجامه ؟
كمعدل اعتيادي خلال حياتي؟ ام منذ ان رحل "جايمس" ؟
.اسمعي , اسمعي
لاني لم اكل عشاءً وحدي منذ .التسعينات , ليشهد علي ربي
.حسنا , هذا مروع .يجعلني اشعر بلسوء لاجلك
لما تشعرين بلسوء لاجلي ؟
.انتظري "باتي" , ثانيه واحده هل انتصبت ام ماذا يا"رون"؟
.هذا الشيء رائع
,لقد انتصب بسرعه البرق
.جيد , انهم صادقون اذاً
حسنا دعه جانباً وابحث لي .عن خيط اخر لحلقه الاسبوع القادم
ادعه جانباَ ؟
"قلادتك يا "لي - حسنا , شكرا لك -
.ثلاثون ثانيه على الهواء
اين قبعتي ؟
هل نستطيع توضيح الصوره على وجهها رجاءاَ ؟
.بلطبع
مارايك ؟ - افضل , شكراً -
ثلاثون ثانيه - حسنا -
.هانحن ذا , حظا طيبا لكم جميعاً
ابدا العد - ... عشره , تسعه -
انتقل لكاميرا 3 - ... ثمانيه , سبعه -
سته
خمسه
اربعه
ثلاثه , اثنان
واحد - ابدا -
هاهو ساحر سوق الاسهم بنفسه ."لي كايتس"
.شكراً جزيلاً لكم "انه انا " لي كايتس
"وبرنامجي هو " وحش المال
,اليوم الجمعه
ومخطط اسهم "داو" قد سقط .سبعه نقاط هذا الصباح
جهز مخطط الاول - مالذي يعنيه هذا للسوق -
...هل عليك ان
.حضر التصفيق الثالث
... ام يجب عليك - شغله -
,والجواب هو من يابه لاسهم "داو"؟
.انها شركه بلمركز الثلاثين
اذا لم لازلتم تعيرون اهتماما لها ؟
حسناً , ربما لان قناتنا .تصر على ان تتتبعها
في اسفل الشاشه - لايلتزم بلنص - .
.في خط كبير كل يوم
لم يستمر بلكلام ؟ - ولم يقومون بذلك ؟ -
(سكا جا ويا" يا (لي
لانكم تعيرونها اهتماماً كبيراً
."سكا جا ويا"
والحلقه تبقى تدور - اخرس -
.شكرا لك
.دعونا نتجاهلها .دعونا نتجاهلها ليوم واحد
يوم واحد , ونتحدث عن الشيء .الذي يتحدث عنه الجميع
هبوط اسهم شركه "ايبس" مجدداً
ولكن عوضا عن الهلع
وفقدان السيطره على النفس
...نحن هنا في برنامجنا نحب ان نقوم ب
!الوصول للمصدر مباشره
.الى المصدر مباشره
كما اتضح مدير الشركه في الهواء ,على متن طائرته
ولكن لدينا شخص معنا .ينوب عنه على مستوى خط البحر
...(انها ذراعه اليمين (ديان
انه ليستر - ليستر -
ستكون معنا في البرنامج لتشرح
,ليس فقط ماحدث في الاسبوع الماضي
,ولكن الاهم .ماذا سيقومون به لعلاجه
,ولكن اولا .لنتحدث عن سوق الاسهم وتحركاتها
حضر المقطع الثاني والثالث في حال تجاوز الاول
الثاني والثالث ؟
,تتسائلون " هل ابيع؟ ام انتظر ؟"
.تعلمون ماساقول لكم
.شغل الطابات
!تشجعوا واسترجلو
.جيده
.استرجل يا "ليني" , دعني اسمعها
"اسمعني اياها يا "ليني
انظروا لهذه الارقام . اترون ؟
هذه اسعار الاسهم .للشهور الثلاثه الماضيه
اترون الانخفاض ؟
تعودوا عليه . هكذا حال .السوق هذه الايام
.ثلاثه دولارات هنا .وخمسه هناك
,اذا اصابك الهلع هنا ...ستكون قد بعت
من هذا الرجل ؟ - من اي رجل ؟ -
ايها الضعفاء , الخائفون - كاميرا اثنان -
.تعلمون ما ساقول لكم
هلا تتحرى عن هذا يا مارك ؟ هل ترى هذا الرجل ؟
.نحن نتحدث عن 98% عائدات
حتى الاغنياء يصيبهم القشعريره لارقام كهذه
.احدهم اغفل عني شيئاً
.يبدوا كرجل توصيل
قلها , لن اتحرك حتى تقولها
ساسترجل - !ساسترجل -
.هاهو الرجل المعتاد
,حسناً , للباقين منكم .تعلمون مايعني هذا
انه الوقت اليومي ل " .لاتفوت نصيحه القرن بسوق الاسهم"
.انها نصيحه القرن بخصوص الاسهم
.التواصل
.انسو الاسهم المرتفعه
.حسنا , هاهو
.ابقى مع الرجل يا مارك .لا اعلم من هو
,انه لايملك مايكروفون .احملو مايكا فوقه
.دعونا نرى ماسيحدث
.على امل انكم تنصتون لطيرنا الصغير
اين هذا البغبغاء الغبي ؟
هل لديك طرد ؟
لاتتحرك - ماهذا ؟ -
هل هذه مزحه ما ؟
!يا الهي
.اقطعوا البث
!اعيدوا البث
!اعيدوا البث - يا الهي -
,ايا كان هناك !اعيدوا البث حالاً
... لا استطيع اعادته - !تكذبين -
اعيدي البث والا ساقتله
!اعيدي البث يا "باتي"! اعيديه
"باتي"
!"باتي"
,حسنا , ساعد لحد الثلاثه
... وبعدها اقسم باني - !افعلي شيئاً -
... ساقوم بقتله . واحد - !باتي -
ماذا تريدين مني فعله يا "باتي" ؟
! "اعيديه يا"باتي - ... اثنان -
!"باتي" - !ثلاثه -
ماذا تريد مني ؟ - اعده -
هل نحن على الهواء ؟
.اجل نحن على الهواء
.حسناً , ان كررتيها
.ساقوم بتفجير راسه هل تسميعن ؟
.هل تفهون جميعاً
لاتحاولي اي خدع على الشاشه- اتصل بالامن -
.لدي بث مباشر على الجوال
,ان رايت غير هذا البث ساقوم بتفجير راسه , فهمتي ؟
هل تفهميني ؟ - الجميع سمع-
.الجميع سمع ذلك
.نبقى على الهواء حسنا
نحن باقون على الهواء- جيد -
.جيد
.كلا , انتظر
.انه لايجيب
حسناً - اختر صندوقاً -
ماذا تعني ؟
"قلت "اختر صندوقًا - ماذا سيحدث ان اخترت الصندوق الخاطيء ؟ -
!قلتُ اختر
!لن اختار صندوقاً لعيناً هل سب على الهواء مباشره ؟ -
هل تمازحني ؟ !اتصل بالامن اللعين
.هناك رجل معه مسدس بالاستوديو الثالث
.تبدو كمزحه جميله
هلا قمت بفتح التلفاز اللعين ؟ .انه ليس وقت المزاح
احتاج للمساعده , ساعدني - !يا الهي -
.ابن العاهره الغبي
!اختر صندوقا لعيناً يا "لي" , هيا
"هيا يا "لي
!افعلها
.اجل افتحها
.يا الهي
.احملها
.اجل , اخرجها
الان البسها - كيف لي ان اعلم انها لن تنفجر ؟ -
لان معي المفجر
,ان ازلت اصبعي عن المفجر .فستنفجر بنا
ماذا ان تعب اصبعك ؟ - من الافضل ان تامل عكس ذلك -
.ارتديها الان
!بسرعه
حسنا , اصغوا جميعاً - ارتديها -
ان لم تكن تدير كاميرا .او مايكرفون اخرج الان
.اوقف ماتفعله
.ان لم تكونوا تديرون جهازا , اخرجوا
.لاتنظرو ورائكم , فقط اخرجوا
حالاً
.شدها
.جيد
.اجلس
.شيء ما خاطئ
يا الهي - "تنفس يا "لي -
.لا استطيع التنفس
.ابقى هادئاً , لاتفزع .تستطيع التنفس
.لقد اصبت بسكته قلبيه
هل ابدوا غبيا لك ؟ - لم تصب بسكته قلبيه -
فقط تنفس - لا استطيع التنفس -
فقط تنفس - يا الهي -
"سوف اموت يا "باتي - كلا ,لن تموت -
لن تموت على الاقل ليس الان
تبا لك ! اني اصاب بسكته قلبيه - انك لاتعاني من سكته قلبيه -
تعاني من نوبه هلع - وما ادراك ؟ -
.لانها تحصل لي دائما .هاك اشرب القليل من الماء
.هذا ليس ماءً
"اريدك ان تسمع صوتي يا "لي .انا هنا معك
.استمر بلتنفس
حدث اطلاق نار
" في استوديو برنامج "وحش المال - احضره هنا -
...وجد دخيل طريقه لداخل الاستوديو
"شغل برنامج "وحش المال .لقد تم اخذ "لي كايتس" كرهينه
.تباً
!اغلقوا الابواب - حسناً , حسناً -
.اني اراك
!اخرجي من هنا لا احد يدخل الى هذه الحجره
.لا احد يخرج من هنا
,اي شخص يحاول شيء غبياً
.ساقوم باطلاق النار
.هل فهمتم ؟ انا المسؤول
.انت! توقف عن الحركه
.لدي شيء اريد ان اقوله
ماذا تريديني ان افعل يا "باتي" ؟
.اريد وقتاً كافيا لقوله
.اتبعه
.حسناً
.اريد للجميع ان يعلموا شيئاً
,قد اكون الشخص الحامل للسلاح هنا
.ولكني لست المجرم الحقيقي !هؤلاء هم المجرمون
انهم يسرقون كل شيء منا .وينجون منها بلاحساب ايضاً
.لا احد يسال كيف ولماذا
لم اسرق من احد - اخرس -
"اهدأ يا "لي
.عليكم ان تفتحوا اعينكم هناك
.ليس كان الحكومه ستبدأ بمساعدتنا
كيف يقومون بغظ النظر , بعدما ,يفرغون من سرقه اموالنا
!لايدفعون الضرائب عليها حتى
.صدقوني انها خدعه .الامر برمته خدعه
.انهم يسرقون البلد تحت انظارنا
.ليس المسلمين ولا الصينين بل هؤلاء
دعني اسالك شيئاً - ! اخرس "لي" ! اخرس -
!اخرس
!لقد اتيت هنا للحديث .اخرس لدقيقتين
.حسنا
يا الهي
.الامر برمته خدعه
,انهم يحبون الارقام كيف تترتب .لذلك يقومون بصياغتها المره تلو الاخرى
,مايعني , المره الوحيده التي تبدا بالربح قليلاً
.تبدأ وتحاول ان تكون ذكيا وتشغل التلفاز
.مفاجاه
.بهذه الطريقه ياخذون اموالك
ياخذونها بسرعه !لايحتاجون حتى لتفسير الامر
.انهم يملكون الاعلام بصوره حرفيه
.يملكون المعلومات .ولكن ليس اليوم
وماعلاقه هذا بي ؟ - " كل شيء يا " لي -
.للامر علاقه بكم سويا
لهذا انا هنا , هل تفهم ؟
.صندوقان
.مغفلان
اثنان ؟
.اثنان
.لم تاتي هنا من اجلي فقط
"هذا بخصوص "ايبس
بلطبع هذا بخصوصه - حسناً , لقد فهمت -
.اطفئوا هذه الكاميرا
.لقد خسرتُ الكثير من المال
لقد ظهرت على التلفاز وقلت ان الاستثمار لديهم شي مضمون
.قبل شهر , وقفت بهذا المكان
"هذا مافعلته , " دعونا ندخل بهذا
" ان الاستثمار لدى ايبس اكثر امانا من صناديق الائتمان " - لم اقل هذا -
...ربح بعد ربح ! "والت كامبي"
! لم افعل هذا - لاتكذب يا "لي" , هذا ماقلته -
لقد نصحت به ولكن لم اقل .بانه اكثر امان من صناديق الائتمان
.هل تريد المراهنه ؟ هيا لنراهن على هذا
لقد قلت بانه اكثر امانا .من صناديق الائتمان
لن اقول هذا ابدا - هيا لنراهن -
في السادس من شهر اذار في فقره .استثمار القرن
.اقوم بهذه الفقره كل يوم .انه شيء سخيق
لديكم التسجيلات صحيح ؟
.تبا لك
.ابحثوا عنه
.السادس من اذار - .نقوم بخمس حلقات اسبوعيا -
!جدوها
كم هناك في الداخل ؟
,مدير قاعه , ومهندس صوت
.وثلاثه مصورين في الستوديو
"والمخرجه "باتي فين
وخمس شباب تقنيين .قريب من غرفه التحكم
.حسنا , فرقه التدخل ستصل قريباً
سنحتاج لمخططات المبنى
المداخل والمخارج وكل شي متعلق به
.حسنا
فاسكيز" ؟"
ان كانت متفجرات سيمتيكس .فكافيه لتصنع محيط خمسين قدما من الانفجار
هل امنتم اتصال بغرفه التحكم ؟
.اخلو المبنى كله .لا احد يدخل ويخرج منه
.حسنا , لنذهب
.اسرع ,اسرع
.جمدها , هاهي , حسنا لدينا التسجيل
شغله ياجيم - جاري التشغيل -
.هاهو! هاهو
.لنحل المشكله الان
"اسمي "لي كايتس "برنامجي "وحش المال
.اليوم الجمعه السادس من اذار .دعونا نبدأ
!انها نصيحه القرن بالاستثمار
.دعونا نرى مالدينا لهذا اليوم
.شركه "ايبس" العالميه
,اعلم اني تحدثت بموضوعها مسبقا ولكن ماذا اقول لكم ؟
.اني واقع بحبها
هذا سهم "ايبس" منذ .ان اعلنت اسهمها قبل سنه تقريبا
.انظروا لهذه المنحنيات , ياللروعه
!كم هيه ممتلئه
.اني منجذب لها
,ليس بصوره جنسيه
لكن بعد كميه مناسبه من الفودكا .سانجذب لاي شيء كان
.كلا , اني واقع بحبها فكريا
لان الذي يدير هذه الشركه "رجل اسمه "والت كامبي
كان من اوائل الرجال الذين يدخلون الى السوق
.بامكانيات تبادل عاليه
.انظروا لهذا .ربح بعد ربح بعد ربح
.والان اخيرا اصبحت اسهمه للعامه
.يارفاق , اليس افضل رهان لحد الان ,لاسندات ولاغيرها
ولاحتى صناديق ائتمان -
"ليسو اكثر امان من "والت كامبي
.اقطعه جيم
"اعيدي الارقام يا "باتي .اعطيني فرصه اخرى
.هيا .يا الهي اني اضعف امامها
لقد كنتُ ابالغ لابين نقطه - " لقد خسرت الرهان يا " لي -
.لقد قمت برهان خاطئ كم استثمرت في شركتهم ؟
.ستون الف دولار
ستون الفاً ؟ كل هذا بخصوص ستين الفاً ؟
مبلغ تافه بلنسبه لك , صحيح ؟
.اجل انه كذلك , حسنا انظر
,اعطني خمس دقايق ,وساجلب لك المال
.وساعوض خسارتك كلها
لن يعوض هذا خسارتي - حسناً , كم سيعوضك ؟ -
.سيسترقني وقتا طويلا جمع هذا المبلغ
هذا المبلغ الذي تبخر بالهواء ايها الغبي
هذا ماتدينون به لنا , لانني لستُ .الوحيد الذي يشاهد برنامجك
لست حامل الاسهم الوحيد .الذي تم النصب عليه
انت الوحيد هنا .وتحمل مسدساً
هل تضن بانك مضحك ؟ هل هذه مزحه بلنسبه لك ؟
" لاتستفزه يا " لي
.من المؤكد انك تظنني غبياً
.لتحاول رشوتي هكذا
"لستُ غبياً يا "لي
لقد اتيت هنا وانا اعلم انه هناك سيناريو واحد لنهايه هذا البرنامج
.اتيت هنا وانا اعلم اني لن اخرج حياً
.اجلس
اين وحده التدخل الخاصه ؟ واين مفاوض الرهائن ؟
.المفاوض سيصل بعد دقيقتين
باتي فين - "انا الكابتن "ماركوس باول -
اكدت القناه انك تستطيعين البقاء .على الهواء
.فقط ابقوا سايروه
"مالذي تعنيه ب "ابقو سايروه?
اخبريه ان يقول لهذا الرجل ايا كان ,مايريد سماعه الى ان نجد خطه
ايا يكن لمنعه من تفجير القنبله
.يا الهي
.تبا لك
لي" ؟" .عليك ان تسايره
.فقط استمر بالحديث معه
.انت جيد بهذا لذا استمر بلكلام
.تحدث
...اسمع انا افهمك ماحدث في "ايبس .كان كارثيا , لاتوجد كلمات لوصفه
"استطيع وعدك بان "والت كامبي
.متضرر من هذا كحال الجميع
هل هذا ما اخبرك به من على متن طائرته الخاصه ؟
اسمع ان كان احد سيتعافا ,من هذا الامر
.فسيكون "والت" وشركت ايبس .انها حادثه معزوله
ماهذا ؟ - ... انه امر لاعلاقه -
ماهذا ؟ من كتبه ؟
احد من المكتب - "ديان ليستر" -
.هل ترى ؟ هذا ما اتحدث عنه .هذه مشكلتك
تجلس هنا وراء مكتبهم اللعين
,كدميتهم الصغيره ,وتتكلم بمايريدونه
.بدل ان تحاول معرفه ماحدث فعلا
.تعلم ماحدث .لقد كان خللاً بلنظام
!خللاً ! خللاً !لقد كان خللاً لعيناً
!اخرس ولاتتكلم عن خلل بلنظام
فهمت ؟
مالذي يعنيه هذا حتى ؟
.اترى , لاتعلم حتى .انا لستُ غبياً لقد اخبرتك
,الناس في بيوتهم يقبلون بهذه التفاهه ,انهم هم الاغبياء
لانه بطريقه ما هؤلاء المهرجين
.خسروا 800 مليون بليله وضحاها
.بليله وضحاها
.ولم يوضح احد منهم ماحدث فعلا
كيف من الممكن شيء كهذا حتى ؟
كيف له ان يكون عدلاً ؟
كيف له ان يكون عدلا؟
.انه ليس سوالا بلاغياً .اريد جواباً
مالذي تريده مني يارجل ؟
لا ادير شركه "البيس" انا مجرد رجل على التلفاز
"كلا , لا , لاتفعل هذا يا "لي .لايحق لك ذلك
.لايحق لك ان تبرئ نفسك
.ليس اليوم وليس معي
مالذي نعلمه عنه حتى الان ؟
.اسمه كيلي بدويل .ليس لديه سجل تهم
ارسلنا سياره شرطه لعنوان .سكنه ليجلبو عائلته
.لن يجدوا احدا , الرجل وحيد
اراهنك انه وضيع يعيش وحده او مع امه
.الفاشلون هم الذين يقيمون مع امهاتهم
.ولكن افعل ما عليك .ولكن سترى انه وحيد
.اجل
هل تستطيعين تحويل الاتصال مباشره الى الاستوديو يا "باتي" ؟
لدينا مفاوض هنا - حسنا -
شارلي "حول الاتصال الى الاستوديو حالاً "
...انه يتعلق ب
...انه تبادل عالي القيمه
.دعينا نعلم عندما توصلينا
هل يسمعني ؟
.انا اوسكار نيلسون .انا مفاوض مع شرطه نيويورك
.كلا , لا اريد الحديث مع الشرطه
.لاتفكر بي كشرطي
!ماذا قلت للتو ؟ لاشرطه
! اقطعي الخط
. استطيع التعامل مع الامر بنفسي
"اي احد ياتي هنا يا"مايك
.ساضع رصاصته في راسه هل تسمعني ؟
اقطعي الخط - اقطع الخط الان يا شارلي -
...لاتقطعي الاتصال
.هناك اثنان اتيت للتحدث معهم .هوا والعاهر والت كامبي
حسناً , دعنا ناتي به اذا .العاهر والت كامبي
حسناً , دعنا ناتي به اذا .العاهر والت كامبي.
.بلضبط .ارمه امام القطار
.من المفترض ان يحضر اليوم .ولكنه لم ياتي
.انها شركته وامواله
.لذا دعنا نرى مالديه ليقوله
.حسنا
مالذي حدث لبث ايبس ؟ - لافكره لدي -
.تبا
"حسنا , جد "بري
دعها تتصل ب ديان ليستر .وتاتي بها على الهاتف
.اريدها هنا على الشاشه
.وجد لي كل شي تستطيعه عن هذا الشركه
حسنا - اجل , ماذا هناك ؟ -
اريد توفير اتصال للاستوديو بحال احتجنا للحديث معه مجدداً
صحيح .لان الامر نجح اول مره
.انظري , احرصي اني تجيبي على الهاتف
سنكون بالاسفل .نرى طرقا للاستخراج
لدي باتي فاين من برنامج "وحوش المال" على الخط
متى تهبط طائرته يا "مارتا" ؟
,لا اعلم على متن ياطائره هو .ولا طريقه لي لتتبعه
,اخذ طائره لجنيفيا يوم الثلاثاء
ولكنه ارسل الطائره الى هونغ كونغ .لتجلب هارفي بيركان
.اخر معلومه لدي كانت ساو باولو يوم الاثنين
.الاثنين ؟ قبل اربع ايام
.تعلمين حاله مع الطائرات .عندما يطير يختفي عن الشبكه
,هل تقولين لي انه لحين هبوطه ...ايا كان ذلك سيحدث , انه
.غير قابل للوصول نهائياً .ما يجعل الامر دوامه لعينه
.لدي "باتي فين" على الانتظار ماذا اقول لها ؟
.انها ستتصل بها لاحقا
.هيا
مكتب "ديان ليستر" لايردون على مكالماتي
"حسنا يا "بري
.احتاج لعنوان شركه "ايبس" بسرعه
وجربي يا "بري" الاتصال ب "دان ايسى" في البورصه الفدراليه
من الموكد انهم يجرون تحقيقا بهذا الحادث مقدما
.ابقى تسايره يا "لي" نحن نتابع الموضوع
هلا تتقدم باتجاه الرجل يا "ليني" ؟ .اني افقد الاضائه بسبب الظل
هل تمزحين ؟ - فقط تحرك -
مالذي تفعله ؟
المخرجه تريد اضائه افضل
...هناك القليل من
.الظلال
قليل من الظلال ؟
قليل من الظلال ياباتي ؟
كان بمقدوره قتلك بسهوله قبل "التصوير يا "لي
.هناك سبب لمقاطعته لنا خلال التصوير
انظر , ساعدني هنا يارجل .اني اقوم بعملي فقط
.اذا قالو لي تحرك , فساتحرك
حسناً , اين تريد ان تتحرك ؟
,حسنا ان ذهبت لهناك .ستكون الزاويه جيده
هنا؟ - اجل -
,اترى , انا اخرج برنامجا هنا .مما يعني انه عليك ان تقدمه من مكانك
.لذا ابدا بالحديث
حسنا , اول شيء
ما اسمك ؟ - لاتقلق حيال اسمي -
.نحن على التلفاز , صدقني
سيعرفون فريق طفولتك لكره القدم .بوقت نهايه هذا الامر
"اسمه "كايل بادويل .الشرطه تستقصي معلومات عنه الان
.لايستوجب ان يكون اسمك الحقيقي حتى .اعطني اسما اناديك به
"حسنا , ادعوني "كايل
.حسنا , كايل
.حصلت على العنوان
.حسنا , هذا في وسط المدينه .اسمع , "ايبيس" يتجنبون اتصالاتنا
سارسل احد هناك شخصياً بدلا من ذلك
حسناً - " ضع مايكروفونا على صدر الرجل يا "الان -
"اعلمه بالامر يا "لي .لا اريد ان يفزع
اسمع يا كايل - نعم -
.هذا "الان" , انه رجل الصوتيات لدينا
...سيقوم بوضع مايكروفونا على
! ماذا - حتى تستطيع .. لا , لاباس , لاباس -
تريد ان تسمعك الناس , اليس كذلك ؟
لم , الايسمعونني قبل هذا ؟ - يسمعونك .. ولكن هذا افضل -
.نحن نقوم بالبحث عن "رون" الان .ساضعه على الهواء معك
كايل - اجل ؟ -
سارسل رجلاً يعمل معنا الى "مكاتب شركه "ايبس
ليرى ان كان يستطيع ان .ياخذ منهم جوابا شخصياً
.لدينا معد "اسم الرجل "رون
" تحذير مشهد اباحي قادم "
اين هو "رون سبيرجر" بحق السماء ؟
! تباً - !يا الهي -
!رون! هذا الشي يعمل فعلاً
ماهي قيمه سوق الاسهم اليوم ؟ - $4.25 -
!يا الهي
.تباً , تباً , انه هاتفي
.كلا , لاباس .احتاج لراحه على ايه حال
.انتظري
نعم ؟ - " انتظر , "رون -
"شارلي"
"مرحبا "رون "ساقوم بوضعك على الهواء مع "لي
"لي" معك "رون "
.ساوصل رون معك
مالذي تعنيه ستحوليني على الهواء ؟
سيحولوك على الهواء ؟
من هذا ؟ من انت ؟ - ... انا -
"انا في مكتبي مع "ارلين
من اخبرت باسمي الان ؟
هل هذه "ارلين" من مكتب الاعلانات ؟
.حرك رجلك عن بنطالي
اعتقد انك قلت ان المبنى قد اخلي
.لقد اخلي , فحصنا كل الطوابق
ماذا هناك يا "لي" ؟
هل ستعود ؟
اين انت الان ؟
لقد كنت افحص اشرطه من اجل غد
كل شي يبدو جيدا , لذا ...اعتقد اننا في حال جيد
!يا الهي ! انه رجل مع مسدس
.تخيل المفاجأه
,اسدينا معروفا , وحرك "مؤخرتك الى مكاتب "ايبس
هلا فعلت ذلك ؟
.حسنا
.اعجبتني فقره المتعريات بالبرنامج
.حسنا , حسنا, بالطبع
لاتكن احمقا يا "رون" تحرك - هل هذا واقي ؟ -
هلا رفعت الصوت من فضلك ؟
هناك سياره وطاقم ينتظروك في الاسفل
.لنذهب , هيا تحرك !من الفترض انك هناك اصلا , هيا
"سيول" "كوريا الجنوبيه"
"جونسبيرك" "جنوب افريقيا"
مالذي يؤخرهم ؟
.انها زحمه منتصف النهار مالذي ستفعله ؟
.حسنا
.اذا عنوان البيت قديم
العائله الساكنه اشترته قبل 6 اشهر
"من المدعوه "كلارا بادويل .امراه عمرها 62 سنه
ابن امه , اخبرتك بذلك ؟
.لقد تتبعنا شركه العقار
لقد اكدوا بان كل المال من البيع ذهب لابنها , خمن كم كان ؟
.ستون الفاً
,من الجيد انك لم تراهني ياصاحبي .لان البروفايل ينطبق عليه
يجب ان يكون هناك عنوان حالي .لدى شركه العقار
.مكان ما ارسلو المال اليه
هناك مكان , ولكن نحتاج لمذكره لنحصل عليه - يا كابتن -
ارسلو شخصا للمحكمه بسرعه
"سيوافق على المذكره القاضي "رينر
.حسنا
نستطيع الدخول من الممشى هنا
او من مناطق التهويه هنا .وندخل الى غرفه التحكم
.نقوم بانقاذ الرهائن اولا .ونقتل هذا المختل بعدها
.حسنا , هانحن ذا .اعطنا دقيقه لكي نتحضر
.لدينا رون , ساحوله لك
.حسناً , هانحن ذا
...لدينا "رون سبيرجر" من خارج
.وتحسب ان الامر لن يسوء اكثر
هل تسمعنى يا "رون" ؟
,انا هنا خارج شركه ايبس العالميه ...حيث ان مديرهم
ايها الامن هناك رجل بالاسفل مع طاقم تصوير
.تاكدوا من عدم دخوله المبنى تحت ايه ظرف
ماذا اخبروك الشركه يا "مارتا" ؟
لقد اعطيتهم رقم الطيارتين
.لايوجد اتصال مع اياً منهما
حسناً , سانزل لهم واحاول ان اكسب بعض الوقت
من الواضح ان هذا الرجل يريد بعض الاجوبه
.لذا سنعطيه اياها
,لو علمنا كيف خسرنا ال 800 مليون .لما خسرناها بالاصل
اعلم هذا يا "افري" ولكن علينا قول شيء
.بربك , انت تعرف "والت" , انه كتاب مفتوح ...اعلم انه لو كان هنا
.ولكنه ليس هنا يا "ديان" , ليس معنا
حسناً , لانستطيع حبس نفسنا فقط .وننتظر ان تختفي كل هذه المشاكل
.نحن شركه تبادل عالميه
.لدينا مساهمون لدينا مجلس اداره
ولدينا مدير شركه , حتى ان لم نكن نعلم مكانه لحد الان
انظري , سعيد لخوض هذا الحوار مجدداً
عندما يهبط والت , ولكن .حتى ذلك الوقت , ليس القرار بيدنا
.قد اغلق الاستوديو باكمله
.هاهيه المخارج الاماميه والخلفيه
,المشكله الان هي
لديه كامل الرويه على الاستوديو باكمله
لذا فرصتنا الوحيده باصابه دقيقه
.هي من اعلى الاستوديو على الممشى
هناك رجل يتموضع هناك خلال كلامنا
ماذا عن القنبله ؟
انه زر ينطلق بموته ,ويحمله بيده
مما يعني اننا ان قتلناه قبل .ان نعطل القنبله , فستنفجر
.حصلت على المذكره , ولدي العنوان .سارسل دوريه لهناك
.جيد
هل ترى النتوء هنا ؟ .انه مرسل الاشاره
,ان استطعنا تدميره
فسيكون جهاز التحكم لعبه اطفال
,ولكن لكي نصيبه يجب علينا ماذا , ان نصيب "كايتس" ؟
.هنا اخفق الرجل
,لو كان يريد قتله
,كان بالاحرى عليه وضعه هنا .فوق قلبه مباشره
ولكن بدلا من ذلك , وضعه هنا .قريبا من كلته اليمنى
اذا كانت الاصابه دقيقه ,فسنصل اليه بسرعه لنتاكد من عدم خساره دم كثير
,هناك فرصه جيده يا كابتن .قد ينجو منها
.المعذره
هل تقترح ان نطلق النار على نجم تلفزيوني
على الهواء مباشره امام ملايين الناس ؟
.اجل
"اريدك ان تتحدث لاحد من شركه "ايبس
اريد ان اتحدث الى ... لا تلمسني ؟
.لاتضع يدك علي - "لاباس يا "اندري -
انه , انه - انا "ديان لستر" , ساكون سعيده بالتحدث معك -
هل لديك سماعه اذن حتى استطيع سماع الجميع ؟
نعم , اجل - حسناً , جيد -
هيا - حسناً -
"سنتحدث مع "ديان ليستر ...انها ممثل العلاقات العامه , انها
.المدير التنفيذي
"مديره الاتصالات في شركه "ايبس ديان ؟
.حسنا , مستعد لوضعها على الشاشه الثانيه .سنضعها على الشاشه الثانيه
.مستعدون وقتما شئت
.وهيا جيم
هاهيه ذا - حسنا -
اولا , دعني ابدا بحديثي
,بلنيابه عن الجميع في الشركه هنا
اننا مستعدون لعمل مايتطلبه الامر "لنجعلك تخفض سلاحلك يا سيد "بادويل
افهم انك عرضت عليه ان تعوضه
"خسارته شخصيا يا "لي
نحن مستعدون لفعل المثل لنضع حدا لهذا الامر
,حسنا , تنسحب الان .وتحصل على ضعف مالك
.تعلم اسم عائلتي
الجميع في القارات كلها يعرف اسم عائلتك الان يا كايل
.كلا , فات الاوان على اموالك يا انسه
.اريد منكي جواباً اريد ان اعلم مالذي حصل فعلا ؟
!تبا
حسناً , الحقيقه هي
.اننا لانعلم مالذي حصل
.لانعلم لم الخوازميه تعطلت فجاه
..ولانعلم لماذا فشل الاجراء الاحترازي
رباه , ارجو ان يكون لديها اكثر "من قول كلمه "لانعلم
.نحن لانعلم
هل هي جاده ؟ هذا كل مالديها ؟ هل تمازحونني ؟
."سا كا جاويا"
.حسناً
هل تشاهد هذا ؟ .الامر يخرج عن السيطره
كميه الامتعاض التي سنحصل عليها بعدما يفجر هذا الغبي نفسه
.ستكون غير معقوله
هل تظن ان الامر سيئا من قبل؟ .سيكون اسوا ب 100 مره
.لاتقلق , سنتولى الامر .ان "كايتس" غبي
فقط استمر على السيناريو , موافق ؟ .اني اعمل على الموضوع ليلاً نهاراً
اريد ان انبه ان الامر قد .اضر بنا جميعاً
,جميع المدراء , والمساهمين .من ضمنهم انا
.معاشاتنا قد تم توقيفها بليله وضحاها
دايان - اموالنا قد ذهبت مثلكم -
.ماذا , ماذا . المعذره
هل تحاولين ان تجعليني احزن لاجلكِ ؟
هل هذا مايحدث الان ؟
...كلا , انا فقط - هذا بالضبط مايحدث -
.انا افهم انك تريد التفاصيل
اجل , لم لاتعطيه التفاصيل اذا ؟
نعلم انها كانت حادثه معزوله تماما
"انها كما تدعى "بلبجعه السوداء
,من الصعب ان نتنبأ .ولكن من الصعب ان تعاد ايضاً
بجعه سوداء ؟
.هذا كلامها المفروض للقاء
.انها تقرا من ورقه اللقاء
.دايان , دايان .لقد قرانا نقاط مناقشتكي
لايريد كلاماً اعلامياً حول ماسيحدث في السنه القادمه
يريد شرحاً لما حصل الاسبوع الفات
.اجل
.حسناً , انا افهم .ونحن نؤمن بالشفافيه التامه
...لهذا نحن اعلنا
اين مصمم الخوارزميه يا "دايان" ؟ اين هو ؟
هذا جيد , استمر بهذا , احصل على اجابه - المعذره ؟ -
اجل - المختص الذي استخدمتموه -
الرجل الذي صمم الخوارزميه التي توقفت
اين هو ؟ هل هو معكِ في المبنى الموجود وراءك ؟
لاني اريد ان اساله بعض اسئله
.كلا هذه مكاتبنا التنفيذيه ...المصمم ليس
حسنا , اين هو اذا ؟ هل هو في مومباي ؟
.في روسيا ؟ اجل اعتقد انها في روسيا .اغلب المصممين روسيين
.انا لست متاكده
,ولكن ان كنت ترغب بلحديث مع احد فساجعل هذا ممكنا
كلا , لا اريد ان اتحدث مع .مسوول قليل المستوى , بحق السماء
!اريد تفسيراً منك
,وان لم تكوني قادره على اعطاءه "فاريد التحدث مع "والت كامبي
,كلا , المعذره
ولكن "والت" على متن الطائره الان - تبا لكم -
.ايها الملاعين
لقد سئمت من نفس الاسطوانه "تعاد مره تلو الاخرى يا "لي
انتظر - !لاتقل لي انتظر -
ماذا حصل ؟
لقد اطلق النار على شاشه العرض في الاستوديو
!لانك تعطينه نفس الكلام التافه مره اخرى
.لم افعل هذا
عليكي ان تفهمي حساسيه الموقف هنا
!انا اجلس على بعد 80 قدما من قنبله !لاتحدثيني عن حساسيه المواقف
عليكي ان تصحي وتقومي بلحساب هنا
.لان الموضوع غير عقلاني بلنسبه لي
لم الامر بهذه الصعوبه ؟
مالذي تعنيه يا سوني ؟
اعني , انه من الافضل ان تفكري الاسئله
,وتحصلي على اجوبه حقيقيه !وان تسرعي بذلك
!اريد ان افهم ماحدث بعقلانيه
.لاتحدثه هكذا .لاتقول له اشياءاً
!الان - لاتقم باي شيء غبي -
.دعني احصل لك على اجوبتك
.عليك ان تفاوض للمزيد من الوقت موافق ؟
.فاوضه - اعطني عشره دقايق -
.تفاوض معه
"انظر , "كايل
,اعطني شيئاً هنا وساعطيك شيئاً بالمثل , موافق ؟
.هكذا يجري الامر
,تقوم بشيء لي .واقوم بشيء لك
.هيا
.اعطني فرصه
.دعني اكتشف ماذا يحصل
حسنا , لديك عشره دقايق - حسنا , اتفقنا -
ماذا سنفعل الان ؟
"!عشره دقائق لايجاد مصمم الخوارزميه اللعين؟ "
جعلت كلامي واضحاً ان لاتقومي .بلقاء صحفي معهم
.اتعلم , انا اتسائل من الذي صمم الخوارزميه ؟
لم لانتصل به سوياً ؟
.اسمعيني يا "ديان" , انتي ممثله علاقات عامه
وهذا كل ما انتي عليه .لا اكثر
لقد شهدت العديد من الفتيات .ياتين ويذهبن
حقاً ؟ فتيات مثلي ؟ - اجل -
لستُ مجبره على الوقوف هنا وسماع كلامك
! حسنا , انتي مطروده يا ديان- لاتستطيع طردي , لست مسؤولاً عني -
!ليس عملنا انقاذ هذا المعتوه !لاتسيري بعيدا عني
"لست المسؤول عني يا "افري
(رايان)، اجلب لي لائحة بكل محلّل تواجد في قائمة الرواتب منذ أن أصبحنا شركة عامّة
طائرة (والت) اتصلت بمطار (تيتربورو) منذ عشرون دقيقة
اجلبوا سيارة من أجلي بالأسفل وأحضروا تلك اللائحة
معكم "النسر واحد" في الموضع الأول، أتحرك للموضع الثاني
(بري)، لقد طلبت التحدّث مع دان ايسى) من لجنة مراقبة البورصة
لقد اتصلت مرتين، وراسلته مرتين
حسناً، صليني بـ(رون)
(رون) أريدك أن تذهب إلى مكتب لجنة "مراقبة البورصة في شارع "فايسي
جِد (دان ايسى). لاتقبل بـالرفض، لديك تسع دقائق
تسع دقائق؟
شارع (فايسي) يبعدُ ميلاً من هنا - إذاً من الأفضل أن تبدأ بالركض -
(دايف) ، هل يمكنك جلب رسم لأسعار أسهم (أيبيس) من أجلي رجاءاً
حسناً، سأحتاج للحظة - حسناً، ضع شعارهم لذلك الحين -
حسناً
(لي)؟ كم من الناس تعتقد أنهم يشاهدوننا الآن؟
الملايين ربما؟ عشرات الملايين؟
هذا يعني عشرات الملايين من المستثمرين
وجميعهم مستعدون لإستخدام حسابات التداول الإلكترونية خاصتهم
(كايل) بكم اشتريت سهم "أيبيس"؟ بـ75 دولاراً للسهم الواحد؟
نعم، ما الأمر؟ - ماذا لو كنّا نستطيع إعادة السهم لذلك السعر؟ -
كم مرة علي أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك
أنت لست المساهم الوحيد الذي خسر
أنت جئت إلى هنا لأنه كان لديك شيء تريد قوله
تريد من الناس أن يستمعوا إليك أخيراً، صحيح؟
نعم
حسناً، الآن يستطيعون فعل ذلك
الشعار جاهز - ضعه على الشاشة الكبيرة -
حسناً، (لي)، ابدأ بالعمل
شاهد مايمكننا فعله
أريد التحدث إلى جميع من بالخارج
كل شخص يشاهدني الآن
وهذا ما أريدكم أن تقوموا بفعله
أريدكم أن تذهبوا إلى الحاسوب الخاص بكم
وأريدكم أن تقوموا بشراء سهم "أيببس"
سأكون متقدم معكم
لا أريدكم ان تفعلوا ذلك لأنكم ستجنون مالاً
أريدكم أن تفعلوا ذلك
لانقاذ حياتي
إن ذلك فعلٌ شجاع
رجل برنامج (وحش المال) العجوز
في شهرة واسعة
أين سعر سهمي؟ - حصلت عليه للتو -
إنّه أمرٌ رياضيّ سهل، القيمة تأتي من الطلب
لذا إذا اشترى كل شخص منكم عدّة أسهم
سنحصل حينها على سعر هذا الشخص في خلال فترة قصيرة
وهنا الجزء الجنوني
إذا فعلناها، وقام كل شخص بإستثمار كمّ قليل من المال
سيبدأ السعر بالإرتفاع
ومن ثم نظام الخوارزميه، سيرى ذلك، وسيشرع في شرائها
ضعها على الشاشة الكبيرة
إذا كنتم تستطيعون خداعهم، إذاً فليس هناك أي حدّ للتزايد
مايعني أن بمساعدة بعضنا البعض، سيكون بإمكاننا أن نحول الإستثمار السيء إلى استثمار جيّد
بواسطة قوّة الإرادة
جميل
لذا، من الآن
أنا أقوم بتحريك شركة "آيبيس" من شركة بيع، إلى شركة شراء
سيقوم بإستدعاء مضاعف ثلاث مرات، جهزوه
...واجعلوه شيء نادراً
...مضاعفة ثلاثية
هيا، ها
هيّا، يا ايها اللعين
هيّا، يارفاق
نحن بشر، ولسنا بأجهزة حاسوب
لدينا وعي
حدث، حدث
هاهو التحديث - نعم -
8.48$
نعم! هذا ما اتحدث عنه
نهتم ببعضنا البعض
إنه شيء موجود في حمضنا النووي
ليس لأن المعادلة تخبرنا بذلك، بل لأننا نشعر لذلك هنا
والآن، أحتاج لمساعدتكم
هذا يبدو واعداً
بإمكاننا فعل الشيء الصحيح
ولكن علينا أن نفعله سويّاً
هيا، حدث، حدث
لذا، أنا أتحدث إلى كل واحد منكم
كل شخص يشاهدني الآن
أريدكم أن تتعمقوا بقدر ماتستطيعون
وأريدكم أن تسألوا أنفسكم، ما الذي تعنيه حياة شخص ما بالنسبة لكم؟
ما هي قيمة حياتي؟
أظنّ أن ذلك يجيب على سؤالك
المحقق الأول قادم
سيّدتي، المعذرة
سيدتي، معكِ شرطة نيويورك، هل تسكنين هنا؟
نعم، ما هي المشكلة؟
ماهي علاقتك بـ"كايل بادويل" سيّدتي؟
لماذا؟ أين هو؟
أين كنتِ طيلة اليوم، إذا كنت لاتمانعين بذلك السؤال؟
أعمل في صندوق زجاجي لمدة ثمانية ساعات كل يوم
لذا هلاا أخبرتني عما يحدث؟
لأنك تفزعني حقاً
سوف اسألك مجدداً
ماهي علاقتك بـ"كايل بادويل"، سيدتي؟
لماذا لاتقوم بتخمين رائع؟
(باول)
حسناً، سأخلي الطريق
توجب عليّ أن أوافق على ذلك الرهان بعد كل شيء أيها الوغد
هذا مبهر جداً يا (لي)
أعني، تتحدث عن تأثير السوق
هل تريد أن تعلم لماذا لم ينجح هذا الهراء أيها الوغد؟
لأنّك نفسك لاتصدق هراءك
أنت تؤمن بالمال، ولكنّك لاتؤمن بالناس
(لي)، لقد تعقبوا صديقته
لايؤمنون بك حتى
صديقته الحُبلى
لابد من أنّكِ تمازحينني - كلا، لا امازحك يا (لي) -
المحلّل
المحللون الكميّون
انظر، لا أملك أدنى فكرة عماّ تقوله الآن
ولكن هل هناك أي شخص يتحدث الإنجليزية هناك؟
تباً
أريد رقم الشخص الآخر في (موسكو)
نعم، لقد أعطاني اسم آخر، "يسكن في "سيول " عاصمة كوريا الجنوبية "
تباً
تباً - حصلت عليه -
اذهب واجلب لي رقم هاتف، سأعثر على مترجم ما
!(آيمي)! (آيمي)
أحضري بطاقة الولوج و تعالي معي
هذا مؤلم أليس كذلك ؟
لقد حصلت على تعليمك الراقي
و لديك الملايين في البنك
تظن أنك تدبرت أمر كل شيء
أنت في حالة فوضى عارمة الآن
تريد أن تجلس هنا و تتحدث عن حياتي يا "كايل" ؟
مارايك بمقارنه نتائجنا ؟
ماذا عن فعل هذا ؟
شاشة اللمس , تباً شاشة اللمس
حسناً , لدينا (كايل) و لدينا (لي)
لنبدأ بما هو واضح المال
أنا أملك البعض و أنت لا تملك شيء
لذا هذه نقطة لي
إلى أين أنت ذاهب في كلامك يا (لي) ؟
و لكن أيضاً هناك العائلة
أنا مطلق ثلاث مرات ماذا عنك ؟ هل لديك زوجة ؟
عشيقة ؟
"باكا جو ويا "
هل لديك عيشقة ؟ هذا رائع , سحر حب الشباب
أعتقد أن كلانا يتفق على أن هذه نقطة لك
لأن أول رقم موجود على الإتصال السريع في هاتفي هو لخدمة عاهرات
أنت لا تعلم أي شيء عني - لست بحاجة أن أعلم أي شيء عنك -
أعرف عن نفسي سبعة سنين , 3 سنين , 14 شهر
فترات الزواج تقصر و تقصر
و التسويات تصبح أكبر و أكبر
(لي) ؟
انظر إلي يا (لي)
كف عن هذا
(كايل) هل رأيتها ؟
انها (باتي) المخرجة و هي تأمرني أن أصمت
حسناً هي ايضاً سئمت مني
و لهذا قد بدأت في العمل في الجانب الآخر من الشارع و لم تخبرني
الناس تتحدث
كلهم سيرحلون عاجلاً أم أجلاً يا (كايل) هكذا تجري الأمور
لذا ثق بي هذه ستكون نقطة لك
ماذا عن الأولاد ؟
هل لديك طفل ؟
طفل على الطريق ربما ؟
أجل ؟ إنها حُبلى هذه نعمه
أنا لدي طفلة
مفترض أن تكون في السادسة أو السابعة حسبما أعلم
ابعث لها المال فقط
تهانينا على هذا الكم من السعادة
أعتقد أن كلانا يتفق أن هذا أيضاً يعني نقطة لعينة أخرى لك
لذا الآن انظر لهذا
(كايل) يا إلهي لقد بدأنا للتو و أنت تسبقني
فقط... فقط أبقي عيناك مفتوحتان يا (جيم)
لذا دعني أسألك شيئاً ما يا (كايل)
ماذا عن أن حياتك أكثر تعاسة من حياتنا جميعاً ؟
و عليك الإستسلام مبكراً
أريد أن أعلم
لديك عمل جيد لديك يدان و قدمين
لديك طفل لعين على الطريق
لذا قبل أن تطلق أحكامك علي أريدك أن تجيب على سؤال واحد
مالذي يجعلك فاشلاً بالمقارنة مع الجميع ؟
أنت حقاً سوف تقف هنا ببذلتك التي قيمتها 1000 دولار
و تقارن نقاطك بنقاطي ؟
عملي الجيد يدفع لي 14 دولار في الساعة أيها اللعين
لذا دعنا نبدأ من هنا
هل تعلم كيف 14 دولار بالساعة تجعلك تعيش هنا في (نيويورك) ؟
هل تعلم كم يبقى بعد أن أدفع إيجاري و فواتيري اللعينة ؟
أنا أجذف قدر استطاعتي فقط لأبقى على سطح الماء
و هذا يتطلب كل شيء مني
و هذا قبل أن يأتي الطفل
كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أعيله ؟
كيف سأعتني به ؟
سوف تعتني به بشكل عظيم
سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز
اللعنة عليك يا (لي) - أنت الأب اللعين لهذه السنة -
لا تقل أي كلمة لعينة أخرى عن ابني
و إلا سوف أنهي هذا الآن هل تفهمني ؟
حسناً - هل تفهمني ؟ -
أتريد لدماغك أن يتناثر في كل مكان يا (لي)؟
سيد (بادويل)
أجل ؟
سيد (بادويل) أرجوك استعد
أستعد من أجل ماذا ؟
مرحباً يا "مولي" أنا (ماركوس بويل) تعالي معي
هل تظنون أنني لا اعلم ماذا تفعلون ؟
أنا أعلم ما تفعلون
(لي) سوف نضع عشيقته على الشاشة من أجل أن يتحدث معها
أنتم فقط تقومون بالتأخير
و سوف تبقي فمك مغلق حتى هذا
هل تسمعوني ؟ تجلسون هناك محاولين إيجاد حل
من أجل أن تمنعوني من الضغط على الزناد اللعين
حسناً هذا الغبي اللعين سوف يجعلني أفجر رأسه
و هناك شيئاً ما بإستطاعتك فعله من أجل هذا يا انسه
فقط تذكر أن هدفنا الأساسي هو أن نجعله يلقي سلاحه
تقومون بخداعي طيلة اليوم
حسناً يا "ماتي" هيا
حسناً - أدخل إلى هناك -
العشر دقائق التي منحتك أياها قد انتهت منذ زمن طويل
هل أنت مجنون لعين ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
(كايل) هل أنت هنا ؟
حسناً إستدير , إستدير حتى يكن بمقدورك تصوير الفتاة أيضاً
(كايل) ؟ - (مولي) -
هل يستطيع رؤيتي ؟ - أجل استطيع رؤيتك -
أجل بامكانه رؤيتك - أجل -
إنه ليس... (كايل) ؟ - (مولي) -
أجل (مولي) أين أنت ؟
هل أنت هنا ؟ أين هي ؟ - (كايل) -
هل هي بالخارج ؟ - هل يمكنه سماعي ؟ -
(مولي) ؟ - (كايل) -
أجل ؟
مالذي تفعلينه هنا ؟
مالذي أفعله هنا ؟ - أجل -
(كايل) مالذي تفعله أنت هنا ؟
أعتقدت أنك تعملين اليوم
يا إلهي
أنت أغبى لعين على هذا الكوكب هل تعلم هذا ؟
لقد أخبروني بخصوص المال يا (كايل)
أنت غبي لعين
انه كل ما نملك
هذا كان أخر مال نملكه
أنت فاشل لعين يا (كايل) هل تعلم هذا ؟
لقد كنت دائما شخص فاشل لعين
...أنت تجلس في القبو طيلة اليوم - ...(مولي) فقط -
تقوم بقراءة الكتب اللعينة و تظن نفسك أنك شخص ذكي لكنك لست كذلك
أنت لست كذلك و الآن سوف تقوم بفعل هذا ؟
لقد أنفقت نصف مال أمك كالأبله اللعين
و بعدها تأتي إلى هنا و معك قنبلة لعينة ؟
أوقف هذا بحق السماء
أنت بالكاد تعرف كيف تستخدم مفك البراغي
بهذا القدر لافائده منك في المنزل
و الآن تذهب إلى مبنى بقنبلة لعينة ؟
منذ متى قد قررت أن تصبح رجل فجأةً ؟
لكنك لست برجل
أنت عاهرة هذا ما أنت عليه - أطفئه -
هل تسمعني يا (كايل)؟ أنت عاهرة
أنت تبكي و نحن نمارس الجنس أيها العاهرة الصغيرة اللعينة
ابتعد عني يا لعين
لا تقم بلمسها أيها اللعين - أنا حامل في الشهر السابع -
و اللعنة عليك أيضاً يا (كايل)
هذا كله خطأك اللعين
لماذا لا تتجاوز هذا
و تقوم بإطلاق النار على نفسك أيها الجبان اللعين
هيا فقط اضغط الزنار اللعين ...اضغط الزناد
أنت
(كايل)
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا
لقد ذهبت خذ نفساً عميقاً
و أبق إصبعك على الزر
هل تسمعني يا (كايل) ؟
أعطني إشارة ما أن كنت تسمعني - أنا أسمعك -
حسناً
حسناً ها نحن ذا
دعنا نجلس
هيا
أنت
من الصعب التصديق أنك الشخص الهادئ في العلاقة
حسناً
لا بأس يا (كايل) نحن جميعاً مررنا بهذه الظروف , صدقني
فقط خذ دقيقة
خذ وقتك
لا أحد سيذهب إلى أي مكان
هل هذا هو ثانيةً ؟ هل هو المتحدث ؟
ترجمي هذا حرفياً يا (أيمي) حسناً ؟ قولي له أنني سأطرح عليه بعض الأسئلة
و إن لم يتحدث معي فهناك اناس ستموت
حسناً ضعيها على الهاتف
ضعيها على الهاتف - حسناً -
هل تتحدث الإنجليزية ؟
اسمعي أيتها السيدة لن اتورط بهذا الأمر
لقد عيّنت لأصمم برنامج عملي كان متعلّق بالبيانات
لقد كان حول الرياضيات لقد كان حول الأمور النظرية
لكن هذا الخلل يبقى نتيجة برنامج صممته بنفسك
كلا , إنه خطأ المستخدم
إنهم فقط يدعونه خلل لأن لا أحد يفهم عمل الخوارزميات
إن لم يكن بمقدور أي أحد فهم الرياضيات
اذا فلا داعي لتفسير اين ذهب المال
حسناً هذا سبب أتصالي بك أريد أن أفهم
حسناً
الخوارزميات تخلق أنماطاً و لا تقوم بكسرها
و هذه الخوارزمية تم تصميمها لكي تقوم بادخال و اخراج
مئات الحوالات في جزء من الثانية
حسناً
لكن ما لم يتم تصميمها من أجله هو استهلاك كم كبير من المال
من مواضع كبيرة متراكمة
أو عمل حافظه مال لفترة طويلة من الزمن
مهلاً , ماذا يعني هذا ؟
إنه يعني
أنه لا توجد طريقة لهذه الخوارزمية
أن تخسر 800 مليون دولار في يوم واحد
هذا مستحيل بمعنى الكلمه رياضياً
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل
إنه ليس خطأ كومبيوتر
هناك بصمات بشرية في هذا الموضوع
بصمات من ؟
كما قلت لا أريد أن أتورط بهذا الموضوع
هل هناك أي شيء يمكنك أن تقوله لي
قومي بالحسابات الرياضية
لا يمكنك إيجاد رئيسك و هو لا يمكنه إيجاد الـ800 مليون دولار
من أين هو قادم ؟
يا لها من فوضى
أظن أنك قد سمعت ما حدث
أجل
(كودلو) بدأ بالإتصال بي في اللحظة التي شغّلت فيها هاتفي
هو و أنا لم نتفق على الخطط
سمعت هذا أيضاً
لقد قمتي بعمل جيد
أنا فخوراً بك أياً يكن ما يقوله (كودلو)
تفضلي أحضرت لكي بعض الشيكولاته
من (سويسرا)
دعني أخذ هذه الحقائب و أضعها في الخلف من أجلك
الجو بارد
(إيمي) هل يمكنك الجلوس في الأمام رجاءً ؟
و لا تتلفظي بأي كلمة
إنها على حق , إنها على حق إنها على حق
اللعنة على هذا , يا إلهي
يا إلهي لم تفعل هذا دائماً ؟
هذا ليس جيداً يا (لي)
أنت غبي جداً يا (كايل)
أنت غبياً جداً أنت جبان غبي
إنها على حق
الآن ماذا ؟
ماذا بحق الجحيم سأقوم بفعله ؟
تباً
...لا تفعل
سأفعلها
يجب أن أقوم بفعلها
أيها الأغبياء الملاعين
ماذا سافعل بحق الجحيم ؟ يجب أن أقوم بفعلها
(كايل)
ماذا كان عليّ فعله ؟ إطلاق النار عليك ؟
لا أريد إطلاق النار عليك يا (كايل) لا أريدك أن تموت
مالذي بقي لدي الآن ؟
مازال هناك طريقة للخروج من هذا أنا أعلم أنه مازال هناك طريقة
أعطني سبب لم لا أضع هذا المسدس في فمي
و أضغط على الزناد اللعين
(كايل) انظر إلي
يارجل
لقد اقترفت خطأً
هذا لا يعني أن حياتك انتهت
ما تحتاجه هو خطة
لا يوجد أي خطة ستساعدني بحل هذا
هذا لأنك لا تفكر بشكل صائب
أنا أريد مساعدتك ان أردت
الخطوة الأولى
هذا السلاح و هذه السترة لن يساعداك بشيء
أنا أعلم ما تحاول فعله - الإشارات قد اختلطت و الأمر أصبح فوضوي -
الناس البريئة تتأذى هذا يحصل دائماً
إذا تركت اي احد منهم يذهب عندها سأموت
يا إلهي
حسناً
علينا إيجاد طريقة أخرى
عليك أن تعطيني بعض المساحة يجب علي أن أعيد التفكير في هذا
هل "فوكس 2" في الموقع ؟ قم بعملك
خطة يا (كايل)
هذا كل ما نحتاجه
لقد حصلنا تواً على منفذ غير معوق للجهة الشمالية من الاستوديو
أكرر. منفذ غير معوق من الشمال
اذهب معه, الاستخراج فقط - سيدي -
هل تفهم ؟ الاستخراج فقط حالياً
اسمعي, أنا اتفق معكِ يجب علينا أن نتجاوز هذا الأمر
و عملنا كله حول الشفافية بالنهاية
أنا المدير التنفيذي لذا أن من يجب عليه أن يقدم تصريحاً
فقط يجب علينا أن نتأكد بأن تتم بشروطنا ليس بشروطهم
أمورنا كلها جاهزة في القاعة الفيدرالية
لدينا إدارة الموقع و لدينا أمن بالموقع
و لا أحد يعرف أنك ستذهب إلى هناك
نحن ذاهبون
لدينا صحبة
كاميرا ثلاثة, أرني
حسناً, ما دام الأمر تحت السيطرة
أعطي مقابلة حصرية لشخص تثقي به
أعرف بالضبط بمن ساتصل
هذه هي فتاتي
حسناً (ليني) ؟
أريدك أن تتقدم و احجب قدر المستطاع من مجال رؤيته
(لي) ؟
لا تقم بأي حركة
إذا قام بالإستدارة
كلنا سنموت
هيا
حسناً (ليني)
أنت الكاميرا الأخيرة
شجاعة
(باتي فاين)
(باتي) هنا (دايان ليستر)
من الأفضل لكِ أن تعطيني شيء مفيد و أنا أعني الأن
سعيدة بسماع صوتك أيضاً
أنا أكلمكِ لأقول لك أن المعلومات التي أعطيتك إياها
لربما قد تكون خاطئة
ماذا تعنين بحق السماء ب "خاطئة" ؟
(والت) سيقدم تصريحاً في نهاية المطاف
نحن في السيارة بطريقنا إلى القاعة الفيدرالية
سنصل بعد 20 دقيقة
عشرين دقيقة ؟ نحن نحتاج إلى مساعدة الأن
أنا أحاول المساعدة, إذا فقط قمتي بالإستماع
سأرسل لك رسالة نصية لأخبرك ماذا أحتاج منكِ
فقط حافظي على سيطرتك
لأنني أعطيكِ هذا حصرياً, لا تفسدي الأمر
المراسيلن
مرحباً ؟ (دايان) ؟
حسناً جميعاً, سنبدأ بالإخلاء كل شخص على حدة
أنت أولاً, أتبعني إلى المساحة المؤشره
نحن جاهزون و في الموقع, أعطني الضوء الأخضر و سنبدأ
إذا قمت بتعطيل المستقبل على صدر (كايت) ما هي فرصته بالنجاة
ثمانين بالمئة سينجو
حسناً ما هي فرصة إصابة الطلقة للهدف
إذا كانت ضربة صحيحة مئة بالمئة - مئة بالمئة, هيا لنكن واقعيين -
أنا واقعي, اسمع 80 بالمئة تبدو مناسبة بالنسبة لنا, كشرطة
ثمانين بالمئة
إذا لدينا فرصة ثمانين بالمئة من ثمانين بالمئة يا لها من حسابات لعينة
(بنسون) أعلمني عندما تكون غرفة التحكم جاهزة للإخلاء
هذا ما اتحدث عنه
حسناً, يا رفاق
كيف نستطيع معرفه ماذا كانت طائرة (والت كامبي) تفعل في جنوب إفريقيا
نستيطع أن نتصل بإدارة الملاحة الفيدرالية - كلا, لن يقوموا بمساعدتنا -
و ماذا عن القرصان في قطاع الخرق الأمني في شركة (سيتي)
الشاب ذو صوت (يودا) - أجل, أجل جدوه بسرعة -
أنتبه إلى رأسك, أخطو هنا
(بري) أين "رون " بحق الجحيم ؟ و هل وصل إلى الـ(لجنه البورصه الفدراليه) بعد ؟
سأتحقق, لكن هناك شيء يجب ان تعرفيه
حسناً, انتظري لحظه
(لي) (والت كامبي) قام بالهبوط
هو بطريقه للقاعة الفيدرالية
سيكون هناك بعد أقل من عشرين دقيقة
و اسمع هذا, هو لم يكن في (جنيف) البارحة لقد كان في (جنوب إفريقيا)
إذاً لقد كذب عليك, لقد كذب علينا جميعاً
لقد كان يكذب خلال هذا الوقت كله هذا يعني أنت كنت تكذب أيضاً
على كل من يشاهد, على (كايل)
يا إلهي
إين ذهب الجميع ؟
أين ذهبوا ؟
! اللعنة
لقد علمت أن هذا سيحصل
لنذهب, من التالي ؟ - (شارلي) في حجرة الصوت -
كم أنا غبي
حسناً, بأسرع ما تستطيع
إجعل أولئك القراصنة يعملون
هذا كله ذنبك (لي) أنت غبي جداً
(دايف) يتكلم
لقد إستلمت بريديك الإلكتروني (دايف)
سنقوم بمساعدك
هنا النسر واحد, الهدف في الموقع
حفنة من اللصوص
(كامبي) لن ياتي هنا علينا أن نجد طريقة (كايل)
(باتي) هناك ما يجب ان تعلميه وبسرعه
حسناً, إنتظري لحظه (بري)
كلا ! تباً, يجب عليك أن تستمعي لي
حسناً, ما الأمر
لا تتوقف, لا تذعر, ابقى منخفضاً
أنا ملعون
النسر, هل لديك لقطة نظيفة - أنا جاهز, جاهز -
هل أنت متأكدة ؟ - بلطبع -
سيقوم بإطلاق النار على (لي) لقد سمعت كل كلمة, كنت على بعد 5 أقدام
لنذهب, هذا ليس أمراً طوعياً
احملوا ما تستطيعون حمله - (جيم) خذ (جيم) -
لنذهب - كوني حذرة -
لن أحصل على فرصة
! أنا لن أغادر أبداً, تباً
(لي)
مرة واحدة, مرة واحدة لعينة - إنهم يرغموننا على المغادرة -
لا تتوقف سيكون الأمر على ما يرام - اجلب (باتي) -
أنظر إلي
لا تنظر إلى الأعلى إنظر إلي
هناك قناص في الممشى العلوي في اتجاه الساعة الواحدة
أين ذهبوا
سيفقد السيطرة على نفسه (بنسون)
إنتظر بقي هناك شخص واحد - (بنسون) أسرع -
هناك مستقبل على السترة
لا تنظر إلى الاعلى - ثانيتين أو أخرج أصفادي -
إذا اطلق عليها النار, سيقوم بتعطيل الزناد
! اخرج من هنا, الأن
! هيا
لدي مجال للإطلاق - هل أنت جاهز أم لا -
جاهز - قم بالضربة -
ماذا تفعل, ماذا تفعل ؟ - اللعنة -
الزر -
هل أنت بخير ؟ - ماهذا بحق الجحيم -
إنهم يطلقون النار علي, ليس عليك ! اللعنة
فقط أبق اصبعك على الزر
(لي) هل تسمعني ؟
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟
هذه (باتي)
استمع لي
لقد وجدت (والت كامبي)
سأخذك لعنده, لكن عليك أن تثق بي
لدي خطة
استمع, عليك أن تغطي سترتي
اذهب
إنتظر ما الذي نفعل ؟ - نحن نخرج من هنا -
أعطني الميكروفون
هل توقع بي ؟
هل تريد أجوبة ؟ سنقوم بالحصول على أجوبة
(ليني) هل أنت قادم ؟
نحن خارجون
(ليني)
هل تمانع ؟
الرجوله
تباً
ما الذي اصابك ؟ - أنا لا أحب المصاعد -
هيا (ليني)
(ليني) أين أنت ؟
مالذي فعلته لأستحق طاقم وفي كهذا يا (ليني) ؟
ليس الكثير - هذا صحيح -
أريد حافله مربوطه بالقمر الصناعي و حزمة صوتيات في الأسفل خلال دقيقتين
(ليني) أين أنت ؟
(جيم) أين إتصالي مع (ليني) أريده حالاً
هيا يا (ليني)
(باتي) أخبرتنا أن نبقى لذا سوف نبقى
حسناً (ليني) جاهز إنه يبث مباشر
أجل (باتي) دائماً (باتي)
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي
إنها على حق إنها دائماً على حق
لقد بقت هنا فترة أطول مما كان يجب عليها
أنا أعلم هذا
الحقيقة أنني لا أعلم ما يمكنني فعله بدونها في هذه الفترة
لكنها لو كانت امامي الآن لم اكن لإعترف بهذا
لحسن الحظ أنك أنت أمامي يا (ليني)
أنت بعينيك الدافئتين و روحك اللطيفة
حسناً تبا لك
لدي إشارة - حسناً هل نحن على البث المباشر ؟ -
حان الوقت للعثور على (دايان ليستر) هيا بنا
هل لازلت معنا ؟ هيا بنا - هيا -
نحن ذاهبون من هذه الجهة يا "ليني - حسناً -
أيها النقيب - لا -
نحن نتحرك أفسحوا الطريق
هذه السيارة قادمة معنا - أفسحوا الطريق للسيارة -
ماذا يفعل كل هؤلاء الناس هنا ؟
الآن و بعد أن تركوا المبنى
لقد توجهوا نحو الشارع
(كايل بادويل) و المقدّم (لي كايتز) يبدو أنهم يعملون سوية الان
مرحباً ؟
نحن في طريقنا بإتجاهك لكننا نحتاج شيئأ آخر
لقد عرفنا أين يجب علينا أن نعرف لماذا
لقد كان يكذب حيال كل شيء
أبقه بعيداً عن الأخبار حتى نعرف الرابط
لقد فهمت
تفضل يجب أن تلبس بذتك
سأعود لك بعد أن يجهز كل شيء
شكراً
(جيم) حول البث لسيارة النقل
و أنت إبقى مع (ليني) على الأقدام سوف نحصل على الصوت من كاميرته
أين بحق الجحيم (رون سبراكر) ؟
(باتي) لقد غادرت للتو مكتب الـ(المراقبه الفدراليه) لقد كنت أحاول الإتصال بك
أجل يا (رون) اسمع
أجل ليس لديهم أي شيء هنا - ماذا ؟ -
خوارزمية (إيبيس) تعمل بطريقه غامضه
لذا كل عمليات التحويل مخفية
الشيء الوحيد الذي استطعت معرفته هو يوم الإنهيار
حجم عمليات تحويل (إيبيس)
%قد انخفضت بنسبة 90
ماذا يعني هذا ؟
لا أعلم
كم تبعد أنت الآن ؟
أنا ... أين أنا ؟ أنا في شارع (فيسي)
أحضر لي ما تملك يا (رون) سأراك عند زاوية (بيرل أند باين)
إبدأ بالركض سأراك خلال ثلاث دقائق
ماذا ؟ ثلاث دقائق ؟! هذا يعني أنك تبعدين نصف ...ميل عني لا يمكنني الوصول بثلاث دقائق
اتسمعيني؟
ماذا تفعلون أيها الناس
إنه ليس (أو جي) ابتعدوا عن الشارع إنها قنبلة
و القنابل تتفجر
و أنتم لا تريدون أن تكون بقربهم عندما يفعلون
(فرانك روس) يعد تقريراً من السماء
إنه يطير بشكل آمن فوقهم
إنه مشهد مريع من هنا حقيقةً
و سكان (نيويورك) يتدفقون رغم تحذيرات الشرطة المتكررة
و إخبارهم بالإبتعاد عن طريق الرجل بقنبلة مربوطة على صدره
على ما يبدو الكثير من الناس تملك نفس شعور
صاحب السلاح (كايل بادويل) في هذه اللحظة
هم يقفون بشكل خط في الشارع و يهتفون إن صح القول
يا (أيبس) أظهر لنا المال
! إنهم حفنة من اللصوص ! فجرهم جميعاً
ابتعد عني يا رجل هيا
إبقى قريباً لا تدعني أطلق النار على السترة
الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة
إنه لايوجد متفجرات إنها طين , قطع من الطين
ماذا ؟
أجل لقد كنت أريد أن أستحوذ على اهتمامكم و ليس تدمير المبنى
قفوا , إهدأوا
حسناً هم يظنون أنها حقيقية
لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين
نحن بهذا سوية الآن أيها الغبي اللعين
هذه الأحداث تشمل (لي كايتس) و (كايل بادويل)
و هذا يصبح جنونياً
أنظر إلى كل هؤلاء الناس
هاتفي مليء بما يتعلق بهذا
لو نجى (كايل) من هذا اليوم سوف نستضيفه في البرنامج
و المرة القادمة التي سأحظى بها بيوم صعب سوف أقوم بتفجير نفسي
(دايان) لماذا برأيك حجم تحويلات (إيبيس) %إنخفضت فجأةً بنسبة 90
!! 90%
لا هذا ليس معقول خوارزمية (إيبيس) في تبادل تجاري مستمر
يجب أن يكون شخصاً ما قد أطفأ النظام
...سيكون هناك
بصمات بشرية
(والت)
إذا كان (والت) من أخذ 800 مليون دولار من الخوارزمية
ماذا سيفعل بها ؟
لدي هاتفه , تباً
لقد قام بحذف كل رسائله
جربي الرسائل
(كودلو)
(مامبو)....(مامبو)
(هو و رئيس العمليات دائما يذكرون كلمه (مامبو
مامبو)؟)
مامبو) هي الرقصه ؟)
ـ (مامبو) ؟ ـ افراغوا الطريق ، ارجعوا ، ارجعوا
هاي، هاي
ابتعد عن الطريق، هاي
ابتعد عن الطريق
(باتي)
(ـ نحن نعمل عليها (ديان (ـ توقف، توقف، (باتي
اعطِ سماعة الأذن ل (لي) ، يحتاج لسماعي
حسنا، لكن كيف ساعطيه اياها بالتحديد ؟
أنا لا أعلم (رون)، انت منتج ، انتج لنفسك طريقه
لم أجد شيء في المطار سوف أبحث في الانترنيت
.....حسنا، حصلت على
"مامبو)،مطعم بيتزا")
"مامبو) ايطالي" لم أجد أي شيء )
"ثعابين مامبو"
ثعابين (مامبا) ليست هي نفس الكلمه
"جرب "مامبو جنوب افريقيا جرب اي شيء في جنوب افريقيا
حسنا، لحظه واحده
تبا
انها ليس برنامجاً , انه شخص
(تذكروا (حديقه زاكوتي
(يحتلون (الوول ستريت
(هنا، (لي)، (لي
هنا
(لي)
افعلها يا رجل، هيا، فجرها
لي) (لي) سماعه الاذن)
( تبا (ـ (رون
لا تطلق النار
لي) هل تسمعني ؟)
ميكروفون الكاميرا سُقط ، لن يسطيع الرد
ـ اسف، أنا اسف، أنا اسف ـ اثبت مكانك
لي) ؟)
لي) ،هل أنت موجود؟) اذا كنت تسمعني ارفع يدك
حسنا، استطيع أن أراك لكن لا أستطيع أن أصل اليك
ماذا أفعل ؟
اما أن نكمل مسيرنا أو نتوقف، انه قرارك
وحده التدخل تقدموا
أول فرصه نجدها سوف نقتل المهاجم
ارجعهم الى الخلف
ابقى بالأسفل
ديان)، لا زلت موجوده ؟)
نعم أنا هنا
(حسنا، نحن نبحث عن (مامبو
شاحنتنا لا تستطيع أن تقترب أكثر
لذا انتظري هناك
لا تجعليه يفر منك قبل أن يصل (لي) اليه
حسنا سوف أفعل مابستطاعتي
(حسنا، (ديف
اطبع جميع الأشياء التي لديك عن اضراب عمال المناجم
ــ أنا سوف أحتاج هذا أيضا ـ حسنا
لي) ؟)
تستطيع أن تسمعني الان
وهذا شيء جيد
لدي الكثير لشرحه
و أريدك أن تسمعني جيدا لمره واحده فقط
(نحن نقترب من (القاعة الفيدرالية
يا الهي، هل هذا مباشر ؟
انه كذلك الان
هل فهمت الذي قلته لك ؟ وهذا قبل ان نتعمق
(ـ (ايبيس) هو خنزير في ثوب جميل، (لي ـ لقد فهمت
نحن نحاول أن نجد الدليل الان
انظر اذا كنت تستطيع ان تصل الى الهكر والى ما وجدوه
لي) نحن الان نقوم بسبق صحفي )
لذا اذا أراد (والت) ان يشنق نفسه سوف تعطيه الحبل أنت
سوف أوجه الكاميره في اتجاهك و سوف نجد حلا سويا
جهز نفسك للعرض
حسنا، هؤلاء الأشخاص يتصرفون
(كأنهم لديهم موعد مع المدير التنفيذي لشركه (ايبيس
و السؤال الذي في أذهان الجميع
(أين هو (والت كامبي
( تجمع حشد كبير خارج ( القاعه الفيدراليه
القطعة الناقصة من اللغز
أنا وثقت فيك
نعم، و أنا أيضا وثقت فيك
لذا أعتقد أن كلينا مخطئين
ماذا فعلتي (ديان)؟ أنكِ تعرفينني
تعرفيني أكثر من زوجتي
ـ تعرفيني أكثر من أي شخص ـ أن لا أعتقد هذا صحيح
أنا لا أعلم مالذي تفكرين بأنني فعلته
(احفظها للكاميرات، (والت
يوجد شاهد في الحشد نعتقد أنه يملك الجواب
والت كامبي)؟)
هو في الداخل، للتو صعد من السلم وذهب من خلال تلك الأبواب
ـ هل رأيتيه ؟ ـ نعم
أعتقد أنه لا يوجد لديك طريقه للفرار
هذه القصه يبدوا أنها سوف تصبح الاولى في العناوين
أهلا ايها الرجل المهم
ـ جاهز للمقابله الان ؟
مرحبا
حان وقت العرض
كيف حال (جينيفا) ؟
ـ بخير ـ نعم انه وقت جميل في هذه السنه
هل يمكنكم أن تجلبوا له كرسي ؟
سام) اجلب كرسي)
رجال ايسلندا جلبوا بيانات التعرف على الوجوه
هذه الصور قبل شهور
في جميع سفره هناك الكثير من الأشياء
حسنا، ركز على اخر ٤٨ ساعه وافرز مقاطع الفيديو
هل من الممكن أن يخرج الجميع من هنا ؟ ايتها السيده اخرجي من المبنى من فضلك
انتظر لحظه، لماذا يجب أن تغادر هي ؟
هذا من الممكن أن يساعدك في تحقيقك
انه خطئها
اذهبي (ديان)، ابتعدي
انتِ السبب =الذي جعلنا نحبس هنا مع هذا المجنون
أنت تريد أن تكون صريحا،(والت) ؟ حسنا هذه هي فرصتك
لنذهب
الجميع يكرهك
حسنا، انظر الان كل شيء بخير
لذا لماذا لا نضع اسلحتنا بالأرض، ونتكلم حول الموضوع
لا، أنا أعتقد أننا نستطيع الكلام و السلاح مرفوع، صحيح ؟
ـ انه برنامج (وحش المال ) ياتيكم مباشر الان ـ ارجع للخلف
(والان مع المدير التنفيذي ل (ايبيس) (والت كامبي
اذا (والت)، الان أنت متواجد لدينا شخصيا هنا
و سوف نسألك أخيرا سوال ال800 مليون دولار
ماذا حدث ل (ايبيس) ، (والت) ؟
ماقلناه منذ اليوم الأول أنه يوجد خلل بلنظام
اللعنه
ـ خلل ـ انه لا يحب تلك اكلمه
أنا أكره تلك الكلمه اللعينه
ليس الخلل
ـ ارفع الفيديو الأول ـ أنا أكره تلك الكلمه اللعينه
و ثم ارفع الباقي الفيديوهات عند اشارتي
أنت تحاول أن تقنعنا أنه من الصعب علينا فهمه
لكنه ليس بتلك الصعوبه ، اليس كذلك ؟
(انها قصه قديمه في الكتاب. (فرود
أنت أخذت مالك من رأس المال و استثمرتها هنا
هيا
في مناجم (البلاتينيوم) في جنوب افريقيا هل يبدو هذا مألوف لك ؟
......لا أملك محفظتي أمامي الان، أنا لا أستطيع
هل تحتاج محفظتك لتعلم أين وضعت ال800 مليون $ ؟
أنا لم أضع هذا المبلغ في أي مكان
الخوارزميه تتحكم فيها يوما بعد يوم
لكن هي ليست تعمل بهذا التداول العالي جدا، صحيح ؟
هي لا تضع هذا المبلغ في مكان واحد
وتتركها هناك، صحيح؟
ليست الخوارزميه هي السبب، بل انه انت
اضراب اتحاد المناجم هنا خارج (جونيزبيرك) في أسبوعه الثاني
لقد دفعت مبلغ ليضربوا عن العمل لأسبوعين
هذا سخف
هيا
الاضراب جعل أسهم شركه التنجيم تهبط
تشتريها بمبلغ قليل، توقف الاضراب تبيعها بسعر مرتفع
هذه هي خطتك
تقوم بدفع رشوه للشخص المناسب من جيبك الخاص
ولن ينتبه لك أحد
انت تتهمني بأشياء لا وجود لها في الحقيقه
الفيديو الثالث عند اشارتي
ـ حسنا، حسنا، واحد ـ ضعها معا
ـ حسنا انها هنا وجدتها ـ انه افتراء
ويوجد هناك قوانين لذلك
هيا (والت) أخبرني عن القوانين التي خرقتها
جاهزين عندما تكون جاهزاً يا (لي)، عند اشارتك
ساقول لك مالذي حدث
يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر
"لقد كان هذا الرجل "موشي مامبو
يجب أن نقول لا
يجب أن نقول لا الى أعمالهم يجب أن نقول لا الى رشواتهم
لقد حاولت أن ترشي الشخص الذي لا تستطيع أن تشتريه
وكل ما يريدوه هو المال
اذا استغرقنا سنتين أو استغرق ٢٠ سنه
سوف نجلس هنا ونضرب عن العمل الى أن تصل أصواتنا
توقف
هذا هو الخلل
هذا هو السبب الذي جعل أسهم شركه التنجيم تهبط هبوطاُ حاد
حيث جعلك ترسل 800مليون دولار كاستثمار
الى المرحاض
هل تريدني أن أكمل ؟
ـ (باتي) يجب أن تشاهدي هذا (ـ لقد سرقت أموال كثيره من الناس ، (والت
فقط احتاجيت أن تدمر الصناعات والاقتصاد في جميع أنحاء العالم لتفعلها
(حسنا، جهزه الان. (لي
سوف تقول ما سامليه عليك
هذا جنون
أنا لا أعرف شيئا عن الاضراب في جنوب افريقيا
أنا لم أسمع عن (مامبو) مطلقا
ـ حقا؟ ابدا ؟ ـ حقا ؟ ابدا ؟
حسنا، مالذي كنتم تناقشونه هذا الصباح ؟
في الساعه ٨:٠٢ صباحا في التوقيت المحلي ؟
أو من المكن أن تتكلموا بالسواحليه في (جينيفا) هذه الأيام
هم لا يتكلموا بالسواحليه في جنوب افريقيا
وهذه ليست المره الأولى التي تفعلها أيضا
بل هذه المره الأولى التي لم تنجح
هل تشعر بهذا، (والت) ؟
بارتفاع الحراره في راسك ؟
بالعرق المفاجئ ؟
هذا الخوف
الجشع فضح أمرك
(هذه قصه عظيمه (لي من المؤسف ان الواقعيه ممله جداً
لكن الحقيقه هي ان نظام الحاسوب لدينا بعيد
يارجل ، اطلق عليه النار
في الحقيقه، لدي فكره أفضل
توقف , توقف
اخلع سترتك والبسه اياها
ـ ماذا ؟ ـ افعلها
انتظر هذا سوف يجعل الأمور أسوء
انا أخبرتك مسبقا بأن ترجع الى الخلف
الشرطه اللعينه
(ـ (ليني ـ حسنا
ـ الان؟ حسنا ـ هنا
اسمع، أنا سوف أجعلك صلب ثق بي في ذلك
لا تعطي ظهرك لأي شخص
(أنت مجرم، (والت
ومحتال
و أنا سوف أسمع اعترافك
أنا لم أسرق شيئاً
ـ ونحن لم نفعل شيء غير قانوني ـ تفاهات
ـ لقد تلاعبت بأسعار الأسهم ـ لن تهتم بما أقوله
ـ لقد رشوت أشخاص ـ تريد شخص لتلومه على ذلك
ـ لقد خالفت القانون ـ لقد اخترت مسبقا بأن تضع اللوم علي
أي قانون ؟ أعطني قانون واحد خالفته
لا، لاتنظر اليه هو لا يستطيع أن يثبته ايضا
هذه فقط أعمال، وهكذا تتم الأعمال
ـ هذا لا يجعله صحيح ـ من فضلك
أخبر الصينيين بهذا
و أخبر الروسيين بهذا أيضا لأنه ان لم يكن نحن فسوف يقومون به هم
لقد قامو به اصلا
انه امر مضحك
لقد لاحقتني لاأنني خسرت مالك
لا أحد يسال عندما أكسب لهم المال
فقط تستحوذ على كل المال الذي لديك للأسهم التي تستطيع شرائها
وطالما ندفع لك ١٨٪ فائده الاستثمار كل سنه
ثم تذهب لتخبر اصدقائك عن مقدار ذكائك
لكن، انتظر أنت لست عبقري
أنت مساهم فقط
أنا أخبرتك ماذا أريد
نعم، فهمتك أنت تريد الربح هذا ما يريده الجميع
ـ كلا ليس هذا ما اريد ـ أعطنا بعض الوقت
وسوف نجني كل ماخسرته
أنا أريد منك اعتراف ايها اللعين
أنا أعتقد انه فعل ذلك
لا، أنا أريد أن يقول بأنه كذب و فعلته كانت خاطئه
خاطئه ؟ ما معنى هذا أصلا ، خاطئه ؟
لديك ثلاث ثواني قبل أن أفجرك في هذا المبنى
ـ ثلاثه ـ ما هو الخطأ بالربح ؟
..........ـ ماهو الخطأ بأن أسرع ـ اثنين
ما هو الخطأ بالرهان الكبير ؟ الفوز ليس خطأ
ـ واحد ـ حسنا
انه خطأ
ـ انه خطأ ـ اوه
انه خطأ
هذا مأردت اردت سماعه يارجل
ـ هل سمعت هذا ؟ ـ رائع
كايل) لا تفعلها)
ـ (كايل) لاتفعلها ـ كلا، تباً، لاتفعلها
ـ يا الهي (كايل) ، لا ـ ابتعد
ـ اللعنه ـ لقد قلت ابتعد
ـ خذ سلاحه ـ اعطوه مساحه للتنفس
اتصلوا على الاسعاف
ـ طلق ناري، اكرر لدينا طلق ناري ـ يا الهي
ماذا تفعل له ؟ احضروا الاسعاف
احضروا الاسعاف، احضروا الاسعاف
ابتعد عني
ـ الغرفه آمنه ـ انه لا يستطيع التنفس
ـ ماذا تفعل له ؟
احضروا له الاسعاف
(كايل) قاوم يا صديقي
(كايل)
قاوم يا صديقي
ـ تستطيع أن تذهب يارجل ـ نعم
كل شيء امن
هذا الرجل مجنون
ايها اللعين
حسنا
ـ فقط اجلس ـ هل رأيت هذا؟ لقد اعتدى علي
اتصل بالشرطه
هل لديه نبض ؟
هل حصلت على شيء ؟
لا سيدي
يا الهي
لقد أطلقوا النار عليه هل شاهدت ذلك ؟
انتظروا الطب الشرعي
علم ذلك
هذا (بول) لقد قتل
التوقيت الساعه ٣:٥٨ مساءاً
التحكم الان للاستوديو
عذرا سيدي، سؤال سريع
كانت لديك الفرصه لتغادر، لماذا بقيت؟
لقد كنتُ.....لقد كنتُ أؤدي عملي فقط
لا اتوقف لحين اخباري بذلك من المخرجه
ما هو اسمك؟
(اسمي هو (ليني ليباتينو) يهجا (ل ي ن ي) ليس (ل ا ي
متى علمت أنك في خطر ؟
عندما وجه المسدس
لكن كما قلت لقد كنت مشغولاً بالتصوير
كان يفترض بنا ان نجمل "ليني" اكثر
المذيع (ليني) يتعافى في مستشفى في وسط المدينه
المنتج المصاب (رون )، ،من المتوقع أن يتماثل للشفاء
كيف حال رون ؟
لقد خرج من العمليه، انه يسترد عافيته سوف يصبح بخير
جيد
ـ ماذا الذي لديكي ؟ ـ عشاء
لقد سمعت أنه لديك وقت فراغ في جدولك
اذا هكذا تقضين ليله الجمعه ؟
نعم
(نعود اليكي (شيري
(الرجل حامل السلاح اسمه (كايل بادويل
عمره 24 سائق شاحنه (من (كوين) (نيويورك
لا زالت المعلومات الاضافيه عنه غير متوفره في هذه اللحظه وسبب دوافعه
لكن التقارير تقول بأن مشاكل ماليه شخصيه
ووفاه أمه قبل سته شهور
من الممكن أنها كانت من العوامل المسببه
"و المراقبين يقولون "ليس بهذه السرعه والت كامبي
لجنه البورصات أعلنت بأن شركه ايبيس
تواجه تحقيقا بالممارسات الأجنبيه الفاسده
انتهاكات ذلك القانون ستجلب عقوبات مدنيه اجراميه
في هذا الوقت، تظهر مقاطع للمدير التفيذي لشركه ايبيس
وتصبح ظاهره في الانترنت
ومشاهداتها تصل الى أكثر من ١٠ ملايين مشاهده
كلا، لا ، تبا
شيري بينديكت) شكرا لكي على التقرير)
سوف نعود لكي لاحقا اذا ظهرت معلومات أخرى
اذا ماذا سنقدم في حلقه الأسبوع القادم ؟
الأحداث ليست جميعها "سيئه لمقدم برنامج " وحش المال
كانت المشاهدات في "وحش المال" منخفضه في الآونه الأخيره
وارتفعت بسرعه بعد أزمة الرهائن
لي كيتس) مدين لحامل السلاح بشكر)
لقد كان يوم مليء بالأحداث
خارج سوق الأسهم
لكنه كان بالأحرى يوم ممل في الداخل دو) سقط ب٩ نقاط، كان أقل من)
اس دي اي كيو" التي هبطت ١٣ نقطه" بفضل صباح متزعزع في قطاع التكنولوجيا
سوق الاسهم" هو ناد قمار" يقامرون باموالكم
شركتك كانت يطلق عليها "حبار مصاص الدماء المتغذي على ارزاق الناس "
وجد شهرته في موقع اليوتيوب من بين جميع المواقع
ترجمة الدكتور - محمد العزاوي -