ترجمة وتعديل ||خالد الصبيحي & الدكتور علي طلال||
نيل)، أننا نود إتمام هذه) الصفقة، لكن بهذه الشروط
.التي لن تجدي نفعاً وحسب
عرضك الأصلي كان يفتقد وصف جيّد .والذي هو سخيفاً وحتى أسوأ من ذلك
الآن يا (نيل)، لا يمكنك الإصرار ... حتى تحصل على كل شيء
.تريده من خلال تغيير العرض في كل مرة
،يجب أن تكون هناك بعض الحشمة .. والآن أنّي أقترح
.آسف، أنها لعبة جديدة
.لا يمكنني التخلي عنها
.أقترب وأنظر في داخلها .نموذج مثالي
هل ترى تلك ولاعة السجائر؟
.أنها تعمل .في حالة إن كنت تدخن سجائر صغيرة
أنّي فقط أذكّر هذا الشيء لأني أملك .مروحية حقيقية على وشك الهبوط في الأعلى
في هذه اللحظة لا بد أن رفاقي .وصلوا على السطح
أننا متجهون نحو جزيرة (إيستمان) لقضاء .عطلة نهاية الأسبوع، إنه نوعاً ما تجمع
.. بلا إهانة، لكن هل يمكننا
كما تعلم، الأسراع في الأمر؟
ـ ماذا؟ ـ ماذا؟
كيف الحال، يا رفيقي؟
.يا إلهي، أنظروا مَن هنا معي
ـ إذاً، أنه قام بدعوتكما أيضاً، صحيح؟ ـ أجل، وماذا من المفترض هذا يعني؟
ـ لا شيء، أقتربي ـ كيف حالك، يا عزيزي؟
ـ أنا بخير، وأنتِ؟ ـ بخير، بخير
!ـ مرحبًا !ـ مرحبًا
هل هناك أحد يعرف لمَ نحن هنا بالأعلى؟
،)لا يمكنك الرحيل وحسب يا (نيل .فيجب عليك معالجة مشاكل هذه الصفقة
.(أسمع يا (جيرالد)، سوف أناديك بـ (جيري
جيري)، من حيث أجلس، أنّك لا تبدو) .سعيداً، بل تبدو متوتراً تماماً
.التوتر سيكون بخس بحقي
ألّا توافق بأننا نواجة مشكلة كبيرة هنا؟
كلا، أعني بوسعي أن أرى .أنت مَن لديك مشكلة
أن أقرب وصف لمشكلتي هو ما إذا كنت أو لا يمكنني بلوغ السطح
.قبل أن تهبط مروحيتي
.لا أحب بقاء دوّار المروحية يعمل
،هذا جنون، ليس هكذا تتم الأمور .أنها ليست طريقة عملي
مَن يكترث لطريقة عملك؟
،أنه ليس تفاوض ،أنه مجرد تصفية بضائع
التصفية التي أنت ورفاقك هنا .من بدأتم في فعلها
لذا، أنسى أياً كان الأحتمال الأفضل ،الذي جئت بهِ إلى هنا وخذ نفساً عميقاً
.وأسترخي وتقبل حقيقتك الجديدة
.هذه الصفقة لن تتم
كلانا نعلم أنّك فقط تصطنع هذا .العرض الصغير من أجل توابعك
.لا أقصد الإهانة
.حقاً يتوجب عليّ الرحيل من هنا
رائع، دعنا نغلق هذه الصفقة .قبل أن تنفذ نقودكم
أنه لا يتعلق بالمال، هل تعرفون؟
يجب عليكم أن تكونوا قادرين على .الأستفادة من عقلكم وجسدكم
يا إلهي، ليس هناك أسوأ من .بدين واثق من نفسه سابق
مهلاً، تقصدين (فيك) البدين؟
!محال
ـ أجل، لنحتفل حيال هذا ـ ماذا؟
.أعتدت أن أكون الصبي الضخم في الجامعة
ضخم؟ أجل، أياً كان يقولونه عن .شحنة سراويل مقياس 48
حسناً، هل تعرفين أمرًا؟ عليكِ أن تتساهلي .مع صديقي لأنّي سأخبرك بأن جسدك مثيراً
ـ لكن أجل، أنّك ذي قوام جيّد الآن ـ وعضلات بطن صلبة
ـ ماذا، هل أنتهيتم؟ ـ حسناً، أنا أنتهيت، آسفة
،)إذاً، ماذا عن (جيسون هل هو قادم أيضاً؟
ـ كلا، غير مدعو ـ ماذا؟
الروبوت" وضع حداً لدعم (نيل) إلى" .(أسلوب حياة نجم الروك (جيسون
مَن هو "الروبوت"؟
.حسناً الآن، لدينا شيئاً نحتفل بهِ
نيل) لا أعلم، هل حقاً من الضروري) عليّ الذهاب إلى هذه العطلة؟
أنها ليست لها علاقة بالعمل وليس .لديّ الرغبة في التسكع مع أصدقائك
.هذه العطلة ستكون ملحميّة
ملحميّة بقدر ما يكون عليّ التعامل مع تصرفات (جيسون) الغريبة طوال العطلة؟
.أنّي لم أدعو (جيسون) حتى .عرفت أن ذلك سوف يسعدكِ
ـ أنّك لن تستسلم ـ كلا
حسناً، أنّك لا تتوقع مني الإنسجام .مع رفاقك القرويين
.ها أنتِ ذا، هذه هي الروح
.نوعاً ما
ـ أنه هناك، صحيح؟ ـ هذا هو
.مرحباً يا رفاقي
ـ مرحباً ـ مرحباً
.(صديقي القديم (فيكتور
،أنّك تبدو مترهلاً هل توقفت عن التدريب؟
ـ مرحباً يا عزيزتي ـ لا تناديني بذلك
ـ هل تريديني أن أخذ هذه عنكِ؟ ـ ليس ضرورياً
أنتِ "الروبوت"، صحيح؟ .لقد فهمت
.لقد حذرتك أنها كانت فكرة فظيعة
بأيّ حال، إذا أردتم العودة معي إلى ،المدينة، فعلينا الرحيل عند الساعة الـ 6
في صباح يوم الاثنين لأن .يجب عليّ العودة للعمل
خلاف ذلك، الوسيلة الوحيدة لمغادرة الجزيرة .هي العبّارة والتي تكون مكتظة بالأشخاص
يا رفاق، أضمن لكم جميعاً بأنّكم .ستحظون بعطلة لن تنسوها أبداً
هل تمازحني؟
بالطبع، (جيسون) هنا يحظى .بمنظر جنسي رائع للغاية
!ـ أحسنت ـ لقد قلت بأنه لن يأتي
حسناً، لقد قلت أنه ليس مدعواً لكنكِ .تعرفين (جيسون)، أنه يفعل ما يريده
.أنه خارج عن سيطرتي تمامًا
صحيح، كأن كل شيء سوف .يخرج من سيطرتك
.(مرحباً بكم في جزيرة (إيستمان
.يا إلهي، أنا سعيد برؤتكم يا رفاق .لا بد أنّكم تتضورون جوعاً
هذه ربما ملئية بمنتجات الألبان، صحيح؟
يا صاحبة وجه الكعكة، هلا يمكنكِ أن تمنحيني بعض المجال لأخذ بعض الطعام
ـ أو سوف تتناوليه كله؟ ـ أنا و(فيك) توقفنا عن تناول القمح والألبان
ـ وهذا غيّر حياتنا بشكل حرفي ـ يمكننا فعل هذا
فقط علينا الأبتعاد عن الإغراء، صحيح؟
أظن سوف أحرق هذا الطعام في صالة رياضية مجهزة تجهيزاً جيّداً
وغير مستخدمة التي يملكها .نيل) في مكانٍ ما هنا)
سحقاً يا رجل، ماذا، هل هذا خداع؟
بحقك، أنّك فقط تخدع نفسك .إذا لم تأكل ما تريده
تعرف أنّي أكره عندما الناس .تتفاخر بجيناتها الجيّدة الغير طبيعية
!يا إلهي، أشتقت إليكم أيها الأغبياء
،ليضع الجميع أطباقهم جانباً .فلديّ مفاجأة آخرى
.مستعدون؟ تعالوا معي، هيّا بنا .بالأخص أنت
.هيّا
.حسناً، توقفوا
حسناً يا (نيل)، أردت أن أريك كم أقدر .دعمك إليّ طوال تلك الأعوام
أعلم أنّك قلت بأن عليّ أن أخذ .فني على محمل الجد وبطموح كبيرً
.حسناً، سوف أريك إياه
ـ ياللروعة ـ أجل
.حسناً، هذا سوف يؤثر على قيمة إعادة البيع
ربما لن تحصل دولار واحد فوق .الـ 20 مليون لهذا الهراء
النضال؟
.أنها تعجبني
.أنها رائعة .شكراً لك، يا أخي
بالواقع، تكريماً لهذا، ولكونكم متواجدين ."هنا يا رفاق، حان وقت فتح زجاجة "ماكالان
.نيل)، ليس تلك الزجاجة من المزاد)
ـ عمرها 62 سنة ـ بالضبط
.هل هناك وقت أفضل من فتحها الآن
ماكالان" عمرها 62؟"
.يجب عليّ القول أنها باهظة الثمن
ثمنها 62 ألف؟ 75 ألف؟
ـ 100 ألف؟ .. ـ أنها
(ـ (جيسون ـ أجل
هل صدف وجاء لك الإلهام أن تفتح زجاجتي "سكوتش" النادرة والثمينة؟
.صاح، حقاً لم أكن أعرف
مَن ينفق هذا المقدار من المال على زجاجة خمر، صحيح؟
.هذا مشين حتى بالنسبة لك
.يا لك من أحمق
.أنّك لم تخلط "ماكالان" مع الكولا
إذا خلطت أجود "سكوتش" في العالم ،والذي يساوي 100 الف دولار مع الكولا
.يفضل ألّا أعرف ذلك أبداً
.شح بصرك عن فتاتي، أيها المنحرف اللعين
ماذا؟
ماذا فعلت؟ هل أنقذت حياة عائلتها وأخرجتهم من مبنى محترق أو ما شابة؟
.أنها أعلى من مستواك
بالحديث عن المستوى، هل لا زلت تعمل في ذلك مكتب ذي الدخل الثابت في (ميريل)؟
،لا يمكنك أن تكون ثرياً هل وصلت إلى 100 ألف دولار؟
حسناً، كما تعرفون يا رفاق، لن تكون هناك عطلة آخرى حيث سنمارس المزاح
.مع حفنة من ذي الأمتيازات الكبيرة جداً
كنت أسأل بصدق وبصفتي صديقاً
ما إذا تعرضت عائلتها لخطر أو كانت حياتهم على المحك
.وصادف أنّك قمت بإنقاذهم
ـ الآن صحبتك أنت والفتاة شيء غير منطقي ـ لماذا؟
هل لأنها وحش جميل طوله 9 أقدام؟
،يمكنكم تعلم الكثير مني يا رفاق .أنّي أعرف بالضبط كيف أتعامل مع فتاة كهذه
،أجل، من خلال التلاعب بلكنتك البريطانية .مع أنّك أنتقلت إلى هنا عندما كنت بسن 13
لا تدعهن أبداً يظنن بأنهن .يقدمن لك صنيعاً
،أنها لم تعترف بهذا .لكنها تعرفه حتماً
.أنها تحب هذا
(أظن أنّك بحاجة لضم (داني .(إلى صف مواعيدك، يا (فيك
.بالواقع، ليس لديّ امرأة الآن .أنه شيء مرهق
،فكر حيال هذا .أنّك مهووس حول مقابلتهن
بمجرد أن تقابلهن، تكون مهووساً ،حول الخروج معهن في موعد
وبمجرد أن تخرج معهن، ستكون مهووساً .حول ممارسة الجنس معهن
،وبمجرد أن تمارس الجنس معهن .تصبح مهووساً بمصادقة امرأة آخرى
.فأنا ليس لديّ وقت لهذا الشيء
.توقف عن الهوس وأستغل لحظتك
حقاً، أنّك تتخلى عن ما تريده في .اللحظة التي تجد ما تبحث عنه
يا صديقي، إن كنت تلك النصيحة .تجدي نفعاً في العالم الحقيقي
سنكون لا نفكر إلّا في الجنس .وتحت التوتر مثلك تماماً
وإلّا لما شيّدت ناطحات السحاب .على الإطلاق
لن تكون هناك "فيلكرو" والأطفال تكون .لا تزال تموت من مرض شلل الأطفال
إذاً ماذا، العالم لا يحتاج إلى حالمين؟
"أجل، الحلم شيء رائع لكن "الفعل .هو الشيء الوحيد المهم
أنّي أقصد الإنجازات، أن تكون قادراً على .القول بأنّك فعلت هذا وحظيت بهذا
لماذا؟ .لكي تبهر الامرأة
رغبة الرجل للنوم بلا مقابل مع امرأة .جميلة هو أساس المجتمع المزدهر
وهل وضعت أساسك في "الروبوت" بعد؟
.أنت تعرفني
إذاً، أنتما .. معاً؟
.هذا الجزء المعقد .أنكم تفهمون ذلك يا رفاق
نحن نحبك، لكن (سيغموند فرويد) مع أونصة ."من الكوكائين لم يفهك أنت و"الروبوت
مرحباً، ماذا تفعلين؟
.أخرج أشيائي .لا أريد أيّ شيء أن يتجعد
هل يمكنكِ على الأقل البقاء في غرفتي؟
.أرجوك لا تبدأ بفعل ذلك .تعرف أن هذا لن يحدث أبداً
.. ـ فقط ظننت ـ ماذا ظننت؟
أنّي أعمل لصالحك، كيف سيبدو موقفي إذا بقيت في غرفتك؟
.ـ سيبدو أفضل بكثير من إذا لم تفعلي ذلك .ـ أجل، هذا بالنسبة لك
تيريزا)، يعرفون أنّي مغرم بكِ، إتفقنا؟)
.فقط لا يعرفون حيال ترتيباتنا
."يا إلهي، لا تقول "ترتيبات !أنا لست راقصة يابانية
،آسف، لديّ سرير كبير جداً .سوف أبقى على جانبي وأنتِ على جانبكِ
.سوف أكون فتى جيّد، أقسم
.ارجوكِ
.حسناً
.سوف نشارك السرير أأنت سعيد؟
ـ أجل، أنا مبتهج جداً ـ رائع
.سأعتني بأشيائكِ
أود منكِ الصعود للأعلى وأحتساء شراباً .وحاولي أن تتظاهري بأنّكِ لا تكرهين الجميع
ـ حسناً ـ شكراً لكِ
.. ـ لا تحاول ـ تجعيد أيّ شيء
.أعلم
ياللروعة، طابور، صحيح؟
.أخيراً أصبح لـ (إيستمان) نادي متحضر
.مرحباً، أنّي أريد طاولتين رجاءً
هل هناك مضيفة لكبار الشخصيات أو شخص يمكننا التحدث إليه؟
ـ كلا، ليس هناك ـ "كلا، ليس هناك"، حسناً
!(ـ (نيل)، (نيل ـ هل هذا الرجل يمازحني؟
.أجل، أحسنت التحدث .حسناً، مرحباً يا أخي
.آسف حيال صديقي، لقد أساء الفهم
ـ نقود جديدة؟ ـ أجل، جديدة جداً
حسناً، اسمع ثمة قواعد، إتفقنا؟
.إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده
هل هم جادون في ذلك؟
.حسناً
ـ شكراً لك، أخي ـ لا تناديني بذلك
.. ياللروعة، هذا المكان
.هذا المكان رائعاً
.أننا نريد طاولتين رجاءً
أأنتم واثقون من أنكم جاهزون لكل هذا؟
.أجل، أظن أننا جاهزون
ـ هل لديك البعض؟ ـ البعض ماذا؟ كوكائين؟
.يمكنني أن أجلب لكِ الكثير من الكوكائين
ماذا حصل للتو؟
هل سوف تدعوني؟
،هذا جنون ما الذي يتناوله الجميع للحصول على النشوة؟
كيتامين"؟ كيتامين" مميز؟"
ميث"؟ نفس الشيء بالواقع، صحيح؟"
.يا إلهي، أنّك عجوز
.سوف نقع في مشاكل جمة الليلة
.لديّ شعور بأن الليلة ستكون ملحميّة
!هذا شيء مميز حقاً
.هذا كثير حقاً
.مرحباً يا صغار
.مرحباً
.أجل، إنه نوعاً ما عرض
ألّا يمكننا التحدث؟
متحيراً، مغموراً؟
كم أتطلع للوقوع في حبكم .والتحديق بعمق إلى أعينكم
.لا يسعنا الأنتظار لنبوح بأسرارنا
آمالنا وأحلامنا ومن ثم أموت .بسعادة بين ذراعيكم
.لكن كل هذا سوف يُنتظر .لدينا الكثير لنريكم إياه
.الكثير، الكثير
،الآن أعلم أنّكم لستم مستعدون لهذا
.لكني أعلم أنها جاهزة لكم جميعاً
!(دعوني أعرفكم بملاكنا، (زيومارا
.أعني حسناً
يا رفاق، أنا متحمسة وخائفة في نفس الوقت، لكن رجاءً أخبروني أننا نفعل
.أياً كان يفعلوه الجميع هنا
.عزيزتي، أؤكد لكِ، أننا سنحقق هذا
هل حقاً نود فعل هذا؟
.أجل، أننا سنفعل هذا حقاً
"لا أعرف ما إذا كان "مولي" أو "الفطر .أو أيّ مخدر آخر لعين، هذا سيحدث
.أنت، تعال معي
ـ أنا؟ ـ الآن
.تأتي أو لا، فلا يهمني
!ـ هيّا، أذهب ـ سأذهب لوحدي
.أعني، ما الجديد في ذلك
،حسناً، أرشدني الطريق .أخذني إلى عرين الأسد
.أجلب ليّ شيئاً عمره 100 عام هذه المرة
ـ سوف يتم تقديمك إلى الرجل ـ تقصد تاجر المخدرات
.الرجاء، حاول ألّا تكون منهكاً
،إليك الأمر، سوف تقابل الرجل
تظهر الأحترام وتحصل على المثل، مفهوم؟
.. ـ إذاً، هل أدفع لك المال أو ـ ماذا قلت أنا للتو؟
،أنّك حتى لم تدخل بعد .وتتصرف بأزعاج فعلاً
.لا تقل أيّ شيء غبي
ـ أجل، حسناً، فهمت ـ هل فهمت؟
.(مرحباً بك، يا (جيسون
.لقد كنا ننتظرك
إذاً، فيما نفكر، يا (جيسون)؟
فيما نفكر؟
.يمكنني أخبارك بما كنت أفكر
كنت أفكر حيال أستلام بعض .الهدايا الصغيرة
.لكن الآن لست واثقاً تماماً
.أخبرني بما تظن أنّك تعرفه
حسناً بصراحة، الجميع في الخارج ،يحتفلون وكأنها نهاية العالم
"لذا، أفترض أن هناك "ميث"، "مولي .وكوكائين أو خليط من كل هذه
.لا شيء من هذا القبيل بالضبط
حسناً، ما أظنه أنّك تبحث عن "شيء يطلقون عليه "محفز
أنه منتج جديد وما سمعت عنه .أنه مختلف تماماً
هل يمكن أن تكون أكثر غموضاً؟
تخيل ثمة مفتاحاً الذي يفتح .شيء مخبأ تماماً
.غير مألوفاً عن التخوفات الحديثة
.تخيل كونك الحقيقة
.فقط للحظة واحدة
.إبداع مثالي
.ياللروعة، يمكنك أن تكون أكثر غموضاً
.أنّك غير متسم بالإحترام
لا عجب أن الفتيات المحلية .من البلدة مغرمات بك
.يا عزيزي، سوف تجد أنّي أعرف الكثير
أسمع، هل يمكنني الحصول على المنتج أم لا؟
.أرجوك يا (جيسون)، لا تكن مبتذلاً جداً
.الآن أنّك أفضل من هذا
هل سبق وأن لاحظت كم أنت مختلفاً عن بقية أصدقائك؟
هل سبق وأن لاحظت الجزء الأسوء من شراء المخدرات هو عليك الإستماع
إلى التجار الذين يظنون أنهم مثاليين؟
.أسمع يا رجل، أنا جئت إلى هنا لأستمتع
.الأستمتاع
.الآن أصبح لدينا مبدأ هل هذا هو الأستمتاع؟
.أسمع، أنه ليس أنا لا أستمتع بهذا
.أنه حقاً لا أستمتع بهذا
.لتكون فاجراً
،بالحديث عن الفنان
هل سبق وأن أخبرت صديقك (نيل) بأنّك أستأجرت موهبة محلية لتلك اللوحة الجدارية؟
ماذا؟
.. أسمع يا رجل، أنّي رسمت كل شيء، فقط
.صه، صه، أهدأ
.سيكون سرّنا الصغير
.بينك وبيني
هل تعرف ما الذي قاله (نورمان ميلر)؟
،الفنانون الجيّدون يقلدون" ."والفنانون العظماء يسرقون
ـ يا رجل، هذا عملي ـ بالطبع أنه كذلك
وما الذي تظنه أفعله هنا في فولكانو"، أصنع، وأنتدب"
.وأجعل الأمور تحدث
.القيام بعروض مسرحية، تقديم الخبرة
.كل شيء
.أنها أعمالي الفنية
.يبدو وكأنه حلم
."في الأحلام تبدأ المسؤوليات"
.(أنه قول (ديلمور شوارتز
ياللروعة، لا يمكنني التصديق أنّي قابلت .(تاجر مخدرات يقتبس من (ديلمور شوارتز
.مذهل
.سوف نتحدث مجدداً قريباً
مهلاً، حقاً، هل هذا كل شيء؟ هل لا تبيع ليّ المنتج؟
.لم أكن أفعلها أبداً
.الوغد الأحمر سيقابلك في الخارج
هل يمكنك تخطي الحدود؟ هل كنت منتشياً؟
هل تناولت قرصاً؟
ـ هل تناولت "المحفز"؟ ـ كلا
.حسناً، هذه هي الإجابة الصحيحة
.شاهد وتعلم
."المحفز"
يجعلك تشعر بشعور رائع جداً .لدرجة تظن أنّك ستموت
.وأخشى ألّا يكون كذلك
ـ أظن أننا فقط نبحث عن النشوة "ـ "النشوة
.النشوة هو نموذج قديم
.و"المحفز" يتعدى هذا بكثير
لذا، أأنت جاهز؟
أين؟ هنا؟ الآن؟
.أعطني وجهك
.أنها فورة نشاط ذي طراز قديم
ـ لا أشعر بأيّ شيء ـ ماذا؟
.. لا شيء، أعني
.هذا غريب
.. ربما القليل من الغرابة في البداية، لكن
ـ هل حقاً لا تشعر بأيّ شيء؟ ـ كلا، لا شيء
،أمنحه بعض الوقت .واثق أنه سوف يبدأ تأثيره
.مهلاً، هناك شيء آخر علينا أن نناقشه
.يجب علينا مناقشة القاعدة
ـ قواعد؟ ـ لا قواعد، بل قاعدة
.هناك فقط واحدة، لكنها إستثنائية
من المفترض أنها تتجاوز أيّ شيء .فعلته من قبل
،وليس هناك تأثير النشوة وهذا رائع
.لكن لديك فرصة واحدة فقط
.يمكنك فعلها مرة واحدة
ـ مهلاً، تعني مرة واحدة الليلة ـ كلا، كلا، مرة واحدة للأبد
هذا لا يبدو منطقياً، لم يسبق وأن .سمعت بهكذا هراء من قبل
هذا غباء، رباه يا (جوي)، هل يمكنك تهجئة كلمة "إدمان"؟
!أننا لم نجربه حتى الآن
.أنه يبدو نوعاً ما غير أصلي
.لقد جربته
ـ ماذا؟ ـ و؟
.عليكم أن تجربوه وتخبروني
،لا أظن أنه سيظهر تأثيره بعد .لكن من المفترض أن يكون منتج راقي
ـ أجل؟ ـ إذاً، مَن أخبرك بقاعدة المرة الواحدة هذه؟
.. أعني
أتعلمون، ينتابني شعور بأن .لا أحد يتبع هذه القاعدة
.أفعلوه ما تريدونه يا رفاق
.انّي فقط أخبركم بما أخبروني بهِ
،يا رفاق، هذه المحادثة رائعة تماماً
لكننا جميعاً نعلم بأننا سوف .نفعلها، إذا صح التعبير
ـ حسناً، دعوني أريكم ـ تفضل
.لقد فهمت الآن
!أجل
.لقد أستغرتقم وقتاً طويلاً يا رفاق
.أنها كل شيء
.أنا هنا
،رباه، لا أصدق الطريقة التي أشعر بها .لم يسبق وأن شعرت هكذا من قبل
.أجل
هل رأيتني أرقص؟ هل رأيتني أرقص؟
.كأنّه كنت أرقص حقاً
،ليس مثل رقص الرجل الأبيض .لكن رقصاً حقيقياً
،كأن قطعة مني في جسدي
،فقط يبدو كأنه في المكان الصحيح .اشعر كأنّي أهلوس شيء واقعي
.الواقعية المثالية
مسرور لأنّك وصلت إلى النشوة .لأنّي لا اشعر بها حتى الآن
ـ ماذا؟ ـ يا لها من ليلة جنونية
ـ أنا في النعيم ـ رباه، أشعر بشعور رائع
.مهلاً، أنه لا يشعر بأيّ شيء
.. ـ أنا لا ـ ماذا؟
كيف؟ كيف هذا ممكناً؟
."هذا الرجل لم يتأثر بـ "المحفز
،أنّي أعرف السبب، عندما تكون واعياً .فلا داعي أن تعبث بوعيك الداخلي
.دعونا ننسى أنّي برجوازي، من فضلكم
عندما تكون مقيداً، فأنّك لا تشعر ،بأيّ شيء حينما تكون منشياً
ـ أنه مجرد شيء معتاد ـ لا أعرف حيال ذلك
.أظن ذلك
.أنّك وغد محظوظ
إذاً، هل تشعر هكذا طوال الوقت؟ .. كأن
ليس هناك أيّ ثقل على صدرك؟ .لأن قد أعتدت على هذا
.(ربما جميعنا مخطئون حيالك، يا (جيسون
.ربما ببساطة تكون أكثر مستنيراً مما نحن عليه
.بحقكِ
.حسناً
.حسناً، سيّد (جيسون) المحترم
.كلا يا رفاق، أظن أنّي بحاجة لجرعة أكبر
كلا يا عزيزي، أنّك الوحيد هنا الذي .ليس بحاجة إلى أيّ جرعة أبداً
الآن، هل يمكننا العودة لكي نحظى بأفضل ليلة على الإطلاق؟
.حسناً، لديّ كلام
أنتما، حسناً، هل كنتما على ساحة الرقص ليلة أمس؟
آسفة، أظن كنت منتشية بشكل .مختلف عنكم قليلاً أيها الأوغاد
ـ كلا، لم نكن ـ بلى، وأنتِ رقصتِ بقوة
.بقوة كبيرة
أجل، أظن أنّي لم أردك كم .أنّي أحب الجمهور من قبل
أظن أنّي لم أدرك حقاً كم .أود أن أكون واحد من الجمهور
!أنت .أظهر بعض الأحترام
.أنّي أحترم كل شيء فعلتمونه البارحة
ـ أنّك لست مضحكاً ـ بحقك، أسترخي
لقد أستمتعنا البارحة، صحيح؟
أعني أيّ نوع من النوادٍ الذي يسمح لكِ بفعل هذا أمام الجميع؟
أعني مَن الذي الذي يتغاضى على هذا النوع من السلوك؟
.الحفلة لا تزال مستمرة
!ـ مرحى !ـ أجل
جيسون)، تلك الفتاة البارحة التي كنت) معها طلبت مني أن أمنحها "حلاقة الخفاش"؟
،لا أعرف ماذا يكون ذلك هل هو شيء رائع أم مقزز؟
،"لا أعرف ماذا يكون "حلاقة الخفاش
وبالإضافة، لو كنت منخرطاً في ذلك .لربما هو مثير للإشمئزاز
ـ مرحباً !ـ مرحباً
.نيل) أراد مني أن أعطيكم هذه)
ـ ماذا؟ ـ كم هذا جميل
.صباح الخير، أيّها الصغار
!ـ صباح الخير !ـ مرحباً
صدقوا أو لا، اليوم سيكون أفضل ،حتى من البارحة
.والبارحة كانت ملحميّة حقاً
.هذه إستهانة
الآن، جميعكم لديه برنامج .اليوم على "الآي باد" الخاص بكم
سوف نبدأ بالتدليك التايلاندي .للأنسجة العميقة
.وبعد ذلك يكون لديكم الخيار
،)دروس التنس مع (بيت سامبراس .أنه صديقي
،"أنه فائز بجائزة "ويمبلدون .ليس شيئاً مهماً
،إن كنتم غير مهتمون بهذا ،فهناك دروس الغوص على الشاطئ
أو جلسات "يوغا" خاصة مع هذا رجل اليوغا .الشهير التي شاهدته "تيريزا" على التلفاز
،أنه سيكون برفقتنا في العطلة .لقد تم الأعتناء بكل شيء
.أياً كان تختارونه سيكون رائعاً
.ثقوا بيّ
.تمهل، أيها المتحكم بالآخرين
بعد ذلك لديّ فرق فاتنة قادمة .من أجل السيّدات
أيها السادة، الحمامات البخارية .في ساونا الروسية المحلية
لقد أشتريت المكان كله، لذا ليس علينا .التحديق إلى خصية الكبار الحزينة
أحزن وأكبر من خصيتيك؟
ـ ياللروعة ـ رباه، ربما قد أضطر للزواج منك
.شيء ساحر
."الليلة، العشاء سيكون في "أكاديا
.طاولة الشيف موجودة داخل المطبخ .هناك عشرة وجبات طعام مع النبيذ
.سوف يبهركم
.هذا يبدو رائعاً
ماذا؟
ما الأمر؟ هل لا تشعرون بهذا .لأن تم الأعتناء بكل شيء
.أياً كان تريدونه
"يا رفاق، لديّ حتى دي جي "زي تريب .ليعطيكم الأغاني التي تريحهم شخصياً
حقاً؟
اجل، ربما هذا مبالغ قليلاً، صحيح؟
.. لذا
... أنه فقط
.جميعنا حظى بوقت رائع البارحة
.أنها كانت أفضل ليلة على الإطلاق
لا أريد أن أبدوا وغداً حيال هذا ،لكن الشيء الوحيد الذي أريده حقاً
.. الشيء الوحيد الذي أفكر بهِ
!"يا صاح، أننا نريد أن ننتشي بـ "المحفز
،يمكننا فعلها فقط مرة واحدة، وأجل .وجربنا حظنا وكان كما أخبرنا بهِ
.الكمال
بحقكم، ما هي المشكلة؟ لماذا لا نفعلها مرتين؟
ـ أنا لا أمانع إذا فعلتها مجدداً !ـ رائع
سوف نتعاطى "المحفز" وننسى !كل ما يتعلق بالبرنامج
.مهلاً، أنتظروا، أنتظروا ،من الواضح أنه لم يعمل معي
لذا، أمضوا مضيكم يا رفاق .وأستمتعوا، وأنا لن أذهب
ـ أستمتعوا !ـ بحقك
.(أنّك ستتعاطى المزيد من "المحفز" يا (جاي
!ـ هيّا ـ أجل، أنّك كذلك
.أنكم سوف تقتلوني يا رفاق
.أنظروا مَن المتوتّر الآن
،أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً
.لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي
أخيراً
علي ان اكون صريحه
انا متوترة قليلاً
لنفعلها فحسب - أجل -
(جيسون) ؟
لنفعلها يا أوغاد
ممتاز , ممتاز
مَن انت بحق الجحيم ؟
انت تحدق بي فقط ؟
لا , نحن لسنا الوحيدين
(سوف يغضب (نيل
! (جيسون)
(اهلاً يا (جوي
! انت واعي
ماهذا ؟ - ماذا تقصد ؟ -
ماذا ؟ انت لاتتذكر ؟ حقاً ؟
لقد عدنا الى (فالكينو) وكان الوضع غريب
لقد كان غريباً جداً , وفي نهاية تلك الليله
دعى (نيل) جميع من كان في الملهى للمنزل
من هذا ؟
انه (داني) لقد كاني صاحي طيلة الليله
(نعم بالطبع انه (داني
يالهي سوف احب ان اقتله
آسفه, لا استطيع تصديق انني قلت هذا
لماذا لم يحدث اي شيء بيننا ؟
لماذا لم نمارس الجنس ؟
ماذا ؟
لا, لاتجيب على هذا
انا اعرف الاجابه سلفاً، إتفقنا؟
.لأنّي لست مثل الفتيات اللامعات والمبهرات
انا لم اولد بهذه الطريقه
لماذا لا تذهب وتعثر على (داني) ؟
قبل ان يقتلنا او يقتل نفسه او احد آخر
انا لا اعلم , انا اتضور جوعاً
تباً
يا إلهي
يجب عليك رؤية وجهك الغبي
! (اهلاً يا (جاي
انت لاتبدو مستمتعاً
لاتقل لي انك اعتزلت المرح
تباً
."المحفز"
في اول مره, رائع
في المره الثانيه, إنه يصدمك بقوه
.. وفي الثالثه, انه فقط
والرابعة
.كالنعيم
لماذا الناس لايتضاجعون هنا ؟
متى كانت آخر مره اكلنا فيها ؟
بحق, كم كانت المده ؟
انهضي
لقد انتهى
عمّ تتكلم ؟
انا تخطيت هذا
انتم خارج نظامي
لقد كان ممتعاً
انّي ارى الاشياء بوضوح الآن
وماذا يعني هذا ؟
(انتِ شخص سيء يا (تيريزا
لقد استغليتيني
استغليتي عدم استقراري ضدي
لقد جعلتيني اصدق ان عندي
كل القوه , ولكن كلانا يعلم
انه لطالما كان انتي
ليس بعد الآن
وتوقعي ماذا ؟
انا لا اصدق اني جعلتك
تفكرين ان جمالك
يعادل مواهبي
انا شخص لامع وأنتِ بالكاد ،بسن السادسة
ربما السادسة ونصف
انتِ ما يمكننا تسميته , هبوط سريع الاصول
انا لا اريد ان اراك مجدداً
اين كنت بحق الجحيم ؟
لقد كنت ثملاً الليله الماضيه
انا لا اتذكر اي شيء
(نعم انك اختفيت بعدما رحلنا من (فولكانو
قال (داني) انه رآك تتكلم
مع رجل يرتدي بدله قيمتها عشرة الآف دولار
لكن لا اعتقد ان (داني) يعرف
كيف تبدو بدله قيمتها عشرة الآف دولار
يا (نيل), منزلك , يوجد العديد من الاشخاص
هل تريدني ان اطردهم ؟
هل تمزح ؟
انا احب هذا , جميع من في الجزيره
كانت هنا الليله
هل تعلم ماهي المشكله ؟
"انت تحتاج المزيد من "المحفز
خذ
خذ المزيد , افعلها
هل تعتقد فعلاً ان هذه فكره جيده ؟
لم اكن اسألك
انت لاتفهم لما نحن هنا ؟
لا تفهم ؟
ماذا ؟ - اعني , انت المهرج
انا ماذا ؟ - مهرج , تعلم مثل -
.المحب لعضو القرد
عندما اريد قردي ان يرقص , يجدر به ان يرقص
هل انت بخير يارجل ؟ - انا بحاله رائعه -
(انا في اعلى العالم يا (جي
وماذا يحدث الليله ؟
انا اكشط البطاقه
تعلم ماذا , انت محق
انت محق تماماً، سوف اخرج من هنا
استمتع بالحفله
(انتظر، يا (جيسون
ربما سته ونصف كانت قاسيه قليلاً
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
انا اسرق اغراض ذاك الشخص
لانه لن يلاحظ
يبدو هذا صحيحاً
اهلاً، يا جميله
ماذا تفعلين ؟
تعلمين انكِ
ماالخطب ؟
يا إلهي انتِ جميله جداً
وجسمكِ
انتِ رائعه
.انا مقرفه, لقد تناولت كعكه للتو بحق السماء
بحقك, انتِ رائعه
توقفي
لاتخافي
المحفز" صحيح ؟"
انظري لنفسك
انتِ رائعة
لا
ماذا إذاً ؟
عن ماذا كان هذا ؟
ما الخطب ؟
"اعتقد ان بعض الناس لايتحملون "المحفز
لكن انا استطيع
يا عزيزتي، لا
لم يتبقى معي شيئاً في الخزان
لا استطيع فعلها مجدداً
تعال إلى المسبح
لقد اكتفيت
سوف اخبرك عندما تكتفي
سوف تكون ليلة حافلة
اتمنى ان تبقى واعياً لها
انا فقط اريد ان اخبرها ان تبتعد
ومن يتسوق في متجر (كول) ؟
انا ابدو رائعه جداً
تمارس الجنس الفموي وكأنه مصافحة
عاهره غبيه
يا إلهي
انتم مشكلة هذا العالم، يا عاهرات
يا إلهي
حسناً, الجوله التاليه سنضاعف التوقعات
ولن نتوقف حتى يتوقف احدهم عن التنفس
(انت تبدو محتاراً، يا (نيل
لماذا انت محتار ؟
عندما تتبعتني إلى هنا
كالجرو الصغير, توقعت انك
سوف تحصل على كل هذا ؟
من المتوقع اعتقد بأنّك سوف تحصل على
نوع من حصص المضاجعة، اليس كذلك؟
يا إلهي, لا استطيع تصديق كم ان حركاتك متوقعة
(وكم انت بدائي، يا (نيل
دعني اوضح هذا
أرتدي بعض الملابس الداخلية
وتنسى حديثك الصغير
عن كوني انا الشيطان
لقد كنت متحكمة بك في كل ثانيه
من كل يوم, كدت تتخلى
عن ثروتك كلها لأجل ليلة واحدة معي
ومع ذلك بطريقةً ما كنت تتوقع انك تملكني
اللعنه
لا , لا , لا
لا يا عزيزتي, انا اتألم, بحقك
صه, لقد اعتقدت انك تحبني
انا اتألم بشده
لا , لا , لا
عليك ان تتوقفي
اخنقني
ماذا ؟ - عليك ان تخنقني -
هيا, اخنقني
فقط افعلها
لا، لا اريد
نعم, نعم
!افعلها
لا تتوقف , أيها القذر
اخنقني - لاتقولي هذا -
اخنقني
نعم, هكذا
ايها القذر البدين
ايها الجلف البدين
! نعم
انت مقزز
هل تحبين هذا ؟
انظري إلي! تباً
!هيا
تباً, تباً
اللعنه
يا عزيزتي , كان هذا رائعاً جداً
لأول مره في حياتك, الليله
لن تنتصر
هل تعلمين متى موعد انطلاق العبّارة؟
انا آسفه، العبّارة لا تنطلق حتى الساعه العاشره في العطل
هناك مكان في الخلف اذا اردت الجلوس مع المجانين
أجل
اراهنك بـ 10 دولارات انهم سوف يتقيأون قبلنا
لا، لن اراهن, توقف - هيا, انها عشرة دولارات فقط -
سوف اعطيك الافضليه, اثنان لواحد
لن اراهن
هيا يا رجل , لا تكون جبان
يا رجل , استرخي, طوال اليوم في هذه التراهات
سوف تلكمني مباشره في وجههي
نعم, سوف ألكمك في وجهك
لا استطيع التحمل, توقف
هل استطيع الإنضمام إليك؟
تفضل
شكراً جزيلاً
( هل قرأت الكتاب المقدس من قبل، يا ( جيسون
الكتاب المقدس؟
اذا قرأت الكتاب المقدس، سوف تعلم
ان الرب خلق الرجل في صورته الخاصة
وما لا يخبرونك إياه هو ان النسخ ليست قريبه من الاصلية
واحده فقط تتوصل الى ان الناس ببساطه
عميقي, هل تتفق في ذلك؟
في هذه الجزيرة, نعم من الممكن انك تخطط لشيء ما
لا, ليس فقط في هذه الجزيرة
انظر إلى التاريخ
وحشية البشر لبعضهم تثبت ان طبيعة البشر معيبة
عجباً, نسيت كم انت تحب الكلام
انظر, انا لست الرجل الذي تبحث عنه
ولا اقضي الكثير لكي أقوم بالإيماء على الأمور الجدلية
انا مهتم بالحاضر
وما هي الاحوال هنا ؟
الآن ؟ - سيئه جداً -
لهذا، انا سأغادر هذه الجزيرة
كما تقول الاغنية
إلى اين سوف تهرب ؟
لايمكنك الهرب من واقع ان طبيعة البشر مربوطة
بدائرة خلق شريرة ومنحطة ومدمرة
اشطف وكرر
انظر يا رجل، اعتقد ان مشروعك العلمي
يعيث الفساد في هذه الجزيرة
انا لست مسؤول عن الناس الذين لم يتبعوا التعليمات المعطاة
ليس لي علاقه بهذا, انا اتبرأ منه
كما قال (ميلتون) ،العقل هو مكانه الخاص
وفي نفسه, يستطيع صنع جحيم من جنة او جنة من جحيم
اذاً ماذا ؟ - اذاً "المحفز" هو كلاهما -
انه كالمفتاح السحري للروح
هل رأيت الطريقة التي يتصرف بها الناس هنا ؟
انها غريبة
بمجرد ان نخسر موانعنا
لا نتذكر السبب
كنا نحظى بهم, انظر حولك
الحياه مستمرة، أليس كذلك ؟
نعم، لكن منذ ان اخذ اصدقائي ذلك الهراء الذي اعطيتهم إياه في الملهى
كانوا يتصرفون بطريقة
كارثية جنسية, أعني يقولون اشياء لم تقال من قبل
يفعلون اشياء لم تتوقع منهم فعلها
نعم
شيئاً كهذا
(توقفي، يا (جيني
ألكمني في وجهي اللعين
الان انّك تدين ليّ بعشرون دولار
لا تلمس طفلي
انت
أأنت بخير؟
،لا تقفوا هناك فحسب علينا ايصال هذا الرجل للمشفى
اهلاً يا جميله , كيف ليّ ان اساعدك ؟
انا لا اعلم في الحقيقه، كنت مارة فحسب
،لكنكِ جئتِ في الوقت المناسب موعدي الأخير لم يأتي
ما رأيك بعناية الوجه؟
تعال , تعالي واجلسي، يا جميله
هل تعتقدين انّي جميلة؟
بالطبع، انتِ جميلة
سوف أعود
ها أنتِ ذا
لدي موعد, وانا احتاج حقني
انا آسفه لكن لدي زبونه وكانت هنا قبلك
هل لديها موعد؟
لقد تأخرتِ - هل تهزأين بيّ؟ -
لقد ادخلت ابنائك
الى الجامعه, وماذا تقولين ؟ ،هيّا بنا
.دعيني أقوم بالتعقيم
هل تعلمين الشيء الوحيد التي يتميز بها قومك ؟
هوأن جلدهم لا يتجعد أبداً
مَن لا يقدر المواعيد؟
انتِ بحاله سيئه حقاً
انا احتاج كل المساعده التي استطيع الحصول عليها
تباً
ماذا فعلتِ بي ؟
هيا، ايها البدين اللعين
تستطيع فعلها
يا بني
عطلتك المثالية
لم تنتهي بشكل مثالي، صحيح؟
عليّ ان انقذك من بؤس كونك أنت
بينما افعل هذا، عليّ أغتنمه بالتأكيد
ارجوك استمر في البكاء
لا استطيع وصف شعوري عندما تبكي
لقد استحقيت هذا من وقت طويل
انتِ محقة، انا استحق هذا
انا استحق هذا
استحق هذا, ارجوك افعليها
ارجوك، افعليها
ارجوك
لا تستطيع فعل حتى هذا
(ارجوك، (تيريزا
انّك قذر عديم القيمة
حبيني بدلاً من حشر انفك اللعين هنا
انا لا اهتم - انت وغد -
لماذا لا تأخذين مالي؟ انه لك كله
لا
ولماذا لا تنهين هذا ؟
فقط انهيه, انا اقول لك
ان تنهيه اليوم
لقد انتهيت من اعطائك ما تريده
تستطيعين إنهاء هذا
احتاجك ان تنهيه رجاءً
احتاج ان تنهيه الآن
افعليها, افعليها
إلى اين انتِ ذاهبة، يا (تيريزا) ؟
انهي هذا, انهيه
(اقتليني، يا (تيريزا
انهي هذا
رجاءً , رجاءً
حسناً, حسناً
سوف تكون بخير
ياللهول
هل انتِ بخير، يا (جوي) ؟
ماذا تفعل هنا، يا (جيسون) ؟
هل انتِ مصابة؟ - لا، انا بخير -
،لا، لقد احضرت تلك السيّدة إلى هنا لقد طعنت بقوة، يا رجل
انظر لكل هؤلاء الناس, ثمة شيء يحدث
لا , لا، لقد لاحظت
ماذا حصل لك؟
اعذريني , لا لا لا
انه ليس دمي - انه ليس دمك -
هذا يشكل اختلافاً كبيراً
أنها غلطتي, انا آسف, اجلس
هناك رجل دهس من قبل شاحنة واحضرتة
يا للمسيح، القمر لم يكتمل حتى
ذلك الرجل تعرض لضربة في الرأس
بواسطة مسدس المسامير من قبل صهره، هل تعلم لماذا؟
.ولا هو أيضاً
هذا الرجل الذي ينزف من معدته أحضرته زوجته
وقالت انه لم يتوقف عن شرب الزيت المطهر
الزيت المطهر, انه ليس شراب
هذه السيّدة هنا, اضطررنا لتكبيلها في الكرسي الجالسة عليه، هل تعلم لماذا ؟
لانها لم تستطع ان تنظف بما فيه الكفايه
وجدها حبيبها في مغطس
مليئ بالمبيض وتفرك نفسها به
"المحفز" - ماذا ؟ -
اعتقد ان الأمر له صلة بمخدر يتعاطاه الجميع
بالطبع، انها المخدرات
مستحيل ان يتصرف الامريكيون الجيدون بهذه الطريقه وهم واعون
انتم يا أهل المدن، تأتون الى الشرق
وتعاملونه كالمدن الإيطاليه ولا تتوقعون غضب الله ؟
نصيحتي لك، ان ترحل من هذه الجزيرة الآن
نعم، لا، اتمنى ذلك
قبل ساعه كنت سأفعل ذلك لكن عليّ إخراج اصدقائي من هنا
هل هم بالغون؟ تباً لاصدقائك
رهانك الافضل هو الخروج من هنا
لطالما وددت فعل هذا
امسك هذا
ماذا نفعل ؟
ليس لدي ادنى فكرة
(جوي) ؟
اذهب
(اذهب، يا (جوي
اعثر على الفتيات
(نيل)
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
(انت, انت ,(نيل) (نيل
انت بخير, انت بخير
ماذا جرى؟ مَن فعل هذا بك ؟
انها ليست غلطتها - غلطت مَن ؟ -
لا تلومها
حسناً, سوف اخرجك من هذه الجزيرة
(لقد ماتت (دينيس) ولا استطيع ايجاد (فيك
.. علينا اخراجك - لا تفك قيدي -
ـ (نيل)، هيّا بنا ارجوك، لا تفك قيدي -
(نيل) - لا تفك قيدي -
!لا تفك قيدي
سوف اخرجك من هذه الجزيرة، هيا
نستطيع فعلها
(لا، يا (نيل
لا, اللعنه
جميع المساعدين يقدمون المساعدة
،للمتصلين الآخرين، نحن آسفون نعلم ان هذه حالة طارئة
ما هي حالتك الطارئة؟
الحمد لله, الحمد لله , شكراً لك
اجتاج الى سياره اسعاف , صديقي لقد
لقد قتل نفسه, لقد تعاطى المخدر الذي يتناوله الجميع
انتِ لا تنصتين إلي
ثمة شيء يحدث في هذه البلدة
سيد , اصمت عليك اللعنه
عفواً ؟
تباً لكم، انتم مملون جدًا
انا سعيدة ان هذه البلدة !تأكل نفسها حيه
اتمنى ان يذهب الناس من الجزيرة
ويتوقفوا عن ازعاجي حتى استطيع لعب السودوكو
(جيسون) - (لا تأتين الى هنا، يا (جوي -
(جوي)
يا إلهي
يا للمسيح, تباً
تباً يا (جيسون)، ما الذي حدث ؟
سوف نكون بخير
انهم ميتون ايضاً, جميع اصدقائنا
ميتون تماماً
حسناً, اسمعني، انا اعلم
سوف نذهب للعبّارة
متأكد ان الجميع متجه إلى هناك الآن
لماذا العبّارة؟
لان ركوب للعبّارة هو أملنا الوحيد
اللعنة - تثرثرون كثيراً -
يا إلهي
تعالي غلى هنا
ما هذا، يا (جيسون) ؟
لا نستطيع سلك هذا الطريق
لقد حاولت للتو الذهاب للعبّارة
انهم جميعهم كالحيوانات
جراء لما فعليته بـ (نيل)، انتِ تستحقين أسوأ من الذي يفعلونه بكِ
(توقف يا (جيسون
ليس لديك ادنى فكرة عما يحدث
ليس لديك ادنى فكره عما تتحدث
استحق (نيل) كل ما حدث له
انت تعرف ذلك الشعور
كان دوماً متفوق ومتحكم بيّ
انا اردت التحكم, اردت ان افوز ولو لمره
(لقد ربحتِ, انه ميت، لقد قتل نفسه يا (تيريزا
ماذا ؟
(ليس لدينا وقت للجدال، يا (جيسون
علينا العثور على (داني)، هيا
لا يمكنكم الذهاب عبر الشاطئ، يا رفاق
(تيريزا)
اذا سلكتِ هذا الطريق, سوف نموت
الشاطئ, انه أسوأ
تعالي يا (تيريزا)، رجاءً
! هيا
يا إلهي
! (جيسون)
(هيا يا (جوي
اللعنه يا رفاق
يا إلهي
لا
انت, اتركهم وشأنهم
انظر يا رجل , نحن نحاول فقط الخروج من هذه الجزيرة
يا للسخرية
(داني)
انتم لاتفهمون، يارفاق
تريدون الذهاب؟
ولماذا تعودون؟
الوضع مثالي هنا
لا مزيد من التظاهر, لا مزيد من الكذب
نستطيع ان نكون أحرار
لماذا تريد مغادرة النعيم؟
(نحن اصدقائك، يا (داني
لماذا تفعل هذا بنّا ؟
انتظروا, انتم اصدقائي
ألهذا السبب كنت دوماً تعاملونني كمهرج جبان ؟
لماذا كنت دوماً محل سخريتكم ؟
(دعنا نرحل، يا (داني
.. هذا المكان - هذا المكان فاتن -
هذه نسختي الجديده هنا, ألا ترون هذا ؟
انتم لاتعرفونني, انتم تعرفون نسختي القديمة
نسختي الخائفة
نسختي التي كانت تهتم برأيكم
هذه نسختي الحقيقية
ملك هذا الشاطئ اللعين
هيا يا (داني)، لنوقف هذا
انظر حولك, انظر لما يحدث
الناس يموتون
اصدقائك ماتوا
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي
لانّي لن أشعر بالغيرة منك مجدداً
توقف يا (داني)، انت تتحول لوحش
،)عندما تتاح لك الفرصه، يا (جيسون خذ (جوي) واهرب
انتظروا , تباً
صه
انتم تدردشون هنا؟
لماذا لا تتشاطرين مع الجميع، يا (تيريزا) ؟
.. كنت اقول فقط
انت ملك هذا الشاطئ، لكن اين هي اميرتك؟
ايّ ملك هذا بدون اميرة, صحيح ؟
يا إله , انتِ محقة، انا احتاج لأميرة
هل تكوني اميرتي ؟
بهذه البساطه, هل تكوني اميرتي ؟
لم ألاحظ قط عن ما أنت قادر على فعله
والآن تريني
تستطيعين رؤيتي
وما زلتِ تعتقدين بوسعكِ التحكم بيّ كما تحكمتي بـ (نيل) ؟
انتِ تثيريني جنسياً الآن
هذا مضحك
لطالما عرفت انك معجب بيّ
الجميع كان معجب بّي ولم اكن اهتم
لانّك كنت غير مرئي بالنسبة ليّ
مقارنة بـ (نيل) انت لا شيء, هو هائل
انه (داني) جديد, اربطوها
لا تفعل هذا، يارجل
(انت التالي، يا (جيسون
يا إلهي انا غبي
قبل ان تذهبي, هناك شيء
اردت ان اعطيك إياه
(لا، يا (داني
لا , لاتستطيع
! لا
يا إلهي, توقف
! لا
! (توقف يا (داني
(لا, (تيريزا
! (داني)
انتم حيوانات
!قد فات الآوان، اهرب
هيا, هيا
انتظر, لا ترحل
علينا الذهاب
انت
أأنت بخير ؟ - اين هو ؟ -
لماذا لا تجلس ؟
.انت تعرف مَن يكون
اسمع يارجل, أعرف انه هنا
اجلس واسترخِ
انت
(اهلاً، يا (جيسون
اين هو ؟
مَن ؟ - اين هو ؟ -
مَن ؟
سأتولى أمره من هنا، ايها القبطان
حسناً, انت تعرف كيف تدخل
سوف تخبرني عما يحدث بحق الجحيم
(اعلم انه من الصعب ان تفهم يا (جيسون
لكن ثق بي, لا تستطيع فهم هذا المشروع الكبير
ما شهدته كان بزوغ شيء مهم بقدر ما هو محطم
لا, لا افهم لماذا تريد
قتل كل رجل وامرأه وطفل في هذه الجزيرة
هذا ليس من فعلي
انت تعلم بالتأكيد ان ذلك الشيء الذي تبيعه
هو ما ينشر الفساد في الجزيرة
(انا لم ابع ايّ شيء يا (جيسون
كل ما فعله "المحفز" هو رفع الصخرة
وما رأيته كان الخبث والشر تحت تلك الصخرة
اذا أنت تلعب دور الله ؟ تغيظ الاشرار ؟
إنهما أستنتاجان خاطئان
انا لا أتظاهر
ـ ماذا؟ ـ وانا لست الشخص الذي
يعاقب الآخرين يا (جيسون)، بل انت
لقد عشت حياتك كلها
كأبن لوغد وعاهرة
وبدون أدنى فكرة عن معنى هذه العالم
ليس لديك أصل
تنتقل من مكان لآخر, من مرأة لأخرى
ولا تسمح لنفسك أبداً أن .تستسلم لإغراء الأستقرار
لماذا ؟
لانّك تعلم انه لا يوجد شيء
لا شيء, انها فكرة خاطئة
الطبيعة؟
الاستقرار؟
.أنه مجرد خيال، وأنت ترى من خلاله
انت ترى الحقيقة
كيف تعرف كل هذا؟
انا اعلم كل شيء
وأرى كل شيء
.. لكن
.لم اتوقع ان أجدك
الشذوذ في إبداعاتي دوماً ما تكون رائعة جداً
(سوف تقف بجانبي، يا (جيسون
وسوف تساعدني في تطهير هذا العالم
ونعيده لحالته المثالية
سوف تأخذ "المحفز" إلى المدينة
ومن ثم سوف تأخذه للعالم
هذا جنون
هل تريد دليل؟
تريد سياق كلام ؟ .انا افهم تماماً من اين جئت
لا تستطيع ايقاف ما ليس له بدايه ولا نهايه
البشريه قد تكون محبطة
أرجوك ثق بأنه ليس لديهم ما يعطوك إياه
،بوسعي أن أمنحك الخلود
.أنّي أفضل الأحتفاظ بإنسانيتي
هل تريد رؤية مستقبل إنسانيتك المحبوبة؟
تعال معي
ولن تنظر مجدداً لهذا العالم الهالك
"الرجاء تكملة الفيلم حتى النهاية"
: زورونا على صفحات التواصل الإجتماعي Twitter : @KhaledsHouse https://www.facebook.com/AliTalalSubs
هل تحب الفطر؟
دعني أرى ان كانو يملكون فطر
لا تذهب بعيداً - حسناً، يا أمي -
! (بيلي)
أمي؟
ترجمة وتعديل ||خالد الصبيحي & الدكتور علي طلال||