"لا يمكن تصويره"
"ليندا ليندا! ليندا ليندا ليندا"
"اذا قابلتك و تحدثنا"
"أتمنى بأن تفهمي معنى الحب"
"ليندا ليندا! ليندا ليندا ليندا"
"القلوب الزرقاء"
المعرض الياباني الكوري" "للتبادل الثقافي
تاكاكو
كاي
تفضلي
أتريدين شرب شيء؟
بالتأكيد
أي واحد؟
هذا
حسنا، تفضلي
شكرا
ما الذي تفعلينه؟
مقهى لقراءة مجلات الرسوم
أنتِ زبوني الأول يا (كاي)
دعيني أرى غيتارك
أنتِ لن تعزفي هذه السنة
نعم
الجميع تخرج
لقد اعتقدت بأنك ستعزفين لوحدك
مستحيل
الأمر ليس ممتع عندما تفعلها لوحدك
هل ما زلتِ تذهبين لاستديو (توموكاي)؟
لقد انفصلتم؟
نعم
انه ذاهب إلى طوكيو الشهر القادم
نعم، سيفعل
.. مع (رينكو) والبقية؟ غدا
كنا سنفعل ولكن (موي) أصيبت و هنالك أشياء أخرى حدثت
لن تعزفوا؟
بلى، سنعزف ولكن
ليست الأغاني الأصلية
تقليد؟
نعم
وماذا اذن؟ اذا صعدتم إلى هناك كل شيء يكون ممتع
ماذا ستغنون؟
"القلوب الزرقاء"
ممتاز
".. ليندا ليندا ليندا"
ممتاز
(توموكاي) كان يعزف
لفرقة "الرامونز" وأشياء من قبل
نعم
"القلوب الزرقاء"
(نوزومي)، لنذهب
استيقظي يا (نوزومي)
لن تستيقظ أبدا
ماذا يجب أن أفعل؟
اضربيها على رأسها
(نوزومي)، لنذهب
لم تنفع
ربما اذا أغلقتي أنفها
صباح الخير
لنذهب
خذي
(سون)، لنذهب
(سون)، هيا
ماذا؟
لقد كانت على الطاولة
ماذا تقول؟
من فضلك تعالي للمستودع" "في الساعة الثانية
كم الساعة الآن؟
تبقت عشر دقائق
هل أنتِ ذاهبة؟
لا
يجب أن تذهبين
لن أذهب
اذهبي
انه (ماكي)
أنت؟
أنت، من هنا
ما الذي يحدث؟
ماذا، تقصدين (يوساكو)؟
ما الذي يريده (ماكي) من (سون)؟
لست متأكداً ولكنه يقول بأنه يراها دائما
و واقع في حبها
ماذا، حب من أول نظرة؟
.. حسنا
مرحبا
نعم، مرحبا
نحن دائما نتقابل عند المحرقة
ماذا؟ أين؟
المحرقة، المحرقة
المحرقة
نحن دائما نتقابل عند المحرقة
لا أتذكر
أنا دائما أذهب للمحرقة لأراك
حسنا
أنا آتي للمدرسة لأراك
.. حسنا
أنا أحبك
ماذا؟ ما الذي قلته؟
أحبك
حسنا
يجب أن أتدرب على الغناء
أحبك يا (سون)
هل يمكنني الذهاب الآن؟
لقد قلت بأنني أحبك
أنا لا أكرهك ولكنني لست معجبة بك أيضا
أريد أن أكون معهم، أصدقائي
ماذا؟
هل قلتٍ نعم؟
!سون
هذا هو جدول الغد
الجدول الزمني؟
كل شيء هنا
هنا
هذا
ولكن الأمر ما زالت قابلة للتغيير مع الفرق
أتمنى من أن أتمكن من التعامل مع الأمور بإرتجال
حسنا، يبدو جيداً
طلاب السنة الأولى سيجهزون كل شيء غداً
حسنا
حسنا، هذا كل شيء
رينكو
نعم؟
أنا فضولي فقط
هل (كاي) و (كويوكو) والبقية في فرقة أخرى؟
كما سمعت
فهمت
اذن هل يمكنك اخبارهم
بأنه ليس عليهم التسلل ليلاً للتدرب؟
.. أقصد .. مهما حدث
.. مهرجانات المدرسة على أيامي كانت
هل يمكنني الذهاب الآن؟
بالطبع
أخبريهم بما قلته للتو، حسنا؟
ثوم
لست بحاجة لثلاثة يا (سون) واحدة تكفي
لم أراها
انها ثلاثة
اذن سأعطي واحدة لـ(سون) و آكل الأخرى
اذن هل يمكنني شراء اثنين أنا أيضا؟
لماذا تأكلين اثنين؟ اذن اشتري واحدة لـ(نوزومي)
ذلك ليس عادلاً
لمَ لا؟ لقد فهمت
سنشتري هذه هنالك أربعة أنواع
لقد قلت بأنني أريد البودنغ
خذي
انتظروا، ما هذا؟
حلوى
لدي ألف ين فقط أعيدوهم
ماذا عن الحلوى؟
أمي أعدت بعض الجلي
جلي؟
أعيدوهم
حسنا
!نوزومي
أي واحد؟
هذا
هذا لـ(نوزومي) في السنة الأولى
ذلك (كوباياشي)
انظروا لشعره
يبدو و كأنه استيقظ للتو
هذه (ميزوهو)؟
لا، لقد اعتقدت بأنها هي
ذلك رائع
انظري، انه (كازويا)
انه هو، واو
لقد كان لديه شعر طويل
أنتِ معجبة به يا (كويوكو)؟
نعم
حقا؟
هذه الأشياء تأتي بغتة
ذلك (كازويا)
لقد كنتم في فصل واحد؟
في سنتي الأخيرة فقط
اذا لم تخبريه قريبا
ستفقدين فرصتك
أنتِ تتكلمين بلغة غير مفهومة
يجب أن تخبريه بمشاعرك
انه متوفر الآن
نعم، أعرف
حتى (ماكي) حاول
مرحبا؟
هذه (كويوكو)
آسفة، لم أتمكن من المساعدة اليوم
(كازويا)، هل أنت متفرغ غداً؟
العرض الموسيقي؟
سنعزف في العرض الموسيقي
هل يمكنني مقابلتك قبل العرض الموسيقي؟
لدقيقة فقط
كم وقت العرض الموسيقي غدا؟
الثالثة و النصف - الثالثة و النصف -
مرحبا؟
العرض الموسيقي تبدأ الساعة الثالثة والنصف سأقابلك في المستودع الساعة 2:30، حسنا؟
حسنا، اذن .. أراك غدا
وداعا
هل طلبتِ منه؟
نعم
توقفوا و إلعبوا
مرحبا
تناولوا بعضاً من النقانق
هل ترغب برسالة؟ !شعور عظيم
هنا بعض الأودن أودن لذيذ جدا
كريب لذيذ للبيع
شعيرية مقلية هل ترغب في أكلها؟
شكرا جزيلا لكم لحضوركم اليوم لمشاهدتنا
نحن حقا ممتنين
اليوم هو آخر يوم من أيام جولتنا
اذن، فنحن حقا متحمسين
حسنا، والآن
سأقدم الفرقة الناعسة لقد كنا نتدرب كل مساء
!الطبول
انها لا تحضر للتدريبات ولكنها لطيفة
المحبوبة (كويوكو)
!البيز
طبخها كثير الملح
و خجولة
المحبوبة (نوزومي)
!الغيتار
تفقد أعصابها بسرعة
و تكون مخيفة عندما تغضب
ولكنها لطيفة جدا وهي من ضمني للفرقة
!كاي
.. و المغنية
(سون)، حسنا .. لنبدأ
"كالجرذ، أريد أن أكون جميلا"
(سون)، لنبدأ
"ولكن الأحلام ستتحقق دائما"
"نائما في أعماق عينك قلب شجاع"
"هذه الدموع على وشك الفيضان"
"لا يمكنني تفسير نزولهم"
"اليوم و غدا و اليوم الذي يليه"
"سأبحث عن شيء"
"سأمسك بالمايك كما لم تروا من قبل"
سأغني بطريقة لم تسمعوا" "بمثلها من قبل
"اذن"
"هل تعرفون أين يدي اليمنى؟"
ممتاز
ولكن حقا، الغيتار كان رائعا
لن ننتهي هنا
ليس من الخطأ أن نتوقع معجزة
لن نجعل من أيامنا في الثانوية أن تكون مجرد ذكريات
هل هذه الرياح هي نفسها التي ستهب بعد غد؟
العزيمة و الشجاعة ستكونان رفيقنا
هذه مملكتنا
مهرجان شيبا هولي، 2004 اليوم الأخير
!اقطع
سننقل الطبول أولا و طلاب السنة الأولى سينقلون الباقي
صباح الخير
ماذا؟
انه الصباح
سندخل و نخرج كثيرا لنقل المعدات إلى الصالة الرياضية، ذلك سيكون مزعجا
سيكون يوماً حافلاً
حظاً موفقاً
حسنا، هذه الصناج
هذا للأطفال و هذا للبالغين
ياللروعة، أحسنتِ
(سون)، صباح الخير
صباح الخير
لديك صديقة
من هي؟
مرحبا
شكرا
!لا! لا
هنا، هنا
أحسنتِ
لنبدأ
انتظري، انتظري
!ليس بعد! لم ننتهي
آسفة
لا عليك
لنبدأ اذن
".. لنغني أغنية أبدية"
آسفة، آسفة، آسفة، آسفة
لا عليك، كلنا نخطئ ولكن لا يجب أن تتوقفي، لنعزف للنهاية
حسنا
ويا (كويوكو)، ألستِ بطيئة بعض الشيء؟
نعم؟
حسنا، اعزفي
حسنا حسنا حسنا، ذلك كان جيداً
حسنا يا (كاي)
كاي؟
كاي
آسفة
اللعنة، سأذهب لغسل وجهي
كاي
ماذا؟
شكرا لك
لضمي إلى الفرقة
هكذا فجأة؟
لقد شعرت بأنني أرغب في قول ذلك
شكرا على الانضمام لفرقتنا يا (سون)
كلانا شاكرين
المسابقة اليوم، لنحاول تقديم أفضل ما لدينا
حسنا
ما الذي يحدث؟
مبروك يا (كاي)
.. أمي! مستحيل
مبروك يا (كاي)
(كاي)، تفضلي
.. لقد قلتِ بأني يديك صغيرة لذلك
جربيها
مبروك يا (كاي)
شكرا
"رحلتنا الطويلة على وشك الانتهاء"
شكرا
والآن سنغني أغنيتنا الأخيرة
تلك هي الأغنية الأخيرة أليس علينا تجهيز الفرقة القادمة؟
التالي هم فرقة (كاي)
أحدكم يذهب لإيجاد فرقة (كاي) (ماكوتو)، أنت اذهب
حسنا
(موي)، هل رأيتِ (كاي) و البقية؟
ماذا؟ هل انتهت فرقة "دينكي برانش"؟
لا، ولكن على وشك ولكني لم أتمكن من ايجاد فرقة (كاي)
انتظر
شكرا
مرحبا
هل هذا كحول؟
البودوكان" صغير جدا على المسرح"
انه مختلف عندما يكون ممتلئ
بعض الناس هنا اليوم من أجلك أنتِ فقط يا (كاي)
انظري فرقة "الرومانز" و (باييري تاكي)
مرحبا؟
كويوكو؟
ماذا؟
ما الذي تقصدينه بماذا؟ انني أنتظرك منذ وقت طويل
ما الذي يحدث؟
مرحبا؟ كويوكو؟
أعطيني البعض
نعم؟
شراب
حظا موفقا
حسنا، سأغني شيئا ما
مستحيل
لا أصدق
أسرعوا، أسرعوا
أنا (تاكاكو)
لنبدأ
مرحبا؟
مرحبا؟ أنت لم تراهم؟ .. حسنا، أنت محق ولكن
!كازويا) اتصل)
حقا؟
أنا آسفة، لقد نسيت أن أخبرك
ماذا؟
لا، لا شيء
ماذا؟ أخبرينا
لقد نسيت البيز في الاستديو و لكن
سأستعير واحداً في المدرسة لا بأس بذلك
هل أنتِ مجنونة؟ اذهبي لجلبه
سأستعير واحد
لا، اذهبي
(موي)، فرقة (كاي) لم تصل بعد لذلك حتى يصلوا
هل يمكنك آداء أغنية أخرى؟
أغنية أخرى؟
نعم
!سون - سون، هل أنتِ بخير؟ -
يمكنك انزال الغيتار
أنا بخير
!كويوكو
!كازويا
أنا آسفة لتأخري
نعم، ماذا حدث؟
نحن سنذهب
!سون
!حسنا
"أتجول، هنا و هناك، متجول، متجول"
"حتى مع مرور السنوات، متجول"
"متجول، متجول"
أنتم متأخرين
آسفون
أين كنتم؟
ما الذي ستفعلونه؟
أحضر منشفة
أين (كويوكو)؟
انها قادمة
هل يمكنهم الغناء؟
لا، لا يوجد وقت كافي
لا يمكننا العزف؟
ولا حتى لعشر دقائق أيضا
حسنا، لا مشكلة، لنذهب
ليس لديكم وقت كافي
نعم، لقد سمعت
انه خطأك لأنك تأخرتِ
أعرف
هل أنتِ بخير؟
نعم
نوعا ما
حظا موفقا
شكرا
أخيراً وصلتِ يا (كاي)
أنا حقا آسفة
أنتِ متأخرة
آسفة
حظا موفقا
حسنا، هيا
حسنا
كيف سار الأمر؟
ماذا؟
لم أتمكن من اخباره
حسنا
"نحن فرقة "الباران ماوم
"كالجرذ، أريد أن أكون جميلا"
"لأنه يوجد جمال لا يمكن تصويره"
"ليندا ليندا! ليندا ليندا ليندا"
"اذا قابلتك يوما"
"وتحدثنا"
"أتمنى أن تفهمي معنى الحب"
"ليندا ليندا! ليندا ليندا ليندا"
"كالجرذ، ألطف من الجميع"
"كالجرذ، أدفأ من كل شيء"
"حتى لو لم يكن حب أو انجذاب"
"لن أدعك تذهب"
"لدي قوة فردية شخصية"
"و الذي لن يهزم قط"
"ليندا ليندا! ليندا ليندا ليندا"
فرقة "الباران ماوم" الساعة الثالثة و النصف في الصالة الرياضية
"لنغني أغنية أبدية"
"لهذا العالم الأحمق"
"لنغني أغنية أبدية"
"لكل هذه القمامة"
على الكتف البارد للحياة بكيت" "وحيد في الليل
حتى الآن كان هنالك أوقات اعتقدت" "بأنه لا يمكنني المواصلة
"لحظة الحقيقة هي دائما أكثر رعبا من الموت"
حتى الآن كان هنالك لحظات" "وددت أن أهرب فيها
"لنغني أغنية أبدية"
"لي، لك و لهم"
"لنغني أغنية أبدية"
"حتى نتمكن من الضحك غدا"
"لنغني أغنية أبدية"
"لليالي التي بكيت فيها لوحدي"
"لنغني أغنية أبدية"
"للأيام التي أسيء فيها معاملتي"
"لنغني أغنية أبدية"
"لهذا العالم الأحمق"
"لنغني أغنية أبدية"
"لكل القمامة"
"لنغني أغنية أبدية"
"لي، لك و لهم"
"لنغني أغنية أبدية"
"لنتمكن من الضحك غدا"