:تمت الترجمةَ بِواســطــة || killer_sub || * * * أرجوا الحفاظ على حقوق المترجم وعدم نقل الترجمة بأي وسيلةٍ كانت
:) أتمنى أن تحضوا بماشهدةٍ طيبة ي شباب
لا...تنسى عزيزي المُشاهد تقييم الترجمة تقييمًا إيجابيًا
...اليوم تمّ تأكيد الحالات
...وفقًا إلى دائرة حكومية
إنذار بالحجر الصحي
...وعمل فرقة وطنية للوقاية من الاوبئة
تعرض لنا أولى علامات المرض المعدي
الذي سوف يتلقى .المعالجة الخاصة هنا
أصدر قسم الصحة
حجر الصحي على الصعيد الوطني
.ونظمة خطة لمنع تفشي هذا السقم
مع المخاوف أن الحكومة الصينية
،قد لن تفشي بكامل القصة
مسؤولون أميركيون يضيقون الحجابات
."في جميع نقاط الدخول إلى "الولايات المتحدة
لاحقًا جميعنا سنسمع بشأن الضغوط السياسية
،بخصوص هذه المشكلة
لكن أولاً، (جوليا).. تبدأ ."تغطيتنا للحدث من مدينة "دالاس
يُعتقد أن السبب جراء هذا
هو طفيلي صغير أشبه بالدودة
."العامّة يطلقون عليها "انفلونزا الدودة
،أعراضها هي زيادة في الشهية
حمى، سعال دموي وفي .بعض الحالات نَوبَة مرضية
بينما أنّ هذا مقلق فإنها ليست كمثل الحمى العادية
يمكن أن ينتشر فقط انفلونزا الدوده
.عن طريق نقل الدم
ومع ذلك الحكومة الأمريكية .في حالة تأهب
الرئيس (باراك أوباما) أصدر
الخطاب الرسمي التالي .هذا الصباح
.سوف نُسيطر على الوضع
وأيضًا نحن سوف
نعمل على قواعد لفعل
فحص مكثف للمسافرين
."وهنا في "الولايات المتحدة
كل هذه الأمور تجعلني متأكدًا
...أنّ هنا "الولايات المتحدة" على الأقل، نحن
،فرض إندلاع حرب
ووباء سائد هنا
.ضئيلة جدًا
هل تراقبيهما؟
.لا - هل لديكِ طعام؟ -
.لا أدري، ربما - أرجوكِ؟ -
!أختها
.خذي ما تشائين - .لا أكف عن الأكل اليوم -
لقد أنهيت علبة كاملة من .البسكيوت المحشو هذا الصباح
.هذا سحيف
.مرحبًا - .(مرحبًا يا (افين -
.(مرحبًا يا (افين
.لم أقلها بهذه النبرة
.بلى فعلتي
بجدية، من الأفضل لكِ أن تحسني نفسكِ
،قبل أن تفقدي
.تألقك الأنثوي - حقًا؟ كيف يعقل؟ -
...حسنٌ، أظهري مفاتنكِ
.ليس لديّ مفاتن - .ليس لديكِ -
ربما هو يفضل المؤخرات .ليس بالأمر الجليل
.نحن سنتأخر، بسرعة
.يا إلهي
...يا إلهي
الآن، يجب أن تكوني خبيرة علم الاحياء
.لا تقولي أنكِ مرتعبة من ضفدع خائف **تحية للأهلاوية الضفادع ههههههخخ**
.عليكِ به يا فتاة
.يا ربي
يبدو وكأنه يتقيئ
.من عنقه - .هيّا -
.(شريحيه يا (ايم
.لا
.هذا مقرف
أتعلمنّ ماذا سأفعل إذا شعرت بالغثيان؟
.العلكة
.سأتركها لكنّ
.شكرًا
.علكة
لوسيفر)؟)
أنتِ والشيطان في نفس بداية الأسم؟
.للأسف، نعم
.مرحبًا
...(يا (ايم
شكرًا في توريطي بالمشاكل من جديد
.أهدئي
.(أنتظري يا (ايم
ماذا؟
.إنكِ أفضل أخت في العالم
إذا كانت تلك اليد التي
،لمستي بها فرجك .فإنني سأقتلك
.لقد كانت هذه
!مقرف يا فتاة
.حسنًا، آراكِ لاحقًا
.(وداعًا يا (ايما - .مرحبًا -
.(إذن أنتِ شقيقة (ستايسي - .أجل -
.(أدعى (ايما
.(أنا أسمي (سي جي
.لقد سمعت عنك - .هذا رائع -
ماذا حلّ بقدمك؟
.أجل
.لقد كسرتها
كيف؟
.هجوم قرش
...مذهل
.لقد كان وكأنه مثل هذا
تعالي لاحقًا
.حسنٌ سأحاول - .حسنًا -
يا (ايما) الجميلة، أبقي مثيرة
.شكرًا لك
.سلام
.تصرف كلاسيكي
.إنه ينخرط مع العامة
.ينبغي أن تجربي هذا يومًا
ما هو أسمه؟ - ايفين)، لماذا؟) -
!(ايفين) - ما الذي تفعلينه؟ -
.أكون جارة طيبة، أقدم له توصيلة
!أياكِ - أتريد توصيلة للمنزل؟ -
.سأركب الباص - .إنه سيركب الباص -
.إنه متكرر الوقوف .سوف يتأخر
نحن نصر، صحيح؟
.أجل
.بالطبع
لماذا تتصرفين بجرئة؟
.لأنكِ لستِ شجاعة
.إنني شجاعة
مرحبًا يا أبي - أأنتنّ جاهزات؟ -
.المقعد الأمامي
.مستحيل
.يا أبي نحن نوصل (ايفين) لمنزله
.مرحبًا يا عزيزتي، أنتِ على المكبر - !مرحبًا يا فتاتان -
!مرحبًا يا أمي - !مرحبًا يا أمي -
متى تعودين؟
.لديّ إيجتماع في مدينة "كانساس" غدًا
.ربما بعد غدٍ - ضننتُ أننا سوف -
.ننهي عملية تفريغ محتوياتنا هذا الأسبوع
،)أرجوك يا (مايكل
.دعنا نخوض هذا لاحقًا
.حسنٌ
.أحبكِ
.عليّ إنهاء المكالمة - .الوداع يا أمي -
.مع السلامة
هل يعجبكِ المكان هنا؟
شادو كانيان"؟"
.أجل، أعتقد أنه مختلف
عن ولاية "بركلي"؟ .أجل إنني متأكد
أتعلمين أنه يُقال أن الإنتقال
يعتبر ثالث أسوء شيء ،أزمة في حياة الفرد
... بعد الموت والطلاق، إذن
...(يا (ايفين
بجدية؟ - .توقفَ يا فتاتين -
.لقد ركلت مقعدي - .توقف عن الحماقة -
حسنًا، أهتمي بشؤونك الخاصة وربما لن أضطر
إلى ركلك - .توقفنّ أرجوكنّ -
بجدية، لماذا أنتِ هبلاء؟
.إنها تتصرف بغباوة
توقفوا فحسب، مفهوم؟
!أتركيني وشأني
...(ستايسي)
.(مرحبًا يا سيد (تومي
.(مرحبًا يا (ستايسي
.(إنني (ستايسي) هي (ايما
.بئسًا، هذا سيتطلب
.مني دقيقتان لكي أستوعب هذا
.حسنًا، هذا سهل لتتذكره .إنني الأجمل
.(شكرًا للتوصيلة يا سيد (درايكفورد
.على الرحب يا (ايف)، توخى الحذر - .(إلى اللقاء يا (ايما -
.وداعًا
...(يا (ايفين
.قل لأباك أنني وضعت زراديته في صندوق البريد
.إنه ليس أبي، لكن سأقول له
الين)؟)
.لا أجد مفاتيحي، مرحبًا بكم
.عليّ الذهاب قبيل أن تُصاب بنوبة قلبية
.طاب آيامك
.حسنًا، إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
.وفقك الرحمان
...(ستايسي)
ماذا قلت لكِ بخصوص الدردشة في الهاتف بينما نأكل؟
هل تراني أنقر؟
.آراكِ تنظرين للهاتف
حسنٌ، أتريد لعبَ دور "العائلة السعيدة"؟
كيف هي الأمور مع أمي؟
.أسمح لكِ بالإنصراف
.شكراً
أأنتِ بخير؟
لا، أمي كانت تكح في وجهي
.هذا مقرف
.حسنًا، عليكِ رؤيته
.حسنًا، سيدة في مصعب
.شاهدي
.هذا من الصين
يا إلهي ما الذي يفعله؟
.لقد سعل دماً عليها
.إنّ هذا وقحٌ تمامًا
أهذا حقيقي؟
.تريثي
ما الذي تفعلينه؟
(هل هجرتني للتو يا (ايما
لأنني قلت أنني أشعر بالقرف
.أنتظري
!(ايما)
.لا تكوني حقيرة - .عليّ الذهاب -
!(ايما)
.تبًا
إلى أين ذاهبة؟
.سأعود حالاً
لماذا تتصل عليّ حينما أكون على بعد مسافة متر؟
.مكتوب في رسالتك أن تتصل بي
.حسنًا - هل ننهي هذا بسرعة؟ -
.رصيدي لا يسمح
.حسنًا، بالطبع
مرحبًا؟ (ايما)؟
.لقد قفلت الخط بوجهي
ماذا لدينا هنا؟
...أهلاً
.(هذه (ايما) يا (بيل
.إنها تقطن هنا
.نحن نمكث هنا بالضبط
من الرائع التعرف .(عليكِ يا (ايما
.وأنا كذلك
الآن عرفت لماذا جرى ايفين) من شدة الفرح)
.حسنًا، يا (بيل) سأتي في الحال
.يبدو أنني لستُ مرحبًا بي هنا
أياكِ وأن تكسري فؤاد هذا الولد، معلوم؟
إنه ... أنظري إليه إنه حساس
...هو - .وغد -
.صحيح
.تقريبًا، صحيح
.تصبح على خير
مسؤولون حكومين ينكرون وجود تهديد
ضد "الولايات المتحدة"، بالرغم ...من التوقعات الطبية
.طاب ليلتك يا أبتاه
.وأنتِ كذلك يا حبيبتي
هلاّ سألتك؟
.تفضلي
هل علاقتك مع أمي بخير؟
.مؤخرًا بدت الأمور غريبةً جدًا
.إنني متأسف
،لقد طردوني
قد تقلب حالي من مرشح دكتور فلسفة إلى مدرس أطفال
... وبدون إهانة، إنه فقط
.أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ وأختك
أليس كذلك؟
.مدرسة وأصدقاء ومنزل جدد
كل شيءٍ سيغدو على ما يرام يا حلوتي، أتفقنا؟
.صدقت
.هلمي إلي
.احبكِ يا صغيرتي
.وأنا أيضًا
.طابت ليلتك يا حلوتي
.طابت ليلتك
!هذا مؤلم
حسنٌ، ما مقداره على مقياس؟
ما مقداره على مقياس؟ - .على مقياس ستة
.مقرف - .مقزز -
.آسف يا رفاق
.إنّ دُودَة النِبْر طفيلي متعدد الخلايا .(دُودَة النِبْر (ذُبابَةٌ تَتَطَفَّلُ عَلَى المَواشِي والخُيول
كما هو واضح سهلٌ إزالتها
وعليكم فقط تغطية ذلك الثقب .بقطعة شريط جروح لاصق
.أعملوا يقبًا صغيرًا للتهوية
.وأسحبوها
حدث في "الإكوادور" عــ(1987)ــام
.سحبتُ هذه الدودة الصغيرة من مرفقي
.أجهل ما إذا كنتم تتابعون الأخبار في هذه الأناء
.إذا لا تتابعونها، فإذا ينبغي عليكم
.ثمة شيءٌ في الأرجاء يُصيب الناس بالسقم
أغلبهم يخمنون أنه بسبب طفيلي .مثل هذا المخلوق
هل يستطيع أحدٌ أن يعرّف الطفيلي؟
.(تفضل يا (ايفين
إنه كائن حي يعيش على حساب كائن حي آخر
،أو على جسم آخر مثل قمل الرأس
تتذكرين يا (ايما) حينما أقمل رأسك؟
لا أصدق أنه قال ذلك للتو؟
.متأسف
.لا - .بأية حال، أنتظروا إلى هذا -
طفيليات، حسنًا؟
هذه الكائنات لا تقدر على العيش بمفردها، معلوم؟
.يحتاجون إلى مضيف
أحياناً يعيشون بسلام ،في جوف مضيفيهم
لكن أحيانًا ... هذا ما يدهشني يا رفاق
،بين الفينة و الفينة يسيطرون
.في تصرفاتهم
."المُقَوَّسَةُ الغُونْدِيَّة" طفيلي ينتشر عن طريق براز القطط ^
هذا طفيلي يستولي على عقل جرذ
.ويجعل الجرذ غير خائف من القطط
ما السبب؟
لأن داء البلازميات السمية فقط .ينسخ معدة الهرة مرةً أخرى
،فلذا تأكل القطة الفأر
.ومن ثمّ تبدأ الدورة من جديد
أليس هذا مشابه لسبب عض الموتى السائرون للناس
ليحولوا إلى موتى سائرون آخرون؟
أتعلمون شيئًا؟ هذا صحيحٌ تقريبًا
أقصد، السؤال هو
متى يتوقف المضيف عن كونه حيوان
ويصبح ببساطة كالمركبة
غرايس)؟) - للطفيليات؟ -
أأنتِ بخير؟ - أنت قد تُسيطر على المركبة
.تمامًا كما يفعل الطيار بطائرته
هذا دائمًا للمصلحه العليا - أأنتِ على ما يرام؟ -
،إنه دائمًا في ضمن التناسخ والتوالد
في الوقت الراهن هذا الطفيلي الذي
نحن نتعامل معه في البلاد البعيدة
.على ما يبدو وحيد الخلية
!(غرايسي)
Hey, have you seen a girl?
!(غرايسي)
غرايسي)؟)
...(غرايسي)
.(غرايسي)
.يا للهول
!النجدة
!العون
ماذا حصل؟
.لا أعلم
ما هو أسمها؟ - .(غرايسي) -
.(غرايسي)
غرايسي)؟)
.أطلبِ العون
.أجلبِ الممرضة
.أنتِ بخير
!فليساعدني أحدكم
!أعينوني
.هنا، بتساوي
.أفتحي فاكِ
.أنتظري للأعلى للأعلى
.أحسنتِ
ويا (ايما) هل علمتِ
ما إذا تعرضت (غرايسي) إلى أي حيوان؟
.لا أضن هذا
هل تعلمين إذا ما تلامست
مع أي شخص سافر خارجيًا؟
.والدتها عادت من "سان فرانسيسكو" هذا الأسبوع
حسنًا، أذكرت (غرايسي) أي شيء عن عدم شعورها بالإرتياح؟
ليلة البارحة شكت لي من ألمٍ في حلقها
وهذا الصباح، عندما رأيتها بدت لي سقيمةً للغاية
هل وصفت لكِ أي أعراض؟
،قالت لي أمس أنها شعرت بالجوع الشديد
.لكنني لم أشك في قولها
.حسنًا
هل أي من إفرازاتها أولجت إلى أنفك أو فمك؟
.كلاّ
.وزارة الصحة أمرت بإلغاء حصص اليوم
... الآن، هذا فقط مجرد حيطة
لا. ل، لقد كان بسبب .واحدةٌ من الفتيات في الصف
أين هيا؟ - .أنتظري -
.إنها بخير
.إنني أقول لكِ أنها بخير يا حبيبتي
.إنني بخير يا أمي
صدقتني؟ هي بخير
ماذا عنكم؟ ما الذي يجري؟
لا شيء؟
لا توجد شرطة؟
.(ستايسي)
.هذا سيء، نحتاج إلى سيارة شرطة
.إنهم يتفقدون كل السيارات التي تمر
،حسنٌ يا فتاتين، أسمعنّ والدتكما عالقة في المطار
.لا يمكنها طلب أجرة، إنني سأقلها من هناك
أرغب منكما أن تذهبا مباشرةً للمنزل، معلوم؟
كيف من المفترض أن نذهب للبيت؟
.مرحبًا - ...(مرحبًا يا (غريسي -
.خدعتك، أنت تتحدث إلى المُجيب الآلي
.أترك رسالة، إلى اللقاء
يا (غرايسي)، (ايما) المتحدثة
أسمعي، أنني قلقلةٌ بخصوصك
.فلذا حينما تتعافين من هذا أتصلي علي
.وداعًا
.مرحباً أبتاه
.لا أقدر أن أعود للمدينة يا فتاين
ماذا؟
.لقد أغلقوا جميع الطرق المئدية
أين أمي؟ أهيا بصحبتك؟
.كلاّ، إنها لا زالت في المطار
لأنهم لا يسمحون لأحد بدخول المنطقة، فهمتنّ؟
ما الحاصل؟ أين أنت؟
.إنني في متجرٍ ما على طريق
.مجموعةٌ منا ينتظرون هنا
أنتصتنا لما سأقوله فإنه مهم
.البلاد بجلّها تحت الحظر الصحي
ماذا يعني؟
.يعني أننا في ورطة شديدة
.(لسانكِ يا (ستايسي
يعني أن هذا الوباء خطير جدًا
.يمنعون أي أحد من الخروج أو الدخول للمدنية
الآن سوف أذهب للمطار
وسأحاول جلب والدتكما، معلوم؟
.نحن سنعود بأسرع وقتٍ ممكن
حسنٌ - أسمعنّ، أوعداني بأمران، مفهوم؟ -
طيب، ما هما؟
.يمنع الشِجار وجلب الصبيان
.حسنًا
.قولنا أوعدك
.أجل، نوعدك
.مع السلامة يا أبي
.حسنٌ، مع السلامة أحبكنّ
.لا أستطيع طلب البيتزا
.الموقع مغلق
.يا للهول
بوسعنا تناول حبوب قمح كبيرة
.ممزوجة بنكهة اللحم وصلصة المعكرونة
.أترين، هذا ما يصير حينما أمنا تتركنا
.المايونيز سوف يفي بالغرض ** كبريها ههههه**
تناول الكعك كعشاء؟
على الرغم من الألم والمشقة الواضحيين في العائلات والأشخاص الذين أصيبوا
ورغم الحقيقة التي يجب أنّ نعتبرها بجدية وإنه لمن .المهم أنّ نذكر أنفسنا أنّ هذا ليس مرضًا منتقلاً جويًا
هذا المرض يمكن التحكم فيه وأحتوائه .بصورة فعالة جدًا إذا أستعلمنا النظم الصحيحة
ماذا فعلتِ؟ كنتُ أشاهد التلفاز؟
.يُسبب الحزن والكئابة
هل سمعتِ هذا يا (ستايسي)؟
ستايسي)؟)
مرحبًا؟
!(ستايسي) - ماذا؟ -
شخصٌ ما يقف في مقدمة الباب - من؟ -
!لا أدري .تعالي
.صدقيني أنني رأيتُ شخصًا
... لا تفتحي الباب
!(ستايسي)
أترين؟ !لا يوجد أحد هنا
!يا إلهي
.أعتقد أنكنّ بللتنا ملابسكم من الخوف
كيف تسللت إلى هنا بعكازاتك؟
.لأنني نينجا ومعي مفتاح مخفي للمنزل
.تعلمون أنّ هناك حظر تجوال
.أجهل حتى معنى هذا
...يا (ستايسي) أبي قال - .إنه يأمرُ كثيرًا -
.حسنٌ
أكان صوتها..؟
إذا كنت تريد المزيد من هذا عليك أن تهزمني بالوصول
.هذا مؤسف لا يمكنك المشي كأنسان طبيعي
موضوع انفلونزا الدودة هذا أسوأ فأسوأ من الرئيس .ومركز السيطرة على الأمراض على استعداد للاعتراف بهاذا
منذو متى تجعلك الأنفلونزا أن تهجم على الناس؟ هذا لا يبدو منطقيًا لي
وعلاوةً على ذلك لا يجوز لك أن تحجر نصف .ولاية "كاليفورنيا" بدون إعلان عسكري
.يعتبر هذا غَيْر قَانُونِيًّا
.... يا (اوباما) لم لا تحجر
ما كل هذا؟
ماذا يجري يا (بيل)؟
!(ستايسي)
.بلا فائدة
.لزقة جروح. ممل
ما هذا؟
.هذه شعلة ضوئية، توخي الحذر
.حسنًا
.يا ربي
تحذير: إذا أحتككتَ مع شخص يُظهر هذه" الأعراض، فالرجاء تبليغ مركز السيطرة على الأمراض
أو السلطات المحلية من خلال الموقع المرفق . "أسفلاً أو أتصل على الخط المباشر للمركز
هل يجب أن نرتدي هذا؟
.أجل، لماذا تقلد الرجل الالي؟
هل قتلت نفسك للتو؟
.لأنني مهووس بالتقنية الحدثية
.هذا تمامًا ليس عنصريًا
.أنتِ في غاية الجدية، أبتهجي
إنه جدي، يا (ستايسي)، أنظري لهاذه الأغراض
أنظري لهاذا؟ - .إنه مصباح -
صحيح، لكنه ينتج الكهرباء
.مرحبًا يا أمي
أهذه أمك؟
لا، لا، لا، نحن بخير
.أرسلي لها تحياتي - .أجل، نحن فقط الأثنتان -
أين أختك؟ - أين أنتِ؟ -
.هي ما زالت في المطار
.نحن بخير
.يا إلهي
ماذا؟
.تاكو اللحم معبأ في صندوق داخل كيس
ما هو معدل ذكائك؟
... أنت تقول
"لا تقلقوا، ثقوا في مركز السيطرة على الأمراض"
لكنني أقصد، المرضى يختفون ... هذا جنون! أنا
الناس المصابين الذين تحت ...رعاية المستشفى قد أختفوا للأبد
.هذا شهي
.طيب
حاول ألا تلتهمه كله، أتفهم؟ .إنه جلّ ما نمتلكه
...إنما هذا مثيرٌ للقلق جدًا
أهذا جوالي؟
.لقد تركتيه في الطابق العلوي
لماذا تتصرفين بلطف؟
ثمة حفلة الليلة في الطور الثاني - .أنتِ تُبدين لطيفة -
.شكرًا لك - .محرم الخروج من البيت -
نحن لحالنا يا (ايما)، سنفعل مهما نشاء
(إنه ليس رائعًا يا (ستايسي .الحظر ما زال موجودًا
الشيء الذي ليسَ رائعًا هو عمل واجباتك .المنزلية في قلقل حينما لا يوجد دوام غدًا
.هذا صحيح
.نخبكم - .نخبكم -
.حسنًا، أستمتعوا
.شكرًا، وأنت أيضًا
.سأحظى بالمرح
ماذا؟
.يا إلهي، يا لها من حقيرة
.تشجعي يا فتاة
.أراكِ لاحقًا
!أهلاً
.مرحبًا
هل تضعين المكياج؟
...أجل، بكمية قليلة
...(بسبب (ستايسي
هل أبدو كعاهرة؟
أجل، لكن كعاهرة بذوق رفيع
.حسنٌ
أتريد الرقص
.أجل
!أنتَ راقص سيء
ماذا يحتوي؟
شراب التكيلا
وماذا أيضًا؟
.المزيد من شراب التكيلا
.حسنًا
أين (سي جي)؟
.لا أعرف
.غبي
!آراكِ لاحقًا
إنني سعيدة لأن واحدًا منا جاء متحضرًا
تفضلي؟
.من بعدك
!إنني متأسفة، آسفة - ! يا إلهي -
.يا لها من فاجرة
غرفة أخرى؟
أيوجد أحد؟ - .غطي عورتك -
.حسنٌ - .حسنٌ -
!ساطع كثيرًا
.ليس جيدًا
أفضل؟
.أجل
.عظيم
.طيب
ما الذي نفعله؟
.نحن نستمتع بوقتنا
لماذا تهمس؟
لا أدري. لماذا أنتِ؟
.إنني معجب بكِ
ما هذا بحق الجحيم؟
!(أنتظري يا (ستايسي - !تلك العاهرة المستغلة -
...ضننتُ أنه أنتِ - أبتعدي عني -
.أو سأخذ قميصك وأحشره في مؤخرتك
.(يا (ستايسي)، (ستايسي - ... أنتَ حتى لا -
ما كان هذا بحق الجحيم؟ - ما كان ذلك؟ -
ماذا حصل لحمالة صدرك؟ - .لا يستحقوا هذا -
لا يستحقوا هذا الجدال - ...عطر -
!أبعتعد عني - .حسنًا -
.يا أيّها الحقير - !يا عزيزتي ... عزيزتي -
.أنتظري
.أحتاج لشراب - .هذا سخيف جدًا -
.أنصحك أن تنسي ما حصل
ايما)؟)
!يا ربي
!أنت
!إنني أتحدث إليك
.يا صبي أتسمع
!تريث
!أفلتها
!إنني أخاطبك
!ردّ علي
أعلم أنه قذر، لكن لوهلة ...ضننت أنها صديقتي
!إنه مُصاب
!(ستايسي)
.ليس هنا، هيّا
!أخرجوا بسرعة - ما الحاصل؟ -
ما خطبه يا (ستايسي)؟
.حسنًا
.يا إلهي
.أخرسي
.تبًا
هل ذهب؟
!(ستايسي)
ستايسي)؟)
هل دخل في عينيك؟
أأنتِ بخير؟
.حسنٌ
.لنذهب
أأنتِ بخير (ستايسي)؟
.نعم
.سأخرج في غضون لحظات
لماذا لا يوجد أحدٌ يتحدث عن الحقيقة أن جلّ تلك الهجمات تحدث في الوقت عينه حول العالم؟
يبدو وكأن المصابين يتواصلون في .شبكة سرية وحدهم هم من يسمعنها
الآن ثمة تقارير لي هذه التجمعات .للمصابين وهذه الأوكار حول البلاد
ما أرغب بمعرفته هو ما الذي يخططون له بحق الجحيم
...ولماذا الحكومة ساكنة عن هذا
هل أحتككتِ مع أي شخص معدي؟ - .لا -
أختف صوت لعب الأطفال وأنحشر الغير المصابون في منازلهم
.الجيش المدني ينبسط برويه
رمز منتشر يدل على البيوت التي تمّ التحقق منها
والمنازل الأخرى التي لم يفتش عنها بعد
...الشوارع هادئ جدًا
أستمر في تلقي بريد أمي وأبي الصوتي
على الغير المصابين المكوث في بيوتهم
حرف حميد وحرف "آي" فل يتقبل بمصيره - أأنتِ بخير؟ -
.مع عائلته
الرقم على اليسار يشير إلى عدد المرضى .والآخر إلى أفراد العائلة الذين تمّ نقلهم
.إنه أبي
.يا أبي
يا بنتاي أنتصتا إليّ بتمعن
،أغلقوا كل نافذة وباب في المنزل يمنع الدخول والخروج، مفهوم؟
ستايسي)؟)
.إنني هنا
هل تعرفين أين وضعتُ سلاحي؟
.أجل - .أريد منكِ أن تجديه وأن تحتفظنا - ...به طول الوقت، أهذا معلوم؟ هل فهمـ
أبي؟
.لا يوجد إرسال - .أتصلي به مجددًا -
أبي، أأنتَ معنا؟
البارحة، أفراد الجيش
.حاول مرةً أخرى - ،أجلوا الغير مصابين -
مرحبًا يا أبي؟ - وقبيل لحظات -
أأنتَ على الخط؟ - شنوا هُجُومًا جَوّيًّا -
أبي؟ - ...أزال -
ما الحاصل؟
.لا أعرف
.تم فصل الشبكة
.الكهرباء لا زالت تعمل
.لا يوجد إنترنت
إنتباه: هذا ليس أختبارًا جرس الإنذار هذا قد تمّ إيصداره من قبل مركز مكافحة الأوبئة
.بالاشتراك مع قسم الصحة العامة
.قد أعلن الرئيس عن حكم عرفي
كل تطبيق قانوني وموظفي الطوارئ ...سيتم توحيدتهم على الفور
.أعلم أنه في مكانٍ ما هنا هلاّ ساعتني بالبحث؟
ماذا؟ إنه خاتم
...هذا خاتم زفاف أمي
.الذي لا تنزعه أبدًا
لربما نسيت إرتدائه .بعد إنتهائها من الإستحمام
هلاّ أخبرتني بما يحصل معهما؟
.لا شيء يجري بينهما - ...ستايسي) والداي) -
لا يوجد موضوع لنناقش عنه، إنسي هذا
.طيب
متى تعلمتِ إستخدام السلاح؟
.أعتاد أبي على أن يصطحبني إلى ميدان الإطلاق
.هيّا ، هيّا
!هنا يا ناس
.لا تتحرك يا سيدي
ما كان ذلك؟
.لا أدري
.تراجع
.توقف بمكانك
.تراجع - .(إنهُ السيد (تومي -
.اجثي على الأرض
!اجثي على الأرض !أنبطح
!لا تتحرك !لا تتحرك
!لَفّ
!هذا أمر - !لا تتحرك -
!هذا أمر
.علينا الخروج من هنا
!(ايف)
.إنّ هذه منطقة حجر محظورة .عودوا أدراجكم
.(يجب أن نرجع يا (ستايسي
.لا تخرجي - .أذهبوا -
ماذا تخالين نفسكِ فاعلة يا (ستايسي)؟ - ...يا آنسة -
!إذهبِ للسيارة - !(ستايسي) -
.إذهبِ إلى مركبتك في الحال
.نحن فقط يا سيدي نسعى أن نجد والدنا - !توقفي في الحال -
نذهب إلى هناك - !أرجعي إلى سيارتك -
.أتوسل إليك يا سيدي
نحن سليمتان - "أي جزء من جملة "إرجعي إلى مركبتك -
.أتوسل إليك - لا تفهمينه؟ -
.الطريق من هناك - !أرجعي إلى سيارتك الآن -
!في الحال يا آنسة
أرجوكم، نحن فقط نحاول أن نهبر من هناك - !في الحال -
!(ستايسي)
...توكلي إلى سيارتك الان
.اللعنة
.يا إلهي
.سُحقًا
أنتم مكلفون بمكوثكم في بيوتكم
بموجب أمر تنفيذي، إيخفاء مُصاب يُعتبر .جريمة، فالرجاء تبليغ أي عدوى مباشرةً
تحذير: بموجب أمر تنفيذي، إيخفاء فرد مُصاب .يُعتبر جريمة، فالرجاء تبليغ أي عدوى مباشرةً
.أريد أن أبوح لكِ بسر
.طيب
ماذا؟
.أبي خان أمي - .ماذا قلتِ؟ -
عندما زرتُ أبي في العمل الصيف .المنصرم، رأيته يفعلها مع طالبته الجامعية
.وفقدتُ رشدي، فلذا أخبرتُ أمي وهي جنّت
إذن، لماذا لم يخبرني أحد؟
.ضنوا أنكِ لن تتحملي سماع هذا
.ولقد ترجاني لكي لا أفصح هذا لكي
هذا سبب أنتقالنا من هنا .والبدء من جديد
.يبدو أنّ هذا لم يعدي على حسن خير
.لو قلتِ لي هذا من زمان
.إنني متأسفة
.أرتبكت في أفعالي .وهذا سبب كوني حقيرةً معكي وغاضبة
.ولم تقدري على تحمل هذا - بلى وأستطيع تحمله -
ستايسي)؟)
ايما)؟)
!أفتحنّ الباب
ايما)؟)
!أفتحنّ الباب - ... ايما) لا تفعلي) -
!(إنه (ايفين) يا (ستايسي - !ربما هو مصاب -
... ايما) لا تفعلي)
ما الخطب؟
.إنه مصاب - من؟ -
.سأجلب الأقنعة - هل ذهب؟ -
... ايما) لا تفعلي)
.جلبتُ المصابيح
.هذه بلا أهمية فهو أعمى
.أياكم والحركة
.ضعوا أقنعتكم
.إنهُ بالخارج
أأنتِ..؟
.هل أنتِ بخير .هل أنتِ بخير
،لم ينتشر في وجهك .لم ينتشر في وجهك
.إنك سليمة
.(يا ربي يا (ستايسي
...(ستايسي)
ستايسي)؟)
...(ستايسي)
ستايسي)؟)
!(ايما)
.إنّ هذا سيفشل
ماذا؟ كلاّ، إنني لن أطعمها
أنت قلت إنه يتكاثر .حينما يأكل
،ربما بمقدورنا جعله أبطئ .لكن لا يمكننا ردعه
إنه يستحوذ على كامل بدنك .ويحولك إلى مخلوق ثاني
!(ايما)
.أسمع تستطيع الذهاب إذا رغبت، لا عليك - !(ايما) -
.إنني لن أذرها لوحدها
كيف نتأكد أنهم لن يتفقدوا من هذا المنزل؟
ماذا لو فكروا أننا ذهبنا للتو؟
إحداثيات - .هذه المدخل رقم 6 القطاع رقم 5 -
...شمال 47-52-0-6 غرباً
.يبدو المكان خالٍ
!(ايما)
!(أرجوك يا (ايما
!أرجوكِ إنني أتضور جوعًا
(لقد أتيت يا (ستايسي
.إنني أتضور جوعًا
.جائعة جدًا
.أعرف هذا
أشعر به بادخلي، خلف عياني .يأمرني بفعل أفعال
.عليك مقاومة هذا - .عليكم المغادرة -
أوسل إليكم غادروا
.غادروا
.لا
تتذكرين حينما كنّا صغارًا أتيت من المدرسة أبكي لأن (كايت مور) قطعت لابسي؟
هل تخبرين هذا؟ - .أجل -
واليوم التالي أرغمته تأكل ... .مخاطها أمام جميع الطلبه
لقد كان عقابًا مناسبًا لها - .هذا ما نفعله، نحمي بعضنا -
.لأن ... لأن أبونا سيأتي قريبًا للمنزل
أتفقنا؟ - .أجل -
أي خبر جديد؟
كيف تدعمين نفسك؟
.لم أرى أحدًا منذو فترة
.إنني لن أرى أبي وأمي مجددًا
.لستِ تعلمين غيب هذا - .بلى أعلم، إنني حدسٌ بهاذا -
أتعلمين .. فقدتُ أمي قبل سنتين .بسبب السرطان
شاهدتها تتحول إلى شيءٍ لم أعد أتذكره من قبل، فهمتِ؟
.كنت بمثابة الوالدة التي ترعى طفلها و(بيل) قد هجرنا، فلذا .. أنا كنت معها آنذاك
في الصباح والمساء. و .. أحيانًا أتمنى أن أراها .وأتذكرها أكثر مما كانت بدلاً مما غدت عليه
فهمت قصدي؟ - .إنني متأسفة، لا أقدر على فراقها -
.إنني متفهم
إنها الشيء الوحيد المتبقي لي الآن .لا أقدر على تركها. لا تجعلني أفارقها
.أرجوك - .عليّ الحارم لن أفعل هذا -
مرحبًا؟
!يا أهل الدار ستايسي)؟)
.لقد انتشر الجيش .زمرةٌ منا سيخرجون من البلدة
!(ستايسي) - .النجدة -
ستايسي)؟)
... ما
ماذا .. حصل؟
.إنهما مصابين، لقد حبسوني هنا
لماذا؟ - .لا أدري -
.أرجوك أنقذني أحتاجك
.أرجوك أنقذني
.سأخرجك من هنا
.إنني مرتعبة للغاية - .سأخرجك من هنا -
.أرجوك، أرجوك
.أرجوك
(أنت ألحقتَ بي الأذى يا (سي جي - .أعلم يا عزيزتي -
آسف، أتيت لأعتذر
آسفة، آسفة، جعلني أقتله .مُحال أن أردعه من تغييري
.أرجوكم .أرجوكم
.أختك أستحوذت على نشاطي
.(هذا هراء يا (ايما
.إنه طفيلي متعددة الخلايا
.هذا يعني أنه يمكن محوه
.ثقي بي يا (ايم)، غيرنا فعل هذا مسبقًا
.هذا لن يُفلح
.فإنه سيقتلهَ
.إنها ميتةٌ سلفًا .سأنقذها
.شكرًا لكِ
.تناولي يدي - .لا، إنه سيجعلني ألحق الضرر بك -
ألن تثقي بي
.تناولي يدي
.(نفذي طلبًا لي يا (ايم - تفضلي -
إذا لم أشفى، أبحثي عن أبي .وقولي له أنني آسفة وأحبه
.أسمعي كلامي، أنتِ سترينه وستقولين له بنفسك
رقم 29 يا سيدي. القسم رقم 76
.لديّ رصد للمرجع صفر-واحد
.لقد نامت
ما مقدار الكمية المستخدمة؟
.لا يجب أن يتنفس
!يا إلهي
.. لا
ستايسي)؟)
.(لا تخافي يا (ستايسي
.لقد ولَّ
ستايسي)؟)
.لقد ولَّ
.لا عليكِ
.لقد تلاشى
بأمر من حكومة "كاليفورنيا"، "شادو كانيون" يخوض عملية إخلاء إيجبارية
أي سكان باقين عليهم إيجلاء ... ديارهم وتبليغ الجيش
.في الـ 24 ساعة التالية... - .يرغبون منا أن نبلغ -
.لا نستطيع. هم سوف يأخذونها
بأمر من حكومة "كاليفورنيا"، "شادو... كانيون" يخوض عملية إخلاء إيجبارية
.مرحبًا يا فاجرة
.هيّا
حسنًا، أعددتُ لك حساءً مقززًا - ماذا يحتوي؟ -
متأسفة، جلّ ما لدينا
.يبدو كالبول - ...أجل، حسنًا -
متأكدة من أن طعمه كالبول
.يبدو افضل بكثير
أأنتِ متأكدة أنه صالح للأكل؟
.أجل، لقد ولّى
هل مارستم الجنس بعد؟
ماذا؟ - أنتِ و(ايفين)؟ -
لقد أنشغلنا قليلًا .لم يتسنى لنا الوقت للمعاشرة
.شكراً كثيرًا - .على الرحل -
.لن أجرء على فعل ما أتممته
.إنك أختي الكبيرة
شخصان في القاطع رقم 14 .يُظهران تحركات مريبة
أطلب إذنًا بالتدخل
!(تعالي يا (ايما
ماذا؟
.كل شيء بح
!(ستايسي)
!(أنتظري يا (ستايسي
!(ايما) - !(ستايسي) -
!(لقد هربت يا (ايما
ستايسي)؟)
.أرجوك لا تدخلي - .لن أترك شقيقتي وأذهب -
.يا اللّه
...يا إلهي...
.(ايما)
.مستحيل
ستايسي)؟)
!أهربي
!أسرعي
!من هنا !بسرعة
.تبًا
.بسرعة إلى هنا
!أردي النار عليه
ستايسي)؟)
.(ستايسي)
إنني أسمع تمتمتهم .يقولون لي أن أفعل بكم أمورًا
.لم أعد أتحمل أكثر - !(ايما) -
.خلصي عذابي
.لا أقدر التحمل
!(أتوسل إليك يا (ايما - .(ايما) -
!لا أجرأ على قتلك يا أختي - !أقتليني يا (ايما)، أتوسل إليكِ -
.لا أقدر على عرقلتهم أكثر - أرجوك يا (ايما) - كلاّ -
.أتوسل إليكِ - .(ايما) -
أرجوكِ، لا أريد أذيتكما، أرجوكِ
(أحتاج لعونك يا (ايما - ....(ستايسي) -
.(ايما)
!! (ايما)
(ستايسي)
...(أجزعي عن هذا يا (ستايسي
!لا أستطيع كبحهم أكثر
.كلاّ
.(ليسَ (ستايسي
!(لنذهب يا (ايما
!قفِ
.هيّا
!تسلقي
...(ايما) - ... لاأقدر -
لقد توفت. هيّا، لننصرف - ! لا أقدر -
...تشجعي
.همّي إلي
.يجب أن نتوكل
!(ايما)
!أقفزي! حالاً! تعالي هنا
...علينا القفز، واحد
...إثنان
!أقفزي
أين هذا المكان؟
."في ولاية "واشنطن
.بأسم الباري ذهبنا
.شكرًا
علامَ؟
.لوجودك ودعمي لي
.على الرحب
:رسالة من الشيطانة هل لديكِ صمامه؟
.إنني أنزف يا عاهرة تعالي الحمام بسرعة
.أغلقي فمك - .أغريه جنسيًا أو سأقول له أنك تحبينه -
.لن تجرئي
"حقق أحلامك هنا"
عقارات "شادو كانين" أسعار جديدة تبدأ المنازل من 175000 ألف دولار
."إنفلونزا الدود ضرفت "كاليفورنيا
"موثق من "كاليفورنيا .تحول غريب في معدل خطر
:(رسالة من (ايفين تذكير من جار حنون اقفلي ستارتك عند تغيير ملابسك
إذا كنتُ غير مهذب فلن أقول شيئًا
غرايسي) بحالة مستقرة. شكرًا لدعائكم لها) .رسالة من (فيل) و(تيريشا) عائلتها
نصلي لك يا فتاة، تحسني للأفضل ماذا حصل؟
!هذا الرجل يعرف الحقيقة
وجبة كاملة لـ 12 فردًا
وجبة جاهزة للأكل
عدة الطوارئ للكوارث
.مرحبًا (ايفين)، أقادم للحفلة - .سوف أقابلكِ هناك -
أأنتَ مستيقظ يا (ايفين)؟
!أرجوك تعال للمنزل !نحتاج إليك يا أبي
إلى (ايما) و(ستايسي) إذا كنتما .تقرئان هذه الرسالة فأنتما بسلام قابلونا في .. أحبكنّ أباكم