تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - هند الحوفي || "مشاهدة ممتعة"
"ماذا تريك المرآة؟"
"ماذا ترى؟"
"حكاية عفى عليها الزمن"
(كانت حكاية الأميرة (بياض الثلج" "(وكيف قضت على الملكة الشريرة (ريفينا
"واستعادت حقها في العرش"
،ولكن، هناك قصة أخرى" "حكاية لم تعرفها بعد
حكاية تبدأ قبل زمنِ بعيد "من "نهاية سعيدة للأبد
\\الصياد \\ [حرب الشتاء]
مجرد بيدق؟
بإمكان هذا البيدق البسيط أن يطيح بالممالك
!لا تشتتيني
،بيدق مسكين ملك عجوز وضيع
هذا محزن للغاية .. ولكن، الحركة الأخيرة تحسم
.. حسناً
الملكة تأخذ هذا البيدق
!الملكة تُطيح بالملك
وأنت ظننتها مجرد لُعبة
،بوجود المرآة تحت إمرتها" "كانت (ريفينا) لا تقهر
لقد استولت على مملكتها" ،كما استولت على ممالك سابقة
،وستستولي على ممالك أخرى "(تساندها أختها (فريا
هل هو الحب حقًا؟
أجل هو كذلك، دورك
ولم قد آبه؟ فأنتِ دائمًا تفوزين
أنت من تتركيني أفوز دوماً
أفترض أنكِ نقطة ضعفي
حسناً، الملكة للقلعة الخامسة و"كش ملك" في المربع الثالث
(تعلمي من خسارتك يا (فريا وسوف يأتي يومك
ستغدو الاحتمالات لا نهائية متى يستيقظ السحر في قلبك
لن يخرج، كلانا يعلم بذلك أنا أختلف عنكِ
جميع نساء نسلنا لديهم (تلك الهبة يا (فريا
ويومًا ما، ستجدين مصدر قوتك كما فعلت أنا
سنرى
ماذا؟
أنت تحملين طفله
ألم تعلمي؟
حسناً إنه مرتبط بأخرى - إنه لا يحبها -
لقد تقرر معاد خطبتهما ولن يُلغى
،لن يقبلكِ ولن يقبل ابنتك
لن يفعل ذلك
(يا (فريا لا أود أن أكون قاسية
أنا فقط أريد حمايتك
،ستتفاجئين من تغيّر الأمور (أنت تعرفين الكثير يا (رفينا
.ولكن ليس كل شيء
أخشى أني أعرف كل شيء
،لم تصدق (فريا) أقوال أختها" "فالحب يعمي حتى الأصحاء
وعندما كانت ابنتها تبلغ" ،بضع أسابيع قليلة
"|كوفيء قلب (فريا) في النهاية
"فقد أرسل عشيقها وعدًا"
سيخالف أوامر عائلته ويتزوج" "فريا) سرًا في الحديقة الملكية)
سيجتمعان بطفلتهما ويهربان" "من المملكة لبدأ حياتهم الخاصة
!(لا تذهبي يا (فريا
لم أملك خيارًا آخر
!(لم أملك خيارًا آخر يا (فريا
،استهلكها الغضب والحزن" تركت (فريا) أختها
لتؤسس مملكتها الخاصة "في أرض بعيدة نحو الشمال
هناك، حيث سيهاب " "الناس ذكر اسمها
!أحرقوهم، اقتلوهم جميعًا
فإذا كانت لا تستطيع" ،أن تربي طفلًا
"سوف تربي جيشها الخاص إذاً ..
!تعال هنا يا فتى
(اهرب يا (إريك
هيّا
حولت (فريا) أراضي الشمال التي" "كانت يومًا ما خضراء لأراضِ قاحلة متجمدة
هناك حيث بنت قلعتها "وحكمت تحت مسمى "ملكة الثلج
!عربات
،كم أنتم محظوظون أنتم معي الآن
ولن تروا تلك المعاناة مرة أخرى
هل أنت خائف؟ - كلا -
هل تفتقد والدك؟ والدتك؟
أجل - أجل -
ما هو اسمك؟ - (تال) -
(تال)
الحب كذبة
إنها خدعة القساة على الحمقى والضعفاء
يتحكمون به في عقولكم
لا تسمحوا لهم بخداع عقولكم مهما كان
لأنه في مملكتي لا يوجد سوى قانون واحد
"لا تحب"
إنه خطيئة ولن أغفره
والآن، لا أريد سماع كلام آخر عن العائلة والحب
تلك الأوهام هي أدنى ما لديكم، لقد حررتكم منها
وكمقابل لتلك الهدية الثمينة، أطلب أمرًا واحدًا
ولائكم لي
سوف تتدربون وتصبحوا أقوياء
،ستصبحون خيرة رجالي الصيادون
ولن يهزمكم أي شيء أبداً
!خذها
واحد. اثنين. ثلاثة
!اضربوا بقوة
،وهكذا، كبِر الأطفال ليصبحوا جنوداً" "جزء لا يتجزأ من السيف والسهم
!جهزوا أقواسكم
اسحبوا
!أطلقوا
يا حارس؟
الولد والفتاة، أخبرني من هما وما هي أسمائهما؟
أيهما؟ - أفضلهم -
(يُدعيان (إريك و(سارا) يا ملكتي
هل أخفتك؟
أنت لا تعلم؟ لا أخطئ التصويب أبداً
!عربات
الأطفال الجدد سيدي
في الوقت المناسب
أنتم بالمنزل يا أطفال هيا اسرعوا
اخرجوا، هيّا
هيّا
تعال يا فتى
!أخرجوا
هيّا، تحركوا سريعاً
ماذا تفعلين هناك؟
أعرف من تعيش هنا
إنها تخيفني - أنتِ محقة -
قد تكون حادة الطباع من وقت إلى آخر
هل تعلمين ماذا أفعل؟ لا أجعلها أبدًا تعرف ما يجول في خاطري
كيف تفعل هذا؟ - أيمكنك أن تصنعي وجهًا متجهمًا؟ -
ليس سيئًا ماذا عن هذا؟
هذا أفضل، الآن هذا وجهك الحربي
إذا صنعتِ هذا الوجه دائمًا بالقرب من الملكة
لن تعرف أبدًا فيما تفكرين حتى
افعلي هذا وستكونين بخير
تعالي
أرسلت الملكة جيشها لشن" "حربًا على ملوك الشمال العظماء
"معركة تلو معركة ويعودون مُنتصرين"
"أولئك الذين مازالوا أحياء"
أحسنتم عملًا يا أطفالي
.أحسنتم
نسيت أن تمشي متخفيًا
وأنت فقدتٍ توازنك
ماذا تفعلين؟ - ألا تعرف أيها الأبله؟ -
أنا أتزوجك
كانت تخص أمي
كنزي الوحيد
لقد عشت من أجلها
والآن أنا أعيش من أجلك
كيف نعيش من أجل بعضنا في مكان كهذا؟
سوف تلقي (فريا) نظرة علينا وستعرف وماذا بعدها؟
،أوشك النهار على الطلوع إحزم أغراضك
،قابلني في الباحة ستمسك بنا أو لا
،في كل الأحوال سنكون أحرار
أنت تحبني، أليس كذلك؟
أجل أنا أحبّك
أعطيكِ حياتي ومماتي
في السراء والضراء، لن أبارح جوارك أبدًا، أقسم لك
أجل. أعرف تلك القصة تقابل الفتاة حبها الحقيقي سرًا
أتسائل كيف ستنتهي هذه المرة؟
أعطيت لكليكما كل شيء وفي المقابل، خنتماني
من أجل الحب
لقد قاتلنا في حروبك، فعلنا المطلوب
أترجاك يا ملكتي أن تدعينا نذهب - !لا تتوسلي إلي -
هذا ضعف
أنتِ ضعيفة
أتريدان المغادرة؟
حسنًا، اذهبا إلى بعضكما
إذا استطعتم، حينها سأترككما تذهبان
لا يجب أن يكون الأمر صعباً
الحب يغلب الجميع
حسبما سمعت
أبعدوه عن ناظري
"في يوم من الأيام، أحب رجل امرأة"
"ولكن أشياء كهذه لا تدوم طويلًا"
"لأن القلب غادر"
أما الحب .. الحب ليس" "إلا حكاية خرافية
"تحولت الأيام إلى سنوات"
واستمرت إمبراطورية (فريا) بالنهوض" .. (بينما وقعت أختها (ريفينا
"(بين أيدي الصياد و(بياض الثلج ..
ولكن لا يمكن لبعض الشر" "القضاء عليه بسهولة
"بعد سبع سنين في مملكة "بياض الثلج"
!توقفوا
من هناك؟
!أظهر نفسك
.. اقتل
اقتلوا لأجلي
!لا تقفوا هكذا، افعلوا شيء
أنت مجنون يا رجل
أردتها أن تُصيبك أعلى بوصة ولكن الرياح هنا خادعة
ماذا لدينا هنا؟
.هذا رائع جداً
ليس لدي أي حق - لدي كل الحق -
.هذه غابتي
،إنها غابات الملكة ولدي تصريح ملكي
،لأجل الغزلان ربما ولكن ليس للظبيان
،هذا كان عمره بضعة أسابيع فقط
كالثلاثة الأخرين الذين قتلتهم ووجدتهم بمعسكرك
إنه جميل، أتمانع؟ - ماذا؟ لا -
أترك حصاني - كلا، كلا -
سأحتفظ بالحصان كدفعة مال
دفعة مال لأجل ماذا؟ - لأجل السهم -
ليس وكأنهم يأتون من الشجر
حسناً، عملياً يأتون منها ولكن ليس المدبب منهم
.إنه لك
ستدفع الثمن أيّها العامّي
سأخبر الملكة وستطالب الملكة برأسك
الملكة (بياض الثلج)؟ - أجل -
(بياض الثلج)
!انتشروا
!خذوا الجوانب
أراكِ لاحقًا حبيبتي
سموك - لا يا صديقي -
،لو هذا عن الحصان بوسعي أن أفسر لك
حصان؟ أي حصان؟
،لا عليك كيف وجدتني؟
لم يكن الأمر سهلًا
(نيون)
لقد أقسمت - أجل، إنه -
هدد بأن يضعني في حفرة كبيرة - كذب، أعطيناه 3 عملات ذهبية -
ثلاث، أهذا كل شيء؟
ثلاث لكل منهما
من أنت؟ - (غريف) -
تحت خدمتك
متخصص في الأوراق المالية والجوائز وجامع للديون
أنا أخيه - أخي غير الشقيق -
.نفس الأم
سِر معي
جئت لأمر بالغ الأهمية
عليك إذاً إيجاد أشخاص بالغي الأهمية لذلك
لقد اختفت المرآة
نعتقد أن سحرها الأسود (إندثر مع موت (ريفينا
كنا على خطأ
يوجد شر بداخل المرآه يزداد قوة
وأقسمت الملكة (بياض الثلج) على تخليص مملكتها من هذا الشر
قبل أن يصبح الظلام .شيئًا لا يمكن إيقافه
منذ أسبوعين أمرت الملكة كتيبتين "من الجند لأخذ المرآة إلى "المعبد
ولكنهم لم يعودوا أبدًا - انتظر، لستُ من تبحث عنه -
أنت أفضل المتعقبين في المملكة
كما قلت، المرآة تعد شر ولا يجب أن تقع في أيدي الشخص الخطأ
و(بياض الثلج) تعتقد أني الذي سأجدها؟
،إنها تأمرك بإيجادها "وتسلمها إلى "المعبد
حيث يظل شرها محتوياً للأبد
هل تقبل أم لا؟ - أجل، سيقبل -
في حالة وجود جائزة - لا أريد أي جوائز -
.. (إريك)
بياض الثلج) ليست بخير)
المرآة .. قالت لم تستطع التوقف عن النظر إليها
تستطيع سماع صوت المرآة يناديها
لهذا السبب أبعدتها
ما كان هذا الشيء؟
تحرك بقواتك إلى الحدود الشمالية - لماذا؟ ماذا تعرف؟ -
إنها (فريا)، ملكة الشمال تلك البومة كانت جاسوسها
والآن تعرف عن المرآة
وإذا وجدتها، سيغطّى كل ما هو عزيز لك بالثلج
تحرك برجالك إلى الشمال
ما الذي تفعلانه هنا؟ - نحن شركائك -
لسنا كذلك
أنا من رجال (بياض الثلج) أيضًا
أعني، أنا قزم، سأساعدها إن كانت في مأزق
(ملكتي، لقد سقطت ممكلة (فالدام كانت آخر معقل
الأرض البيضاء بأكملها لكِ الآن. لقد فزتِ
هل فعلت؟
اللعبة لم تنتهي بعد
هل هنا ينتهي العالم، أم هناك المزيد؟
ملكتي، الجنوب غير قابل للغزو
(أراضي الملكة (بياض الثلج ... شاسعة وجيشها
هل علمت أنّ (إريك) كان حيًا؟
هل عرفت؟
كيف؟ أقسم لكِ
.. لقد رميت جثته - لا بأس -
أفضل الأمر هكذا
هناك أمر يسعى إليه
وأنا أريده، مرآة أختي تحوي قوة عظيمة
وبسيطرتي عليها، أستطيع فعل أشياء عظيمة
سأحرر كل طفل سأنقذهم جميعًا، كما أنقذتك
،وسينمو جيشي للصيادين حتى لا يقف شيء في طريقه
أترى، اللعبة لم تنتهي بعد
جهز جيش الصيادين
أيّها الصياد
ماذا؟ - ما المسافة المتبقية؟ -
ما المسافة المتبقية؟
إلى ماذا؟ للمكان الذي أبحث عنه ولا أعرف أين هو؟
من الصعب معرفة المسافة
إنه في مزاج متعكر منذ غادرنا
لقد مروا من هنا - هذا واضح -
،هذا يأخذنا إلى الطريق الشمالي "والذي يقود مباشرة إلى "المعبد
لست بحاجة أن تكون صيادًا حتى تعرف هذا
يا (نيون)، من أنا؟
أنا أكلم التراب، أسمعه يحادثني
يبدو أنه جيد حقًا في (ذلك الأمر يا (غريف
تباً لك، إنه أبله
حسناً - سنذهب شمالاً -
في الحقيقة لقد اتجهوا غربًا
الطريق الشمالي يقطع أحد السهول حيث لا مكان للاختباء
أما الطريق الغربي عبر الغابة
،هناك حيث سيخيمون وهناك حيث سنجدهم
.. من الواضح - صه -
التراب بحادثني مرة أخرى - ماذا يقول؟ -
يقول إن هذا الثرثار أحمق
لن يتحمل البقاء ليوم بمفرده وسيذهب إلى الدار
أنا أوافق
لن أذهب إلى دياري قبل أن أحصل على جائزتي
أنت تريد الذهب ولكن لن تجد هنا سوى الموت
مبالغ قليلًا - إلا إذا كان الكلام صحيحًا -
حينها سنعتبره تحذيرًا دقيقاً على ما أعتقد
أنا لست خائفًا من فريا) ملكة السقيع)
ليس عاليًا، أخفض صوتك
أنت أكثر غباءا مما ظننت
اللعنة، من قد يهاجمهم هنا في العراء؟
،انظروا جيدًا حولكم قد يكونوا بالقرب من هنا
،سنبحث عن آثار أقدام أو آثار دماء أو أي شيء
!اذهبوا! ابتعدوا
هذه بسهامهم وسيوفهم
لقد قتلوا بعضهم بعضًا - ولكن لماذا؟ -
هؤلاء هم رجال الملكة
المرآة كانت هنا
هذا بالطبع لا يخصهم
،لقد نشأت في المناجم وأقول أن قيمته عالية جداً
أيًا كان صاحبه، فهو يمتلك المرآة
(نحتاج إيجاده قبل (فريا
ما هذا؟
يجب أن نبتعد من هذا الطريق
سأرى لو يعرف شيء
أنت هادئ، هل أنت بخير؟ - بخير، وأنت؟ -
أجل، أنا بخير
أنا أبحث عن معلومات - لن تحصل على الكثير بهذا -
كان هناك مجزرة صغيرة على الطريق بالقرب من هنا
إنهم جنود الملكة هل تعرف شيئًا عن هذا؟
أجل، مرّوا من هنا قبل أيام
أفعلوا؟ - لم يتوقفوا للشراب -
هل كان هناك أحد يتبعهم؟
وأريد كأسًا أيضًا
،سأعتبر هذا رفضًا طاب يومك
صعبة الإرضاء مقارنة بما تقدمه - ربما يحالفك حظاً أوفر مع نوعك -
هل رأيت من قبل امرأة قزم؟
لا، لا يمكنني القول - مرعبة -
،المرعبين هم أفضلهن إنها كائنات بغيضة
قبيحات مثل مؤخرات الشيطان جسدهن مغطى بالشعر
متقزمات كريهة متقلبات المزاج
غير طبيعية، ومسخ محبات للذهب وبذيئات اللسان
ومتورمات الجوانب مثل مؤخرة الحمار
،على افتراض أن هذا رأي شائع كيف يُولد الأقزام الجُدد؟
في العادة ييكون بالصدفة - القليل من الضوء -
وكثيرًا من هذا - أجل -
أكمل كأسك
الجو بارد مع فتح الباب
.. ناولني هذا
ماذا؟ - .. البعض منها -
يبدو أن ثلاثتكم بعيدون عن دياركم
أجل، فقط نريد ملجأ وسنكمل طريقنا
هل هؤلاء أطفالك؟ لا بد أن زوجتك حسنة المظهر
هذه مزحة جيدة - ماذا؟ -
ماذا قال؟ - انس ما قاله -
لا، لن أسمح بهذا
عليك حفظ لسانك يا رجل قبل أن تفقده
حقًا؟
لو كنت أنا فقط، لن أكون قلقًا
لو كنت أنا معه، سأكون قلقًا بعض الشيء
لأنه رجل طائش قليلًا - ليس صحيحًا -
ولكن لا شيء مهم، فنحن معه
وسيقطع أحشائك كالغزال بسرعة قبل أن تطرف عينك
.. لأن هذا الرجل إنه الصياد
هل هذا حقيقي؟ هل أنت الصياد؟
أجل، أنا - .. حسناً -
.. ما في الأمر
نحن جميعاً صيادون
أنا آسف - لا بأس -
!انتظر! انتظر أيمكننا التحدث عن هذا؟
هل تعتبر نفسك صياداً؟
توقعت أكثر من الرجل الذي امتلك الشجاعة ليخون ملكته
و من أجل ماذا؟ من أجل حُب امرأة ضعيفة؟
ربما كنت في أحد الايام ذات قيمة يا أخي
.ولكن ذلك اليوم قد ولى
هل تصالحت مع نفسك؟ - قريبًا جدًا -
أخبر (فريا) أني مُت رجلًا حرًا - لا تبالي (فريا) كيف مُت
لا أحد يهتم
أنت منّسي بالفعل
!تراجعوا !تراجعوا الآن
لقد كبرت - (سارة) -
لقد قيدتك
هل هي زوجته أم ماذا؟ - مستحيل، فزوجته ماتت -
ماتت؟
هل هذا ما تخبر الجميع به؟ أيها الأرمل المسكين مُحطم القلب
لا بد أن تلك القصة أبكت أعين العديد من الفتيات
!ربما أكثر من أعينهم
لا، لا، أنت ميتة شاهدتك تموتين
هذا ليس حقيقيًا، هذا حلم
.. أنتِ شبح أو أنني
.أو أنا ميت هل أنا ميت؟
أنت حي
،من المفترض أن تكون ميتًا .. لقد تلقيت 6 ضربات على رأسك
ماذا تقول 6 أم 7 ضربات؟ سبع مرات، هذا كثير
.. هل هذا - حقيقي جداً -
هل اعتقدت أني نسيت؟
هل اعتقدت أني سأغفر لك؟
"قلت في "السراء والضراء ولن تُبارح جانبي
لقد أقسمت
ومن ثم هربت
رأيتك تقاتل ورأيتك تهرب
(لا يا (سارة ليس هذا ما حصل
رأيت (تال) وهو يقتلك
،لقد رأيته بأم عيني ما كنت أبدًا لأتركك
ولكني رأيتك تتركني بأم عيني
وأنت من بين كل الناس ينبغي أن تعلم أنه لا يمكن لـ(تال) أن يقتلني
.. يا (سارة) أنا
لا تفعل - أنا أقسم لك -
لقد وضعتني في زنزانتها لسبع سنوات
،وعندما هربت أخيرًا أقسمت أن أجدك
لقد أخذ مني وقتًا طويلًا
ولكن ها نحن هنا
زوج وزوجة
هل تؤمنين حقًا بأني هجرتك؟
أجل
ما زلت تفقدين إتزانك
لديها سكين أخرى
أجل، كان من المفترض أن أقول هذا
لديها أيضاً اثنتان آخرتان في حذائها الأيسر
هذا لم يعد هامًا
،إذا كان وجهك آخر شيء قد أراه سأكون ممتنًا حينها
ينبغي أن يكون آخر شيء تراه
أنا لا أحبها - لا -
أنا لا أحبها على الإطلاق
ملكتي - لا أريد نارًا -
!بدون نار
لا بأس
ماذا سيحدث إن إستولت فريا) على هذه المرآة؟)
ألا تعتقدين أن كلينا لدينا أمور أخرى للنقاش كعلاقتنا؟
لا. ماذا سيحدث؟
ستكون بلا رادع
أين حصاني؟ - لقد سرحته -
ولماذا تفعلين هذا؟ - الأحصنة تصنع آثارًا لها -
،إذا ابتعدنا عن الطريق سنكون بعيداً عن الرؤية
إذاً ستأتين معي؟ - بل أنت من سيأتي معي -
أيًا كان ما تقنعين به نفسك، فلا بأس به
حسب ما أرى، جماعتك الغبية لا تقدر على فعل شيء بدوني
.. لا
،مها كان حجم قوة تلك المرآة لن أدع (فريا) تحصل عليها
سنجدها ومن ثم "نعيدها إلى "المعبد
ثم أنا وأنت سنفترق للأبد
والآن، أخبرني عن هذه
ما رأيك؟ - بشأن ماذا؟ -
المرأة، هل تثق بها؟
حسناً، لا أرى أن لدينا خيارات كثيرة
أضف لهذا، إنها بارعة في القتال
أتخيل أن يكون هذا مفيداً في أقرب وقت
،سنمر بطريق (كالن) بحلول الليل
يوجد متجر هناك، لربما باعوا المرآة فيه
لم يكن التعقب أحد صفاتك القوية، صحيح؟
لا أطيق الإنتظار لأعرف أقوى صفاتك
إذا كان العدو يستخدم ،المجوهرات في الأسهم
أشك أنه سيبيع المرآة من أجل المال
،إذا لم تعجبك خطتي يمكن الانصراف
!هذا رائع
،يمكنك الانصراف أيضًا لديك مهارة في وضع الخطط
ولكن لن يفلح هذا .في التخلص مني
ما زلتٍ زوجتي
انظري، لقد خُدعنا
الجدار الثلجي التي وضعته (فريا) بيننا
أرتنا من خلاله ما أرادتنا أن نراه
انتظري، ماذا لو كنت على حق؟
ألا نستحق تلك الفرصة؟
،ما كان سيهم ستغادر مجددًا
لقد عجزنا عن رؤية الحقيقة لأننا ضعفاء ونتمسك بالأمل
ولكن لا أمل في الحب
الحب ينتهي بالخيانة دائمًا وأبداً
أنا لا أصدقك
لا تتحركا. لا تتحركا
هذا يبدو مألوفًا
،أفخاخ من صنع الأقزام كنت لأضعهها في نفس المكان
أجل، ولكن سيحتاجوا .. أكثر من هذا للإمساك بمن
!لا! لا
ماذا؟ - لم يكن متوقعًا -
ماذا؟ مصيدة القزم تلك لم تكن متوقعة؟
لست متقفي آثار كما تعتقد - لقد كنت مشتتاً قليلًا -
يا (دورينا)، لدينا البعض صيد اليوم، صيد اليوم
لا يا إلهي
انتبه يا عزيزي
لا أريد إفساد هذا الوجه الجميل الذي لديك
حسناً
سحقاً لي - أهو هكذا؟ -
أنتِ لا تعرفينا حتى
وما الذي أحتاج معرفته أيها القزم السمين؟
النظر لأبلهان مثلكُما يجعلني أشعر بالاشمئزاز
أغلقي فاهكِ أيتها القردة القذرة - أغلق أنت فاهك أيها الخسيس -
تباً لكِ أيتها القبيحة المتسخة - تباً لك أنت يا علبة القذارة -
آسف
،أيّها السيدة القزم ليس لدينا أي ضغينة معكِ
نحن نبحث عن مرآة - ليس لدي أي مرآة -
هذا واضح - صحيح، ستحصل عليها -
لا، لا، يكفي أخبرينا ما تريدين فحسب
على المستوى الشخصي، أود أن تخلع قميصك وترقص حولي
ولكن بالنظر لتواضعك، سأسوي الأمر بكل قرش معكم
أجل، إنه المال ما تريدينه. أعتذر
كل ما لدي هو هذا
أتعرفين ما هذه؟ - إنها ماسة كبيرة -
لستُ عمياء
من أين لك بهذه؟ - أنزلينا وسأخبرك -
!(دورينا) - !(قادمة سيدة (برونوين -
راقبي أولئك وأطلقي على شبيه القزم ذلك لو ثرثر
.أو لو أحببتِ ذلك فحسب
لا يمكنك قطع هذا فحسب
أأنت عطش؟ بوسعي إحضار بعض الماء لك
أجل، شكراً لكِ سأحب هذا كثيراً
أعني، لا أريد شيء من أمثالك
،حسناً يا صيدي لدي اقتراح لك
الهدنة؟ - الهدنة؟ -
عندما أضع يدي .. حول رقبتك الصغيرة
أجل ... الهدنة
والماسة، حصلت عليها من السهم الذهبي، صحيح؟
.أجل
العفاريت - العفاريت؟ -
عفاريت؟
تلك قصة العواجيز الشمطاء - أتتوقعين أن نصدق هذا؟ -
أتوقع أن تقف مكانك قبيحاً وغبي ولا تقول شيء
،العفاريت حقيقية أعظم لصوص في العالم
وجشعين دائماً. كنا نحاول الإمساك بأحدهم
يقولون أن درعهم مصنوع من الذهب
أين يمكن إيجادهم؟ - ليس بعيداً -
ثمة غابة خفية (بالقرب من نهر (دوريان
على الجانب الشمالي "الغربي من "المعبد
يقولون أنهم يحتفظون بكل كنوزهم في تلك الغابة
ذهب وفضة ومجوهرات لا حدود لها
،لو كانت مرآتك لامعة مؤكد أنها هناك بمكانِ ما
هل يمكننا الذهاب إلى "المعبد" من هناك؟
لا أعرف، ربما - هلا تدلينا على الطريق؟ -
حسناً، هنا يأتي اقتراحي
كما تعلم، لم يخرج أحد من غابتهم حي أبداً
،ولكن أنتما الكبار تُشبهان الصيادين والصيادين بارعين بالسيف، صحيح؟
سنذهب سوياً، تحصلون على مرآتكم
وأنا و(دورينا) نملئ جيوبنا بقدر ما نستطيع من المسروقات
اتفقنا؟
أجل، اتفقنا
مباشرة بعدما أٌقتل هذان الاثنين - ماذا؟ كلا -
ماذا؟ - تمهلي -
لماذا؟
لا أعرف، إنهما يروقان لي
تحب الأقزام، صحيح؟
(حسناً يا سيدة (برونوين أين هو السيد (برونوين)؟
شكراً للرب بأنه ميت
كيف مات؟ بإقتلاع عيناه؟
إستمر بالثرثرة وسوف تعرف
،آسف على ما حدث باكراً كنت سأشرب مائك
لقد بدوت عطشاً - أجل، كنت كذلك -
أصاب بالعطش أحياناً لو الجو حار أو كنت أركض
!وكذلك أنا
أو أحياناً عندما آكل .. شيء كثير الملح مثل
الدجاج المشوي - الدجاج -
أعرف لماذا لا تتكلمين - هل تعرف؟ -
أجل، لقد لاحظتِ الشرارة (بيني وبين السيدة (برونوين
لا أعرف ماذا أقول ولكنها نوعي
صاخبة وغاضبة؟ - هذا ما إعتدت عليه، صحيح؟ -
أنا واثقة تماماً بأنكما ستحظيان بحياة جيدة سوياً
أجل، سيكون لدينا ولكن يوجد مشكلة
امرأة أخرى، أطول قليلاً ولكن ليست جميلة
يبدو أنها ذكية جداً لتضيع وقتها معك
أتذكر ذات مرة أمسكونا متلبسين سوياً
كان ذلك منذ زمنِ بعيد
ألا يوجد قصة تحكيها لست فيها البطل؟ - هذا لأنني شجاع جداً -
وهذا السبب الذي سيجعلني أنقذك من الغرق
.. وكيف تتوقع
الماء حولنا لا يمكن التنبؤ بها
لستُ الفاعل
أنت فعلاً أخرق
وكذلك أنتِ
لقد وصلنا
يا ويحي. هيّا
ماذا وجدتِ؟ - قداحة وحديد -
رائحة دمائهم مثل القطران
أترى؟ إنه ذهب - أجل هو كذلك -
العفاريت ليست حقيقية؟
انظروا
ابذلوا قصارى جهدكم ولا تبتلوا - هذا جنون -
.هلّل للجسر الذي يحملك
.. اقتل
الموت
لقد قتلوا بعضهم البعض - مثل جيش الملكة تماماً -
الموت
ماذا الآن؟ - نأخذ ما جئنا لأجله -
أبقوها مغطاة ولا تنظروا إليها
هراء
المرآة، تحركوا
إنها ثقيلة - لا أستطيع رؤية شيء -
أنت تدفعني
هيّا - لا يمكنني الرؤية -
لا يجب أن ترى أنا أرى لأني في المقدمة
احترسوا لقدمكم - تحركوا جانباً -
يساراً
!هذا الجسر مترنح
هذا واضح جداً - !هلا خرست -
أرأيتِ هذا؟
لم أخلعها أبداً
وقت الرحيل يا حبيبتي
اذهبي، اذهبي، اذهبي
خذي المرآة إلى المعبد
هيّا
.كلا
أريد ناراً، هيّا
لا تُخفقي - أنا لا أخفق التصويب أبداً -
لقد أنقذنا
!(إريك)
هل تبكين؟
لا يمكن أن نتخلص قريباً من هذا الشيء
،المعبد على بعد ساعتين أقول أن نتحرك الليلة
أجل، سيكون القمر واضحاً والكثير من الضوء
كلا، من يعرف ماذا يختبئ في الظلام؟
أوافقك
اللعنة عليكِ، لا يوجد شيء هناك كي يأوينا
هذا صحيح - سأويك في حانة -
وكذلك أنا
في الصباح إذاً
طابت ليلتكم
وبعد الذهاب للمعبد سأتجه لبلدة تعدين الأقزام
تجار المجوهرات والذهاب سيشترون مني
أنا و(دورينا) سنجني مالاً وفيراً
أين هي؟
أين (دورينا)؟ - و(نيون)؟ -
.. حسناً
هل تنظر لهذا؟
مخادعة
هذه تسمى "العائق" وهي مفيدة للألم التحتي وألم الأسنان
وماذا تسمى هذه؟
مجرد وردة عادية
أظنّها جميلة - أظنّك جميل -
انا؟ - أجل -
كلا
،لو كنت تبحث عن الإمتنان فأنا ممتنة ولا شيء أكثر
ما المفترض أن أفعل بالضبط؟
تظن الأمر يخصّك - كلا -
أنت من ينبغي أن يختار ما يجب فعله
وأنا هنا منتظرة الرجل حتى يجتاز الإمتحان وقد إجتزته
ولهذا عليّ أن أحبك الآن
ولكني لا أحبك
،أنا أختار نفسي ولن أختارك
.لذا دعني
لا أستطيع، في السراء والضراء، لن أبارح جوارك
دعني! دعني وشأني - (توقفي يا (سارة -
من أحببتها قد ماتت
لا أتذكر حتى مشاعرها - نحن لا نختار ذنوبنا -
ولم نطلب هذه الحياة - .. (لقد فعلت يا (ريك -
،أموراً فظيعة .. أشياء لا تُغتفر
أعرف وكذلك أنا
،ربما لا يستحق كلانا الغفران ولكنه حُكم شخصُ آخر
.نحن نستحق بعضنا البعض
.. (إريك)
.. اقتل
.. اقترب
أقرب
.. اقتل
أجل
.. اقتل لأجلي - ماذا تفعل؟ -
هل كنتِ صادقة؟
(إريك)
قلبي لكِ ولطالما كان
.. ولكن لو هذه لعبة
أنهيها الآن. هل كنتِ صادقة؟
ما هذا أيّها الصياد؟
قِف شامخاً يا أخي
(إريك) طفلي
إشتاقت لك ملكتك - (لستِ ملكتي يا (فريا -
،ولكني ملكتك للأبد أليس هذا صحيحاً يا (سارة)؟
(كما ترى، لقد تركتها يا (إريك
عكسي. لقد إنتزعتها من اليأس
،وجعلتها مقدمة رُمحي ومعدني الصلب
لقد دمّرت ممالك وهزمت رجلاً مثلك
إنه كل شيء لست عليه
كل ما كان علي فعله هو إرسالها لك وأنت قدّتها مباشرة إلى المرآة
هذا مثير للشفقة
ما أولئك؟ أقزام
إنهم مثل الأطفال تماماً - نحن أقوى من الأطفال أيتها العاهرة -
رائعيين
احضروا لي المرآة - !عليكِ قتلي أولاً
لا، لن أقتلك
!(لا يا (دورينا
كنت تعرف، أليس كذلك؟
عرفت أنّها ستخونك ورغم ذلك تركتها
هل تعلمت درسي في النهاية؟ - فلتقسي قلبك يا ملكة الشتاء -
ادفني العالم في مقبرة من الجليد. هذا كله لا يهم
الحب سيدوم
أجل، ربما أنت مُحق
هل نعرف هذا؟
أقتليه
هل هو ميت؟ - أظن ذلك -
ماذا نفعل؟ - إسحبه، هيّا -
.. واحد، اثنين - !أسرع -
اللعنة، هذا يُؤلم
!لا أصدق أنها أخفقت الضربة
إنها لا تخطئ تصويبة أبداً
هل فقدت صوابك؟ لقد خانتنا
(إنها لا تستحق الحب يا (إريك
وأشك بأن سهم في الصدر تعبير عن حُبها
كلا، كلا، كلا
هنا هدف أسمى من هذا العمل يا صديقي
ويزداد وضوحاً
إصابة رأس من الدرجة الثامنة
إنها لا تخطئ الهدف أبداً
أنظر، أنا غاضبة أكثر منك ،دورينا) هي صديقتي الوحيدة)
،ولكن عليك مواجهة الحقيقة سارة) ليست في صفّك)
لا أريدك أن تصدّقي ما أصدق
لأجل ماذا يكون أولئك بالضبط؟
،سأعطيك تلميحاً لن نحملهم على ظهورنا
ماذا ستفعل إذاً؟ ترحل كل هذه المسافة إلى الشمال المتجمد؟
وتواجه ساحرة شريرة وجيشها الكامل؟
.أجل
!حسناً، أنا مُشاركة
تال)، ضع القزمان في) المعرض وأحضر المرآة لصومعتي
.(أهلاً بعودتك يا (سارة
(فريا)
تعالي إلي
قولي الكلمات
انطقي الكلمات
قد تكون الشيخوخة شريرة" "لمن هم وحيدون
عندما أنظر للمرآة، أرى" "نفسي حيث سأصبح
أجل
،أيتها المرآة على الحائط من هي الأجمل على الإطلاق؟
لا تتراجعي عني
،لقد طرحتِ سؤال وأجابته المرآة
كيف يا (ريفينا)؟ ألستِ ميتة؟
أجل. كلا
شيء بين الاثنين
لقد أصبحتِ واقعية (تماماً يا (فريا
من بين كل الناس ينبغي أن تعرفي يأنه مجرد وعاء
،لقد تركت جسدي ودخلت إلى المرآة
،وهناك مكثت وأصبحتُ جزء منها
محبوسة
حتى حررتني
لدينا الكثير لنفعله يا أختي
،بوجودك أنتِ وجيشك بجواري سأستعيد مملكتي من جديد
وستركع (بياض الثلج) أمامي
ستتوسل الرحمة
وحينها سأنتزع قلبها
إنها أكبر مما تخيلت - ما هي الخطة؟ -
ألديك خطة؟ - أجل -
أهي جيدة؟ - كلا ولكنها بسيطة -
ستكون (فريا) في صومعتها أسفل القبة
وسأشق طريقي لأسفل من القمة وأجدها وأقتلها
ماذا عن (نيون) و(دورينا)؟
لدي أحد في الداخل سيساعدني على إيجادهم
من؟ - أنتِ -
لقد أعطيتِ صيادي أوامراً جديدة
أوامر أفضل
،سنهاجم غداً على دفعتين مناورة بالإحاطة
،افترضت أنكِ ستوافقين فهي إستراتيجية متفوقة
هذه مملكتي
أتقولين شيء؟ - !هذه مملكتي -
بالطبع هي كذلك وستكون دائماً
لن أشكك أبداً في حكم أختي
ولكن وراء هذه الجدران توجد مملكتي
سيادتي
،لا تنسي ما تدينين به لقد جعلتك ما أنتِ عليه
هيّا، تحركوا سريعاً
اتبعوا أخيكم
تبدو أكثر نشاطاً الآن
وكذلك أنت، هّيا
اصمتوا
أوقف البكاء أيها الغبي
استمر بالمشي
إستمر بالمشي فحسب
،ليس خطأ أختي يا سيدي لقد ضُربت في وجهها بصخرة
أنتما، تعاليا معي
أكان عليكِ ضربه بقوة؟ - أصمت -
إنه ثقيل جداً
حسناً، سنحشره هنا ونغطي آثارنا
هذا عملُ إستهتاري
هذه أسوأ خطة على الإطلاق
توقف
أنت لا تتذكرني، صحيح؟
لا
هذا وجهي للقتال
!(بيبا)
أعرف لماذا أنت هنا
صوب بدّقة
.. أولادي، هذا اليوم حيث
.. حيث ولدتم
ستواجهون جيشاً .. من رجال لم يخسروا حرباً
.. رجالاً نسيوا
.معنى الخوف ..
سنجلب الخوف مجدداً (لجيش (بياض الثلج
وأراضيها ستكون لي .. وأولادهم
.. أولادهم
أنا الملكة
وهذا ما دربتكم وربيتكم لأجله
إنه السبب لجعلكم ما أنتم عليه
(مرحبا يا (ريك
لقد إشتقت إليك
!يا حراس
لماذا؟
لماذا؟ إنهما واقعان في الحب
إنه يفوح منهم
أليست هذه مملكتك؟ - إنها مملكتي -
ألا يوجد لديكِ قوانين؟ - لدي -
ما هو حكمك إذاً؟
الموت
!خونة - خونة لمن؟ -
لملكتكُم القديمة أم الجديدة؟ - لقد خرقت القانون -
القانون؟ هل نسيتم أحبتكم؟
أمهاتكم وآبائكم أي قانون خالفوه؟
،الحب لا يجعلكم ضُعفاء ولكنه الذي أعطاني القوة
تال)، ألم نقاتل سوياً؟) !لقد كنا أطفال
،إخوة وأخوات ألم نحب بعضنا البعض؟
قاتل معي، وإذا مت مُت لأجل هدفٍ يخصك
لماذا تبعدي نظرك يا (فريا)؟ لقد خدعتنا والآن تخدعين نفسك
الصمت - لماذا لم تقتلينا وقتها؟ -
بدلاً من ذلك، حطمتِ قلبي وجعلتها تنقلب عليّ
جميلة
،كما ترى أيّها الصياد الحب لا ينقذ حياتك
كان عليّ أن أعرف
لقد مُت مرة
،أنا آسف أنا آسف جداً
السراء والضراء. سوياً
أنا في صفّك - أجل -
.لا تفعل
تراجعوا
لا يوجد ما ينقذك أيّها الصياد
!كل ما تبقى هو الألم
!(توقفي يا (ريفينا
!يكفي
لا يمكننا ترك المرآة - سنستلق إذاً -
ظننتني أخرجت الضعف بداخلك
ظننت أنكِ أصبحتِ قوية
ولكنك مثيرة للشفقة كما كنتِ
هل فقدتِ صوابك؟
كيف جعلتني قوية؟
كيف أخرجتِ الضعف من داخلي؟
ماذا فعلتِ؟
لست مضطرة لأخبرك أي شيء - ولكن يجب أن تقولي -
لقد قُلتها بنفسك، أنتِ شيء بين هذا العالم والمرآة
أنا من أخرجك والآن !أنتِ مقيدة بي
أخبريني الحقيقة
.. أيتها المرآة على الحائط
من الأجمل بينهن على الإطلاق؟ ..
،أنتِ يا ملكتي ولكن ليس لوقتِ طويل
أختك ستلد طفلة. ابنة
ستكبر لتصبح أكثر جمالاً منكِ
لا يمكنك طلب شيء كهذا مني
،أنا لا أطلب شيء لستُ سوى إنعكاس لكِ
وأنتِ أخذتِ قرارك بالفعل
اقتل
اقتل لأجلي
أجل، لقد أحببتها
وأحببتك
لهذا السبب أنا أقوى منك
!دعي أطفالي وشأنهم
أنا آسفة
لقد قتلت ابنتك وحررت أعظم قوة بداخلك
!قوة أهدرتها على المشاعر الرخيصة
أتظني أني لم أرغب بطفل؟ ألا تظني أني أردت الحب؟
ولكن تلك الأمور ليست لي
!لدي هدف أسمى
هل مازلت تؤمن بأن الحب يهزم كل شيء؟
ربما ليس كل شيء
ولكن أنتِ فقط
مُستعد أيّها الصياد؟ - أجل -
كم أنتما محظوظان
هيّا بنا
تحررت
أنا بخير
هل أنتِ بخير؟ - هل أنت بخير؟ -
أجل - أجل -
!أجل! انظروا للشمس
،في زمن ما، عاشت ملكة جميلة" "وكان قلبها محطماً
ولكن حتى لو مدفون" .. أسفل الثلج والجليد
"الحب يعيش للأبد ...
في أحلامك - حسناً، حسناً -
هل ستسلم بهذه السهولة؟
ويحي، أنت غبي
،أصبحت أراضي الشمال حرّة" "ومملكة (بياض الثلج) في أمان
وهكذا، بعض القصص" "الخيالية تصبح حقيقة
"ولكن ولا واحدة تنتهي فعلاً"
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - هند الحوفي || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88