تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمد العزازي ||
حسناً، هيّا، هيّا، هيّا
ويحي، هيّا هيّا بنا يا صاح
هيّا، علينا التحرك
أجل، أجل، أجل كلا، كلا، كلا
!أنتِ! أمسكتك
!لا أحب هذا
!كسر! جناح! ذيل
!ضلوع
!الحويصلة
!أنا أطير !لا، لا يمكنني الطيران
لا أصدق هذا
تنفس، تنفس
!يا آكل المؤخرات
!لأعلى وانتهيت
لا، لا، لا. لا بأس أنا مجرد مهرج
يا فتى، هذا صوت عالِ أنت خائف جداً مني
تعال هنا، حسناً كلا، لا تشغل بالك
!عيد فقس سعيد - !مرحبا يا صاح -
لابد أنك خائب الأمل جداً من نفسك بسبب تأخرك هكذا
لا، لا، لا لم أتأخر، أنظر للساعة
ترى، الطلب كان قبل الظهيرة
حسناً، أنت متأخر الآن
ماذا؟ - أين كنت؟ -
... مضحك أنّك سألت. ترى - لقد فوّت الحفلة -
ما هذا؟ - .. هذا -
أجل، سقطت على الصندوق
السنجاب؟ هذا على حسابنا
تعلم، حاولت أن أزن جسمي ،بين الأرض والعلبة
ولكن أظنني حصلت على بعض الكدمات. أترى شيء في الخلف؟
أسمعتِ هذا يا عزيزتي؟
المهرج الذي دفعنا له ليأتي قبل ساعة، سقط على كعكة عيد فقس ابننا
لهذا السبب فسدت !حفلة عيد فقس ابننا
،والمرة التالية التي تفشل فيها لا تخبرني بقصة وتحمل المسؤولية فحسب
يا صاح، لم تكن قصة
لقد انتهى أمري لأني استيقظت متأخراً" "وسقطت على الشيء الذي تقاضيت أجره
لم تكن قصة، كدتُ أغرق - .. أنا فاشل جداً في وظيفتي وتأخرت" -
لماذا لا نسوي هذا ونقول أن الكعكة على حسابك
أنا آسف، على حسابي؟ - وعلى حساب من غيرك ستكون؟ -
حسناً، لست واثقاً بأن هذا سيعجبك ولكن بما أنّك سألت
بدلاً من أن تكون على حسابي !كما اقترحت، الكعكة على حسابك أنت
\\ فيلم الطيور الغاضبة \\
أتود سماع قصة إذاً؟ .. لقد عرضت مؤخرتي للأذى، حرفياً
."لأوصل الكعكة "خالية من الغلوتين .. ولكن ما هو الغلوتين؟
أعني، هل هو موجود حتى؟ - من أنت؟ -
!ارحل من هنا
بهذه السرعة؟ ولكنك .. الوحيد الذي عليه كعك
.. ماذا
إنها لذيذة، أيريد أحد تناول بعض الكعك من على وجه الأب أو الزوج؟
من يحتاج أطباق بينما لديك وجه هذا الشخص، صحيح؟
مهلاً، كدتُ أنسى، يفترض أن أجري إستفتاء سريع عن مدى رضى العملاء قبل رحيلي، حسناً؟
لذا على مقياس من واحد لثلاثة نجوم، ماذا رأيك عن أدائي؟
.. ولا تنسى، السنجاب كان مجاني
.. آسف على هذا - !كلا -
إنه خطأي
!مبارك لكم
!إنه ولد
!أنت يا ذو الحواجب
!حواجب
"ضاع وعثر عليه"
حضرتك، لطالما مارست عائلتنا الفقس الطبيعي
المخاطرة بالحصول على طفل بلا فقس كبيرة للغاية
كان سنعزف الموسيقى والعش سيكون مملوء بالزهور الجميلة حديثة القطف
وأول وجهين كان سيراهم هما وجهي أمه وأبيه المحبوبين
لا يمكننا إستعادة تلك اللحظة أبداً
سيدتي، لم أرغب أبداً بأنّ يكون وجهي أول ما يراه رضيعكما
أعني، عم ماذا نتحدث هنا؟ من المُحتمل بأنه لا يتذكرني حتى
!أبي - لا، لا، أصمت -
أصمت. اهدأ
سيداتي وسادتي هل أنا طير عاطفي؟
أجل، مذنب حتى النخاع لقد كانت كعكة فاخرة
انظروا، لقد عملت بجد لأوصلها في الوقت المحدد
!وهو لم يجربها حتى ..
سيد (ريد = أحمر)، نحن معشر طيور سعيدة
،وتحت حماية النسر العظيم
نحن نعمل ونلعب ونضحك ونُحب ونعيش حياتنا خالية من الصراعات والنزاعات
ونُحب نغمة أصواتنا، هذا جلي
:ربما لم تسمع النكتة التي تقول "لماذا لا تطير الطيور؟"
سأخبرك بالسبب، لأنه إلى أي مكان آخر سنريد الذهاب؟
!إنها تضحكني كل مرة يا رفاق - ليس نكتة مضحكة إطلاقاً -
والآن، ماذا عليّ أن أفعل بأمثالك؟ يبدو أن لدينا مشكلة متكررة
الغضب - لا أظن لدي مشاكل غضب -
وأظن أنت من لديه مشاكل غضب
الغضب هو عشبة ضارة تنمو في حدائقنا
وماذا تفعل عندما تجد عشبة ضارة؟ - لا أعرف ولكن أراهن بأنّك ستخبرني -
!تقوم باقتلاعها - !رباه -
سيد (ريد)، عندما نقلت ،منزلك خارج قريتنا
هل لاحظت أحد حاول منعك؟
،ربما تبتسم لك الطيور في الشارع ولكن هذا لا يعني أنك تروق لهم
أتعرف؟ لدي سؤال لك
هل أنت تعي بأنّ هذا الرداء الذي ترتديه لن يخدع أحد؟
نحن جميعاً نراك تقفز في !الشوارع، جلالتك
وأنت ماذا، أنا أحاول التقريب فقط، طولك بوصة واحدة؟
أنت .. ماذا تفعل؟
.. ماذا - !أبي -
سيد (ريد)، بالنظر إلى ،شدّة جرائمك
ليس لدي أي خيار سوى فرض الحد الأقصى للعقوبة التي يقرّها القانون
فصول التحكم بالغضب
!انتهت حياتي
!ديدان طازجة جاءت اليوم يا (ريد)، كيف حالك؟
أنا في حالة مريعة - (مرحبا يا (ريد -
!من الجيد رؤيتك
أتمنى لو بوسعي قول المثل - !تعالوا وخذوا الديدان -
!لأعلى
.شكراً لكما
هيّا بنا
كيف حالك (سيزي)؟ بخير؟ بدون جري. بدون جري
بحقك
مرحبا، كيف حال جدول القيلولة؟
ويحي، ألم تفكرا يا رفاق في تحديد النسل؟
يسار، يمين، يسار يمين. ها أنتم
مرحبا، مرحبا
حسناً
شيرلي)، يا فتاة) ستفعلين هذا
لا نريدك أن تسقطي، خذي وقتك
ها نحن، ها أنا
!أنتِ تفعلينها
بجدية؟ - أوشكت أن أصل -
"تاجر الأحضان" - كلا -
وضعية الحمامة
وضعية الكركي
حسناً، لقد تدربنا من يريد الزبادي المجمد؟
!زبادي مجمد
"النسر العظيم، يحلق حراً" "!مدافعاً عن منازلنا وحريتنا"
(مرحبا يا (ريد هل لك ابن وسط أولئك؟
ماذا؟ - أجل، في أحلامك -
"النسر العظيم أسطورة"
"أهلاً بالطيور الغاضبة"
"ابتسم" - "كن سعيداً" "أهلاً بالطيور الغاضبة"
أتظن هذا مضحكاً؟ !هذا هو المضحك
هيّا
ماذا؟
(لا تنظر يا (بوبي قد يكون الغضب مُعدياً
!لنذهب
هو من بدأ - !تحرك، لا تنظر للوراء -
ها أنت
انظروا لهذا، سيكون مريعاً
حسناً، أظنه فن
،هذا قمامة !وهذا غريب
خالِ من الغضب" ماذا؟"
!مرحبا
.. مرحبا، أهلاً بك - مرحبا -
إلى مجموعة القبول اللامحدودة ...
(أنا (ماتيلدا - حسناً -
أنا متحمسة جداً لإصطحابك !في هذه الرحلة
،ستحظى بوقتِ رائع أنا ممتعة فعلاً
الجميع يقول هذا عني
،مرحبا يا رفاق (رحبوا جميعاً بـ(ريد
!مرحبا
(مرحبا يا (ريد - مرحبا، لن أتعرف عليكم جيداً -
مهلاً، يبدو أن أحدهم لم يحصل على الملاحظة بأننا نحب البدأ في الموعد
،لأنك متأخر دقيقتين .. لا تكرر هذا مجدداً
(مرحبا، أدعى (تشاك = رمية وآسف لأننا تعرفنا بشكل غير لائق
.أنت تروق لي كثيراً - حسناً -
والآن يا (ريد)، أتود مشاركة قصتك معنا؟
لا، ليس في الواقع
لقد ذكرت المحكمة شيء عن نوبات من الغضب في حفلة عيد ميلاد طفل
ما وقت هذه الحصة على أي حال؟ - طالما أنت من يحدّدها -
حقاً؟ حسناً. يا سادة سعدت برؤيتكم وتقريباً مقابلتكم
وربما الجزء الأفضل أنني لم أتعرف عليكم كما تعرفون، لكونها طريقة غريبة
ولهذا سوف أغادر وأتسلل .. من أمام تلك التماثيل المخيفة
ها قد عُدت - بالتأكيد، بوسعي الجلوس -
بمعنى آخر، أنت هنا حتى أعلم المحكمة بأن مشاكل غضبك تم حلّها
يا ويحي - !(تشاك) -
(شارك قصتك مع (ريد - أنا؟ أنا اَخر من ينبغي وجوده هنا -
مخالفة سرعة بسيطة
،أخبرني القاضي أني كنت سريعاً "وأنا أجبته: "حضرتك، لأكن صريحاً. كنت سريعاً
"لقد أمسكتني متلبساً" لست غاضباً ولكني صريح
لذا، هل يجب أن يكون هناك جلسات التحكم بالصراحة؟
لأن علينا إدارة صراحتي
مشكلتي الوحيدة أن هذه قصة مختلفة عن التي حكيتها أخر مرة
"شرطة"
"توقف"
"قسم الشرطة"
!المشروبات علي يا رفاق
تشاك)؟) - حسناً، ربما لم تكن مثلجات -
شكراً يا (تشاك)، لقد عرفنا (وهذا هو (تيرانس
بل أشبه بالمرعب - .. مكتوب هنا، في ملفك الصغير -
يبدو أن (تيرانس) أصيب بحادثة
(والآن، بدأ معنا (بومب = قنبلة قبل أسبوعين، أخبرنا قصتك
حسناً، أحياناً عندما أغضب معروف عني بالإنفجار
مثل ماذا؟ تقصد تصبح مجنوناً؟
حسناً، كلا حرفياً أنفجر
أنا أنفجر مثل القنبلة
ومن هنا جاء الاسم
!مفاجأة
المعذرة، غلطة حفلة
!افعلها - لا يمكنني -
لقد إنفجرت بالفعل قبل الجلسة - ،انظروا، لا أود المكوث هنا إطلاقاً -
ولكن قد يكون هذا مثيراً بالنسبة لي، لذا إنفجر أرجوك
لا يمكنك فعل هذا، صحيح؟ - بل استطيع ولكن لدي مشاكل في الظهر -
لذا أعدك في القريب العاجل
!افعلها - ليس المكان أو الوقت المناسب -
إنهما مجانين، أليس كذلك أيّها الضخم؟
.. هل نتحدث تخاطرياً أم أنك فقط
محادثة جيدة
.سعدت بالتكلم معك
سنعمل اليوم على التحكم في غضبنا من خلال الحركة
أول حركة هي وضعية الرقص
(وضعية ممتازة يا (تيرانس - !النسر! مالك الحزين -
!الطاووس! المحارب
!الجبل! الشجر! الأرنب !السمك! الجراد! الحمام الملك
وبالطبع، خلفية البطة
المعذرة أيتها السيدة المملة كبيرة الوركين
يبدو أن الرجل المتفجر سيتقيء - وهل فعلت هذه الحركة من قبل؟ -
أجل، فعلتها ولكن ليست بالمجان عادة
لا أظن ذلك
رائع - وكيف حالك يا (بومب)؟ -
بأفضل حال، أتمدد من الداخل
تذكر بأن تتنفس فحسب من خلال الريش والمخالب
كن هادئاً
بومب)؟)
!رائع
لا أعرف ماذا حدث، كنت أقوم بالوضعية وأشعر بالتأمل
و(ماتيلدا) كانت معجبة بها وبعدها فقدت سيطرتي
تركتها تفلت وفجأة أصدرت دوياً - مهلاً، أين نحن ذاهبين إذاً؟ -
آسف "نحن"؟ - أجل، نحن -
هناك معرض جديد "السعادة في "متحف السعادة
.ومتشوق جداً لرؤيته .. - أتعلم ماذا؟ -
أعني ... لدي ذلك الشيء - شيء؟ مثل المرض؟ -
أهو إنفلونزا الطيور؟ أو الجدري؟ أهي من الخطايا المميتة؟
"لا، أقصد بـ"شيء عدم رغبتي بالتسكع معكم
أجل، ربما هذا للصالح لأن لدي أمر أيضاً
كيف نسيت؟ حتى لو وافقت ربما ما كنت سأذهب
وأنا أيضاً مشغول
.. لدي عرض صفقة عمل - بومب) لست بارعاً في هذا) -
لقد كانت مذهلة عند نقطة ما والآن باتت حزينة
إنه شخص أعرفه
وهو يفتتح مجمع لم شمل جديد فاخر
حسناً. جيد، جيد
حسناً، يبدو أنا وأنت فقط أتود الذهاب لتناول الطعام؟
"ولكن ماذا عن "مجمع لم الشمل حيث يأتي الجميع بـ"عروض عمل"؟
لا، لا، لا (كنت أكذب يا (تشاك
.وآسف لو كنت خدعت
لا، يعني لا
أحبك يا عزيزتي
نخبكم
!مرحبا
!تعال هنا - !مرحبا يا أغبياء -
كيف الحال؟
!لقد شعرت بنخرة
،هذا هو النسر العظيم الأسطوري حامينا وبطلنا ولكن لم يراه أحد منذ سنوات
النسر العظيم ضائع
ومتى سيعود النسر العظيم؟
يا ذو الحواجب، ألم يخبرك والديك بأن النسر العظيم ليس حقيقة؟
إنه لا يعرف هذا
فليس لديه آبوين - أجل -
.أو أصدقاء حتى ..
!وجدتها
ودعوا والدكم - !وداعاً -
وداعاً يا صغار - !وداعاً -
!يوم سعيد
صباح الخير - صباح الخير جلالتك -
.تفضل
باركك الرب
!أجل - !وداعاً -
!أبوكما من سيحضر العشاء
(لو كان اسمي (بوبي" "هل كنت ستسألني عن هوايتي؟
(أو كان اسمي (جوداسي" "هل كنت ستسألني عن مزاجي؟
،أنا أضحك وأبكي وأحب وأنفر" "وأفعل ما هو أكثر من التفجّر
فكروا في الأمر - كان هذا جميلاً -
!ستجعلني أبكي - أجل، كان ذلك شِعر رمزي ذكي -
ريد)، لماذا لا نسمع شِعرك؟) - ليس لدي شِعر -
لماذا لا؟ - لأنني لم أكتب -
حسناً وهل هناك سبب؟
تعلمين، كنت سأفعلها ولكن فكرت "في الأمر وأدركت بأنه "إهدار كبير لوقتي
.لهذا لم أكتبه
نفس عميق، نفس عميق
!نفس عميق
والآن قد عدنا
تشاك)! أنت ترفع) يديك طول الوقت
شِعري هو جريمة كراهية
كلا
!الكثير من المرضى بالخارج - "ماذا، من ماذا صنعتك؟" -
لقد صنعتك من الحب" "ولكن مهلا، فات الأوان
الآن أرى مصيرك، شخص "مضطرب قد دمرك بدافع الكره
،ما الذي جعله محتقراً هكذا" "ابتسامتك السعيدة، أم عينيك الضاحكة؟
كانت روحك نقية، وقلبك صادق" "وأحدهم كان كارهاً لهذا
"ولكن من هو؟"
!(تيرانس)
أجل، أستحق هذا
(لقد إجتاز (بيلي مستوى أعلى من الوجود
لينضم الجميع بالأجنحة
ودعونا جميعاً نودعه
أجل، دعوني أدخل أريد أن أودعه
حسناً
حسناً، لا عليكم سأحزن عليه في الخلف
لا بأس
تعلمون، لو كان هناك شيء (واحد كرهه (بيلي
فكان الوداع - ماذا يحدث هناك؟ -
إنصرف للجلسة
مؤثر للغاية
!هيّا جميعاً، لنتحرك - إلى أين يذهب الجميع؟
!اسرعوا! شيء قادم - !أخر واحد للشاطئ بيضة عفنة -
!هيّا بنا
!سأمر، المعذرة
ماذا؟
مجدداً؟
!لنذهب إلى الشاطئ - !اتبعوا الطريق
!أخر واحد للشاطئ بيضة عفنة
ماذا؟
لم أقصد الظهور في الصورة. آسف على هذا
ما هذا الشيء؟
،يبدو كجسم غريب "جسم مجهول طافي"
!أبي
!توقف، لست والدك
ما هذا؟
!انظروا لحجم هذا الشيء - أين يذهب؟ -
لا أعرف ولكنه لا يتوقف
منزلي، منزلي
!تريث! توقف
.. ماذا
هذا المنزل أخذ مني خمس سنوات لأبنيه
من المؤسف أن تبني شيء وشخص أخر يُدمره
،سيداتي وسادتي !لدينا ضيف خاص لكم
!إنه بحار سفينة أخضر - !احترسوا -
وهو حريص ليخبركم !بأنه ليس لئيماً
!(صفقوا بأجنحتكم لـ(ليونارد
شكراً جزيلاً لكم
الرجاء اوقفوا التصفيق
!التحيات من عالمي عالم الخنازير
ما هو الخنزير؟
أنا خنزير
لا يُصدق
أين أذهب؟ طريق خطأ
إنه لا يعمل
لقد تدربنا على هذه مائة مرة
ويحي - أعطني هذا -
سنأتي مجدداً - أنا آسف للغاية -
أدعى (ليونارد) ولكن (أصدقائي ينادوني بـ(تشاكلز
!كريم للغاية
.. شكراً - لا ننوي أي ضرر -
:لقد رأينا جزيرتكم عبر البحر وظننا "أتساءل إلى ماذا يخطّطون"
ولكن لا يوجد مكان آخر سوى هنا
بلى يوجد - !توقف -
ونحن من هناك - !أرجوك توقف -
"ونسميها بـ"جزيرة الخنازير
!يا إلهي - "جزيرة "خنا-زير" -
من يوجد هناك أيضاً؟
(ضابطي المساعد (روس أبحر في كل مكان
شخص واحد شجاع ضد البحر
(و(روس - المعذرة -
هل جئت لتدمر كل المنازل أم منزلي فقط؟
!يا للهول - أريد أحدهم سلة هدايا؟ -
أرجوكم، لا تخافوا
أنا وشريكي نطالب بشرف صداقتكم
روس)، أريهم كيف نفعلها)
لا تقلقوا، الجميع سيحظى بفرصته
!نحن جميعاً أصدقاء الآن
مرحبا يا صديق
لست محباً للعناق
"أهلاً بكم في "جزيرة الطيور
رحبوا بأصدقائنا الجدد، الخنازير !دعونا نحتفل بهذا
ضع يدك هنا - !أهلاً بكم -
آسف - وحافر مع جناح -
.نحب أن نكرّم الخنازير بعرض مميز
!احترس، أنا أهز مؤخرتي
ليس لديهم ريش؟
أنتم ترون أنهم يمشون !هكذا عُراة ويقدمون أنفسهم
أنا أتطلع لمعرفة عملهم هنا - وهذا الجزء بالتحديد فيهم ما يعجبني -
والآن نود أن نرحب !بضيوفنا المميزين، الخنازير
حسناً! شكراً لكم على كرمِكم وضيافتكم
ملكنا يُرسل أحر تحياته - ملك"؟" -
لقد شاركتمونا عجائب جزيرتكم الصغيرة الغريبة
!(أنزل العلم يا (روس
والآن نحب أن نشارككم البعض من عجائب عالمنا المتواضع
أجل، متواضع. سحقاً لك - انتبه لكلاكمك -
بعد مائة عام من الآن، سيسأل الجميع" "كيف بدأت الصداقة بين الطيور والخنازير؟
من يبالي؟ - لا -
دعهم يقولون أننا أشعلنا الليلة
!يا للهول
!أجل
انظر، لقد دمروا الكثير من الأشياء التي عملنا على بناءها بجد
ولكن هناك المزيد - المزيد؟ -
هل خرجت الجاذبية عن السيطرة؟ - !كلا! ولكن باتت أفضل
يتشرف أصدقائكم الخنازير !باعطائكم ... الترامبولين
... (هذان مساعدي، (أوينكي - مرحبا -
!(و(جون هام .. - مهلاً -
ظننت أنه كان من المفترض أن يكون اثنين من أولئك فقط
!أهداف الفريق !انظروا لهذين الخنزيرين
ولكن ليس هذا كل شيء، رمي الأشياء أصبح أسهل بمراحل
!"رحبوا بـ"المقلاع ..
لا يمكنني الرؤية - !هذا جنوني -
سئمت حمل الأشياء من مكان لمكان؟
أتتمنى لو بوسعك الوصول هناك؟ - !أجل -
!يمكنك هذا الآن - كيف؟ -
!أسدي لي خدمة أيها الجرسون
خُذ بقية الليلة راحة - شكراً لك -
أنت، لو بقيت الليلة راحة !فلماذا لا تصلح منزلي
أجل، نفس الشخص
حسناً، يقوم المقلاع بكل شيء في ثلاث خطوات بسيطة
!استعدوا، صوبوا، أطلقوا
!أمسكتها
!مذهل
!طازجة في الهواء - !أنا! أريد فاكهة -
يا رفاق، إنها نفس الفاكهة التي في الأطباق أمامكم
انتبهوا للأناناس - .. أرجوكم -
والآن مع أخر هدية لكم - !أصمت وأصلح منزلي -
نحن لا نعرفه
سأطلب متطوعاً من الجهور
!اخترني - من ينبغي أن أختار؟ -
من، من، من؟ - !اخترني سيد خنزير -
ما رأيكم بالأحمر ذو الحواجب الضخمة؟
أنا؟
!أجل - كلا، كلا، كلا -
أجل أنت يا سيدي !تعال إلى هنا، إنه يوم سعِدك
أوائق أنك لا تريد إختيار واحد من مئات الطيور الذين يرفعون أجنحتهم؟
!احضروه هنا - !(هيّا يا (ريد -
!فلتستمع قليلاً
!اذهب! اذهب! اذهب
!إنه خجول أتسمع هذا؟
إنهم يهتفون لك - لابد أنك تمازحني -
!ريد) ذو الحواجب)
كنت لأجلس قريباً لو عرفت أني سأصبح جزء من هذا العرض
حسناً، ماذا الآن؟ - هيّا، صفقوا له -
من هنا، هيّا اهدأ وكن شجاعاً
!استعد - أنا؟ أجل. لا، أنا مستعد -
!صوبوا - يصوبوا على ماذا؟ -
لينطق جميعاً هذه - !أطلقوا -
من قال أن الطيور لا تطير؟ - هذا لا يبدو طبيعي إطلاقاً -
.أتمنى أن يكون بخير
!لا تقلقوا !أنا بخير
!شكراً على التوصيلة
أتمنى لو كنت فعلت هذا قبل عشر دقائق
أنت تريد تفتيش سفينتهم - ماذا؟ لا، لا أريد -
أجل، أنت محق. أريد ذلك
بومب) قادم)
هيّا، لنذهب
وتذكر، ابق هادئاً
أجل
!هذه سفينة مثيرة للإعجاب - لا، تكلم في داخلك -
هيّا - آسف -
لياقة بدنية للخنازير
لا أعرف
هذا غريب جداً
من غريبي الأطوار هؤلاء؟
ماذا تفعل؟ نحن نحاول التسلل ولم نستأجر هذا المكان
يمكنك استئجار هذا المكان؟ - !أعطني هذه -
!يا رفاق
كلا
يبدو أن بالأسفل الكثير من الأغراض
كنا مختبئين
"!عندما أقول "يا .. أنتم تقولون
!هناك المزيد منهم !يا -
هذا صحيح، لقد عُدت
تستمعون بالحفلة جميعاً؟
لأنه بينما تعيشون اللحظة هنا، لقد تسللت إلى سفينتهم
ماذا؟ - ماذا قال؟ -
وانظروا ماذا وجدت
!هناك المزيد منهم أكثر مما ظننا
والذي يعتبر أمراً غامض وغريب، صحيح؟
مرحبا
كيف حالك؟
أتتذكرون أنه قال بأنّ هناك اثنين خنازير فقط ولكن من الواضح أنه يكذب
!وهناك أجهزة غريبة على القارب
واضح جداً أن هناك أمور فوضوية تحدث هنا
ما درجة الفوضوية؟ لا أعلم وماذا بالتحديد؟ لا أعرف أيضاً
أية أسئلة؟
!جميل
لقد تسللت إلى سفينتهم؟ - أنا لا أريد مكافأة -
لو كنتم تفكرون يا رفاق في تكريمي، لا أريد هذا
!مغفل - !أجل، استنكروه -
!مغفل
أنتم تستنكرونهم هم أم أنا؟ - !أنت -
هذا أنا - ربما بوسعي التفسير -
كما ترون، أولاد عمومتي قوم بسطاء
.. شاهدوا .. ألف، باء، تاء
لا شيء، أترون؟ لا شيء
لم أرغب المخاطرة بحياتهم حتى عرفت أن العالم الجديد آمن
كنا سنؤدي عرض رعاة بقر لكم - !هيّا بنا يا فتية -
"الـ"إنكسي" و"أونجساي إنها لغة الخنازير اللاتينية
ولكن ربما لم يكن من المفترض أن تحدث
أؤمن بأن الخنازير والطيور قُدر لهم أن يكونوا أصدقاء
ولكن لو تجاوزنا الحدود .. التي لا يجب أن نتجاوزها
سيد (ريد)، لم تجلب العار !لنفسك فقط ولكن لعشيرتنا كاملة
أظنك خلطت الأمور هنا
"لقد قلت "جلبت العار وأنت تقصد "أنقذت"، صحيح؟
،لقد أرسلت للعلاج ومعالجة مشاكلك وعلى يبدو أنه مطلوب مزيد من العلاج
!كلا - !كلا -
!لا تعكر صفو ضيوفنا الكرام مجدداً
يا أًدقائي، سنحب رؤية عرض رعاة البقر
!أجل - شكراً لك -
.شكراً جزيلاً لك - هيّا جميعاً -
!ارفعوا أيديكم - أياً كان، لا تنصتوا لي -
!قطار الحفلة قادم
"من الجنوني أننا نساند بعضنا البعض"
"ونتقاتل مثل طيرين بأجنحة"
لا يمكنني الرؤية. لا يمكنني الرؤية
"من سيخبرنا الآن أننا لا نستطيع الطيران؟"
"فقط بعض البائسين المضطربين"
"متماسكين بقوة في السراء والضراء"
"ويزيلون التراب أينما نذهب"
بوسعي أن أرى أننا" .. سنصبح أصدقاء
توصيلة على ظهور خنازير؟ - !هيّا، لنتحرك يا خنازير -
ويحي
!صورة جماعية - "!ليقول الجميع "جبن -
!بيض مع الجبنة - !جبن -
بيض مع الجبنة - كلاسيكية -
!تنبيه للكشف
!اقفزا لأعلى - !اقفز -
أنا أفكر في نوع العش. لا أعرف
.. كنت في المتجر، ورأيت ذلك
.. أتضور جوعاً - !إنه وقت الأكل -
"فقط بعض البائسين المضطربين"
"متماسكين بقوة في السراء والضراء" -
"ويزيلون التراب أينما نذهب"
!مرحى
ماذا؟
.. حتى النهاية، أنا وأنت سنصبح أصدقاء"
ماذا؟
من دعاكم للانتقال هنا؟
!أنت! هذه فرشاة أسناني
!أخرجها
،حسناً أيها الصف أفكار اليوم
الماء شيء ناعم جداً ورغم ذلك بوسعه إختراق الجبال والأرض
،إليك أفكاري لليوم متى سننتهي؟
،ما تظنه اليرقة نهايتها يظنه العالم حياة جديدة لها "وما النهاية إلا بداية لشيء آخر"
أيمكنني القول أني لا أفهم كلمة واحدة مما تقولين؟
".. أيمكنني القول "
رائع، هذه نابضة بالحياة
عميقة جداً
.. (ودعنا نرى يا (تيرانس
!رباه
لم أعرف أن هذا شعورك
!إنصراف للصف
والآن وصلنا إلى النخيل المرموق
حيث يجتمع الطيور كم الألوان حول ثمان أنواع من أشجار الفاكهة والجوز
اقتربوا من يعضكم
"إنستهام"
أهذه كما أظن؟ - هذه بيضة -
،هكذا يتم ولادة أولادنا أنتم لا تضعون البيض؟
.أتمنى لو أننا نفعل
تشرفت بكِ
تبدين لذيذة يا عزيزتي
هذا نحن
أنت، مرحبا المعذرة يا صاح؟
تلك هشّة، ربما لا ينبغي أن تحملهم، اتفقنا؟ ليست لك
صديقي من الوليمة تلك رسمة جميلة للغاية
.جميلة جداً - أجل -
"الهدف كان "ارسم ألمك لذا رسمت ألمك
إنها في الواقع الأولى في سلسلة
تفضل. وهذه لطيفة
"وأسمي هذه "إفراغ الأمعاء
"وأسمي هذه "الوداع - أمثلة رائعة -
ظننتك قلت أنكم خزّنتم الجوز = المجنون) للشتاء)
صفعة قوية
حسناً، ماذا يجري هنا؟ هل أنتم مستكشفين أم ستظلون هنا؟
لأنه لو كنتم مستكشفين لماذا يأتي المزيد منكم؟
!مرحبا جميعاً
!ليس منزلي مجدداً
!هذا منزلي - !حسناً -
أتعرف؟ لو كنتم ستمكثون فلماذا لا تقول فحسب؟
ولماذا تركتم وطنكم؟ كيف نعرف بأنكم لستم هاربين من القانون؟
!أنت تشعر ضيوفنا بعدم الراحة - وأنت لا تطرح الأسئلة العادية -
،ربما لم أكن واضحاً بما يكفي !رأيك غير مطلوب
لماذا علينا أن نتفق؟ ولماذا يهم لو لم نكن متشابهان؟
!الغضب ليس الإجابة دائماً اكملوا الجولة
!لنتزحلق يا رفاق
!استعدوا للتعليق الحر - سار ذلك بسلاسة -
.غبي
قد نحتاجك حقاً الآن
.. مهلاً، في الواقع
!(يا (تشاك)، أنا (ريد !إنزل إلى هنا
(مرحبا يا أم (تشاك أيمكن لابنك الخروج للعب؟
كل هذا لم يحدث من تلقاء نفسه
"ملجأ بومب"
مرحبًا، كنت أستحم فحسب
بوم) يا صديقي، هذه) معلومات خاصة بك
أخبركم بأنه يوجد شيء مريب بهذه الخنازير
!أصبت الهدف - والأمر عائد لنا لإكتشاف ذلك -
نكتشف ماذا بالضبط؟ - لا أعرف، ربما هم مبتكرون فحسب -
هيا
!ليصعد الجميع
ألا يبدو ذلك غريبًا بعض الشيء؟
!أصبت الهدف - بلا عيوب -
بحقكما، ألا يبدو هذا خاطئ لكما؟
سأخبركما أمرًا، إن كان أحد يعلم ...ما تخطط له الخنازير
!أنت - إنه النسر العظيم... -
!النسر العظيم
!أجل
!خذي هذا أيتها الأشجار
!تناولي قدمي
!لذيد
!النسر العظيم
نظرة خاطفة
!مرحبًا يا جزيرة الطيور
على الرحب والسعة
هل ما زال النسر العظيم على قيد الحياة؟
هل هو حقيقة أصلًا؟ وإذا كان حقيقي، فأين سيعيش؟
بالقرب من بحيرة الحكمة، بالشجرة القديمة
هذه قصة خيالية، لقد ركضت بجميع أنحاء هذه الجزيرة
وأين يمكن أن تكون هذه؟ - بالأعلى -
إنه طريق شاق لأعلى الجبل
وإذا كنت صادقًا، كما تعلمون قد أستفيد من مساعدتكما
ما هذا؟ ماذا تحاول قوله؟
لا شيء، كنت أقول فقط قد أستفيد من مساعدتكما
أنا آسف، لم أستطع سماعك بسبب غرورك
أيمكنك أن تلفظ تلك الكلمة الأخيرة بصوت أعلى قليلًا؟
!أنا بحاجة لمساعدتكما
لمّ لم تقول هذا؟
بوم)؟) - !لنفعلها -
إذا كان يوجد نسر عظيم كيف لنا لم نسمع نداء معركته؟
لا أعلم - ربما سمعناه -
ماذا سيبدو عليه نداء معركته أتعلم؟ لدي فكرة
...ربما شيء كـ
...لا، أراهن أنه كـ
،هذا ما يبدو عليه نظريًا إنما علميًا
لدي صوت أخر
ليس بالسيء، إنه إنطباع جيد ...ولكن بداخل رأسي أتخيله شيء مثل
بدا ذلك صائبًا
الآن أفكر ربما يجب أن تصبح أكثر دهاءً
.. وكأنها فخمة قليلة
!مرحبًا أيّها العالَم"
"أنا أنادي عليك"
!توقفوا عن إصدار ضوضاء النسر العظيم
يبدو الأمر كإدارة حضانة رعاية أطفال مطلقة
أحدهم لديه مشاكل تحكم بالغضب
هذا... هذا الجبل الخاطيء
إن مخالبي تؤلمني
هذا ببساطة غير حقيقي - بحيرة الحكمة -
ما الذي تنتظرانه يا رفاق؟
!يا رفاق، أسرعا
!هذا ما تحدثت عنه والدتي
كن صادقًا، هل أبدو أكثر حكمة؟
أكثر بكثير. كنت أحمق من قبل، يمكنني قول هذا
هذه المياه ليست بخدعة يمكنني حرفيًا تذوق الحكمة والذكاء
تدور بجسمي الآن
يا رفاق، لا أحد هنا، أعني لم يستخدم أحد هذا المكان منذ أعوام
ما الذي تفعلانه؟
أخرجا من هناك
لا تبصق في فمه
!لا، لا تبصقها رجوعًا لفمه
!لا تبتلعها
أخرجا، هيّا، لنذهب
هيّا، خذ وقتك، هلا فعلت؟
... يا (ريد)، لقد إكتشفت معنى الحياة، إنه
أغلق فاهك
!إنه هو
يا إلهي
لا، لا، لا
تغيير فظيع للأ حداث، فظيع
حسنًا، لا تبدو كبحيرة الحكمة تبدو أكثر كبحيرة الأزيز
هل قطعتم كل هذا الطريق لتشاهدوني فحسب؟
أم لديكم شيء لتقولونه؟
أعتقد أنه رآنا - أتعتقد ذلك؟ -
!لقد نجحتم بأول إختبار لقد وجدتموني
إحترس
.. انظروا وأمعنوا النظر إلى
!النسر العظيم
أنا أرى كل شيء وأعلم كل شيء. ما أسمائكم؟
إن كنت تعلم كل شيء، لم لا تعلم من نحن؟
أعلم جيدًا من أنتم
أنتم أرواح تائهة جاءت هنا تبحث عن الحكمة
أيمكننا الحصول على البعض؟ - إن الحكمة ليست بشيء يعطى -
إنه شيء يكتسب - حسنًا، وداعًا -
لا، لا، لا، هل أساعدكم على إكتساب الحكمة؟
أجل، سأفعل هذا
إذًا، سبب تسلقنا للجبل .. هو أننا نود معرفة
... تأهبوا - حسنًا -
لتُذهل عقولكم ...
...ذلك الـ
هذا الرجل بارع
مرحبًا بكم في قاعة البطولات - إن مقابلتك لشيء رائع جدًا -
...أتعلم، لدي ملصقك معلق بـ
قد ترغبوا بحماية أعينكم من التألق وإنعكاس بريق هذه الجوائز
كم عددها؟ لا أعرف متأكد بأنها لا تحصى
!ثلاثون
هذا ألطف بكثير من قاعة أحزاني - لا أحد مثلك أيها الرائع -
لا يضاهيك احد
...ماذا بحق
هذه بعض الحركات القديمة
أجل
ماذا؟
!أجل
أجل
إنه مختال من نوعًا ما ولكن ذلك لا يعني أنه حكيم
أنتم، هل تعبتم من ملئ بالوناتكم بالهواء الثقيل القديم
أخيرًا، يوجد طريقة أفضل
غاز الهيليوم - الهيليوم؟ -
إنه غاز
،لا تقلقوا على بالوناتكم ستهبط في المحيط فحسب
،الأسماك تحبه إنه جيد لمعدتهم
حفلة مجانية، حفلة مجانية ستكون أكبر حفلة بالعام
!حفلة!، لتحضروا جليسة طيور - هيا أيها الخنازير -
هذا عمل يدوي جيد
تمهل أيها القاضي، أنت رهن الإعتقال - ماذا؟ -
لأنك بمظهرِ جدًا - مرحبًا، ماذا عني؟ -
هل أحصل على واحدة أخرى؟
شكرًا لك - أرني، أرني -
كانت هذه رطبة
!كدت أصل!، لا تستعجلوني
نفس عميق، نفس عميق
وعدنا للحظة الراهنة من مستعد لسقوط الثقة؟
أمسكتك - لا، لا، لا -
النجدة
العظيم، النسر العظيم يحلق بحرية حامي منازلنا وحرياتنا
!بشجاعة! وتواضع! وصدق
لابد أنكم كبرتم تغنوا هذه الأغنية بالمدرسة
أجل، لقد فعلنا - صحيح، أجل -
.. العظيم، أيّها النسر العظيم
أنقذني
الآن، قوموا بأداء المقطع الثاني
هيّا
أنا؟ - أجل -
إفعلها
النسر، أيّها النسر العظيم رفرف بأجنحتك
أجل
وإملئ كهفك الكبير بأشياء فاخرة - هذه هي -
الأخلاق، والروح الرياضية - هذا ليس أنا -
وإهتمام طويل المدى - ماذا؟ -
العظيم، أيها النسر العظيم
!أجل
(إنطلق يا (تشارلز - البطل المقدام، النسر الهمام -
ذو ريش النعام وصوت الزئام
غنّها
براعة الفخار والإفلاس
العظيم، أيها النسر العظيم
تناغم، تناغم - "أنقذنـي" -
تعرفونها أفضل مني - على أي حال، ذلك اليوم -
،تلك الخنازير ظهرت من العدم ... وهذا جعلني مرتاب للغاية
وها هو يخرج من الغرفة
أنا لا أفهم هذا
هذا الرجل يجلس طوال اليوم وحيدًا ومن الواضح إنه لا يغادر أبدًا
،يتحدث بطريقة جيدة ولكنه لا يأبه بأحد غير نفسه
يبدو أشبه بك
(جيد، شكرًا على رأيك يا (تشاك
حسنًا، مرحبًا
مرحبًا؟ أيها النسر العظيم؟ - ماذا -
ما الذي تفعله؟
أشاهد الطيور - ماذا؟ -
ألقِ نظرة
أنت مقزز - أجل -
أنظر، هل ستساعدنا أم لا؟
أنا أساعدكم - لا، هكذا تساعدنا -
تنظر من المنظار، وتتجسس على سيدة عجوز
ما هذا؟
تمهل
...يا إلهــ
كنت على حق
كنت على حق، لقد علمت ذلك
بوم)، (تشاك) تعاليا هنا، بسرعة)
أيها النسر العظيم، حلق بنا لأسفل
لا - أنا آسف، ماذا؟ -
لم اعد أفعل هذا، أنا متقاعد بالغالب متعب فحسب
اذهبوا وتولوا هذا بأنفسكم هذا ما دربتكم لأجله
ماذا؟ دربتنا لاجله؟ تمهل، هل أفوت شيء هنا؟
دعني أراجع ملاحظاتي بسرعة، لنرى
أشياء مجنونة، المفاخرة أشياء مجنونة، الكاريوكي
لا، أنا لا أرى أي شيء مفيد هنا
العالم كله، كل شخص نعرفه في خطر
أجل، إنه كذلك لذا، انطلقوا
أنت، أتعلم أمرًا؟
كنت أؤمن بك
عندما كنت طفلًا آمنت بأنه لن يحدث أي مكروه
لأنك كنت موجود والآن أرى مصير العالم بيد حمقى مثلي
وهذا يا سيدي، مُرعب
لقد حان موعد رحيلكم
إنه أمر محزن لي جدًا لأنك الطائر الوحيد الذي بإمكانه الطيران
وأنت خائف جدًا لتفعلها
هيّا يا رفاق، لنرحل، انتهينا هنا. إنه ليس ببطل
حسناً، أقيم حفلة يوم الثلاثاء القادم
أيمكنك أن تقوم بظهور مفاجيء؟ - هيّا -
!هيّا، اركضوا أسرع
هيّا، هيّا، هيّا، لنذهب
أحكم عليكم جميعًا بأربع ساعات من الإحتفال
!انظروا لأسفل
!إنهم يأخذون البيض - إتبعوهم -
!يا إلهي
!تحركوا
تمامًا بالموعد، رائع
تشاك)، إذهب وأوقف) !تلك الحفلة في الحال
أنا؟ ولكني أعلم كيف أبدأ الحفل فقط
!إذهب - سأقوم بالامر -
بوم)، علينا إيقافهم) - أجل -
!عليّ أن أحصل على سرعة أكثر
!(إنه وقت (تشاك
اصعدوا للسفينة
!تحركوا
أمسك
!هلا توقف الجميع عن الإحتفال !يوجد بيض يتم سرقته
يا (ماتيلدا)، نحتاج لمساعدتكِ !فالخنازير تسرق بيضنا
ماذا؟
!أنا أطير - !علينا العودة للقرية -
!توقفوا عن الرقص وابدأوا الركض
المقبلات، نقطة ضعفي
هيا لننجز الأمر
علينا إنزال البيض من على السفينة - !أجل -
هل صعد الجميع؟ - لنذهب، لنذهب -
إستخدم منصات القفز
هل يمكنك الصعود لأعلى؟
!لدينا دخلاء - ما الذي يفعلانه؟ -
نفك الحبال، ونسقط البيض بالماء
!تخلصوا منهم!، أبعدوهم من هناك
إنه قوي جدًا، لا يمكنني فكّه - يا (بوم) فجر السلسلة -
أسقطوهم
هيا يا (بومب)، يمكنك فعل هذا
هيّا يا (بومب)، يمكنك فعلها، إنفجر
عليك أن تغضبني - حسنًا، ما الذي يغضبك إذًا؟ -
حاول إهانتي على مستوى شخصي
إن شِعّرك سيء
أنت شاعر سيء وأنت تعلم هذا
!أعلم!، أعلم - أنتما، من يريد الإستحمام؟ -
أنا آسف يا (ريد) لم أستطع فعلها - لا تستسلم، هذه ليست النهاية -
شكرًا على حسن ضيافتكم
شدّوا الرحال لجزيرة الخنازير
لا - سنجدهم -
لقد اختفوا جميعًا
هوّن عليك
(سيد (ريد
ماذا نفعل الآن؟
تمهل، هل تسألني؟ - أنت علمت بالأمر وحاولت إخبارنا -
ولكننا لم نستمع
أنا لم أستمع
يا (ريد)، نحن بحاجة لقائد
ماذا سنفعل؟ - ماذا نحن بفاعلين الآن؟ -
تمهلوا، أنا لست بقائد
حسنًا، لقد سرقت الخنازير أطفالنا، وهذا سيء
وجعلوكم جميعًا كالحمقى أتعلمون ماذا سنفعل؟
سنبدأ بإستبدال تلك الأطفال
!أيّها السيدات، ستنشغلن
سنضعن بعض البيض الليلة - لا، لا، توقف، لا، لا، لا -
لن نستبدل أولئك الأطفال سوف نستعيدهم
وكيف سنفعل هذا؟
ما الذي تعنيه بكيف؟ لقد أرونا الخنازير الطريقة بالفعل
هنا حيث ذهبوا وهناك سنذهب
ولكن كيف سنذهب من هنا لهناك؟ لست مائيًا بأقل تقدير
... حسنًا، أتعلموا سنبني قاربنا الخاص
ما الذي تتحدث عنه؟ - ... لقد سرقوا أطفالكم -
لا. لقد سرقوا أطفالنا أعني، من يفعل هذا؟
هل سرقتم أطفال أي أحد من قبل؟
هل فعلت؟ أعني تبدو وكأنك قد تفعلها
وأتعلمون أمرًا؟ أنا غاضب قليلًا
تصحيح، أنا غاضب جدًا ولا أطن أنني الوحيد
هيا، نحن طيور، إننا منحدرين من الديناصورات
لا يفترض أن نكون لطفاء، صحيح؟
أجل، وجهة نظر... لقد أوضحت وجهة نظر
من هنا غاضب أيضًا؟
!نحن غاضبون - أجل، أنتم كذلك -
سنسترجع أطفالنا ولستُ بحاجة لطيور هادئة وسعيدة
هذا لن يساعدنا، لا نحتاجه أنا بحاجة لطيور تتدفق غضبًا
أتسمعونني؟ الآن، من غاضب؟
!أجل!، أجل - لنذهب -
أحضروا كل ما يطفو
أجل، أجل، هذا مثالي
سأحارب بكل ما أوتيت من ريش
لن أدع ذلك البيض يؤخذ من أهلهم
تشاك)، أريدك أن تربط هذه الصناديق معًا)
لك هذا
تم وإنتهى
مساعدة بسيطة هنا؟ - لنذهب، تحركوا جميعًا -
إدفعوا بجسدكم العلوي - !ليس لدي جسد علوي -
عمل جيد بالنسبة لمجموعة من الطيور
!حسنًا
"عندما أقول "كلوا الـ"، أنتم تقولوا "البيض
...كلوا الـ - البيض -
!ياله من إستقبال
حسنًا، الأنوف لاعلى
يا إلهي، إنه سلم من الأنوف من قد يفكر بهذا؟
(مرحبًا بعودتك أيها الملك (مادبيرد
والدي، ووالد والدي، وعمتي كلوي) غريبة الأطوار)
بحثوا جميعًا عن البيض ... (ولكن أنا فقط، الملك (مادبيرد
والدي
من وجدهم... - !(نحبك يا (ليونارد -
!أقدم لكم، البيض
!يا إلهي
(قل وداعًا لـ (هارفي
!وليمة
أعلن عن وليمة لمدة يومان متتاليان
!لنذهب ونحضّر بعض البيض المخفوق
أشعر ببعض التوتر بداخلي ولكن هذا طبيعي، صحيح؟
أجل، أجل، أعتقد ذلك
هل يشعر أحد آخر ببعض الإضطراب بمعدته؟
أجل
ربما لأنك أكلت الكثير من اليرقات
!أسقطوا المكسرات وحركوا ذيولكم
!هيّا لنذهب
لا
لم أكن أتوقع هذا
تمهل لحظة هذا الشخص هو الملك؟
لابد أن البيض معه بالقلعة
ما هي القلعة؟ - إنها حيث سنذهب -
تمهلوا يا رفاق، هل تتذكروا ما تعلمتوه بالصف؟
أجل - لا -
أي صف؟ - حسنًا، إنسوا كل هذا الآن -
الآن إنه وقت إطلاق العنان
جيد، لأنني لم أتعلم أي شيء على أي حال
وأنا كذلك، أتيت فقط لأختلط إجتماعيًا - وأنا أتيت لأجل الوجبات -
لا يصدف بأنّ لديكِ البعض منها الآن؟
!نفس عميق
كيف سنعبر تلك الأسوار؟
سأخبركم كيف، سنحلق
تذكروا، الهدف هو القلعة اذهبوا للقلعة
من يود الذهاب أولًا؟
!هنا!، أنا!، أنا - !أنا أود -
(حسنًا (ماتيلدا
دائمًا يختاروا وصيفة العروس
حافظي على وقفتك، وأبقي الأجنحة والساقين والقدمين داخل المقلاع طوال الوقت
!أطلق - حسنًا -
!إطلاق
...وواحد و
!خذوا هذا أيتها الخنازير
!قذيفة قادمة
!إنفجار يا عزيزي، إنفجار
حسنًا، ماذا عن هذا؟
معلمتي يمكنها إطلاق كرات نارية من مؤخرتها
أنت! ما اسمك؟ (هال)؟ رأيتك تفعل شيء غريب من قبل
...حسنًا، لنرى، أنا جيد جدًا في
لا يهم، أطلقه
هذا الفتى يبدو جيدًا
!سيفعلها
هذا مذهل، نحن نشهد التاريخ الآن
لا، إنه يعود
إنه قادم، إنبطحوا
هل ربحنا؟ - لا، ليس بعد يا صديقي -
مازلنا نحاول، هل يمكننا الحصول على كيس ثلج لـ (هال)؟
!مسعف - حسنًا، من التالي؟ -
ماذا يمكنك فعله؟
أتحتاج منديل؟
!نحتاج محلقين ليس الفكاهيين
!هيا
إذهب هناك وأرهم كيف يصبح الهزليين مرعبين
!أجل
!يــا إلــهي
سنقيم وليمة وسنأكل البيض
سنقيم وليمة كبيرة ونأكل كل البيض
!ماذا؟
ما هذا؟
!أطلق
هذا الشخص مجددًا
مواطني جزيرة الخنازير
إذا رصدتم أي طيور تدمر حيّكم رجاءً أمسكوا بهم
ما الذي قاله؟ - لقد حدث تغيير بالخطة -
سنأكل البيض على الغداء
هل قال نأكل البيض؟
أريدك أن تنتفخ لتصبح كرة صغيرة حسنًا، إجعل من نفسك قذيفة هوائية
هكذا؟
!لليسار! لليسار - دعوني عليهم -
!أطلق
(لا تعبثوا مع (بابلز
!أمسكوه
!كومة الخنزير
!أخبرتكم ألا تعبثوا معي
هذا مذهل بطريقة جيدة
!لليسار - إنتظر، تمهل -
يساري أم يسارك؟
يساري هو يسارك فنحن نواجه نفس الإتجاه
صحيح، قرار حكيم
إنظروا لمكان آخر طائر وقُم بالتوجيه من هناك
يمكنني فعلها يا رفاق - حسنًا -
لقد وصلت بعيدًا ولكن ليس بالبعد الكافي
!اخرجي من مدينتنا
علينا الإقتراب
... قوة القاضي
!المحاكمة بالنار
لا، إنه مشتعل حرفيًا حاليًا أيمكن لأحد مساعدته؟
!النسر العظيم
يا (تيرانس) لديّ فكرة
أتظن أن بإمكانك سحب المقلاع للخلف كفايةً لضرب تلك الصخرة العملاقة؟
حسنًا، أطلقني على قمة ذلك الشيء
مستعد؟
ريد)، لن أكذب عليك) سأفتقدك حقًا بعد موتك
إرقد بسلام يا صديقي، إرقد بسلام - يا رفاق، دعونا لا نتأثر، حسنًا -
!مستعد؟، أطلق
هذا سيؤلم
ما كان هذا؟
سطحي؟
هل وصل؟
آمل أنه بخير
!لقد دخلت
!أجل، علمت أن بإمكانه فعلها
!أرسلوا الآخرين
أيها الحراس!، يوجد طائر أحمر داخل هذه الأسوار
أحضروه لي
تمام يا سيدي - عُلِمّ يا سيدي -
ليس بداخل الجدران !بل بداخل القلعة
هيا يا رفاق
تعال أيها الطائر الجميل، تعال
!انقلوا البيض
...يمين، شمال، يمين، شمال
"لا يوجد بيض هنا"
...(أطلقني بنفس إتجاه (ريد
!لم أكن مستعد
!أسرع
تشاك) هل هذا أنت؟)
هذا هو بيت الرعب - ...عليّ مصارحتك تبدو قليلًا -
بخير، أنت تبدو بخير، هيا - بومب) بطريقه إلينا) -
!اطلبوا بقوة طيران الخنازير
يا أتباعي المخلصين الطيور الدخلاء قد خنثوا بصداقتنا
،وبدأوا التصرف بعدوانية سيفشل هجومهم
لدينا الزجاج، والخشب والمتفجرات
حاولنا القضاء علهم بالطيبة .. ولكن الآن علينا
حسنًا، كما تعلمون - الوداع -
من سيذهب تاليًا؟
صوّب على ذلك المنحدر
!(تيرانس)!، (تيرانس)!، (تيرانس)
لا يوجد بيض هنا، لا، لا، لا
!تمهل!، سأتولى أنا هذا
قاتل
لا عليكما
!المحركات الإحتياطية
انتظر، تمهل لحظة
تمهل، أنا أعرف تلك (المؤخرة المستديرة، إنه (بومب
أجل يا (تشاك)، هذه ليست مؤخرته المستديرة، إنه وجهه
(آسف يا (بومب - لا مشكلة -
خطأ يقترف بسهولة
شكرًا لإخراجي
!نريد البيض
كان مريض ثم تعافى
"لا يوجد بيض هنا" تلك خنازير ذكية
حسنًا، إنظرا، سأركض وأوقع ذلك الضخم على اليسار
يا (بومب)، يمكنك تولي أمر إثنان
تشاك)، لا أعلم إذا كان بإمكانك المساعدة) علينا إيجاد طريقة لندخل لتلك الغـــرفة
هل من أفكار؟
ستدفع ثمن هذا
ما الذي حدث للتو؟ - آسف. كنت تقول؟ -
وها نحن ذا - !لقد وجدناهم -
!بحقك
!(ريد) - هيا يا رفاق -
بسرعه إتبعه
!نريد البيض - !تبدو الأمور رائعة -
يا رفاق، أنا هنا، سيكون كل شيء على ما يرام
سنخرجكم من هنا
أسرع يا (بومب)، هيا - قادم -
!لا تفقدوا أثري
ألا ينتهي هذا الكابوس أبدًا؟
!يا إلهي - !نريد البيض -
ما الذي يفعله بالأعلى؟ هذه مائدة متحضّرة
لا تفقسوا الآن
أبعدوا تلك الجربة الحمراء من على بيضي
!أنت - !يا إلهي -
بومب)، هل أنت بخير) - مررت بما هو أسوأ -
!نريد البيض
سأقوم بالإحماء
!(حان وقت (تشاك
حسنًا، أسلقوه أيضًا - !لنطهو -
يبدو أن الأمر بيني وبينك يا ذا المعدة المنتفخة
سآخذ هذا
!تمهل
!لا
!ريد)، نحن قادمان)
نفس عميق
!لقد دخلت
حجرة فخمة
!مرحبًا أين الجميع؟
النسر العظيم!، إلى أين يذهب لا أصدق أنني سأفعل هذا
نداء الحرب؟
قادم، قادم
!النسر العظيم
أيها النسر العظيم، هيا، استيقظ هذه رائحة نفس كريهة
يمكنني النوم لوقت متأخر يا أمي لا يوجد مدرسة اليوم
ضعوهم بالوعاء أيضًا
أنا سآكل الديك الرومي الكبير
!(ريد)
!انت - ما الذي فاتني؟ -
عليك التحليق بهذا البيض لبر الأمان
سأتولى هذا، ها نحن ذا
!أجل! أجل! أجل
!بيضي
(لا تنسى (تشاك) و(بومب - من؟ -
!تمهل - !ذلك الإثنان -
صحيح، صحيح
!أمسكتك
لن تفلت بتلك السهولة
!لا
!أنقذوا أنفسكم - (تماسك يا (ريد -
سأنقذ تلك البيضة
(لا تلعب دور البطل يا (ريد - !لا -
اخرجوا من المدينة جميعًا
!انبطحوا
!يوجد الكثير منهم إنهم يفوقوننا عددًا
ماذا؟ كم عددهم؟
لا، ليس بتلك الكثرة إنهم العدد المناسب فحسب
لا حاجة للنظر خلفك ! حلق فحسب، أسرع
سآخذ هذه
لا، لا، لن تأخذها - امسكوه -
!أعطني هذه
أنت لا تعرف متى تتوقف، أليس كذلك؟ - إليك إجابة من كلمتين -
يبدو أن لعبة المقلاع خاصتك ستنتهي هنا
!أعطني هذه - مستحيل -
لا
!ابتعدوا عن طريقي
!لينجو كل خنزير بحياته
!أنا أستقيل
،أعلم ماذا سأفعل عليّ تفجير ذلك المنحدر
ستكون هذه خطة جيدة إذا كنت بارع بالتفجير
عليّ إيقاف تلك الطائرات !تذكرني يا (تشاك)، تذكرني
!قنبلة قادمة
مرحبًا - هنا أيتها الدجاجة -
شويّ هذا الخنزير الصغير
وإنفجر هذا الخنزير الصغير
!وهذا الصغير قال، أريد أمي
هيا يا (بومب)، يمكنك فعلها
!إنفجر !إنفجر
لا
فكر بأفكار تفجيرية
!الحفلات المفاجأة
!أوضاع اليوغا
!خنازير بطائرات
لقد إنفجرت عن عمد
أنت تحطم منزلي، ما خطبك؟ - أنت حطمت منزلي -
كان منزلك قبيح - حسنًا، صرنا متعادلان -
!ضربة كاملة
!اركضوا! اركضوا
!احترسوا يا رفاق
تراجعوا جميعًا
تيرانس)؟)
اربطوا أحزمتكم جميعًا، ثقوا بي
حسنًا، هذا مفجر للعقل
ها أنت ذا - !على جثتي -
طائر لذيذ يسلق
!لا يمكنك أكل البيض - ماذا ستفعل؟ أنا عاشق للطعام -
لقد انتهى الأمر أنت إنتهيت يا ذو حواجب
!حواجب - شخص ما لديه مشاكل بالغضب -
!الغضب ليس الحل دائمًا
حسنًا، أتعلم أمرًا؟ أعتقد أنك ربحت
ماذا؟
كانت هذه خطة رائعة
مفجرة للعقل
حقًا؟ حسنًا، شكرًا لك
أتعلم، الكثير من خططي تحتاج للكثير من العمل
إنها تحتاج بالفعل
لا، أعني، خطتك كانت رائعة ولكنك لم تخطط لهذا
لقد أزعجتني لآخر مرة
أجل
!لا
!أسرع
تشنج عضلي
!إنه هو
!انظروا لهذا أترون ما أراه؟
يا إلهي، أهذا النسر العظيم؟ - !إنه هو -
هذا الرجل لا يشبه تمثاله إطلاقًا
عزيزتي - !بيضنا -
هل أنت بخير؟ - تشاك) يا رفيقي) -
هل رأيت ما فعلته هناك؟ - أجل -
هذه البيضة صورة منعكسة منك
تفضلوا، سالمة غانمة
أين هو؟ - !(ريد) -
أين هو؟
أعتقد أنه مات
!أبي
!إنه حيّ
ماذا؟
!أجل
!ريد)، أنت حي، ظننتك مت) أو إنضممت للخنازير
يا صديقي، أحسن بعدم موتك - مرحبًا، من الرائع رؤيتكم يا رفاق -
هيا
سيدي، سيدتي
أعتقد ان أولئك لكم
شكرًا لك
(كريمسون)، (وودي)، (آش)
من؟ - هل يتحدث إلينا؟ -
لقد تعلمتم دروسكم جيدًا هيا، تعالوا
لا، لست بالشخص العاطفي
حسنًا، هل يبدو هذا تجاوز للحدود لأي أحد؟
أجل - لا -
أنتم تلاميذي النبلاء
نبلاء ماذا؟ - ألا ترون؟ -
كان عليّ أن أجعلكم تفقدوا الثقة بي لكي تثقوا بانفسكم
ليس هذا ما بدأ عليه الأمر حقًا - (أخبرهم يا (روزي -
أجل، لا أعتقد حقًا أن هذا ما حدث يا رجل
انظروا، إنه يحمر خجلًا
أنا لا أحمر خجلًا، انا أحمر فحسب
حسنًا، من يريد توقيع؟
إرفعه
رائع
"تاجر الأحضان"
الإفتتاح الكبير، أحصل على دودك
أحسنتم فعلًا
تكريماً للنسر العظيم" "على إنقاذه بيضنا
هل هذا أنت هناك يا (ريد)؟ - ...حقًا؟ أين؟ لا، لم يكن عليهم حقًا -
أجل
هذا مضحك، لأنني لا أتذكر بكائي راكعًا هكذا
ولكن كما تعلمون، إنه شيء لطيف
إنظروا لهذا، لقد منحوا النسر العظيم كل الثناء
جعلوه يبدو أكثر وسامة منك
أتعلم، بالماضي عندما كنت غاضبًا كان ذلك ليغضبني جدًا
إنس أمر هذا
أتعلما ما يجب علينا فعله؟ لنذهب للقرية
هيّا
لا، إنني أحب التسكع معكم يا رفاق
ولكن كما تعلمون، لدي ذلك الشيء وذلك الشيء بعد ذلك الشيء
... ويوجد تلك الاشياء المتتالية
!هلا تنظر لهذا
... ماذا بحق
سيد (ريد)، مرحبًا بعودتك للقرية
"ريد)، (ريد) العظيم، لقد أنقذتنا)"
"حامي بيوتنا وحرياتنا"
بشجاعة - وتواضع -
وغضب
"العظيم، (ريد) العظيم، لقد أنقذتنا"
يا إلهي
كيف وجدتم الوقت لفعل هذا؟
لهذا ذهبنا للعناية بالأظافر، أليس كذلك؟
لا، حصلنا على عناية بالأظافر لأننا نستحق ذلك
حصلت على اللون الهلامي - أنتم شيء آخر يا رفاق -
،لأكون صريح معكم سأفتقد منظر الشاطيء
ولكن ماذا؟ إنه موجود هناك
،إنه ليس هنا فقط لأراه عندما أستيقظ وأنظر من نافذتي
ما زال بإمكانك النظر من النافذة (ورؤيتي أنا و(بومب
صحيح
كما تعلمون، الإيجابيات والسلبيات حسنًا، أراكما لاحقًا
حسنًا، هذا محرج جدًا - هذا غير حسي للغاية -
أتود تناول الطعام؟ - إنس الأمر، لنذهب للمنزل فحسب -
يا رفاق!، أعبث معكما فحسب
تعاليا هنا
!علمت ذلك - لنصبح شركاء بالمنزل -
شركاء بالمنزل!، لا يمكنني الإنتظار حتى أقوم بعمل قائمة الأعمال
إنتظر، تمهل للحظة
سأقوم بنقل عشي بغرفة النوم الرئيسية
يا (بومب) يمكنك النوم بغرفة الضيوف
لا، لا، لا - أيمكننا الحصول على عش طوابق؟ -
!سيكون هذا رائع
!يا رفاق!، لا
|| فيلم الطيور الغاضبة ||
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمد العزازي || www.FB.com/Spider.Reviews www.FB.com/Azazy.sub
.. وكيف نتفق"
أجل
.. وها قد عدت من الفضاء"
"لقد دخلت لأجدك هنا"
"وتلك النظرة الحزينة على وجهك"
"كان علي أن أغير قفلي الغبى"
"كان علي أن أجعلك تدع مفتاحك"
"لو كنت أعلم و لو لثانية واحدة"
"أنك سوف تعود لتزعجني"
"اذهب الآن اخرج من الباب"
"استدر فحسب الآن"
"لأنه لم تعد مرحبا بك"
" ألست أنت من حاول جرحي بالوداع؟"
"أظننت أنني سوف أتحطم؟"
"ظننت أنني سوف أستلقي أرضا و أموت"
"لا! ليس أنا"
"سأعيش"
قدر ما أعرف كيف أحب" "أعلم أنني سوف أبقى حية
"لدي حياتي كلها لأعيشها"
"لدي حبي كله لأعطيه"
"سأعيش" "سأعيش"
"اذهب الآن اخرج من الباب"
"استدر فحسب الآن"
"لأنه لم تعد مرحبا بك"
" ألست أنت من حاول جرحي بالوداع؟"
"أظننت أنني سوف أتحطم؟"
"ظننت أنني سوف أستلقي أرضا و أموت"
"لا! ليس أنا"
"سأعيش"
(هيا يا (ليونارد - لا يستطيع (ليونارد) الرقص -
إنه يضع خطة جديدة - أجل -
"سأعيش"
"أجل، أجل"
حسنًا، ربما سأرقص لثانية واحدة
(أرهم ما لديك يا (ريد
هيا أيها الأحمر
لا - أجل، أجل -
محاولة جيدة
حسنًا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمد العزازي || www.FB.com/Spider.Reviews www.FB.com/Azazy.sub
"سأعيش"
"أجل"
ها أنت ذا
إنتظر، ماذا تفعل؟
إحترسوا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمد العزازي || www.FB.com/Spider.Reviews www.FB.com/Azazy.sub