1
00:00:05,700 --> 00:00:20,800
{\a4\3c&HE05310&\fs15\i1}
{\an6}
Re Adaptation By: Ali Nabawy
{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)} تقسيم وضبط وتعديل واعداد الترجمه : على نبـوى
جماعة الفن السـابع بالاسكندرية
analazyz@yahoo.com
مع تحياتـى
2
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
.جاك .. جاك .. هيا بسرعة
3
00:04:11,100 --> 00:04:14,200
! إنه يلمع _
! أسرع .. جاك .. يلمع هناك في الميناء _
4
00:04:14,400 --> 00:04:15,900
.أسرع
5
00:05:21,200 --> 00:05:23,300
هناك .. أتراه جاك ؟
! إنه يلمع
6
00:05:23,500 --> 00:05:24,700
.هذه عملة معدنية
7
00:05:24,800 --> 00:05:28,200
.إنها لي .. لقد رأيتها أولاً _
.كلا .. أنت تكذب _
8
00:05:28,500 --> 00:05:31,200
! كذاب .. كذاب _
.سوف نرى من الذي يكذب _
9
00:05:33,300 --> 00:05:35,700
.سأحضرها لكن بدون قتال
حسناً ؟
10
00:05:35,900 --> 00:05:38,100
.سنقسِمها _
.لا يمكنك شق العملة .. إنه غبي _
11
00:05:38,200 --> 00:05:41,800
! إنها لي .. لقد رأيتها _
! إنه محق .. أنت غبي _
12
00:05:43,900 --> 00:05:45,600
.سنشتري شيئاً ثم نقتسمه _
13
00:05:45,800 --> 00:05:47,700
حسناً ؟ _
.حسناً _
14
00:05:47,900 --> 00:05:50,200
حسناً ؟ _
.حسناً _
15
00:05:58,900 --> 00:06:02,100
.أيمكنك التوقف عن الإشارة ؟ .. لقد رأيتها _
.أنا رأيتها .. أيضاً _
16
00:06:10,500 --> 00:06:15,400
! حسناً .. إن لم يكن الفرنسي الصغير
كيف حال الفرنسي الصغير ؟
17
00:06:18,000 --> 00:06:19,200
.بخير
18
00:06:24,700 --> 00:06:27,800
.. إذا لم تكن تريد سأذهب بدلاً منك
هل ستذهب ؟
19
00:06:28,200 --> 00:06:29,500
.كلا
20
00:06:29,800 --> 00:06:32,000
.. إذاً أنت فكرت
و تقول لي .. ها ؟
21
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
.أجل
22
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
.حسناً
23
00:06:40,300 --> 00:06:42,800
.روبيرتو .. المعدات
24
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
.إحسب العد
25
00:07:01,800 --> 00:07:03,700
.. واحد .. إثنان
26
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
! ثلاثة
27
00:07:05,700 --> 00:07:06,800
! أربعة
28
00:07:07,400 --> 00:07:09,700
.. خمسة .. ستة
29
00:07:10,600 --> 00:07:13,300
! برافو .. برافو
! برافو .. إنزو
30
00:07:13,500 --> 00:07:16,900
! تحيا إيطاليا .. برافو إنزو
31
00:07:28,400 --> 00:07:29,700
لمن هي الآن ؟
32
00:07:30,000 --> 00:07:32,400
.أنت رأيتها .. لكنني غطست لها
33
00:07:38,800 --> 00:07:41,300
روبيرتو .. كم كان العد ؟ _
.ستة _
34
00:07:41,800 --> 00:07:43,700
.سأرميها إلى عمق الماء
35
00:07:44,900 --> 00:07:48,100
تغوص .. و إذا أحضرتها
... في أقل من ستة
36
00:07:48,700 --> 00:07:50,000
.فهي لك ...
37
00:07:59,100 --> 00:07:59,800
.برافو
38
00:07:59,900 --> 00:08:02,400
إنزو .. لقد رأيت العملة أولاً
هل سنقسمها ؟
39
00:08:02,600 --> 00:08:05,500
! لا نستطيع شق العملة .. أيها الغبي
40
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
! جاك
41
00:08:18,100 --> 00:08:21,700
هل .. التي تلمع هناك عملة معدنية ؟
42
00:08:22,300 --> 00:08:24,500
.إنها كذلك .. عملة معدنية
43
00:08:25,500 --> 00:08:27,400
.سأحضرها لك يا أبي
44
00:08:28,000 --> 00:08:30,200
.إنها ستكون للفقراء
45
00:08:41,700 --> 00:08:43,100
! أبي
46
00:08:46,600 --> 00:08:47,900
! أبي
47
00:08:52,800 --> 00:08:54,500
! أبي
48
00:09:44,900 --> 00:09:46,800
.وقت النهوض .. جاك
49
00:10:52,100 --> 00:10:53,200
.اللعنة
50
00:11:02,400 --> 00:11:03,900
! إنزو
51
00:11:06,300 --> 00:11:07,700
! جاك
52
00:11:19,700 --> 00:11:21,700
.يجب ألا تغوص كل يوم .. أبي
53
00:11:21,900 --> 00:11:24,900
.ثم أنت يجب أن لا تأكل كل يوم .. جاك
54
00:11:31,000 --> 00:11:33,900
... لا تقلق .. عندما أكون متعب
55
00:11:34,300 --> 00:11:36,300
.فإن حوريات البحر تساعدني ...
56
00:12:31,200 --> 00:12:33,100
هل سبق أن رأيت حورية بحر ؟
57
00:12:34,300 --> 00:12:35,400
.كلا
58
00:12:36,000 --> 00:12:37,700
.أنا رأيتهم
59
00:12:38,900 --> 00:12:40,400
ألا تريد أن تعرف أين ؟
60
00:12:50,700 --> 00:12:52,300
لماذا لا تسألني ؟
61
00:12:52,700 --> 00:12:55,500
ماذا ؟ _
.حيث رأيت حوريات البحر _
62
00:12:55,900 --> 00:12:59,500
لماذا لا تسأل أي أسئله أبداً ؟
.إسأل الأسئله دائماً
63
00:12:59,700 --> 00:13:02,500
.نحن هنا مثل الحجرين
.الآن .. أتكلم مع نفسي
64
00:13:03,000 --> 00:13:05,600
! إسألني أي شيء .. اللعنة
65
00:13:06,600 --> 00:13:08,500
لماذا رحلت أمي ؟
66
00:13:09,700 --> 00:13:10,500
.بوومب
67
00:13:18,200 --> 00:13:23,000
.أمك لم ترحل .. أرادت العودة إلى أمريكا
.هذا هو كل شيء
68
00:13:23,400 --> 00:13:25,000
.إنها موطنها
69
00:13:25,500 --> 00:13:27,000
.النساء مثل تلك
70
00:13:28,100 --> 00:13:29,600
.متقلبة
71
00:13:31,100 --> 00:13:32,200
.مثل البحر
72
00:13:38,000 --> 00:13:41,700
... ! جاك .. الماء .. الماء
73
00:13:42,000 --> 00:13:44,100
! ساعدني .. لا أستطيع التنفس
74
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
.كلا
75
00:13:53,300 --> 00:13:55,200
! أبي ؟ .. أبي
76
00:13:55,300 --> 00:13:57,400
! أبي .. أبي
77
00:13:57,500 --> 00:13:59,500
! أبي .. أبي
78
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
! أبي
79
00:14:06,800 --> 00:14:10,300
! أبي .. أبي .. أبي
80
00:14:11,700 --> 00:14:14,500
! إنتظر .. إبقى هنا .. جاك
81
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
! جاك
82
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
! أبي .. أبي
83
00:14:19,000 --> 00:14:20,200
! جاك
84
00:14:20,300 --> 00:14:24,100
! أبي .. أبي .. أبي
85
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
! جاك
86
00:14:26,500 --> 00:14:29,500
! أبي .. أبي .. أبي
87
00:14:29,700 --> 00:14:32,600
! جاك _
! أبي .. أبي _
88
00:14:32,800 --> 00:14:34,500
! جاك
89
00:14:35,500 --> 00:14:37,900
! أبي .. أبي
90
00:14:38,700 --> 00:14:40,800
... أبي .. أبي
91
00:14:51,200 --> 00:14:54,200
صقليــــــــــــــــــــة 1988
92
00:15:04,200 --> 00:15:06,300
! أغيثونا
93
00:15:26,800 --> 00:15:30,000
! أغيثونا ! ... أغيثونا
94
00:16:00,900 --> 00:16:03,300
.روبيرتو .. المعدات
95
00:16:20,100 --> 00:16:21,300
سيد موليناري ؟
96
00:16:23,000 --> 00:16:25,300
أجل .. كيف حدث هذا ؟
97
00:16:25,600 --> 00:16:30,300
حسناً .. الشركة طلبت مني إنتزاع كل شيء
.يمكنني تخليصه من الحطام
98
00:16:30,600 --> 00:16:34,000
و هكذا .. الغواصون كانوا
... يحاولون الوصول إلى المحرك
99
00:16:34,300 --> 00:16:36,500
! و القارب إنقلب في التيار ...
100
00:16:38,900 --> 00:16:41,100
! إنظر .. إنني ... إنني إنتهيت
101
00:16:42,200 --> 00:16:43,000
! أنظر
102
00:16:44,700 --> 00:16:46,100
أيمكنك المساعده ؟
103
00:16:46,600 --> 00:16:48,000
كم العدد هناك ؟
104
00:16:48,400 --> 00:16:52,900
هناك واحد فقط .. نغذيه بالكثير من الهواء
.لكن ...... لا يتنفس جيداً
105
00:16:55,100 --> 00:16:57,100
.يجب أن تبعده عن هناك بسرعة
106
00:17:01,100 --> 00:17:02,400
.عشرة آلاف
107
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
ليرة ؟
108
00:17:08,000 --> 00:17:09,300
.دولار
109
00:17:12,700 --> 00:17:13,900
! إنتظر دقيقة
110
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
أيها الرجال .. أتحاولون إحتجازي
!هنا في مثل هذا الموقف ؟
111
00:17:23,000 --> 00:17:24,800
.حسناً .. أخبرني
112
00:17:25,100 --> 00:17:27,500
كم تريد أن تدفع
إن كانت حياة الرجل تساوي ؟
113
00:17:29,200 --> 00:17:31,500
.في قريتي لدينا مقولة
114
00:17:33,300 --> 00:17:34,800
كيف يذهب ثانياً ؟
115
00:17:37,500 --> 00:17:38,800
.لا أتذكر
116
00:17:38,900 --> 00:17:42,400
ما المفترض أن تعنيه بهذا ؟ _
.إنسى ذلك _
117
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
! إنزو
118
00:18:07,500 --> 00:18:08,700
.تشجع
119
00:18:37,300 --> 00:18:40,300
.. ليس لدينا إلا وقت قليل
لتكتب ذلك الشيك ؟
120
00:19:30,500 --> 00:19:32,100
إلى أي مدى سينجح في ذلك ؟
121
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
... أخي
122
00:19:34,200 --> 00:19:36,300
.هو بطل العالم ...
123
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
.التوقيع
124
00:20:53,300 --> 00:20:55,300
.. برافو .. برافو
125
00:20:55,400 --> 00:20:57,600
.. برافو .. برافو
126
00:21:04,400 --> 00:21:06,600
.برافو .. برافو
127
00:21:11,700 --> 00:21:13,800
.شكراً .. برافو
128
00:21:26,900 --> 00:21:28,100
! هايي
129
00:21:28,500 --> 00:21:30,400
.إنتظر .. إنتظر دقيقة
130
00:21:30,600 --> 00:21:32,500
.إنتظر دقيقة .. إنتظر
131
00:21:36,000 --> 00:21:37,400
.أشكركم يا رجال
132
00:21:37,600 --> 00:21:39,800
.حقاً .. أعني ذلك
133
00:21:40,500 --> 00:21:41,700
.مرحباً بك
134
00:22:01,000 --> 00:22:04,100
.. إيطاليا الأقوى .. عشرة آلاف دولار
.روبيرتو
135
00:22:05,400 --> 00:22:07,300
! إنقاذ واحد من القارب
136
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
... إنزو
137
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
ماذا ستفعل بالمال ؟
138
00:22:31,200 --> 00:22:33,000
.سأطلي السيارة
139
00:22:33,700 --> 00:22:36,600
.جيوسيب سيطليها مقابل 25 دولار فقط
140
00:22:39,200 --> 00:22:41,300
.ثم تخبره أن يضع الشمع أيضاً
141
00:23:02,900 --> 00:23:04,700
إنزو .. ما الذي تريده حقاً ؟
142
00:23:05,100 --> 00:23:06,800
.عقد لـ مامـا
143
00:23:07,400 --> 00:23:08,900
.فستان لـ أنجيليكا
144
00:23:11,100 --> 00:23:13,000
.تحصل لنفسك على بدلة مناسبة
145
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
... لكن الأكثر أهمية
146
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
أجل ؟
147
00:23:26,700 --> 00:23:28,600
.أوجد لي الفرنسي
148
00:23:32,100 --> 00:23:33,900
.أوجد لي جاك مايول
149
00:23:51,700 --> 00:23:54,800
أمريكــــــا الجنوبيــــــه
150
00:24:28,100 --> 00:24:33,200
هل المكان القادم ... هو
بحيرة ... الشيطان ؟
151
00:24:38,600 --> 00:24:41,600
بحيرة .... الشيطان ؟
152
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
.وداعاً
153
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
! أوه
154
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
هل أنت دكتور لورنس ؟
155
00:25:33,400 --> 00:25:35,600
.كلا .. أنا المساعد
156
00:25:36,300 --> 00:25:37,700
.مرحباً بكِ في بيرو
157
00:25:39,400 --> 00:25:40,300
.أشكرك
158
00:26:29,700 --> 00:26:31,500
! أوه
159
00:26:33,700 --> 00:26:34,900
أي شراب للتدفئة ؟
160
00:26:35,700 --> 00:26:37,100
.أجل .. من فضلك
161
00:26:37,600 --> 00:26:39,700
شاي أم ويسكي ؟ _
.الإثنين _
162
00:26:40,500 --> 00:26:43,900
أين العمل .. أرى فقط رجل
في بدلة حمراء و نظارات وقاية ؟
163
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
.صحيح
164
00:26:49,800 --> 00:26:51,300
.إن مندوبة التأمين هنا
165
00:26:51,700 --> 00:26:53,400
.لقد حان الوقت
166
00:26:55,900 --> 00:26:57,100
.جوانا بيكر
167
00:26:58,900 --> 00:27:00,300
.رحلة رائعة .. ها
168
00:27:02,200 --> 00:27:03,500
.أشكرك
169
00:27:04,500 --> 00:27:07,400
.الحادث كان منذ ثلاثة أسابيع
.لذا نحن قلِقُون قليلاً
170
00:27:08,200 --> 00:27:10,100
.فرانك .. أخرج هناك
.إنه مستعد للدخول
171
00:27:10,200 --> 00:27:11,100
.حسناً
172
00:27:15,700 --> 00:27:17,500
.الغوص الأول .. دقيقتان
173
00:27:37,700 --> 00:27:38,900
... من
174
00:27:39,500 --> 00:27:41,100
من يكون هذا ؟
175
00:27:41,700 --> 00:27:44,500
.مايول .. جاك مايول
176
00:27:46,200 --> 00:27:47,700
إذن تلك هي تجاربك ؟
177
00:27:47,800 --> 00:27:49,900
إغراق رجل في بحيرة متجمدة ؟
178
00:27:50,300 --> 00:27:52,800
الشاحنة سقطت في
.أخدود عميق جداً
179
00:27:53,100 --> 00:27:55,100
.لم نكن قادرون على إنقاذ الأجهزه
180
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
.يجب أن أتكلم مع السائق
181
00:27:59,700 --> 00:28:02,000
.في الربيع .. عندما يذوب
182
00:28:07,800 --> 00:28:09,600
هل ترسله حقاً تحت الثلج ؟
183
00:28:10,300 --> 00:28:12,700
إنه ليس عبداً أو مُداناً في أي شيء
أليس كذلك ؟
184
00:28:12,800 --> 00:28:16,400
.عزيزتي .. العلم عشيقة قاسية
185
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
كيف سيتنفس ؟ _
.لن يفعل _
186
00:28:40,200 --> 00:28:41,300
.إستمعي
187
00:28:42,400 --> 00:28:44,300
.ذلك صوت قلبه
188
00:28:45,500 --> 00:28:48,200
أيمكنك سماع أين يسرع
و أين يبطىء ؟
189
00:28:49,200 --> 00:28:50,800
! هذا مدهش
190
00:29:09,600 --> 00:29:11,400
.إنه على شاشة الردار الآن
191
00:29:14,900 --> 00:29:17,100
! إستمعي إلى نبض قلبه
192
00:29:17,600 --> 00:29:19,400
! لا أستطيع تصديق ذلك
193
00:29:20,300 --> 00:29:22,300
.كل الدم مركز في رأسه
194
00:29:22,500 --> 00:29:24,900
.إنه حتى لا يغذي أطرافه كثيراً
195
00:29:25,300 --> 00:29:29,400
تلك الظاهرة هي الوحيدة التي
.لُوحظت في الحيتان و الدلافين
196
00:29:29,700 --> 00:29:31,100
.حتى الآن
197
00:29:51,700 --> 00:29:53,400
لماذا يفعل ذلك ؟
198
00:29:55,600 --> 00:29:56,900
.لا أدري
199
00:30:58,500 --> 00:31:01,000
ألا يجب أن يأخذ له أحد
بطانية أو شيئاً كهذا ؟
200
00:31:20,400 --> 00:31:21,600
قهوة ؟
201
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
.أنا أعرفك _
.فقط إلتقينا قبل دقائق قليلة _
202
00:31:38,100 --> 00:31:42,100
في البحيرة ؟ _
.كلا ... في الكوخ _
203
00:31:55,700 --> 00:31:58,000
ما كان لأحد
.أن يري الكثير مثلك
204
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
.شكراً
205
00:33:10,300 --> 00:33:11,600
.إنها هدية
206
00:33:15,200 --> 00:33:16,500
.أشكرك
207
00:33:20,100 --> 00:33:21,400
ألن تفتحيها ؟
208
00:33:23,100 --> 00:33:24,200
.أوه
209
00:33:38,700 --> 00:33:40,200
هل ستبقين هنا لوقت طويل ؟
210
00:33:41,300 --> 00:33:42,300
.كلا
211
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
أين تعيشين ؟
212
00:33:46,200 --> 00:33:47,300
.نيويورك
213
00:33:58,300 --> 00:34:00,100
.كان لقاء لطيفاً معكِ
214
00:34:05,300 --> 00:34:08,600
.رائع .... لقائي بك أيضاً
215
00:34:35,400 --> 00:34:38,400
شــــاطيء الريفييــــرا الفرنســــي
216
00:34:50,200 --> 00:34:52,100
.سـأ ... سأعود بعد خمس دقائق
217
00:35:24,100 --> 00:35:25,400
.المهرج
218
00:35:28,000 --> 00:35:29,300
.هذه لـ لاما
219
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
.دارجييلينج
220
00:35:59,900 --> 00:36:01,700
.أفتقدتكم أيها أوغاد
221
00:37:08,400 --> 00:37:10,300
.جاك .. صديقي
222
00:37:11,600 --> 00:37:12,800
كيف حالك ؟
223
00:37:15,000 --> 00:37:15,900
إنزو ؟
224
00:37:16,000 --> 00:37:19,400
أتركك تسبح
.و بعد 20 عاماً مازلت في الماء
225
00:37:19,800 --> 00:37:22,600
بحق الجحيم ماذا تفعل ؟
التدريب ؟
226
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
.أجل
227
00:37:26,800 --> 00:37:27,900
.حسناً
228
00:37:32,500 --> 00:37:35,800
.. إفحص البدلة
أبدو في حالة جيدة .. ها ؟
229
00:37:37,500 --> 00:37:40,600
أتعرف إنني البطل العالمي ؟ _
.أجل .. أعرف _
230
00:37:42,200 --> 00:37:45,300
البطولة العالمية
.تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا
231
00:37:48,100 --> 00:37:49,300
.ستكون ضيفي
232
00:37:50,200 --> 00:37:51,500
.تذكرتك
233
00:37:53,200 --> 00:37:54,300
لماذا ؟
234
00:37:55,800 --> 00:37:58,000
.لأنني متأكد أنك تستميت لهزيمتي
235
00:38:01,900 --> 00:38:03,400
.أنت الأفضل .. إنزو
236
00:38:07,700 --> 00:38:09,000
.أراك هناك
237
00:38:24,800 --> 00:38:26,700
.هيا .. دعنا نذهب .. دعنا نذهب
238
00:38:27,200 --> 00:38:29,500
.إذهب لمتنزه جيرسي .. أيها المتسكع
239
00:38:29,700 --> 00:38:31,500
! هيا .. هيا .. هيا
240
00:38:31,900 --> 00:38:34,400
! إنني بدأت التحرك
! لأصنع حياة مرفهة هنا
241
00:38:44,000 --> 00:38:46,600
.لقد غيرت القفل ... يا ابن العاهرة
242
00:38:46,800 --> 00:38:49,300
.سالي .. إنه أنا
243
00:38:52,100 --> 00:38:53,400
أين كنتِ كل هذا الوقت ؟
244
00:38:53,900 --> 00:38:54,900
.بيرو
245
00:38:56,800 --> 00:38:57,900
.لقد سُرقنا
246
00:38:58,400 --> 00:39:01,300
لقد سرقوا التليفزيون
... و سرقوا جهاز التسجيل الجديد
247
00:39:01,500 --> 00:39:03,600
سرقوا خاتم جدتي ...
.التي أعطته لي
248
00:39:04,300 --> 00:39:05,700
.أنا أكره نيويورك
249
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
.أكره هذه الشقة
250
00:39:14,700 --> 00:39:16,100
.أنا أكرهك
251
00:39:16,500 --> 00:39:17,800
كيف كان سفرك ؟
252
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
كان لطيفاً
... كان
253
00:39:28,300 --> 00:39:29,500
... كان
254
00:39:30,500 --> 00:39:32,000
.كان مثيراً ...
255
00:39:36,600 --> 00:39:37,800
.كان بارداً
256
00:39:45,500 --> 00:39:46,900
هل حصلتِ على صورة منه ؟
257
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
... الأمر في الحقيقة
258
00:40:04,600 --> 00:40:06,300
ماذا .. هل تضاجعتي مع هذا ؟
259
00:40:09,200 --> 00:40:10,600
.هذا نبض قلبه
260
00:40:13,900 --> 00:40:15,400
.سأجهز بعض القهوة
261
00:40:15,900 --> 00:40:17,200
.تركوا الموقد
262
00:40:30,900 --> 00:40:33,100
.لديه العيون الأكثر جمالاً
263
00:40:35,000 --> 00:40:36,200
.هذا مضحك
264
00:40:39,500 --> 00:40:41,400
.إنه مثل قصة سنيما
265
00:40:43,900 --> 00:40:46,100
أتعرفي .. الفرنسيون
.إنهم أناس رومانسيون جداً
266
00:40:46,300 --> 00:40:50,500
.ليس فرنسياً .. إنه أمريكي
.أمه أمريكية
267
00:40:51,200 --> 00:40:53,000
هل كنتِ تصغين
إلي أي شيء مما قلت ؟
268
00:40:53,200 --> 00:40:55,300
! أجل .. أستمع طوال الليل
269
00:40:55,600 --> 00:40:57,300
.صوتك كالعاشقة
270
00:40:58,500 --> 00:41:01,400
لكن ليس هناك شيء
.كالحب من أول نظرة
271
00:41:03,100 --> 00:41:04,900
.أنتِ أكلتِ الآيس كريم كله
272
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
.هذا جيد .. جيد جداً
273
00:41:28,800 --> 00:41:30,000
.تماماً .. جيد جداً
274
00:41:30,300 --> 00:41:31,400
.جيد جداً
275
00:41:32,400 --> 00:41:34,100
.لسوء الحظ إنه ناقص
276
00:41:35,700 --> 00:41:37,100
... جوانا _
ماذا ؟ _
277
00:41:37,200 --> 00:41:39,500
هل أصدعك ؟ _
.كلا _
278
00:41:39,900 --> 00:41:41,100
.بالطبع لا
279
00:41:42,000 --> 00:41:43,600
.بالتأكيد لا
280
00:41:43,800 --> 00:41:47,700
ماذا كنت تقول ؟ _
قلت أن هذا الملف لم يكتمل .. ؟ _
281
00:41:48,000 --> 00:41:51,700
إرجعي إلي لورنس
.و احصلي على تسجيل الشاحنة
282
00:41:52,400 --> 00:41:54,400
لا تتركيه يخبرك
.أنه في المقصورة
283
00:41:54,900 --> 00:41:57,700
هل الرجل تجمد حقاً ؟ _
.مثل المصاصه _
284
00:41:58,100 --> 00:42:00,400
.إنهم يبقونه على عصا حتى الربيع _
! هاه _
285
00:42:01,500 --> 00:42:03,100
.مسرور إنني لم أذهب
286
00:42:08,500 --> 00:42:10,000
! أنا ... لا أستطيع سماعك
287
00:42:10,700 --> 00:42:13,500
قلت أن أوراق عربة الثلوج
.موجودة في المقصورة
288
00:42:13,700 --> 00:42:16,800
أجل .. إذهب إلى مكتب الجمارك
.و إرسل لي نسخة
289
00:42:17,000 --> 00:42:19,600
لن نستطيع الحصول على أجهزة جديدة
.إلى أن يكتمل ملفنا
290
00:42:20,100 --> 00:42:22,900
حسناً .. سوف يكونوا عندك
.على نهاية الإسبوع
291
00:42:23,500 --> 00:42:26,900
عظيم .. لقد أسعدتني للغاية
.مندوب التأمين .. شكراً لك
292
00:42:27,300 --> 00:42:29,900
.حسناً .. وداعاً _
دكتور لورنس ؟ _
293
00:42:30,500 --> 00:42:31,400
أجل ؟
294
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
هل تعرف وسيلة يمكنني
بها الإتصال بغواصك ؟
295
00:42:35,400 --> 00:42:36,700
جاك مايول ؟
296
00:42:38,900 --> 00:42:43,300
مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا
.في البطولة العالمية للغوص
297
00:42:44,400 --> 00:42:45,500
.في صقلية
298
00:42:46,100 --> 00:42:47,200
صقلية ؟
299
00:42:49,500 --> 00:42:52,200
دوفي .. لدينا مشاكل
.كبيرة في صقلية
300
00:42:52,600 --> 00:42:55,100
ماذا تعني ؟ _
.أوه .. إلهي .. المافيا .. المافيا _
301
00:42:55,300 --> 00:42:57,500
.. كوزا نوسترا .. دي نيرو
! كوبوولا .. باتشينو
302
00:42:58,000 --> 00:43:00,200
عرفت أنه لا يجب أن يكون لدينا
! تلك الكتابات السياسية
303
00:43:00,400 --> 00:43:02,500
ماذا حدث ؟ _
.الوثائق كانت مزورة _
304
00:43:02,700 --> 00:43:05,100
! كلا _
.أجل .. كاتب العدل كان مُزوراً _
305
00:43:05,300 --> 00:43:07,500
.كان يحصل على نفس التوقيع كالمقاول
306
00:43:07,700 --> 00:43:09,700
.إنتظري .. لا يمكن أن يكون حقيقياً _
.حسناً .. إنه كذلك _
307
00:43:09,700 --> 00:43:14,200
.يجب أن نرسل أحد فوراً
.إذا أثبتنا التزييف .. ربما نكون خارج المصيدة
308
00:43:14,600 --> 00:43:18,800
.هناك طائرة أربع ساعات إلى روما
.من هناك .. ليس بعيداً عن صقلية
309
00:43:19,300 --> 00:43:22,400
.سأتصل بــ كوردوزا هو سيخرجنا من ذلك _
.كلا ! .. لقد إتصلت به _
310
00:43:22,800 --> 00:43:26,400
.عيد بلوغ إبنه غداً _
.أوه .. اللعنة على إبنه _
311
00:43:26,700 --> 00:43:29,000
.سأذهب _
هل ستفعلين ذلك ؟ _
312
00:43:29,200 --> 00:43:31,800
.أجل .. سأذهب _
.أوه .. شكراً لكِ _
313
00:43:32,300 --> 00:43:33,600
.إعتقدت أنه كان يتكلم الأسبانية
314
00:43:35,800 --> 00:43:37,900
.الإيطالية عملياً .. هي نفس الشيء
315
00:43:57,000 --> 00:43:58,400
.شكراً جزيلاً
316
00:44:18,200 --> 00:44:20,800
.. مايول .. مايول
.مايول .. لا يوجد حجز
317
00:44:27,000 --> 00:44:29,700
هل أنت متأكد ؟ _
.تماماً سيدي _
318
00:44:30,900 --> 00:44:32,300
هل هذا الفندق هو سان دومينيكو ؟
319
00:44:32,400 --> 00:44:35,900
.أجل .. إنه كذلك منذ 127 عام
320
00:44:46,700 --> 00:44:49,400
كن حذراً مع تلك السيارة
هذا الطلاء جديد .. حسناً ؟
321
00:44:49,900 --> 00:44:50,900
! كونتيسا
322
00:44:51,100 --> 00:44:52,400
! أسرع .. أسرع
323
00:44:53,000 --> 00:44:55,100
! آه .. جاكي
324
00:44:56,200 --> 00:44:58,500
! جاكومينو .. صديقي
325
00:44:59,300 --> 00:45:00,500
! أخي
326
00:45:01,400 --> 00:45:03,900
.إذن .. أخيراً قررت أن تنضم إلينا
327
00:45:04,800 --> 00:45:06,200
.لقد فعلت الشيء الصحيح
328
00:45:06,500 --> 00:45:08,200
باولو كيف حالك ؟
.هناك أمر هام
329
00:45:09,200 --> 00:45:11,600
تتذكر أخي الصغير روبيرتو ؟
330
00:45:12,200 --> 00:45:14,300
.مرحباً _
.مرحباً روبيرتو _
331
00:45:14,400 --> 00:45:17,400
هل حصلت على غرفتك ؟ _
.ليس لي واحده _
332
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
! ليس لديك غرفة ؟ .. باولو
333
00:45:20,200 --> 00:45:25,300
ما الذي سمعته ؟ .. إتصلت بك
... لحجز غرفة لصديقي الحميم جاك مايول
334
00:45:25,600 --> 00:45:26,800
.و أنت تعامله مثل الغريب ...
335
00:45:27,000 --> 00:45:30,500
.لا عليك إنزو .. سأذهب إلي مكان آخر _
.إن جاك مايول ليس صديق خاص جداً _
336
00:45:30,700 --> 00:45:35,200
لكنه أحد أفضل الغواصين في العالم
! و أنت تقذفه بالخارج
337
00:45:36,200 --> 00:45:37,600
هل أنت مجنون أم ماذا ؟
338
00:45:37,900 --> 00:45:39,200
! غبي
339
00:45:39,400 --> 00:45:41,600
.دعه .. إنزو .. سأجد شيء
340
00:45:45,800 --> 00:45:49,400
.خذ غرفتي .. سآخذ جناح الكونتيسه
341
00:45:49,600 --> 00:45:52,300
.أخبرتني أنها ما كانت تتركه إلا للمقبره
342
00:45:52,900 --> 00:45:55,200
! إنها ستكون أكثر راحة هناك .. ها
343
00:46:00,800 --> 00:46:02,600
.أنا مسرور بوجودك هنا
344
00:46:11,700 --> 00:46:17,600
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك
الكثير من الأسئلة لي .. هل أنا على حق ؟
345
00:46:18,200 --> 00:46:19,800
.أجل .. بالتأكيد .. الكثير من الأسئلة
346
00:46:25,700 --> 00:46:27,000
حسناً .. ما هم ؟
347
00:46:33,300 --> 00:46:35,200
.لا أعرف كيف أسأل الأسئلة
348
00:46:38,900 --> 00:46:41,900
هل تزوجت ؟ _
.كلا .. لا .. لا .. لا .. لا _
349
00:46:44,300 --> 00:46:45,300
.كلا
350
00:46:46,400 --> 00:46:48,300
.أنا لم أتزوج .. بسبب أمي
351
00:46:48,500 --> 00:46:50,600
.إنها النقمة .. أمي كالإعصار
352
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
كالبغل العنيد .. هل تذكرها ؟
353
00:46:53,900 --> 00:46:59,100
إنشغلت لمدة أسبوع .. بعدها مامـا
.فقدت عقلها تماماً ... الباستا كانت تقفز من الجدران
354
00:47:02,400 --> 00:47:03,900
.إذن .. لم تتزوج
355
00:47:05,000 --> 00:47:06,100
.أفضل لك
356
00:47:07,400 --> 00:47:10,200
.هل تلعب الميدان مثلي
فتاة في كل ميناء .. ها ؟
357
00:47:10,400 --> 00:47:12,400
! مع ذلك .. نحن رجال _
! اللعنة صحيح _
358
00:47:13,100 --> 00:47:16,500
هذا الذي أشاع خبراً
.حتى يقول الناس أنك تحولت إلى سمكة
359
00:47:17,200 --> 00:47:18,100
الناس تقول ذلك ؟
360
00:47:21,500 --> 00:47:23,500
.إنسى ذلك .. كنت أمزح
361
00:47:47,700 --> 00:47:50,000
! آه ! .. لــ مادونا
362
00:47:56,300 --> 00:47:59,300
سأراهنك بساعتي
.أنها ستكون في سريري الليلة
363
00:48:03,100 --> 00:48:04,300
.مرحباً
364
00:48:06,800 --> 00:48:08,200
تعرفون بعضكم البعض ؟ _
.أجل _
365
00:48:08,300 --> 00:48:12,400
.إنزو موليناري .. هذا سرور عظيم _
.جوانا بيكر .. سعيدة بلقائك _
366
00:48:12,900 --> 00:48:15,400
! هذه .... صدفة لا تصدق
367
00:48:15,500 --> 00:48:19,700
! طوال الطريق بالخارج هنا
! هذا مدهش .. لا أستطيع التصديق
368
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
.أوه
369
00:48:24,300 --> 00:48:26,500
آه .. هل تودين الجلوس ؟
370
00:48:27,300 --> 00:48:28,700
.أجل .. شكراً لك
371
00:48:32,600 --> 00:48:35,400
لا أقاطع أي شيء .. أليس كذلك ؟ _
.كلا .. على الإطلاق _
372
00:48:35,800 --> 00:48:37,000
.إمليو ! .. تعالى هنا
373
00:48:37,500 --> 00:48:42,100
هل تُقيمين في الفندق ؟ _
.كلا .. إنه مُمتلىء .. لكنهم أوصلوني لبنسيون _
374
00:48:42,700 --> 00:48:45,900
.كل تاورمينا كاملة العدد _
.إنها البطولة العالمية للغوص الحر _
375
00:48:46,100 --> 00:48:47,600
.بالمناسبة .. أنا بطل العالم
376
00:48:48,000 --> 00:48:51,800
ماذا تفعلين في سيسيلي ؟ _
... كنت أقوم بعمل إدعاء تأمين في باليرمو _
377
00:48:52,000 --> 00:48:55,600
.. و خصصت بضعة أيام أجازة
.لأشاهد الجزيرة
378
00:48:55,900 --> 00:48:59,600
ليس هناك مكان في العالم
.أجمل من صقلية
379
00:49:00,000 --> 00:49:02,700
سباجيتي ديلماري
.المخصوص جداً لوكيلة التأمين
380
00:49:02,900 --> 00:49:05,700
.أوه .. لا .. لا .. لا .. شكراً لك
.فقط القهوة
381
00:49:05,900 --> 00:49:08,000
.كلا .. يجب أن تتذوقيها إنها جيدة
382
00:49:08,800 --> 00:49:09,800
.حسناً
383
00:49:10,000 --> 00:49:12,900
كما كنت أقول من قبل
.إنني بطل العالم في الغوص الحر
384
00:49:13,100 --> 00:49:16,100
بعض الناس يقولون إنها أكثر
.رياضة شجاعة في العالم
385
00:49:16,300 --> 00:49:18,900
يجب على المرء أن يعترف
... بأن رؤية هؤلاء الرجال
386
00:49:19,000 --> 00:49:23,600
يبدأون الغوص في ذلك البحر الأزرق العميق ...
... فإن كل العضلات تتقلص
387
00:49:24,400 --> 00:49:26,100
... إنزو _
ماذا ؟ _
388
00:49:26,600 --> 00:49:28,100
مامـا ؟ _
أين ؟ _
389
00:49:29,100 --> 00:49:30,300
.إنتظر
390
00:49:32,600 --> 00:49:35,300
ستقتلني إذا أمسكتني
.أتناول الباستا في المطعم
391
00:49:36,800 --> 00:49:38,900
.كلي .. كلي
.كلي .. هراء
392
00:49:39,000 --> 00:49:39,800
! كلي
393
00:49:41,400 --> 00:49:42,700
! مامـا
394
00:49:48,600 --> 00:49:51,400
هل تعتقد أنك لا تستطيع حمل
جميع هذه الأمتعه معنا ؟
395
00:49:51,700 --> 00:49:55,400
مامـا . . . روبيرتو و آن إليفاتور
ألم يكن ذلك كافياً ؟
396
00:49:56,700 --> 00:49:59,000
ماذا كنت تتناول ؟ _
.قهوة فقط _
397
00:49:59,200 --> 00:50:00,600
! سأغوص غداً .. آه
398
00:50:00,800 --> 00:50:02,900
هل تتذكري قليلاً جاك ؟
جاك مايول ؟
399
00:50:03,600 --> 00:50:05,500
.صديقته ـــ جوانا
400
00:50:06,800 --> 00:50:08,300
إنها جميلة .. ها ؟
401
00:50:12,300 --> 00:50:14,000
! سباجيتي ديلماري
402
00:50:22,000 --> 00:50:23,500
.أوه .. شكراً جزيلاً
403
00:50:26,900 --> 00:50:28,200
.أنا جائعة جداً
404
00:50:30,300 --> 00:50:31,300
! ها
405
00:50:32,400 --> 00:50:33,500
.إنها جيدة
406
00:50:37,300 --> 00:50:38,200
أمريكية ؟
407
00:50:40,000 --> 00:50:41,500
! مرحباً