1
00:01:01,104 --> 00:01:06,289
ثم قفز الوحش في أحضان الزوجين
ومزق عضو الرجل الذكري
2
00:01:06,355 --> 00:01:08,489
(أنت مقرف يا (تشاك
3
00:01:08,555 --> 00:01:11,189
حسناً، مزق ذراعه
4
00:01:11,255 --> 00:01:14,055
لا زال الأمر مقززاً
5
00:01:14,122 --> 00:01:15,888
إذاً مزق لسانه
6
00:01:15,889 --> 00:01:18,923
إنتزع قلبه من صدره فأكله
7
00:01:18,990 --> 00:01:21,356
لا أصدقك
8
00:01:21,423 --> 00:01:23,490
إسمعي
9
00:01:23,556 --> 00:01:26,223
ثم تقدم الوحش ناحية الضوء
10
00:01:26,290 --> 00:01:28,590
وقد كان مقرف جداً
11
00:01:28,656 --> 00:01:32,023
والمادة الخضراء اللزجة
في كل مكان
12
00:01:32,090 --> 00:01:33,690
قطع من اللحم المتعفن
13
00:01:33,756 --> 00:01:35,923
(توقف عن هذا يا (تشاك
14
00:01:35,990 --> 00:01:37,890
كنت سأصل للجزء الأفضل
(من القصه يا (بام
15
00:01:37,923 --> 00:01:40,224
الجثة كان لديه أشياء تتلوى
16
00:01:40,291 --> 00:01:41,331
تزحف خارجة من فمه
17
00:01:41,391 --> 00:01:43,057
!(تشاك)
18
00:01:43,124 --> 00:01:45,091
...إنها عظامه كانت خضراء ومتعفنه، و
19
00:01:45,157 --> 00:01:47,024
تشاك)، أحذرك)
20
00:01:47,091 --> 00:01:50,391
حسناً، لكني أحاول قضاء وقت ممتع
21
00:01:50,457 --> 00:01:53,624
أنا لا أفهم الفائدة من القدوم
لهذا الكوخ الجبلي المعزول
22
00:01:53,691 --> 00:01:56,557
ولا يمكني الجلوس بجانب النار
وسرد قصص مخيفة عن الأشباح
23
00:01:56,624 --> 00:01:58,624
هذه ليست قصص مخيفة
24
00:01:58,691 --> 00:02:00,657
هي فقط مقززة
25
00:02:00,724 --> 00:02:01,924
حقاً؟
26
00:02:01,991 --> 00:02:03,225
دعيني أخبرك شيئاً
27
00:02:03,292 --> 00:02:05,892
إذا أتى ذلك الوحش من الغابه
مع لعابه الأخضر
28
00:02:05,925 --> 00:02:08,525
ستكونين أول الهاربين من هنا
29
00:02:08,592 --> 00:02:11,758
أنا و(بام)، نأتي هنا
منذ سنوات
30
00:02:11,892 --> 00:02:14,892
لا يوجد وحش ذو لعاب
أخضر في هذه الغابه
31
00:02:14,958 --> 00:02:17,292
إلا إذا كنت تعتبر نفسك
(من ضمنهم يا (تشاك
32
00:02:17,358 --> 00:02:18,658
أنتِ مضحكة حقاً
33
00:02:18,725 --> 00:02:20,725
كي تكون القصه مرعبة حقاً
34
00:02:20,792 --> 00:02:23,258
لا بد أن تكون حقيقية في الواقع
35
00:02:23,325 --> 00:02:24,792
أجل، صحيح، طبعاً
36
00:02:24,892 --> 00:02:28,426
مثل قصة الحاضنة والمعتوه في المنزل؟
37
00:02:28,493 --> 00:02:31,426
هل تفقدتِ حال الأطفال؟
38
00:02:31,493 --> 00:02:33,693
نعم، تلك القصه عن القاتل
39
00:02:33,759 --> 00:02:35,926
الذي يقتل العروسين
في شهر عسلهما
40
00:02:35,993 --> 00:02:37,726
(أو قصة الراكب المتطفل لبلدة (هيل جيت
41
00:02:37,793 --> 00:02:39,326
ماذا؟
42
00:02:39,393 --> 00:02:42,259
فتاة شابه وجميله، تجوب الطريق الجبلي
43
00:02:42,326 --> 00:02:44,892
(المؤدية إلى بلدة الأشباح القديمه (هيل جيت
44
00:02:44,893 --> 00:02:47,159
هل يوجد بلدة أشباح هنا؟
45
00:02:47,226 --> 00:02:48,893
بلا مزاح؟ -
تشاك)، إصمت) -
46
00:02:48,894 --> 00:02:51,060
لم أسمع هذه القصة من قبل
واصلي الحديث
47
00:02:51,127 --> 00:02:56,994
ما جرى جرى منذ أمدٍ طويل
48
00:02:57,060 --> 00:02:59,811
سابقاً في حقبة الخمسينات
49
00:03:10,261 --> 00:03:13,295
"عرفت أن يوماً ما"
50
00:03:13,361 --> 00:03:16,195
"أنك ستصادف دربي"
51
00:03:16,261 --> 00:03:18,261
"لقد حدث الأمر"
52
00:03:18,328 --> 00:03:21,595
"حدث اليوم"
53
00:03:21,661 --> 00:03:24,661
"عرفت أن يوماً ما"
54
00:03:24,728 --> 00:03:27,495
"أنك ستبتسم"
55
00:03:27,561 --> 00:03:29,728
"لقد حدث الأمر"
56
00:03:29,795 --> 00:03:33,096
"حدث اليوم"
57
00:03:33,162 --> 00:03:36,396
"قلت للجميع أني سأفوز بقلبك"
58
00:03:36,462 --> 00:03:39,229
"قالوا أننا سنفترق"
59
00:03:39,296 --> 00:03:41,662
"اليوم قلت أنك تحبني أنا فحسب"
60
00:03:41,729 --> 00:03:44,662
"الآن، أنا أعوم في بحر السعادة"
61
00:03:44,729 --> 00:03:47,629
"عرفت أن يوماً ما"
62
00:03:47,696 --> 00:03:50,429
"أنك ستصادف دربي"
63
00:03:50,496 --> 00:03:52,662
"لقد حدث الأمر"
64
00:03:52,729 --> 00:03:56,430
"حدث اليوم"
65
00:04:07,697 --> 00:04:11,330
"قلت للجميع أني سأفوز بقلبك"
66
00:04:11,397 --> 00:04:14,163
"قالوا أننا سنفترق"
67
00:04:14,230 --> 00:04:16,663
"اليوم قلت أنك تحبني أنا فحسب"
68
00:04:16,730 --> 00:04:19,897
"الآن، أنا أعوم في بحر السعادة"
69
00:04:19,898 --> 00:04:22,764
"عرفت أن يوماً ما"
70
00:04:22,898 --> 00:04:25,631
"أني سأسمعك تقول"
71
00:04:25,698 --> 00:04:28,264
"أنك تحبني"
72
00:04:28,331 --> 00:04:31,064
"مهما كان ما سيحدث"
73
00:04:31,131 --> 00:04:36,964
"وقد حدث الأمر"
74
00:04:37,031 --> 00:04:42,032
"حدث اليوم"
75
00:05:03,033 --> 00:05:05,407
أنتم، أخرجوا من هنا
76
00:05:14,333 --> 00:05:17,300
حسناً، ياشباب ماذا تريدون؟
77
00:05:17,366 --> 00:05:19,600
أريد قطعة منك يا حلوه
78
00:05:19,666 --> 00:05:23,033
لن تحبني على الإطلاق
79
00:05:23,100 --> 00:05:25,901
بربك
80
00:05:25,934 --> 00:05:28,403
أعتقد في حالتك
هذه، أفضل تناول لحم الغنم
81
00:05:33,434 --> 00:05:36,434
إما تطلبوا شيئاً
أو تخرجوا يا رجال العصابات
82
00:05:36,501 --> 00:05:40,614
حسناً، سأطلب الشاي
83
00:05:42,267 --> 00:05:43,401
الشاي؟
84
00:05:43,467 --> 00:05:45,301
أي نوع من الجبناء أنت؟
85
00:05:45,367 --> 00:05:47,134
(زونك)
86
00:05:50,902 --> 00:05:55,197
إهدأو يا شباب
87
00:06:08,902 --> 00:06:12,436
مرحباً، هل فطيرة التفاح
التي طلبتها لوالدي جاهزة؟
88
00:06:12,503 --> 00:06:13,736
(بالطبع، (جوزي
89
00:06:13,803 --> 00:06:16,069
ستكون جاهزة لكِ في لحظات -
رائع -
90
00:06:16,136 --> 00:06:20,036
هلاّ أعطيتني قرش أستخدمه
لآلة العلكه؟ - طبعاً
91
00:06:20,103 --> 00:06:22,369
خذي هذه العشرة سنتات
وشغلي أغنيتك المفضلة
92
00:06:22,436 --> 00:06:23,407
شكراً
93
00:06:23,436 --> 00:06:28,636
وهذا من أجل علكتك -
شكراً -
94
00:06:39,570 --> 00:06:42,904
معذرة يا عزيزتي، هل تريدين الإنضمام إلينا؟
95
00:06:42,937 --> 00:06:45,295
لا، شكراً
96
00:06:48,570 --> 00:06:50,104
تعالي هنا -
لا -
97
00:06:50,170 --> 00:06:51,104
هيّا، إشربي يا فاسقة
98
00:06:51,170 --> 00:06:57,105
لا، لا -
هيا -
99
00:07:01,405 --> 00:07:06,171
أنتم، هذا النوع من التصرفات
غير مسموح هنا
100
00:07:06,238 --> 00:07:07,271
ومن الذي سيمنعنا، أنت؟
101
00:07:07,338 --> 00:07:10,622
لا، بل هذا
102
00:07:14,705 --> 00:07:16,571
إتصل بأبي فحسب
103
00:07:16,638 --> 00:07:17,706
لا، أبي
104
00:07:34,472 --> 00:07:35,906
(جوزي)
105
00:07:38,906 --> 00:07:42,474
أوغاد، منحطين
106
00:07:45,073 --> 00:07:46,173
(واصلي، يا (بوبي
107
00:07:46,240 --> 00:07:47,573
ثم ما الذي جرى؟
108
00:07:47,640 --> 00:07:51,340
إنتهى بهم المآل جميعاً
قرب بلدة الأشباح
109
00:07:51,407 --> 00:07:54,807
(تدعى (لوكاس كارلايل هيل جيت
110
00:07:54,907 --> 00:07:57,473
لا يمكنكم التكهن بما حدث بعد ذلك
111
00:07:57,540 --> 00:07:59,607
أنتِ محقة
112
00:07:59,673 --> 00:08:02,741
لا يمكنني التكهن
113
00:08:02,808 --> 00:08:05,306
...لقد دخلوا للبلدة
114
00:08:33,475 --> 00:08:34,742
ها هي
115
00:08:34,809 --> 00:08:35,742
...حسناً
116
00:08:35,809 --> 00:08:36,909
إرجعي
117
00:08:36,975 --> 00:08:40,809
إلام تنظر يا أحمق؟
118
00:08:40,909 --> 00:08:42,142
!أنتِ
119
00:08:42,209 --> 00:08:44,575
سأمسكك
120
00:08:50,243 --> 00:08:51,610
إنزع قميصها
121
00:08:51,676 --> 00:08:53,443
إنزع قميصها
122
00:08:53,510 --> 00:08:57,110
إنها تحاول الهرب
123
00:08:57,176 --> 00:09:01,443
أنظروا لها الآن
124
00:09:01,510 --> 00:09:02,576
تحركوا
125
00:09:02,643 --> 00:09:04,743
أنتِ، عودي
126
00:09:04,810 --> 00:09:06,909
هيا
127
00:09:06,910 --> 00:09:08,243
لا تدعوا أي أحد يصل إليها
128
00:09:08,310 --> 00:09:09,911
عودي
129
00:09:09,977 --> 00:09:12,111
ساعدوني
130
00:09:12,177 --> 00:09:15,411
لم اُضاجع أحد
131
00:09:15,477 --> 00:09:16,910
يا لها من مؤخرة جميله
132
00:09:16,911 --> 00:09:18,177
ساعدوني، النجدة
133
00:09:18,244 --> 00:09:20,511
!هناك، تحرك
134
00:09:20,577 --> 00:09:23,910
مرحباً، يا عزيزتي
135
00:09:23,911 --> 00:09:25,011
لقد حصلنا عليها، هناك
136
00:09:25,077 --> 00:09:26,311
تعاليّ إلى هنا
137
00:09:26,377 --> 00:09:28,077
إنها رائعة الجمال
138
00:09:28,144 --> 00:09:30,111
إنزعي سروالك التحتي
139
00:09:30,177 --> 00:09:31,711
هيا
140
00:09:31,777 --> 00:09:36,345
أبي
141
00:09:36,412 --> 00:09:39,778
أيها الغرباء
أتركوا إبنتي وشأنها
142
00:09:39,845 --> 00:09:42,278
أبي
143
00:10:23,280 --> 00:10:27,180
لوكاس) قد تغير من بعد تلك الليله)
144
00:10:27,247 --> 00:10:31,380
أصبح يكره جميع الغرباء
145
00:10:56,181 --> 00:10:58,148
بوز)، لم يُرَ من بعدها ثانيةً)
146
00:10:58,215 --> 00:10:59,581
و ماذا بخصوص الفتاة؟
147
00:10:59,648 --> 00:11:00,748
هل ماتت؟
148
00:11:00,815 --> 00:11:02,115
البعض يقول ذلك
149
00:11:02,181 --> 00:11:06,682
والبعض يقول أنها مازالت على
طريق (هيل جيت)، تنتظر
150
00:11:06,749 --> 00:11:08,249
تنتظر ماذا؟
151
00:11:08,316 --> 00:11:10,716
تنتظر أي سائق غافل يمر
152
00:11:10,782 --> 00:11:13,982
ثم تقودهم إلى الفخ
153
00:11:14,049 --> 00:11:16,382
ذلك يجعلني أرتعش
154
00:11:16,449 --> 00:11:18,282
أتمنى لو يحضر (مات) إلى هنا
155
00:11:18,349 --> 00:11:20,216
تشاك)، هل حصصه تتأخر )
كل هذا الوقت؟
156
00:11:20,282 --> 00:11:22,782
نعم، إنهم دائما ما يتأخرون
(في جامعة (كاليفورنيا
157
00:11:22,916 --> 00:11:24,917
هل تظن أنه سيتمكن من
إيجاد هذا المكان في الظلام؟
158
00:11:24,983 --> 00:11:26,583
لا توجد مشكلة
159
00:11:26,650 --> 00:11:28,217
أنا شخصياً وصفت له المكان
160
00:11:28,283 --> 00:11:31,150
لا، إذاً سيضل طريقه لا محالة
161
00:11:31,217 --> 00:11:32,283
لا، لن يضل طريقه
162
00:11:32,350 --> 00:11:33,983
أحياتا يتطلب الأمر
وقتاً أطول قليلاًَ
163
00:11:34,050 --> 00:11:37,450
سيصل إلى هنا
164
00:11:56,651 --> 00:11:58,751
ذلك الأحمق السافل
165
00:11:58,818 --> 00:11:59,918
لا أستطيع قراءة هذا
166
00:11:59,984 --> 00:12:01,918
يا إلهي
167
00:12:01,984 --> 00:12:04,151
نعم، ماذا تريد؟
168
00:12:04,218 --> 00:12:05,451
كيف أصل إلى غابة (سيييرا)؟
169
00:12:05,518 --> 00:12:09,451
ما الذي تظن أن ذلك المكان يكون
بيفرلي هيلز)؟)
170
00:12:09,518 --> 00:12:14,052
المعذره؟
(تلك الجبال هي غابات (سييرا
171
00:12:14,119 --> 00:12:17,085
إسمع
172
00:12:17,152 --> 00:12:18,319
سوف أتناول كوب من القهوة
173
00:12:18,385 --> 00:12:21,052
هل يمكنك ملئ الخزان بعشرة دولارات؟
174
00:12:21,119 --> 00:12:22,719
نعم، بالتأكيد
175
00:12:54,921 --> 00:12:56,221
أهلاً، أيها الفتى الكبير
176
00:12:56,287 --> 00:13:01,554
هل تريدها ساخنة.... وسوداء؟
177
00:13:01,621 --> 00:13:04,687
عفواً؟
178
00:13:04,754 --> 00:13:06,487
أقصد القهوة؟
179
00:13:06,554 --> 00:13:09,787
القهوة
180
00:13:11,287 --> 00:13:14,321
يبدوا ذلك رائعاً
181
00:13:14,387 --> 00:13:16,787
ألا تحب هذه الأغاني القديمة؟
182
00:13:16,921 --> 00:13:17,788
نعم
183
00:13:17,922 --> 00:13:22,788
إنها رائعة
184
00:13:22,922 --> 00:13:27,355
ربما يمكنك مساعدتي
185
00:13:28,722 --> 00:13:32,922
هل تعلمين أين يقع هذا المكان؟
186
00:13:32,955 --> 00:13:34,755
نعم، بالتأكيد
187
00:13:34,822 --> 00:13:37,222
بعد المحطه مباشرة
أسلك الطريق على اليمين
188
00:13:37,288 --> 00:13:38,922
عند مفترق الطرق
189
00:13:38,988 --> 00:13:40,523
(يقود مباشرة نحو (هيل جيت
190
00:13:40,589 --> 00:13:44,923
لكن أي شخص يقترب
من هذا المكان لا بد أنه مجنون
191
00:13:44,989 --> 00:13:46,089
لماذا؟
192
00:13:46,156 --> 00:13:48,056
لأن الكل مجانين هناك
193
00:13:48,123 --> 00:13:49,423
أليس هذا صحيح يا شريف؟
194
00:13:49,489 --> 00:13:54,156
أنتِ محقة يا فتاة
195
00:13:54,223 --> 00:13:57,023
لو كنت مكانك لتجنبت هذا المكان
196
00:13:57,089 --> 00:14:01,156
تباً، حتى أنا لا أذهب هناك
إلا للضروره فقط
197
00:14:01,223 --> 00:14:03,690
شكراً
198
00:14:08,357 --> 00:14:10,057
هل تقومين بأداء خدمة لي؟
199
00:14:10,124 --> 00:14:13,424
أي شيء تريده
200
00:14:13,490 --> 00:14:16,957
أيُمكنك أن تُعطي هذا
201
00:14:17,024 --> 00:14:22,257
لـ(كينج كونغ) بالخارج؟
202
00:14:22,324 --> 00:14:23,877
طبعاً
203
00:14:45,991 --> 00:14:47,826
الصغار اللعينين
204
00:14:47,926 --> 00:14:52,226
إسمعوا، هل تريدون سماع
بقية قصتي أم لا؟
205
00:14:52,292 --> 00:14:54,026
كنت آمل نوعاً ما
أن تكون هذه النهايه
206
00:14:54,092 --> 00:14:55,059
لكنها ليست كذلك
207
00:14:55,126 --> 00:14:57,226
(نعم، أكملي يا (بوبي
208
00:14:57,292 --> 00:15:00,826
(كان هناك رجل يدعى (جوناس
(يعمل لصالح (لوكاس
209
00:15:00,926 --> 00:15:02,726
نوعاً ما أشبه بالحارس
210
00:15:02,792 --> 00:15:05,092
وكان يعتني بالمكان
211
00:15:05,159 --> 00:15:06,759
حاول (جوناس)، أنْ يبذل أفضل ما عنده
212
00:15:06,826 --> 00:15:08,392
ولكن كان هناك
تحويل مسار الطريق السريع
213
00:15:08,459 --> 00:15:10,827
ولم يكن هناك عمل مربح
214
00:15:10,927 --> 00:15:14,427
فبدون عمل لا يتوفر دخل
215
00:15:14,493 --> 00:15:18,760
لذا بدأت بلدة الأشباح
بالإضمحلال بسرعه
216
00:15:18,827 --> 00:15:23,260
على أية حال، في أحد الأيام عندما
كان (جوناس) يقوم بجولته
217
00:15:23,327 --> 00:15:26,393
دخل إلى عرض منجم الذهب القديم
218
00:15:26,460 --> 00:15:28,793
للإضطلاع بالأصلاحات
219
00:15:28,927 --> 00:15:30,593
وبينما كان بالداخل
220
00:15:30,660 --> 00:15:35,594
إكتشف شيء غريب حقاً
221
00:17:19,598 --> 00:17:21,998
ولكون (جوناس) موظف مخلص
222
00:17:22,065 --> 00:17:24,365
(توجه إلى قصر (لوكاس
223
00:17:24,432 --> 00:17:29,366
ليبلغ عمّ وجده
224
00:18:34,769 --> 00:18:36,236
ما الأمر؟
225
00:18:36,302 --> 00:18:41,202
هذا أغرب ما شاهدته
226
00:18:41,269 --> 00:18:43,069
كنت أحاول إصلاح اللافته
227
00:18:43,136 --> 00:18:44,536
...كما أمرت، ثم
228
00:18:44,602 --> 00:18:45,836
تم كان هناك خفاش يطير
من حولي
229
00:18:45,936 --> 00:18:46,936
يطير من حولي
230
00:18:46,969 --> 00:18:47,936
كان يثير أعصابي
231
00:18:48,002 --> 00:18:50,402
فأخذت مجرفتي فضربت الخفاش
232
00:18:50,469 --> 00:18:51,935
وقتلته
وأقسم أنه كان ميت
233
00:18:51,936 --> 00:18:54,803
وأنا أعني أنه ميت
وممدد على الأرض هناك
234
00:18:54,937 --> 00:18:56,803
وعندما إستدرت لأقوم بعملي
235
00:18:56,937 --> 00:18:59,770
ثم رأيت وسط الصخور
236
00:18:59,837 --> 00:19:02,637
نوع من هالة زرقاء
237
00:19:02,703 --> 00:19:05,937
فقلت
"ما هذا بحق السماء؟"
238
00:19:05,970 --> 00:19:07,970
وإنحنيت للأمام
239
00:19:08,037 --> 00:19:09,103
بحذر
240
00:19:09,170 --> 00:19:11,303
لأنني لم أكن أعرف
ما هية هذا الشيء
241
00:19:11,370 --> 00:19:13,337
وسحبت هذا الشيء
242
00:19:13,403 --> 00:19:15,070
وأنا أحمله وأنظر إليه
243
00:19:15,137 --> 00:19:20,171
نوع من الشعاع الأزرق
244
00:19:20,238 --> 00:19:21,804
خرج منه
245
00:19:21,938 --> 00:19:24,571
فأصاب الخفاش الميت
246
00:19:24,638 --> 00:19:28,204
فإهتز الخفاش
247
00:19:28,271 --> 00:19:29,971
وعاد إلى الحياة
248
00:19:30,038 --> 00:19:32,937
وبدأ بالتحليق بالمكان
وهو بحالة جيدة
249
00:19:32,938 --> 00:19:35,671
وبدأ هذا الخفافيش الملعون
يطاردني في كل مكان
250
00:19:35,738 --> 00:19:37,258
حيثما ذهبت
كنت خائف للغاية
251
00:19:37,304 --> 00:19:41,405
صدقني
252
00:19:41,472 --> 00:19:42,512
ما رأيك بهذا؟
253
00:23:21,148 --> 00:23:23,081
(جوزي)
254
00:23:47,750 --> 00:23:51,850
والمغزى من هذه القصة هو
255
00:23:51,950 --> 00:23:53,816
البعض يقول أن (لوكاس) قد إكتشف
256
00:23:53,950 --> 00:23:57,316
طريقة لإحياء الموتى
257
00:23:57,383 --> 00:23:59,183
وقوى البلورة الغريبة
258
00:23:59,250 --> 00:24:01,150
تسبب حدوث أمور غريبة
259
00:24:01,216 --> 00:24:05,950
لوكاس) قد وجد طريقة للسيطرة)
على قوى البلورة
260
00:24:05,983 --> 00:24:08,216
لأنه أحب إبنته كثيراً
261
00:24:08,283 --> 00:24:12,284
أعادها للحياة مجدداً
لتنتقم لموتها
262
00:24:12,351 --> 00:24:15,384
شجعها على جلب الغرباء
(إلى (هيل جيت
263
00:24:15,451 --> 00:24:18,384
حيث سيقتلونهم
264
00:24:40,485 --> 00:24:43,049
لا يمكن لهذا أن يكون
الطريق الصحيح
265
00:25:11,753 --> 00:25:13,366
سحقاً
266
00:25:15,386 --> 00:25:17,754
هيا، كدنا نصل بقي القليل فقط
267
00:25:17,820 --> 00:25:19,220
هيا
268
00:25:20,854 --> 00:25:22,787
!يا للهول
269
00:25:29,220 --> 00:25:32,320
ما حل بكِ بحق الجحيم هل جننتِ؟
270
00:25:32,387 --> 00:25:34,154
أنتِ؟
271
00:25:34,220 --> 00:25:37,587
هل أنتِ بخير؟
272
00:25:37,654 --> 00:25:39,254
عليّ العودة للمنزل
273
00:25:39,320 --> 00:25:41,521
...لوكاس)، إنه يريدني أن)
274
00:25:41,588 --> 00:25:46,088
أعتذر أنّي قمت بالصياح بوجهك
...الأمر أنه
275
00:25:46,155 --> 00:25:49,555
كنت على وشك صدمك
276
00:25:49,621 --> 00:25:52,021
كنتِ تقفين في وسط الطريق
277
00:25:55,688 --> 00:25:56,690
هل تشعرين بالبرد؟
278
00:25:58,955 --> 00:26:00,955
خذي
279
00:26:04,956 --> 00:26:08,289
إركبي السيارة
سآخذك للبيت
280
00:26:08,356 --> 00:26:10,289
أين تسكنين؟
281
00:26:10,356 --> 00:26:12,289
هناك بالأعلى
282
00:26:45,257 --> 00:26:49,724
ماذا، تريدين الإستماع لبعض الموسيقى؟
283
00:26:49,791 --> 00:26:55,258
"سأتذكر دوماً أول مرة إلتقينا"
284
00:26:55,324 --> 00:26:57,658
أحب الأغاني القديمة
285
00:26:57,724 --> 00:27:00,358
أنا أيضاً
286
00:27:00,424 --> 00:27:03,458
"لن أنسَ أبداً"
287
00:27:03,524 --> 00:27:04,858
(أسمي (جوزي
288
00:27:04,958 --> 00:27:07,158
(أسمي (مات كولمان
289
00:27:07,224 --> 00:27:08,724
(أنا من (لوس انجليس
290
00:27:08,791 --> 00:27:10,259
مرحباً، في الحقيقة أنا من الوادي
291
00:27:10,325 --> 00:27:15,159
أنتِ باردة جداً
292
00:27:15,225 --> 00:27:16,859
إلى أين أنت ذاهب يا (مات)؟
293
00:27:16,959 --> 00:27:19,792
في الحقيقة، أنا تائه بعض الشيء
294
00:27:19,859 --> 00:27:24,525
هذا ليس الطريق إلى
غابات (سييرا)، صحيح؟ - لا
295
00:27:24,592 --> 00:27:26,859
سحقاً، كنت متأكداً، حسناً
296
00:27:26,959 --> 00:27:30,725
إلى أين يؤدي هذا الطريق؟
297
00:27:30,792 --> 00:27:31,959
(هيل جيت)
298
00:27:31,960 --> 00:27:33,526
(هيل جيت)
299
00:27:33,593 --> 00:27:36,226
هل هي بلدة؟
300
00:27:36,293 --> 00:27:38,126
ربما يكون هناك شخص
301
00:27:38,193 --> 00:27:41,126
سيكون قادراً على
إخباري بالإتجاهات
302
00:27:46,526 --> 00:27:48,493
رباه
303
00:27:48,560 --> 00:27:51,593
ما كان هذا بحق الجحيم؟
304
00:27:51,660 --> 00:27:52,660
لا تتوقف
305
00:27:55,627 --> 00:27:56,961
ماذا كان ذلك؟
306
00:27:57,027 --> 00:27:59,461
ماذا؟ -
ذلك الضوء في المقبرة -
307
00:27:59,527 --> 00:28:01,761
لا شيء، إنه مجرد ضوء
308
00:28:24,962 --> 00:28:27,328
لماذا يحدّقون بنا؟
309
00:28:27,395 --> 00:28:29,995
تجاهلهم
إنهم مجرد أشخاص غرباء
310
00:28:30,062 --> 00:28:33,062
جميع من بالبلدة غرباء
311
00:28:36,162 --> 00:28:37,430
جوزي) هل أنتِ بخير؟)
312
00:28:38,628 --> 00:28:40,329
جوزي)؟)
313
00:28:40,396 --> 00:28:43,496
جوزي)، ما الأمر؟)
314
00:28:43,563 --> 00:28:45,962
أنني لست مثلهم
315
00:28:45,963 --> 00:28:48,266
أنا لا أنتمي لهذا المكان
316
00:29:13,001 --> 00:29:15,137
كاليفورنيا
"البطل"
317
00:29:20,097 --> 00:29:23,430
هل تعيشين هنا
318
00:29:23,497 --> 00:29:27,477
سوية مع الوحش (فرانكنشتاين)؟
319
00:29:41,431 --> 00:29:43,431
(إرحل فحسب يا (مات
320
00:29:43,498 --> 00:29:44,565
لن أذهب لأي مكان
321
00:29:44,631 --> 00:29:48,546
حتى أتأكد أنكِ بخير
322
00:29:48,581 --> 00:29:49,617
حسناً
323
00:29:49,832 --> 00:29:51,499
إن كان هذا ما تريدينه
324
00:29:51,566 --> 00:29:52,799
سأذهب للبلدة
325
00:29:52,866 --> 00:29:55,532
وأحصل على الإتجاهات
من شخص هناك
326
00:29:55,599 --> 00:29:58,132
لا، لا تعد إلى هناك
327
00:30:03,032 --> 00:30:07,299
أدخل، لفترة قصيرة فقط
328
00:31:11,253 --> 00:31:12,471
كاليفورنيا
"جوزي"
329
00:32:06,505 --> 00:32:08,972
...إسمعي، أنا حقاً
في الحقيقة لا يمكنني فعل ذلك
330
00:32:09,038 --> 00:32:12,572
أنا في غاية الأسف
331
00:32:12,638 --> 00:32:16,305
لكنكِ تثيرين جنوني
332
00:32:16,372 --> 00:32:19,321
هل تريد بعض النبيذ، يا (مات)؟
333
00:32:22,138 --> 00:32:23,305
لا
334
00:33:06,140 --> 00:33:08,440
أنظر لما فعلته
335
00:33:08,507 --> 00:33:11,575
أنا آسف
336
00:33:51,442 --> 00:33:52,642
!(جوزي)
337
00:34:37,444 --> 00:34:40,045
(جوزي) -
رباه -
338
00:34:42,479 --> 00:34:46,179
هذا الشخص لي
339
00:34:46,245 --> 00:34:50,012
(يستحسن أن تذهب يا (مات
340
00:34:50,079 --> 00:34:52,979
هل أنتِ متأكدة؟
341
00:34:53,045 --> 00:34:54,412
نعم، لا بأس
342
00:34:54,479 --> 00:34:58,679
يحسن بك أن تذهب
لا بأس، الأمر على ما يُرام
343
00:35:17,180 --> 00:35:18,713
سحقاً
344
00:35:22,613 --> 00:35:24,146
هيا
345
00:35:24,213 --> 00:35:25,626
إشتغلي، اللعنة
346
00:35:52,815 --> 00:35:57,182
رغبت به
أنا فعلاً رغبت به
347
00:36:10,416 --> 00:36:12,283
نعم، (بوبي)، هذا جيد
348
00:36:27,016 --> 00:36:28,549
هذا كان جيداً لي
349
00:36:28,616 --> 00:36:30,483
ليتني أستطيع أن أقول المثل
350
00:36:30,549 --> 00:36:33,884
...نعم، لو أنكِ دخنتِ هذه
351
00:36:33,984 --> 00:36:36,350
السجائر بعد العلاقة عوضاً
عن تدخينها خلالها
352
00:36:36,417 --> 00:36:38,117
لو أمكنني معرفة الإختلاف
353
00:36:38,184 --> 00:36:39,884
سأفعل
354
00:36:50,184 --> 00:36:51,617
يا رفاق
355
00:36:51,684 --> 00:36:53,417
(وصل (مات -
رائع -
356
00:36:53,484 --> 00:36:55,385
الآن يمكننا الذهاب وتناول الطعام -
بلى -
357
00:36:55,451 --> 00:36:57,985
كما لو أن الممارسة فتحت شهيتي
358
00:36:58,018 --> 00:37:01,455
تشاك)، لماذا لا تساعده على)
جلب الأغراض من السيارة؟
359
00:37:08,351 --> 00:37:09,511
أين كنت بحق الجحيم؟
360
00:37:09,551 --> 00:37:11,718
لقد كنت أتشاجر مع صديقتك
نصف الليلة
361
00:37:11,785 --> 00:37:13,385
لقد تهت
362
00:37:13,451 --> 00:37:16,018
بفضل توجيهاتك الملعونة
363
00:37:16,085 --> 00:37:18,986
هل جلبت زلاجة الماء خاصتي؟
364
00:37:28,686 --> 00:37:31,652
ما الذي حل بـ زلاجتي؟
365
00:37:31,719 --> 00:37:32,986
تشاك)، أريد أن أخبرك)
366
00:37:33,052 --> 00:37:35,052
ما حدث لي
367
00:37:35,119 --> 00:37:36,852
كانت هذه زلاجتي المفضلة
368
00:37:36,986 --> 00:37:39,387
تشاك) أنا بحاجة فعلاً لإخبارك)
ما حدث لي الليلة
369
00:37:39,453 --> 00:37:42,587
هل تعرف كم سيكلف تعويض هذه؟
370
00:37:48,987 --> 00:37:51,520
أتعرف أنك أحمق
371
00:37:55,987 --> 00:37:58,453
أنت أحمق فعلاً
372
00:38:01,020 --> 00:38:03,150
أنا جادّ في ذلك
373
00:38:10,021 --> 00:38:12,454
أنا مسرورة جداً لأنك حضرت
374
00:38:12,521 --> 00:38:14,054
بدأ يساورني القلق
375
00:38:14,121 --> 00:38:16,454
أين كنت؟
376
00:38:16,521 --> 00:38:18,254
رباه، أنت شديد البرودة
377
00:38:18,321 --> 00:38:19,561
لماذا لم ترتدي سترتك؟
378
00:38:19,588 --> 00:38:21,421
أنها في الحقيقة قصة طويلة
379
00:38:21,488 --> 00:38:23,854
تعال وأخبرني بكل شيء عن الأمر
380
00:38:23,988 --> 00:38:26,122
حاضر، يا عزيزتي
381
00:38:48,556 --> 00:38:50,756
وتلك هي القصة
382
00:38:52,490 --> 00:38:54,556
القصة كاملة؟
383
00:38:54,623 --> 00:38:56,590
نعم، القصة كاملة
384
00:38:57,890 --> 00:39:01,056
هلّا قمت بالتدليك لأعلى قليلا؟
385
00:39:02,256 --> 00:39:03,656
لا أعلم لماذا أنا من يدلك ظهرك
386
00:39:03,723 --> 00:39:05,989
بينما أنا المتوتر -
أنا متوترة أيضاً -
387
00:39:05,990 --> 00:39:09,624
لم أرك طيلة اليوم
388
00:39:09,691 --> 00:39:10,891
بالنسبة للفتاة التي أقللتها
389
00:39:10,991 --> 00:39:13,157
أنا لم أقلها
390
00:39:16,557 --> 00:39:17,791
أن تقل شخص تقول التالي
391
00:39:17,857 --> 00:39:19,991
مرحباً، يا عزيزتي"
"مارأيك في توصيله؟
392
00:39:20,057 --> 00:39:22,191
أنا لم أفعل هذا
393
00:39:22,257 --> 00:39:24,791
أخبرتك أني كنت على وشك صدمها
394
00:39:24,857 --> 00:39:27,624
لذا قمت بتوصيلها للمنزل
395
00:39:27,691 --> 00:39:29,057
قمت بتوصيلها للمنزل؟
396
00:39:29,124 --> 00:39:32,385
كانت في حالة صدمة
ما المفروض أن أفعل؟
397
00:39:35,292 --> 00:39:36,936
هل كانت جميلة؟
398
00:39:37,124 --> 00:39:38,225
لا بأس بها
399
00:39:38,292 --> 00:39:39,825
لا بأس بها؟
400
00:39:39,892 --> 00:39:41,058
كانت جيدة
401
00:39:41,125 --> 00:39:42,825
جيدة؟
402
00:39:42,892 --> 00:39:44,958
كانت رائعة جداً -
رائعة جداً؟ -
403
00:39:45,025 --> 00:39:48,225
ولكن ليس بقدر روعتك
404
00:39:50,658 --> 00:39:53,292
هل تمتلك قواماً جميلاً؟
405
00:39:53,358 --> 00:39:55,059
لا شيء جيد كما هو متوقع
406
00:39:56,993 --> 00:39:59,859
كان لا بأس به
407
00:39:59,926 --> 00:40:01,826
لا بأس به؟
408
00:40:01,893 --> 00:40:04,193
كان جيداً
409
00:40:04,259 --> 00:40:05,459
جيداً؟
410
00:40:06,893 --> 00:40:08,959
ليس سيئاً
411
00:40:09,026 --> 00:40:10,226
ليس سيئاً؟
412
00:40:10,293 --> 00:40:12,799
لكن ليس بجمال قوامك
413
00:40:15,593 --> 00:40:17,960
أعطني إجابة على سؤال واحد
414
00:40:18,027 --> 00:40:19,827
ماذا؟
415
00:40:19,894 --> 00:40:22,394
كيف كان شكلها حقاً؟
416
00:40:22,460 --> 00:40:24,027
لن أخبرك بذلك
417
00:40:24,094 --> 00:40:25,660
لن أغضب
418
00:40:25,727 --> 00:40:26,860
هل تعدين؟
419
00:40:26,927 --> 00:40:29,127
أعدك
420
00:40:29,194 --> 00:40:30,594
أقسمي بالرب
421
00:40:30,660 --> 00:40:33,627
أقسم بالرب
422
00:40:35,427 --> 00:40:37,894
...كانت
423
00:40:40,395 --> 00:40:41,995
رائعة الجمال
424
00:40:42,028 --> 00:40:44,895
سأقتلك
425
00:40:48,761 --> 00:40:52,358
ما رأيك أن نكررها؟ -
مرة أخرى؟ -
426
00:40:52,428 --> 00:40:53,861
هيا
427
00:40:53,995 --> 00:40:56,728
يا إلهي, أنتِ لا تشبعين
428
00:40:56,795 --> 00:41:01,228
لم أرك طيلة اليوم
429
00:41:01,295 --> 00:41:02,696
لـدي فكـرة
430
00:41:02,762 --> 00:41:04,629
ماذا؟
431
00:41:04,696 --> 00:41:06,529
هلّا تفعلين ذلك لي؟
432
00:41:06,596 --> 00:41:08,229
فعلتها آخر مرة
433
00:41:08,296 --> 00:41:11,829
نعم، يمكنك أن تعيدي الكرّة
434
00:41:14,229 --> 00:41:15,629
لدي فكرة أفضل
435
00:41:17,605 --> 00:41:18,896
(أيها الجندي (كولمان
436
00:41:18,996 --> 00:41:20,096
نعم، يا سيدي؟
437
00:41:20,162 --> 00:41:21,996
إتخذ موقعك
438
00:41:22,062 --> 00:41:23,995
نعم، يا سيدي
439
00:41:23,996 --> 00:41:26,197
أسفل النطاق
440
00:42:09,132 --> 00:42:12,332
يا له من وجه طفولي جميل
441
00:42:26,032 --> 00:42:27,999
ماذا حل به؟
442
00:42:28,065 --> 00:42:29,265
سيكون بخير
443
00:42:29,332 --> 00:42:32,000
إنه يشعر بالبرد فحسب
444
00:42:33,700 --> 00:42:38,633
أنصحك بإبقائه دافئاً، يا عزيزتي
أنا بالتأكيد سأفعل
445
00:42:40,766 --> 00:42:42,133
ما خطب (تشاك)؟
446
00:42:42,200 --> 00:42:43,733
ماذا تقصدين؟
447
00:42:43,800 --> 00:42:45,400
لطالما ظننت أن لدية شهية كبيرة
448
00:42:45,466 --> 00:42:46,733
بلى
449
00:42:46,800 --> 00:42:49,200
ولكن يستحيل إبعاده عن التلفاز
450
00:42:49,266 --> 00:42:52,200
(عندما يعرض مسلسل (ميامي فايس
451
00:42:53,833 --> 00:42:55,401
تشاك) المسكين)
452
00:42:55,467 --> 00:42:58,001
إنه أحمق
453
00:42:58,067 --> 00:43:00,501
هو في الحقيقة
454
00:43:00,567 --> 00:43:03,567
أنا جاد في ذلك
455
00:43:03,634 --> 00:43:05,534
بربكما يا رفاق
456
00:43:05,601 --> 00:43:08,334
ليس بيده حيلة إن أراد
(أن يكون مثل (دون جونسون
457
00:43:08,401 --> 00:43:10,701
فرصة ضئيلة
458
00:43:11,767 --> 00:43:13,234
حسناً
459
00:43:13,301 --> 00:43:16,774
سنأتي له بفطيرة أو إثنين -
أو ستة -
460
00:43:21,568 --> 00:43:23,668
هل أنت في مزاج غريب الآن؟
461
00:43:23,735 --> 00:43:25,802
لا أدري
462
00:43:25,868 --> 00:43:28,368
تعرضت للهجوم من قبل شخص
معتوه بواسطة شعاع أزرق
463
00:43:28,435 --> 00:43:32,235
وأنتما تحاولان توضيح الأمر
بإخباري بقصة عن الأشباح
464
00:43:32,302 --> 00:43:34,768
لكن كل الأحداث متوافقة مع الأسطورة
465
00:43:34,835 --> 00:43:37,635
ليس هناك أسطورة ملعونة
466
00:43:37,702 --> 00:43:38,702
إنهم أشخاص حقيقيين
467
00:43:38,768 --> 00:43:39,903
تلك الفتاة حقيقية
468
00:43:40,003 --> 00:43:43,803
قد تكون واقعة في ورطة
469
00:43:43,869 --> 00:43:45,536
يجب عليّ اللجوء للشرطة
470
00:43:45,603 --> 00:43:48,536
كل من يعيش هنا
سمع تلك القصة
471
00:43:48,603 --> 00:43:50,803
لن يصدقك أحد
472
00:43:50,869 --> 00:43:52,169
وصل الطعام، لنرى
473
00:43:52,236 --> 00:43:53,303
من سيحصل على فطيرة التفاح؟
474
00:43:53,369 --> 00:43:54,769
نحن
475
00:43:54,836 --> 00:43:57,769
لمرة في حياتي
476
00:43:57,836 --> 00:44:00,436
أود أن أطلب فطيرة التفاح
477
00:44:00,503 --> 00:44:03,304
وآكلها بنفسي
478
00:44:03,370 --> 00:44:04,737
لوحدي
479
00:44:04,804 --> 00:44:06,437
دون أية مساعدة
480
00:44:06,504 --> 00:44:08,037
ولكن ألا تريد مشاركتها؟
481
00:44:08,104 --> 00:44:09,470
لا، يا عزيزتي
482
00:44:09,537 --> 00:44:10,470
عفواً
483
00:44:10,537 --> 00:44:12,704
هل لي أن أسألك أمرًا؟ -
نعم، بالتأكيد -
484
00:44:12,770 --> 00:44:15,270
هل سبق وأن سمعتِ
عن معتدي (هيل جيت)؟
485
00:44:15,337 --> 00:44:17,004
هل سبق لي؟
486
00:44:17,070 --> 00:44:18,670
كل الأشخاص الثمالى
في هذه المنطقة
487
00:44:18,737 --> 00:44:23,637
زعموا رؤيتها، مرتين على الأقل
في الثلاثين سنة الماضية
488
00:44:23,704 --> 00:44:26,638
أعطني كوباً آخر من القهوة، هلّا فعلتِ؟
489
00:44:30,005 --> 00:44:33,071
لا تقل بأني أخبرتك
490
00:44:33,138 --> 00:44:36,305
هل ترى ذلك الأحمق الضخم
في تلك الأريكة هناك؟
491
00:44:36,371 --> 00:44:39,738
(إنه (زونك
هو الذي بدأ كل تلك القصص
492
00:44:39,805 --> 00:44:41,738
ذلك (زونك)؟
493
00:44:41,805 --> 00:44:44,538
ذلك هو الشخص الذي كان
برفقة (بوز) تلك الليلة
494
00:44:44,605 --> 00:44:47,072
تلك هي القصة التي
يرويها كثيراً
495
00:44:47,139 --> 00:44:51,439
الكثير من الناس يعتقدون
بأنه قتل (بوز) بنفسه
496
00:44:51,506 --> 00:44:55,206
الشريف بحث في كل أكواخ
الدراجين القديمة عن جثته
497
00:44:55,272 --> 00:44:58,206
ورغم ذلك، لم يجد لها أي أثر قط
498
00:45:03,839 --> 00:45:05,506
ما الذي فعلته؟ -
إستمتعت بذلك -
499
00:45:05,572 --> 00:45:06,806
ما الذي فعلته؟
500
00:45:06,872 --> 00:45:09,573
خذي، كلي نصيبك
501
00:45:09,640 --> 00:45:11,006
هل أنت جاد بذلك؟
502
00:45:11,007 --> 00:45:13,507
يا رفاق
503
00:45:13,573 --> 00:45:15,540
هل يمكنني القياده؟ -
بالتأكيد -
504
00:45:15,607 --> 00:45:17,006
جيد، يعجبني أن تكوني السائقة
505
00:45:17,007 --> 00:45:19,640
الآن يمكننا الجلوس بالخلف
506
00:45:46,441 --> 00:45:48,708
بوبي)، توقفي هنا)
507
00:45:52,208 --> 00:45:54,275
ما الذي نفعله هنا؟ -
لا أعرف -
508
00:45:54,342 --> 00:45:55,582
عمّ تبحث؟
509
00:45:55,642 --> 00:45:56,709
لا أدري
510
00:45:56,775 --> 00:46:00,075
كيف ستجد شيئاً إن كنت
لا تعرف ما تبحث عنه؟
511
00:46:00,142 --> 00:46:01,675
لا أعرف -
لا أعرف -
512
00:46:01,742 --> 00:46:03,209
أشعر بتلك الغريزة
513
00:46:03,275 --> 00:46:05,809
رائع، أنا خارجة مع مستبصر -
سوف يعجبك الأمر -
514
00:46:05,875 --> 00:46:08,575
بالكاد -
هيا -
515
00:46:38,310 --> 00:46:40,644
من يحتاجه؟
516
00:46:47,711 --> 00:46:50,811
إنه شبيه تماماً بالشخص
الذي رأيناه الليلة
517
00:46:50,877 --> 00:46:52,344
(مايكل بوز كولينز)
518
00:46:52,411 --> 00:46:55,411
زعيم عصابة الدراجات النارية
(سيئة السمعة (سترينجر
519
00:46:55,477 --> 00:46:57,744
تم الإبلاغ أنه مفقود في
غابات (سييرا) الوعرة
520
00:46:57,811 --> 00:47:00,611
اليوم بواسطة أحد أفراد العصابة
(زونك تشارلز تايلور)
521
00:47:00,677 --> 00:47:03,445
وفقاً للشريف
(جيمس كارسويل)
522
00:47:03,512 --> 00:47:05,478
كان (تايلور) في حالة صدمة
523
00:47:05,545 --> 00:47:08,545
وفقدان الدم
نتيجة لجروح بليغة
524
00:47:08,612 --> 00:47:11,545
(رفض الشريف (كارسويل
(التعليق على قصة (تايلور
525
00:47:11,612 --> 00:47:15,612
عن الأحداث الغريبة التي وقعت
(في بلدة الأشباح السياحية (هيل جيت
526
00:47:15,678 --> 00:47:17,145
قد تكون رأيت أحداً ما الليلة
527
00:47:17,212 --> 00:47:18,312
ولكنه لم يكن هو
528
00:47:18,378 --> 00:47:20,012
عمر هذه الصحيفة ينيف على
الثلاثين عاماً
529
00:47:20,045 --> 00:47:22,011
ربما لهذا الرجل أخ توأم
530
00:47:22,012 --> 00:47:23,212
لنرحل من هنا
531
00:47:23,245 --> 00:47:25,846
هلّا إنتظرتي دقيقة، رجاءً؟
532
00:47:47,014 --> 00:47:49,547
هل يمكننا التحدث؟
533
00:47:49,614 --> 00:47:51,447
يا إلهي أنظر إلى هذا
534
00:47:51,514 --> 00:47:52,614
...إسمع، أنا فقط
535
00:47:52,680 --> 00:47:55,247
أريد معرفة ما حدث لك
(في (هيل جيت
536
00:47:55,314 --> 00:47:56,647
لا أتكلم عن هذا
537
00:47:56,714 --> 00:47:58,614
أنا لم أتكلم عن ذلك قط
538
00:47:58,680 --> 00:48:00,013
تأتي هنا لتسخر مني
539
00:48:00,014 --> 00:48:01,214
أتعتقد أن هذا مضحك؟
540
00:48:01,280 --> 00:48:02,414
لا، أنا أؤكد لك
541
00:48:02,480 --> 00:48:03,647
الأمر ليس مضحكًا بتاتًا
542
00:48:03,714 --> 00:48:05,014
دعه يذهب
543
00:48:05,080 --> 00:48:06,847
كان في (هيل جيت) الليلة
544
00:48:06,914 --> 00:48:09,015
(ورأى الفتاة و(بوز
545
00:48:09,081 --> 00:48:10,448
أنتم تقومون بخداعي
546
00:48:10,515 --> 00:48:12,181
كلاّ
547
00:48:12,248 --> 00:48:13,915
لم يصدّقني أحد
548
00:48:14,015 --> 00:48:15,481
(في البداية، قالوا أني قتلت (بوز
549
00:48:15,548 --> 00:48:17,848
ثم قالوا أنني مجنون
550
00:48:17,915 --> 00:48:19,848
كنت أحد أسياد الحرب
(لعصابة الدراجات (سترينجر
551
00:48:19,915 --> 00:48:22,148
وفارض النظام
552
00:48:22,215 --> 00:48:23,815
الآن، هم يسخرون مني
553
00:48:23,881 --> 00:48:26,448
أنا، بدلاً من الهرب كالجميع
554
00:48:26,515 --> 00:48:28,481
فضلت البقاء هنا
لأقتل هذا الرجل
555
00:48:28,548 --> 00:48:31,315
حسناً
556
00:48:31,381 --> 00:48:34,516
سأعود إلى هناك الليلة
557
00:48:34,582 --> 00:48:35,816
سوف تقوم بفعل ماذا؟
558
00:48:35,882 --> 00:48:38,549
أريد أن أعرف ما هية
هذا الرجل
559
00:48:38,616 --> 00:48:41,015
هل تريد مرافقتي؟
560
00:48:41,016 --> 00:48:43,416
العودة إلى هناك؟
561
00:48:43,482 --> 00:48:45,749
هيا
562
00:48:56,550 --> 00:48:59,217
بوبي) شغلي السيارة)
563
00:48:59,283 --> 00:49:01,550
(هيا، لنلتقي (تشاك
564
00:49:05,583 --> 00:49:06,750
لا تذهبوا إلى هناك
565
00:49:06,817 --> 00:49:09,941
ستجعله يبدأ بالأمر ثانية
566
00:49:28,651 --> 00:49:30,684
مات)، حبيبي)
567
00:49:30,751 --> 00:49:34,684
أنتظرتك طويلاً جداً
568
00:49:34,751 --> 00:49:37,384
وقت طويل جداً
569
00:49:37,451 --> 00:49:40,352
والآن ستعود إليّ
570
00:49:43,752 --> 00:49:45,319
يا له من أمير
571
00:49:45,385 --> 00:49:47,152
ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟
572
00:49:47,219 --> 00:49:49,052
(أخبره (مات) أننا ذاهبون إلى (هيل جيت
573
00:49:49,119 --> 00:49:50,219
هذا كل ما في الأمر؟
574
00:49:50,285 --> 00:49:51,819
(أخبرته فقط أننا ذاهبون إلى (هيل جيت
575
00:49:51,885 --> 00:49:52,885
ثم جن جنونه؟
576
00:49:52,952 --> 00:49:54,085
أخذ يبكي في البداية
577
00:49:54,152 --> 00:49:55,985
هذا رائع
578
00:49:56,052 --> 00:49:58,252
ومتى قررت الذهاب إلى هناك؟
579
00:49:58,319 --> 00:50:00,319
الآن
580
00:50:00,385 --> 00:50:04,253
إننا في منتصف الليل
يا (مات)، فهمت؟
581
00:50:04,320 --> 00:50:06,653
هذا هو الوقت المناسب ليخرجون
(في (هيل جيت
582
00:50:06,720 --> 00:50:08,520
من؟ -
لا أعرف -
583
00:50:08,586 --> 00:50:10,520
لا أعرف ما هيتهم
584
00:50:13,453 --> 00:50:14,886
وإذاً
585
00:50:14,953 --> 00:50:16,753
هذا هو المكان
586
00:50:16,820 --> 00:50:19,286
هذه هي المقبرة التي كنت
تتحدث عنها
587
00:50:19,353 --> 00:50:20,853
أجل
588
00:50:20,920 --> 00:50:22,853
إنه مكان سخيف جميل
589
00:50:24,354 --> 00:50:27,187
لذلك الناس
يموتون ليدخلون إلى هناك
590
00:50:27,254 --> 00:50:29,421
هل فهمتِ؟
591
00:50:29,487 --> 00:50:33,887
نعم، وهو وضع رائع
592
00:50:33,954 --> 00:50:36,821
ماتوا بسبب تأثير تعويذة النعش
593
00:50:39,521 --> 00:50:41,921
مذهل، كيف لنا أن نخرج من هنا؟
594
00:50:42,021 --> 00:50:43,921
لماذا؟
595
00:50:44,021 --> 00:50:45,621
في الحقيقة
596
00:50:45,687 --> 00:50:48,622
إنه مركز الموت للبلدة
597
00:50:50,088 --> 00:50:51,355
أريد أن ألقي نظرة على المكان
598
00:50:51,422 --> 00:50:54,355
سآتي أيضاً
599
00:51:23,789 --> 00:51:26,656
رباه، أنظروا إلى هذا المكان
600
00:51:28,056 --> 00:51:31,690
مات كولمان)، أنت وغد مختل عقلياً)
601
00:51:31,757 --> 00:51:32,790
آمل أنك تدرك ذلك
602
00:51:32,857 --> 00:51:34,757
أعرف ذلك
603
00:51:34,824 --> 00:51:37,124
معظم هذه القبور قديمة
604
00:51:37,190 --> 00:51:40,357
قديمة جداً
605
00:51:40,424 --> 00:51:42,024
(ماري كارفر)
606
00:51:42,090 --> 00:51:45,424
ولدت في لندن، إنكلترا
ماتت عن عمر 19 سنة
607
00:51:45,490 --> 00:51:47,657
قتلت بواسطة حصان هائج
608
00:51:47,724 --> 00:51:49,157
هذا أمر محزن جداً
609
00:51:49,224 --> 00:51:51,924
جون مورغان)، 17 سنة)
610
00:51:52,024 --> 00:51:55,959
توفي في حريق في منجم
611
00:51:56,625 --> 00:52:00,025
جاء لهذا الجبل أملاً
في العثور على الذهب
612
00:52:00,091 --> 00:52:03,058
هؤلاء الأولاد المساكين من كل مكان
613
00:52:03,125 --> 00:52:04,491
بعضهم أصبح ثرياً
614
00:52:04,558 --> 00:52:08,046
لكن أغلبهم إنتهى به المآل هنا
615
00:52:11,258 --> 00:52:14,024
أنّه مات بعزّ شبابه
616
00:52:14,025 --> 00:52:15,191
تعلمون
617
00:52:15,258 --> 00:52:18,759
لهذا السبب يقولون
أن (هيل جيت) مسكونة
618
00:52:18,826 --> 00:52:20,226
كفي عن قصصك المخيفة
619
00:52:20,292 --> 00:52:22,126
(كل ما أقوله حقيقة يا (تشاك
620
00:52:22,192 --> 00:52:24,826
نعم، لكن هذا ليس بالزمان
أو المكان المناسب
621
00:52:24,892 --> 00:52:26,326
هيا، يا رفاق
622
00:52:26,392 --> 00:52:27,426
فلننتهي من هذا الأمر
623
00:52:27,492 --> 00:52:28,492
نعم
624
00:52:28,559 --> 00:52:31,392
الضوء الأزرق صادر من هناك
625
00:52:42,860 --> 00:52:45,693
مات)، أنظر)
626
00:52:49,760 --> 00:52:52,093
هذه هي
627
00:52:54,160 --> 00:52:57,027
إنها الفتاة التي كدت
أصدمها الليلة
628
00:52:59,427 --> 00:53:02,027
لا بد وأنها مزحة سمجة من أحدهم
629
00:53:02,028 --> 00:53:03,027
(جوزي كارليل)
630
00:53:03,028 --> 00:53:04,594
...(الإبنة المحبوبة لـ (لوكاس
631
00:53:04,661 --> 00:53:07,594
تلك سترتي -
(ماتت بأيدي عصابة (سترينجر -
632
00:53:14,228 --> 00:53:16,161
(مات)
633
00:53:24,229 --> 00:53:25,629
سوف نجد الوغد
الذي فعل هذا
634
00:53:25,695 --> 00:53:27,162
لا، لنعد إلى المخيم
635
00:53:27,229 --> 00:53:28,395
لا -
لماذا؟ -
636
00:53:28,462 --> 00:53:29,429
لا أستطيع
637
00:53:29,495 --> 00:53:32,195
لا أعرف السبب
638
00:53:32,262 --> 00:53:38,429
حاولي أن تفهمي هذا
أمر عليّ فعله
639
00:53:38,495 --> 00:53:41,362
سأذهب إلى هناك
640
00:53:41,429 --> 00:53:43,695
مات)، حبيبي)
641
00:53:46,129 --> 00:53:48,663
وسوف أنال من الوغد
الذي فعل هذا
642
00:53:48,730 --> 00:53:51,663
نعم، أنا معك يا صديقي
643
00:53:53,896 --> 00:53:56,163
شكراً، يا صديقي
644
00:53:56,230 --> 00:53:58,196
أصبح الأمر مخيفاً جداً لي
645
00:53:58,263 --> 00:54:00,930
سأرحل من هنا
646
00:54:01,030 --> 00:54:05,029
(بوبي)
647
00:54:05,030 --> 00:54:07,030
(بام)
648
00:55:24,600 --> 00:55:29,033
إلى أين يذهب؟ -
(تشاك) -
649
00:55:29,034 --> 00:55:31,267
حسناً، لا بأس
650
00:55:31,334 --> 00:55:32,267
لنذهب
651
00:55:32,334 --> 00:55:36,334
لنجد هذا الغبي
652
00:55:36,400 --> 00:55:37,767
(تشاك)
653
00:55:37,834 --> 00:55:40,249
لست في مزاج يسمح
(لذلك يا (تشاك
654
00:55:45,901 --> 00:55:47,635
(تشاك)
أين أنت؟
655
00:55:47,701 --> 00:55:50,445
(أخرج يا (تشاك
656
00:56:06,232 --> 00:56:08,111
"نشتري الذهب"
657
00:56:28,670 --> 00:56:32,537
لقد خدعتكم
658
00:56:32,603 --> 00:56:34,770
هل رأيت ذلك؟
659
00:56:34,837 --> 00:56:36,070
من أين أتيت بها؟
660
00:56:36,137 --> 00:56:37,070
وجدته في المقعد الخلفي
661
00:56:37,137 --> 00:56:40,270
كان هذا جميلاً
662
00:56:40,337 --> 00:56:41,703
لن أنخدع بذلك
663
00:56:41,770 --> 00:56:43,503
لا، ليس الأمر كذلك
664
00:56:43,570 --> 00:56:44,503
لن أفعل ذلك حقاً -
لا -
665
00:56:44,570 --> 00:56:45,503
أقسم
666
00:56:45,570 --> 00:56:47,438
لن أفعل
أقسم على ذلك
667
00:56:47,504 --> 00:56:48,938
هل تقسم؟ -
أقسم على ذلك -
668
00:56:49,038 --> 00:56:52,138
حسناً
669
00:56:52,204 --> 00:56:54,471
أتعلم؟
670
00:56:54,538 --> 00:56:57,604
أنت أحمق
671
00:56:57,671 --> 00:57:00,604
أنت أحمق فعلاً
672
00:57:01,204 --> 00:57:03,204
أنا جاد بذلك
673
00:57:03,271 --> 00:57:05,204
نحن جادون بذلك
674
00:57:10,139 --> 00:57:13,472
(كولمان)
675
00:57:13,539 --> 00:57:16,205
كولمان)، يا لك من كاذب)
676
00:57:20,405 --> 00:57:21,372
لا أريد فعل هذا
677
00:57:21,439 --> 00:57:23,472
أردت فعل ذلك
لأني أكرهك كثيراً
678
00:57:23,539 --> 00:57:24,472
جعلتني أفعل هذا
679
00:57:24,539 --> 00:57:28,072
...أنا لا أريد
حسناً، لا بأس
680
00:57:28,139 --> 00:57:30,072
إنني أذوب
681
00:57:49,857 --> 00:57:51,803
مهلاً، أتسمعون صوت موسيقى؟
682
00:57:52,040 --> 00:57:54,474
أجل، الصوت صادر من هنا
683
00:58:02,541 --> 00:58:04,474
حبيبتي
684
00:58:52,476 --> 00:58:54,309
يا إلهي، إنها هي
685
00:58:54,376 --> 00:58:55,676
من؟
686
00:58:55,743 --> 00:58:57,609
الفتاة
687
00:58:57,676 --> 00:58:58,876
أي فتاة؟
688
00:58:58,943 --> 00:59:01,877
التي أوصلتها لبيتها الليلة
689
00:59:11,110 --> 00:59:14,544
أتعلم، أعتقد أنك مهووس
حقاً بتلك المرأة
690
00:59:14,610 --> 00:59:16,544
(بام)
691
00:59:21,644 --> 00:59:23,577
بام)، رباه)
692
00:59:27,145 --> 00:59:29,211
بام)، إهدأي)
693
00:59:29,278 --> 00:59:33,111
كولمان) كان يدرس بجد ثانية)
694
00:59:33,178 --> 00:59:34,245
(بام)
695
00:59:34,311 --> 00:59:36,778
رباه، (بام)، أرجوكِ
696
00:59:40,845 --> 00:59:44,511
بام)، بربك)
أمنحيني فرصة
697
00:59:44,578 --> 00:59:45,711
نعم، حسناً
698
00:59:45,778 --> 00:59:47,646
أكره عندما تستجديني
699
00:59:47,712 --> 00:59:48,879
تلك هي فتاتي
700
00:59:48,946 --> 00:59:51,212
إهدأن يا بنات
701
01:00:17,780 --> 01:00:19,747
غرباء
702
01:01:41,851 --> 01:01:43,951
هذه سيّارة كلاسيكية
703
01:01:44,051 --> 01:01:46,284
ما هذا المكان؟ ساحة للخردة؟
704
01:01:46,351 --> 01:01:48,684
ربما هي ملك لهاوي
جمع السيارات الكلاسيكية
705
01:01:48,751 --> 01:01:51,877
لا تعرفين الكثير عن
هواة جمع السيارات، أليس كذلك؟
706
01:01:55,557 --> 01:01:57,784
تم قيادة هذه السيارة
إلى هنا ثم تم التخلي عنها
707
01:01:57,851 --> 01:02:00,184
لحظة
كيف تعرف ذلك؟
708
01:02:00,251 --> 01:02:03,085
أنظر إلى شهادة التسجيل هذه
709
01:02:03,152 --> 01:02:07,652
التسجيل الأخير لسيارة
الدودج هذه في عام 1961
710
01:02:07,718 --> 01:02:09,818
شخص ما قادها إلى هنا
وترك المفاتيح بداخلها
711
01:02:09,885 --> 01:02:11,185
هذا جنون
712
01:02:11,252 --> 01:02:14,352
لماذا سيتخلى أحدهم
عن سيارات كلاسيكية جميلة كهذه؟
713
01:02:14,418 --> 01:02:15,818
أنهم لن يفعلوا ذلك
714
01:02:18,152 --> 01:02:20,485
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟
715
01:02:20,552 --> 01:02:23,485
إسمعوا يا رفاق
لدي فكرة رائعة
716
01:02:23,553 --> 01:02:25,253
ما رأيكم أن نستأجر سيارات سحب
717
01:02:25,319 --> 01:02:27,719
ونسحب سيارتين إلى (لوس أنجليس)؟
718
01:02:27,786 --> 01:02:30,486
عمي يمكنها تسجيلها
719
01:02:30,553 --> 01:02:33,052
ماذا؟
بربكم أنا أتكلم بجدية
720
01:02:33,053 --> 01:02:34,686
(أنت تحلم، يا (تشاك
721
01:02:34,753 --> 01:02:36,686
(أنت تحلم، يا (تشاك
722
01:02:36,753 --> 01:02:39,519
(أنت تحلم، يا (تشاك
723
01:02:39,586 --> 01:02:41,719
هل هذا الرجل معقول؟
724
01:02:41,786 --> 01:02:43,186
نعم، صحيح
725
01:02:47,820 --> 01:02:53,254
لم ألتقِ يوماً بشخص
لهذا الحد من السوء
726
01:02:54,554 --> 01:02:55,854
هل تذكر عندما
(كنا في (نيويورك
727
01:02:55,920 --> 01:02:58,887
...ومحاولته أن يجعل الرجل يبيعه
728
01:03:01,054 --> 01:03:02,520
(تشاك)
729
01:03:02,587 --> 01:03:04,951
ثمّة شيء أمسك بي
730
01:03:16,255 --> 01:03:17,621
اللعنة
731
01:03:21,421 --> 01:03:22,888
سحقاً
732
01:03:31,289 --> 01:03:33,869
لنغادر هذا المكان، يا رفاق
733
01:03:35,889 --> 01:03:37,256
!هيا
734
01:04:34,358 --> 01:04:36,658
أعجبني المكان هنا حتى أقل مما
أعجبني المكان بالخارج
735
01:04:36,724 --> 01:04:38,114
أنا أيضاً
736
01:04:43,225 --> 01:04:45,659
يا رفاق، كاحلي يؤلمني جداً
737
01:04:45,725 --> 01:04:47,425
أعتقد أنني أصبت بإلتواء في كاحلي
738
01:04:47,492 --> 01:04:50,125
رائع
739
01:04:50,192 --> 01:04:52,225
تشاك)، لا بد أن يكون هناك مخرجاً آخراً)
740
01:04:52,292 --> 01:04:54,058
لماذا لا تفتش ما وراء الستار؟
741
01:04:54,059 --> 01:04:55,492
بالتأكيد -
مهلاً، أتدرون؟ -
742
01:04:55,559 --> 01:04:58,058
يبدو أن الضجة هدأت قليلاً
743
01:04:58,059 --> 01:05:01,676
إنها شبيهة تماماً بالستائر المستخدمة
في برامج المسابقات
744
01:05:02,726 --> 01:05:06,172
ستارة رقم واحد
745
01:05:20,693 --> 01:05:22,526
أتبعني
746
01:05:31,061 --> 01:05:33,294
(تشاك)
747
01:05:33,361 --> 01:05:35,049
إنها زومبي
748
01:05:51,962 --> 01:05:53,262
مات)، حبيبي)
749
01:05:53,328 --> 01:05:55,938
(لا تتركني يا (مات
750
01:06:11,796 --> 01:06:13,596
حسناً، ثمّة مخرجًا من هنا
751
01:06:13,663 --> 01:06:15,696
لنرى ما إذا أمكننا العثور على هاتف
752
01:06:15,763 --> 01:06:17,729
لن أغادر
753
01:06:17,796 --> 01:06:19,063
بوبي)، لا يمكنكِ البقاء هنا)
754
01:06:19,096 --> 01:06:20,529
الوضع الآن لم يصبح آمن
755
01:06:20,596 --> 01:06:24,629
أتعلمون، إنتظروا
756
01:06:24,696 --> 01:06:26,463
الطريق خالٍ
757
01:06:26,529 --> 01:06:28,096
أنظروا إليّ
758
01:06:28,163 --> 01:06:29,763
لنذهب بحثاً عن سيارة الجيب، إتفقنا؟
759
01:06:29,829 --> 01:06:31,297
نعم، إنها فكرة رائعة
760
01:06:31,364 --> 01:06:33,477
سنرى إن استطعنا أن نجد هاتف
ربما نستطيع الحصول على بعض المساعدة
761
01:06:33,497 --> 01:06:35,430
سوف نلتقي بكم في الصالون -
رائع -
762
01:06:35,497 --> 01:06:37,364
...إسمعوا يا رفاق، أنا
763
01:06:37,430 --> 01:06:41,223
أنا متأسف جداً
أني أقحمتكم في هذا
764
01:06:43,964 --> 01:06:47,464
ظننت أننا سنقوم بمغامرة صغيرة
765
01:06:47,530 --> 01:06:51,497
بعد الإنتهاء من الإمتحانات
...وكل شيء، وأنا
766
01:06:51,564 --> 01:06:56,165
لم أكن أعتقد أن الأمور ستنتهي هكذا
هذا كان بسببي، آسف
767
01:06:56,231 --> 01:06:58,265
أعدكم
768
01:06:58,331 --> 01:07:00,941
سنخرج من هذه المعضلة
سنفعل ذلك
769
01:07:34,666 --> 01:07:35,732
هل أنتِ بخير؟
770
01:07:35,799 --> 01:07:38,066
نعم، أنا بخير، لنذهب
771
01:07:44,533 --> 01:07:45,733
هيا
772
01:07:59,033 --> 01:08:00,483
سحقاً
773
01:08:00,533 --> 01:08:01,501
ماذا؟
774
01:08:01,568 --> 01:08:03,301
المفاتيح اللعينة
775
01:08:03,368 --> 01:08:05,701
ماذا بأمر المفاتيح اللعينة؟
776
01:08:05,768 --> 01:08:07,734
ليست موجودة
777
01:08:07,801 --> 01:08:09,701
أين هي؟
778
01:08:09,768 --> 01:08:12,068
ناوليني المصباح الكاشف
779
01:08:12,134 --> 01:08:15,068
سأذهب لأبحث عن المفاتيح
780
01:08:15,101 --> 01:08:16,301
إلزم الحذر
781
01:09:10,171 --> 01:09:11,471
!(تشاك)
782
01:11:30,143 --> 01:11:36,077
حسناً، هيا بنا
783
01:11:48,078 --> 01:11:51,511
(بوبي)
784
01:11:51,578 --> 01:11:53,711
لا بأس، لا عليك، هذا نحن
785
01:11:53,778 --> 01:11:55,078
إهدأي
786
01:11:55,111 --> 01:11:58,997
بوبي)، ذلك مجرد بيانو يعزف بطريقة آلية)
إنه يعزف لوحده، أهدأي الآن
787
01:12:00,078 --> 01:12:02,078
لا بأس، أنتِ بأمان الآن
788
01:12:02,111 --> 01:12:04,311
(بوبي)
789
01:12:04,378 --> 01:12:06,478
بوبي)، إسمعيني)
790
01:12:06,544 --> 01:12:10,479
أين (تشاك)؟
791
01:12:10,545 --> 01:12:13,145
لقد كان هو -
من؟ -
792
01:12:13,212 --> 01:12:15,712
لقد كان هو -
من؟ -
793
01:12:15,779 --> 01:12:18,179
الشخص الذي أخبرتني عنه
794
01:12:18,245 --> 01:12:20,479
الذي يشبه أخ (فرانكشتاين)؟
795
01:12:20,545 --> 01:12:22,145
أجل
796
01:12:22,212 --> 01:12:25,479
...هو
797
01:12:25,545 --> 01:12:27,679
تكلمي
798
01:12:27,745 --> 01:12:29,745
(توفي (تشاك
799
01:12:29,812 --> 01:12:30,880
يا للهول
800
01:12:30,946 --> 01:12:33,113
رباه
801
01:12:36,946 --> 01:12:39,380
لا بد أن نمضي من هنا، الآن
802
01:12:39,446 --> 01:12:42,880
نعم، نعم، نعم
803
01:12:42,946 --> 01:12:45,146
هيا، لننهي هذا الأمر
804
01:12:45,213 --> 01:12:46,480
مستحيل
805
01:12:46,546 --> 01:12:48,280
لن أذهب إلى هناك
806
01:12:48,346 --> 01:12:49,580
حسناً، تفضلين البقاء هنا؟
807
01:12:49,646 --> 01:12:52,713
أبقِ في مكانك هنا
808
01:12:52,780 --> 01:12:55,181
إبقِ مكانك ولا تتحركي
809
01:12:55,247 --> 01:12:57,781
مات)، هل ستتركها بكل)
بساطة لوحدها في الصالون؟
810
01:12:57,847 --> 01:13:00,129
هل لديك مكان أفضل لتختبئ فيه؟
811
01:13:03,647 --> 01:13:05,447
حسناً، أسمعيني
812
01:13:05,514 --> 01:13:08,614
سنذهب للحصول على بعض المساعدة
813
01:13:08,681 --> 01:13:11,747
سوف نعود قريباً حسب الإستطاعة
814
01:13:11,814 --> 01:13:15,790
عديني أنكِ لن تبارحي مكانك
815
01:13:19,748 --> 01:13:24,082
هيا
816
01:13:24,115 --> 01:13:26,248
لا تحتسي الكحول
817
01:13:26,315 --> 01:13:28,315
هيا، هيا
818
01:13:28,382 --> 01:13:30,351
كل شيء بخير
819
01:14:47,719 --> 01:14:49,723
سيداتي وسادتي
820
01:14:50,152 --> 01:14:53,552
(مرحباً بكم في فندق (أستور
821
01:14:53,619 --> 01:14:57,619
في قاعة رقص الفلامنغو
الكريستالية الزرقاء الجميلة
822
01:14:57,686 --> 01:15:00,119
الظريف، أني لطالما ظننت
أن لون قاعات رقص الفلامنغو وردي
823
01:15:00,186 --> 01:15:01,786
لكن تلك قصة أخرى
824
01:15:01,852 --> 01:15:06,286
لدينا لكم سيدات جميلات الليلة جئن
(مباشرة من مدينة السحر (باريس
825
01:15:06,352 --> 01:15:10,220
هل تعرفون الفرق بين فتاة من
مدينة (باريس) الساحرة وبرج إيفل؟
826
01:15:10,287 --> 01:15:12,520
ليس الجميع يتسلق البرج
827
01:15:12,587 --> 01:15:15,353
لكن بهذا الإستعراض
لدينا بعض السيدات الجميلات
828
01:15:15,420 --> 01:15:18,086
دعوني أقدمهم لكم
كما ينبغي
829
01:15:18,087 --> 01:15:22,077
!(إلى يساري، أقدم لكم (آني
830
01:15:24,287 --> 01:15:26,585
!(إلى يميني، أقدم لكم (ريبيكا
831
01:15:29,087 --> 01:15:33,063
السيدة الجميلة صاحبة
(المشابك الجميلة، هي (جانيت
832
01:15:35,321 --> 01:15:38,905
(وإليكم صاحبة الثديين (كارين
833
01:15:42,388 --> 01:15:45,454
وأخيراً وليس آخراً
834
01:15:45,521 --> 01:15:49,254
المفضلة لكم ولي، الجميلة
835
01:15:49,321 --> 01:15:53,269
(والمبهجة، (بوبي
836
01:16:23,623 --> 01:16:26,156
ما زلت لا أحبذ فكرة ترك
بوبي) هناك لوحدها)
837
01:16:26,223 --> 01:16:27,656
إذن لِمَ تركتها؟
838
01:16:27,723 --> 01:16:30,523
لأنكِ طلبتِ مني ذلك، يا عزيزتي
839
01:16:30,590 --> 01:16:34,089
أنا طلبت منك، يا نور حياتي؟
840
01:16:34,090 --> 01:16:35,590
وماذا عن هذا الكلام
841
01:16:35,656 --> 01:16:38,430
"مات)، إنها حقاً لا تريد الرحيل؟)"
842
01:16:41,891 --> 01:16:44,724
مالذي نفعله هنا؟
843
01:16:44,791 --> 01:16:45,791
أخبرتك
844
01:16:45,857 --> 01:16:48,091
سنجري مكالمة هاتفية
845
01:16:48,124 --> 01:16:49,957
وما أدراك أنه يوجد
هاتف في الداخل؟
846
01:16:50,091 --> 01:16:52,524
لأني رأيته عندما جلبت الفتاة
847
01:16:52,591 --> 01:16:53,631
هل ولجت إلى المنزل؟
848
01:16:53,691 --> 01:16:54,724
أجل، ولجت إلى المنزل
849
01:16:54,791 --> 01:16:57,657
لم تخبرني بهذا الجزء
850
01:16:59,391 --> 01:17:01,125
هيا، لنذهب
851
01:17:35,793 --> 01:17:38,826
صلني بمكتب الشريف، من فضلك
هذه حالة طارئة
852
01:17:38,893 --> 01:17:40,893
(هنا الشريف لمركز (تروكي
مرحباً؟
853
01:17:40,959 --> 01:17:42,359
شكراً للرب، مرحباً
854
01:17:42,426 --> 01:17:46,601
إسمع، لا أستطيع أن أطيل الحديث
لكن ثمّة شخص في (هيل جيت) يريد قتلنا
855
01:17:49,160 --> 01:17:51,594
ألو؟
856
01:17:52,660 --> 01:17:54,215
ألو؟
857
01:20:02,466 --> 01:20:04,333
ماذا عن عملية القتل
في (هيل جيت)؟
858
01:20:04,400 --> 01:20:05,600
الهراء العادي
859
01:20:05,666 --> 01:20:07,700
صبي ما يريد أن يمزح
860
01:20:07,766 --> 01:20:10,200
الوغد الصغير أغلق
سماعة الهاتف بوجهي
861
01:20:10,266 --> 01:20:12,200
هل جلب (ميرفي) المشروب؟
862
01:20:12,266 --> 01:20:14,200
يمكنني تقديم مشروبي له
لو أردت
863
01:20:14,266 --> 01:20:18,100
أتدري أن هذا الوغد متأخر
بنصف ساعة عن العمل الليلة؟
864
01:20:18,166 --> 01:20:19,900
بلا مزاح؟ -
بلى -
865
01:20:19,966 --> 01:20:23,781
لا مزيد من ملاحقة المومسات له
هذا سوف يعلمه
866
01:21:08,436 --> 01:21:10,003
غرباء
867
01:21:20,636 --> 01:21:25,103
أنا لا أريد جسدي
868
01:21:27,536 --> 01:21:30,549
إجمع شتات عقلك
869
01:21:32,770 --> 01:21:35,404
مات)، حبيبي)
870
01:21:35,470 --> 01:21:39,197
يمكننا أن نبقى مع بعض
إلى أبد الآبدين
871
01:21:50,237 --> 01:21:54,105
لقد إنتظرتك طويلاً جداً
872
01:21:54,171 --> 01:21:56,371
وقت طويل جداً
873
01:22:19,172 --> 01:22:20,772
هيا، يا (مات) سنغادر هذا المكان
874
01:22:20,806 --> 01:22:25,506
بام)، أخبرتني أنكِ رحلتِ)
875
01:22:25,572 --> 01:22:28,134
في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا
876
01:22:34,372 --> 01:22:35,672
غرباء
877
01:22:37,272 --> 01:22:39,763
أقتلي الغريب
878
01:22:55,973 --> 01:22:58,407
أخرج
879
01:22:58,473 --> 01:23:00,273
(جوزي)
880
01:23:00,340 --> 01:23:01,774
أخرج
881
01:23:13,008 --> 01:23:14,441
(بام)
882
01:23:14,508 --> 01:23:17,108
نعم، يا حبيبي، أنا هنا
883
01:23:17,174 --> 01:23:19,641
سأكون دوماً بقربك
884
01:23:19,708 --> 01:23:22,008
قل أنك تحبني يا (مات)، أنا فحسب
885
01:23:22,108 --> 01:23:24,935
وقريباً سنكون معاً
886
01:23:55,943 --> 01:23:59,176
إبتعدي عن صديقي الحميم
أيتها السافلة
887
01:23:59,243 --> 01:24:01,343
مات)، لنذهب)
888
01:24:01,410 --> 01:24:02,476
إنه لي
889
01:24:15,811 --> 01:24:18,786
خذي هذا أيتها الزومبي السافلة
890
01:24:58,813 --> 01:25:01,112
(هيا، (مات
891
01:25:01,113 --> 01:25:03,446
أصعد في سيارة الجيب
892
01:25:03,513 --> 01:25:05,746
ليس لدينا وقت
893
01:25:05,813 --> 01:25:08,146
(هيا، (بام
894
01:25:08,213 --> 01:25:10,646
تعالي معنا
895
01:25:13,413 --> 01:25:14,565
في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا
896
01:25:14,613 --> 01:25:16,891
!هيا، تحركي
897
01:25:23,280 --> 01:25:24,414
مات)؟)
898
01:25:50,481 --> 01:25:51,581
هل أنتِ بخير؟
899
01:25:51,648 --> 01:25:54,148
أنا بخير
900
01:25:54,215 --> 01:25:55,648
هل أنتِ متأكدة؟
901
01:25:55,715 --> 01:25:57,515
أجل
902
01:26:00,348 --> 01:26:01,349
!سحقاً
903
01:26:01,416 --> 01:26:04,519
!إنزل عن السيارة يا وغد
904
01:26:08,682 --> 01:26:10,182
رباه
905
01:26:32,650 --> 01:26:36,284
تشبثي جيّداً، سأتعامل مع هذا الوغد
906
01:26:46,884 --> 01:26:50,018
تباً
907
01:26:50,118 --> 01:26:52,145
سحقاً
908
01:26:55,618 --> 01:26:57,933
يا للهول
909
01:27:04,318 --> 01:27:06,807
تشبثي، سنخرج من هنا
910
01:27:29,119 --> 01:27:30,753
لماذا توقفنا؟
911
01:27:30,820 --> 01:27:32,353
لا بأس، لقد مات
912
01:27:32,420 --> 01:27:35,986
يا إلهي، لم أتخيل قط
أننا سنغادر هذا المكان
913
01:27:36,120 --> 01:27:38,120
لقد أنقذتِ حياتي
914
01:27:38,186 --> 01:27:40,386
لم يكن هذا شيئاً يذكر
915
01:27:40,453 --> 01:27:42,153
بلى
916
01:27:49,853 --> 01:27:54,302
(جوزي)
917
01:28:00,854 --> 01:28:03,987
(أحبكِ يا (جوزي
918
01:28:04,121 --> 01:28:05,254
لقد كانت مزحة
919
01:28:05,321 --> 01:28:07,081
كنت أمزح -
مضحك جداً -
920
01:28:07,121 --> 01:28:08,921
(بربك، أعرف أن أسمك ليس (جوزي -
لم تكن مزحة مضحكة -
921
01:28:08,987 --> 01:28:10,627
كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا
922
01:28:10,654 --> 01:28:11,687
بعد ما مررنا به؟ -
أعرف ذلك -
923
01:28:11,754 --> 01:28:13,221
نعم، حقاً؟
924
01:28:13,287 --> 01:28:16,522
...تعلم، أنت في الحقيقة
خذني إلى المنزل فحسب
925
01:28:16,588 --> 01:28:17,953
بكل سرور
926
01:28:20,622 --> 01:28:22,188
يا للهول
927
01:28:52,189 --> 01:28:53,423
(مات)
928
01:28:53,489 --> 01:28:55,823
مات)، أين أنت؟)
929
01:28:56,193 --> 01:29:04,180
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري
---------------------------------
doasr.422@hotmail.com