الفتيان الرائعون Abdo.H & Elgomgom & Yousra Oshen
ما رأيك بسيارتي,
أيها الفتى الكبير؟
(بارت), و(سارة), و(جوناسون)
يقضون وقت فراغهم في مسبح المدينة
أليسوا محظوظين؟
لنرى ماذا أحضروا معهم للمسبح اليوم
(بارت) معه منشفة عادية
(ساره) معها منشفة ملونة
(جوناثون) معه منشفة شواذ
هناك شيء خاطئ بالأطفال اليوم
أنهم يعلمون الكثير
تلك الفتاة مثلا
عمرها 13 عام
وقد حظت لنفسها بصديق
بالتأكيد عمره ثلاثة أضعاف عمرها
ولكنه يملك مال المْخدِرات
ويقود سيارة جميلة
من هو الرجل يا عزيزتي؟, من هو الرجل؟
أنت الرجل - أجل هذا صحيح -
هذا صحيح أنا الرجل - أنت رجلي -
أنا لا أقول أنني لم أكن وغد
أعني, لقد تربيت في (أيرلندا) و (بورنكس) و (ريفردال)
ليس لدي لقب وظيفي ولست على لائحة أرقام الهاتف
ولكن إن كان لديك مشكلة مع أحد
شخصا يعبث مع إبنتك القاصر
ربما ستبحث عني, (جاكسون هيلي)
هل أنت الرجل؟ - ماذا؟ -
أبقى بعيدا عن الفتيات الصغيرات
الحب, أنه عظيم أليس كذلك؟
الزواج عبارة عن شراء منزل لشخص أنت تكرهه
تذكروا هذا
أنا هنا مع مندوب مصنعي السيارات في (ديترويت)
السيد (بيرجن باولسن)
سيد (باولسن) سعيدة لحضورك معنا
أنا أعرف أنك فالمدينة للعرض الكبير
فلتحدثنا قليلا عن الأمر
أنظرِ إلى تلك الطاولات التي أعددناها لكِ
تلك السيارات مذهلة, فهي بالكاد تقود نفسها
يجب علي أن أسألك
أود أن أسألك عن الإتهامات
الصادرة
بخصوص مركز الإنبعاثات السامة
القضية الحالية ضد "الكبار الثلاثة" (الكبار الثلاثة: شركات تصنيع السيارات الثلاث, جنرال موتورز, فورد, كريسلر)
... أنا لن
لقد توصلت لـ(مارش) للتحقيقات
تلك الألة تسجل الرسائل
أنتظر النغمة ومن ثم تحدث بوضوح
تلك إبنتك التي تتحدث
الخميس ربما كما تتذكر سيكون عيد ميلادي
من فضلك احضر
وأيضا أتمنى ألا تنسى ذلك
كان يجب عليك أن تعمل اليوم
أتمنى لو كنت تمنيت أشياء يا رجل
أصدقائي طلبوا مني الحصول على الشهرة
ومن ثم أصدقائي فالشرطة حثوني على الزواج
ومن ثم ماتت زوجتي
وأصبحت أبحث عن مشروب بكمية جالون ويكلف 50 دولار
قد أعتادت القول اني ليس مني أمل
لقد كنت أدق المسامير حتى منتصف الطريق ثم أتوقف
إنها على صواب
هناك صف أيها الأحمق
ماذا تفعل؟
تم حدوث طلاق بدون مشاكل منذ عامين هنا
وقد خرب هذا الأمور حقا
توقف العديد من المحققين عن العمل
لدي هذا الرجل في منتزه العجزة
ويقوم بتمرير بعض القضايا لي
إنه زوجي
أسمه (فريد)
(فريد)
لقد إختفى - إختفى -
أنا قلقة بشكل كبير
إن (فريد) لم يختفي تلك المدة من قبل
منذ متى وهو مختفي؟
منذ الجنازة
حسنا, يمكنني البدأ مباشرة
إميليا - سيد (هيلي) -
أظن أن هناك إثنان منهم
ولكني لدي إسم ووصف واحد
أيمكنن الإعتناء يهم؟ - إعتبري الأمر مْنجز -
شكرا لك
أشعر بالتحسن مسبقا - إنها وظيفتي -
لقد كانوا يتتبعوني ويسألوا أصدقائي عن مكان إقامتي
وقد كنت خائف للغاية
ولكنك تشعرني بالأمان
ينقصك المال
ماذا؟
ينقصك 7 دولارات
... حسنا
أسف
أحيانا أشعر بالإرتياح حيال الوضع
ليس كثيرا
قد أجرب الحصول على رخصة تحقيق
أصبح محقق خاص
أولئك الناس يساعدون الأخرون
وربما حينها سأشعر بالراحة فالصباح
لديها شعر أسود
بطولك تقريبا
إسمها (إيمليا)
وربما تكون من الحي
لا, لا أستطيع مساعدتك يا صديقي - لا؟! -
أسف
أنا أعمل في بالوعة. الجنس والمزيد من الجنس
أعتادت زوجتي أن تقول أني أكسب من الجنس
أيا كان, لقد كانت إنجليزية
ولا أعلم ماذا يعني هذا
المقصد هو أني لا أهتم إن كان الكولنيل (موتارد)
عاشر الشمعدان في مكتبه
أريد أن أعرف مع من فعلها واحصل على بعض الصور
أجل أني أتذكرها
(إيمليا), أليس كذلك
كانت هنا منذ ثلاث أو أربع ليال
كانت تشرب المارتيني الممزوج بالبربن
حسنا, هذا مقرف
هل دفعت بالبطاقة الإئتمانية
هل علي إحضار الإيصالات؟
يمكنكك أن تتمنى
هل هذا قميص
أجل - أنه جميل للغاية -
لقد صنعته بنفسي
حقا؟
لقد صنعت هذا
أنا لا أقول أن الأمر سهل
أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال
خرق بعض القوانين ربما
لكن الأمر يستحق
طالما ستحصل على نتيجة
حسنا, تلك .., تلك كمية كبيرة من الدماء
تلك .., تلك كمية كبيرة من الدماء
إننا نفقده, أسرع
لا, لا تذهب لأي مكان
فلتبق معي سيدي
الأن أخبرني أتنوي خدمة الرب
أنا أحاول إيجاد (إيمليا)
صباح الخير (لوس أنجليس)
اليوم, هناك تحذير من الدرجة الثانية من الضباب الدخاني
مكتب الجودة الجوية حذر السكان بألا يبقوا خارج بيوتهم
أو يشتركوا فأنشطة غير ضرورية قبل الساعة السادسة مساءا
والمتحدث الرسمي للشرطة قال أنه لم يستبعد أي محقق
في قضية موت النجمة الإباحية (ميستي مونتينز)
التي خرجت سيارتها عن الطريق
في صباح الثلاثاء الماضي
والأن عودة لعائلة أمريكا المفضلة أل (والتنز)
الإتزان
جودة أن تكون هادئ وحتى لطيف
لقد تقبل خيانتها
برباطة جأش
(جاك) إني أعاشر والدك
ماذا؟
(جوني) يا فتى
ستة, سبعة, ثمانية.
واحد
تبا
من؟ - خدمة المراسلة -
منزل (هولاند مارش)؟
تبا!
سيد (مارش) سوف نلعب لعبة
أظن أنك أخطأت المنزل
تدعى "فلتخرس إن لم تكن أنا"
أنا أحب تلك اللعبة
أنت محقق خاص؟
أنظر هناك 20 دولار هناك, فلتأخذها وحسب
لا, أنا لست هنا للمال, لقد أخبرتك أنا أوصل رسالة
يمكنك العيش هكذا, من مال التحقيق الخاص؟
ما هي الرسال؟ - أجل, صحيح -
فلتتوقف عن البحث عن (إيمليا)
أنا لست أبحث عن (إيمليا) حتى
إنها مثيرة للإهتمام يا رجل
حسنا, لقد إكتفيت
لا تضع شوكة حقا في ظهري
(إيمليا) ستكون سعيدة لكونك تلقيت الرسالة سريعا
سيجعلها هذا تبتسم, وهذا جيد
والأن هناك شيء أخر أحتاج
أن أسألك إياه قبل أن نتنهي هنا
أتريد أن تعرف من عينني؟ - لقد أصبت -
والأن يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة
(جيلن) - ماذا؟ -
(ليلي جلين) بإثنين ن
سيدة عجوزة عينتني لكي أجد إبنة أختها يوم الثلاثاء
فلتتخلى عن عميلتك وحسب
لقد أقمت إتفاقا
لا, لا, فلتتخلى عنها وحسب
لقد سألتك سؤال بسيط
وقد منحتني كافة المعلومات
لقد ظننت أن هذا ما أردته
ماذا؟
أنا أسف أنك لم تفهم الرسالة
وانا أيضا, لكني فهمتها الان
لقد فهمت, لقد فهمت
تبا
ماذا عن الأن؟ أفهمت الرسالة الأن
أجل - أأنت واثق؟ -
أجل, أجل
حسنا, ناولني ذراعك اليسرى
ماذا؟
ذراعك اليسر, ناولني ذراعك اليسر, تلك الذراع
لا - أجل, هيا -
لا
فلـ... لا
هل جرحت نفسك؟ - أنا أعاني من إصابة -
حسنا, أنظر عندما تتحدث مع طبيبك
فلتخبره انك تعاني
من كسر فالكوع الأيسر
لا, لا
نفس عميق - لا -
هل تمانع إن أخذت تفاحة؟
حسنا سيد (مارش), فلتحظى بيوم سعيدا
أهلا - أهلا -
أتريد شراب يو هو - يو هو, أتمازحيني -
أجل
أتعلمين, لم أتناول واحدة من تلك مذ قرابة 30 عام
هل أنت صديق لأبي
أجل, أجل, نحن أصدقاء عمل
أنه يرتاح بالداخل
ألم أراكِ تترنحين قبل حيين؟
ربما, أنا أقرأ هناك أحيانا
حسنا
وقت شربي للعصير, شكرا لكِ مجددا
وداعا
لأن سعر البنزين أرتفع 16 سنتا
الحكومة الأن
تبحث عن مصادر بديلة للوقود
هناك عملية, حيث يمكنك
وضع الذرة وتحويلها لبنزين
أنا لست عالما
لكن ذلك كان مشروعي بالذرة من سنوات
أهلا
أنه ليس مكان عام هنا
لديك شقة بالأعلى هنا
أن كنت تبحث عن الحمام
أنه بالاسفل
نحن نبحث عن (إيمليا)
أني أخبرك, لقد رأيتها سيد (مارش)
لم أتخيل رؤية (ميستي)
سيدة (جلين) فلتكوني منطقية, تلك قضية صعبة
إبنة أختك ممثلة
مشهورة للغاية
والفاحص الطبي لها عرفها بنفسه
لقد رأيتها عبر النافذة
انتِ لم تفعلي
... رأيتها بوضوح, كانت ترتدي
السترة الملونة, وأعرف عن ثقة
كانت تكتب شيئا ما ثم
ذهبت وقادت بعيدا
وهذا كان يومين بعد الحادثة
وظننت أنك قلت أنك وجدتها
وماذا كانت تلك الدفعة الإضافية
أنا لم أقل أني وجدتها
أنا قلت أنني كنت أتتبع الفتاة التي رأيتها
وتلك كانت الفتاة اليافعة (إيمليا)
لما لا تصدقني - سيدة (جلين), (ميستي) ميتة -
لقد ماتت في الحادثة
لم يكن علي ان أخذ مالك من البداية
أنا أسف حيال هذا
حتى وإن لم تكن تلك الفتاة (إيمليا) إينة أختي
ربما تكون تعرف شيئا
من فضلك واصل البحث
لا
سيد (مارش)
أيمكنني سؤالك سؤال, وأخبرني الحقيقة
ولا تتساهلي معي لأني والدك
أجيبيني مباشرة وحسب
هل انا شخص سيء؟ - أجل -
قودِ وحسب
سأسألك مجددا
أين (إيميليا)؟
سأود مساعدتك
ولكنني لا أعرف
حسنا
إن لم تتحدث, سوف أبدأ
بكسر أصابعك
أتفهم؟
أجل, انا أفهم
(هوتشوت) فلتأتِ لهنا
لقد وجدت شيء مخبأ فالدولاب
حقا؟
راقبه
لا
لا تفتح هذا لأنه ليس ملكي
أنه ملك صديق
أنا أعتني به وحسب
ولكنها أحد تلك الحقائب
... إن حاولت فتحها
تبا, تبا - تبا -
أيها اللعين
أنا لا أرى أي شيء - أجل -
يا إلهي, تبا
حسنا, حسنا
أتعلم أن هذا اللون لا يزول
لقد حاولت إخبارك
حاولت إخباري؟
تبا لك - تمهل, تمهل, لا -
ليس السمكة, هيا بحقك
أيمكنك الطلب من هذا الرجل التصرف كمحترف
أتعلم يا فتى, عندما انزع هذا السلاح منك
سوف يكون هذا عشاءك
عشاء؟
إنه ..., أنت ظريف, أنت ظريف
...لا تقم بـ
هيا أيتها السمكة
أتريد عشاء, أتريد عشاء
لما تفعل هذا, هذا لن يساعدك
ها أنت ذا - هيا, بحقك -
سوف تأكل هذا الشيء أيها اللعين
أنظر عليك التوقف, وبدأ التفكير
حسنا؟
عندما أتيت هنا الليلة
أكان هذا ما أردت أن يحدث؟
هل أتيت هنا لجعلي أأكل سمكة؟
لقتلي؟
أنظر إن كنت هذا ما أتيت لأجله
فلقد غلبتني, لقد حطمت المكان
أفهم, أفهم
أنه جزءا من الوظيفة, وأنا أتقبله
لكن ماذا فعلت؟
لقد فعلت شيئا مغايرا لهذا, أليس كذلك؟
لقد أغضبتني, لقد جعلتني عدوك
والأن حتى وإن كنت أعرف شيء, ما كنت لأخبرك إياه
وأتعلم لماذا ما كنت لأخبرك؟
وهذا ليس سببي
لكنه السبب الرئيسي
أتعلم لن أخبرك لأنك أحمق
.. ماذا؟
أنت أحمق لعين
ستة, أنا ستة - وأنا سبعة -
ستة - سبعة -
يا إلهي, كل واحد على حدة
لقد ذكرت إسم الأله عبثا
لا لم أفعل يا (جانيت)
أنا أجده مفيد جدا, حسنا يا (جانيت)؟
فتاة عيد الميلاد
(جاك هيلي)
لا تحزن, ظانا لست هنا لأذيتك
أريد أن أسألك سؤال وحسب
لا - ما مدى حماقتي برأيك؟ -
لدي رخصة أحملها, أيها اللعين
منذ زيارتك القصيرة اليوم السابق
تِلك الفتاه الصغيره ستبقى هنا
تباً
انظر بعيداً
....انظر
تعلم ان هناك مرأه هنا اليس كذلك ؟
اغمض عينيك
تباً أتعلم ماذا درّ مره اخرى
ايمكنني فتح عينيّ ؟- اجل افتحها -
ماذا تريد ؟
اريد إيجاد (ايميليا )
اذاً اتظن هؤلاء الجماعه سوف يأذونها ؟
بالطبع وبعد ان ينتهوا سيقتلونها
اتعلم لقد سألت عنك بالجوار
هناك اثنان مِن مَن اثق بهم قالوا انك جيد بشده بهذا الأمر
هذا مفاجئ كنت لأفكر
ولكن عملك انتهى منذ كسرِك ذراعي اللعينه
اجل تقنيا
انا خارج الخدمه
هذه حاله مختلفه
لن اصدق لطافتك هذه يا صديقِ
تدين لك بالمال أليس كذلك ؟
انت جئت لتأخذه؟
تريدني ان اجدها
ليمكنك رمي الاسيد بوجها ؟ لا
لا لقد دفعت لي مسبقا في الحقيقه ,انت تعلم
ماذا اتعني بالنسبه لي ؟يعجبني اين اسكن
ولا اريد الانتقال
اذا يومان فقط
ربعمائه دولار
زائد ما ستعطيه لك السيده العجوز
السيده العجوز ؟ تباً السيده العجوز
لقد كسرت ذراعي وان استقلت اتتذكر ؟
لذا اتصل بها لنعود للقضيه
ويتم الدفع لي مرتين
هذامُعبر حقا
انا محقق ولدينا الكود
لا نفعل هذا
ولكن من المثير معرفة هذا
حسنا- من الجيد العلم -
كنت تبحث عن ايميليا صحيح ؟
اجل ولا
اعذرني؟
أن وضع حساس جدا حسناً؟
انها معقده
ماذا يعني هذا ؟
تباً
الاسبوع الفائت جاءت العجوز لي
وطلبت مني ايجاد ابنة اختها
(ميستي ماوتنس)- (ميستي ماوتنس)؟-
الممثله الاباحيه ؟ اللتي ماتت ؟
الممثله الشابه
ولكن اجل لقد ماتت في حادث سياره
بعدها بيومين
ذهبت خالتها للمنزل لتخليه
فوجدتها
حيةُ ترزق (ميستي ماوتنز)
رأتها خلال النافذه
تركب سيارتها
تقود بعيداً- هراء-
اجل هراء لقد كانت ميته والأن هي حيه
هذا ما اتحدث عنه الامر معقد جدا
ولكنني احاول تعلم
اعيد المشهد واقول
"حسنا ربما كان هناك فتاة"
ايميليا ؟ العجوز رأت ايميليا
حسنا بدات تستفيق اجل
هناك بواب
يعلم كل السيارات اللتي تدخل تخرج
لذا تفقدت الامر معه
وجدت اللوحه والأسم
و؟
ثلاته ؟ثلاثه ماذا
في خلال ثلاث ايام
اذا اردت باقي القصه
اللعنه هيا ستمائة دولا ؟ هذه سرقه لعينه
لقد حصلت فقط على ربعمائه
حسنا هذا من قبل
يمكنك الذهاب وسرقة البنك إن اسرعت
يا إلهي
ماذا تفعل هنا ؟- جئت لاعطيك ضربه على الطبل -
ماذا؟ ضربه على الطبل
ضربه على الطبل ؟- اياً كان -
.....مهلا يمكننا اللعب مره واحده قبل
انت من ضربت ابي؟
اهلا- لا فاجئ ابيك بضربه-
فرق كبير لكن لا تقلقي
فعلها من اجل المال
اتضرب الناس وتأخذ مال ؟
اجل امر حزين أليس كذلك ؟
هذه حقاً مهنتك ؟- اجل-
ياللعجب- اجل-
اذاً كم تأخذ
مقابل ضرب جانيت صديقتي؟
ماذا؟- كم تتقاضى؟-
ثلاثون دولار- انظري فطيرة تفاح-
اهي فتاه ضخمه؟- انها طويله و مزعجه جدا -
فطيرة تفاح- انها دائما متنمره معي-
هذه المحادثه انتهت
نحن فقط نتكلم- وهذا قد انتهى -
ربعمائه دولار هذا كل ما أملك
ربعمائة دولا ,يومين
وإن وجدناها قبل هذا ساحتفظ بالمال
اتفقنا- اتفقنا , رائع-
لأنني اعلم مسبقاً اين هي
فليم ميستي ماونتز للبالغين
اظهرها هنا الشهر الفائت في عرض السيارات
قضيه مهمه لك صحيح ؟
لقد ملئت الصحف
اتعلم هذا الأمر عن ابقاء فمك مغلقاً
يحميك من الكلام
طبعا
إلا إن كنت تتكلم من بطنك طبعا
تباً لهم
يمكنك دائما رؤيه افواههم تتحرك
يمكنك ماذا؟
الكلام من البطن , غير مُجدي
احياناً
ابداً
انظر لهؤلاء الحمقى - انضم لنا-
....حسناً اذاً
إلى اللقاء - مهلاًانتظر-
ماذا تعني إلى اللقاء
هذهِ جماعة ايميليا للاعتصام.
انها هناك بمكان ما
مهلا كيف عرفت انها هناك ؟
لانه اعتصامها ,هي بدأته
هذهِ هي المعلومه المهمه اللتي حصلت عليها قبل كسر ذراعي
اجل لكنها هنا بمكان ما مختبئه
ما اللذي يجعلك تعتقد انها هنا ؟
هذا اعتصامها - توقف عن قول هذا-
....سوف اتوقف عن قول- لقد قلت هذا-
انا سمعتك انه احتجاجها
لا اسمع انك سمعت
مرحبا ايمليا ؟
ايميليا- ايميليا؟-
ليست هنا - انها هنا-
ايميليا- لا يمكننا التحدث معكم
من قال هذا؟
لا يمكننا الحديث نحن أموات
.....لا انا
اجل فهمت انت تعرف
اجل فهمت هذا ذكي جدا , انا عصري
ولكن ها فعلاً امر مهم
وهذا كذلك لقد قُلنا جميعاً
لا لم تقتلوا - تباًلك يا رجل نحن اموات -
لا يمكنهم التحدث معك يا رجل انهم اموات
عن ماذا هذا الاعتصام ؟اتعلم ؟
ايعلم احدكم لمّ هذا الاعتصام ؟
الهواء- الهواء؟-
انهم يعتصمون ضد الهواء- التلوث-
الطيور لا يمكنها التنفس
إذاً كل هذا من اجل التلوث ؟
صحيح
ماذا عن قناع الغاز ؟ ألم ينقذكم ؟
هذا علي مايرام بحق الجحيم
حقير- اسف-
اعتقدت انكِ ميته
انظري ايمليا نعلم انكِ هنا 159 .....إذا هذا
مهلاً يا لعين انها ليست هنا
ليست هنا بسبب حبيبها
مات حبيبها
مات حقاً من ثلاثة ايام
مات صديقها؟- اجل-
إذاً اين هي ؟
اسفون لا يمكننا مساعدتك نحن أموات
اللعنه
من منكم بحق الجحيم يريد ان يجني عشرون دولار
هنا يا (شيت ) ؟ اجل توقف هنا-
انه هنا فقط اركن
انه هنا على اليسار
حسناً انظر لليسار
هنا
انه منزل (دين)
صديق ايميليا (دين)
لا بد من انك تمازحني
اعلم هذا جنون
ما هذا بحق الجحيم يا شيت ؟
المكن يبدو اكبر بكثير الأن
هل تعرف ايميليا حتى يا (شيت ) ؟
اجل نوعاً ما من خلال (دين )
دين كان صانع افلام
افلام تجريبيه
هذا نوعاً ما كيفية تقابلنا
لأني اعمل لنفسي
ماذا تفعل- مختص بعرض تلك الافلام-
على اي حال دين
كان لديه تلك الغرفه مليئه بالافلام
ويوماً ما احترق
كلفه هذا حياته وعمله
لذا لا اعلم
يجعلك هذا تفكر بالامر
ليس حقاً (شيت)
مهلاً يا فتى
ماذا؟
اتعلم الشاب اللذي كان يسكن هنا ؟
ربما, ما الامر ؟
مهلاً سيعطيك عشرون دولار لو اجبت
لم اقل هذا
عشرون دولار يا رجل او اذهب للجحيم
شكرا لك
أجل أنا أعرف الرجل
أنه صانع أفلام
رأيته يصنع فيلم الأسبوع الماضي
أفلام تجريبية صحيح؟
أظن إنها أفلام إباحية
أرأيت فتاة طولها قرابة 173 سم, شعرها أسود وإسمها (إيمليا)؟
لا
رأيت الفتاة الشهيرة - من الفتاة الشهيرة؟ -
الممثلة الإباحية المتوفاة, (ميستي)
أرأيت (ميستي ماونتينز) هنا؟ - أجل -
تحدثت مع المنتج
لا, أسمه كان (سيد), (سيد هاتريك) أجل
لا يوجد أحد إسمه (هاتريك) - أيا كان, حاولت الحصول على وظيفة -
لقد عرضت أن أعرض قضيبي لأني أمتلك قضيب كبير
حسنا - أجل -
حسنا, هذا رائع - أجل -
أأنت واثق أنك لم ترى فتاة أخرى؟
لا, أتريدون يا رفاق رؤية قضيبي؟
لا أحد يريد رؤية قضيبك يا رفيقي
الـ20 دولار - لقد دفعنا لك مسبقا 20 دولار -
ما الذي أقوله - حسنا -
حمقى
أيها الفتى
ماذا؟
ماذا كان إسم الفيلم
لا أعلم
ما رأيك بسيارتي, أيها الفتى الكبير
ها هو
أتريد رؤية قضيبي, غير ممكن
هذا ما أتحدث عنه
لقد أنتهت
أيام السيدات والسادة المحترمون قد انتهت
هذا ما تبحث عنه (هولي)
هذا ما تتعامل معه
الحمقى الملاعين وهذا الغبي
شيء واحد نعرفه حق المعرفة
شيء غريب يحدث
لا, ليس كذلك, لقد أحترق رجل, تلك الأمور تحدث
لقد حدث منذ ثلاثة أيام
نفس اليوم الذي اختفت فيه (إيمليا) عن مرصدي
مرصدك؟
دعني اقول لك كيف يبدوا يومان من كونك محقق
تقود بالجوار كنذل
سوف تقضي نصف الوقت
تقابل اشخاص اغبياء حول العالم مثل (شيت)
تمضي النصف الاخر تحاول ترجمه هذه الهراء للانجليزيه
وعندما تنتهِ الشئ الوحيد اللذي تحصل عليه
غروب الشمس مرتين
ولم يحدث أي شيء اهذا ما تحاول قول ؟
ابداً - لكنني قد دفعت لك -
احياناً
مهلاً
يا حقير
(هاتراك)
ماذا؟- انظر لهذا -
ماذا؟
"سيد شوتاك" ما هذا ؟
سيد الهمجي ملك الاباحيه
حسنا لم يحترق لذا لنذهب ونتكلم معه
اقول انني اريد التحدث لسيد على انفراد
انا ابحث عن صديقه لنا , ايميليا
انا صديق قديم لها
لماذا لا ندعوه للداخل
لا حيوانات بالمنزل يا عزيزتي
اجل انا هنا
قل هذا مره اخرى
حسنا شكرا جزيلا لك
اهذا الرقم اللذي وجدته ل (سيد شوتاك ) ؟
اجل ايمكنك اغلاق هذا ؟.
انهم يستعدون للحفله وانا اسأل عن ايميليا
وقالو انها سوف تعود قريبا
ستعود ؟ كما لو انها تمكث هناك ؟
اجل
اذً اوجدتها- ربما-
يمكنني ان ابقى
عند (جيسيكا) ولكن
هل انت ذاهب للحفله؟- لا-
لا سأذهب لحفله كبيره , سترتي
عزيزتي انه عمل علي ان اقوم به
ان لم افعل لن نعيش في منزل رائع كهذا
اكره هذا المنزل
لا يُفترض بنا حتى أن نكون هنا
-.اذهبي لمنزل (جانيت) -.منزل(جيسيكا)
-أي واحده؟ -ذات الشعر البنيّ
-والعين الزجاجيه ؟ -تلك اللتي تحبها
.وشاربان كشوارب (هتلر)
انا صديقة الشرطي ,تعلم
-حقاً -يحب ابي كثيراً ايضا
ربما يجب عليهم ان يتزوجوا
اذاً تعرف المرأه المسنه ,صحيح ؟
-اصدقتها ؟ -بماذا ؟
.عندما قالت انها رأت (ميستي)حيه تلك الليله
أصدقتها ؟
يألهي لا انها عمياء كخفاش
JACKSON: Uh-huh.
انها تضع نظّاره بعدسات سميكه
.ان رسمت شاربين علي سياره (فوكسالجين) ستقول
"يافتى هذا (عمر الشريف ) يجري بسرعه "
ياإلهي المسيح
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا
اذاً لا تأكل الهليوم
لماذا؟
اعلم ما ستقول ولكن بما أننا هنا
يمكنك اخذي معك , اليس كذلك ؟
لا يمكنني أخذ سيارتك هكذا
-توقف -ماذا؟
توقف يا ابي
ابي هناك ساقطات هنا وما شابه
عزيزتي كم مره اخبرتكِ
."لا تقولي "وما شابه
."فقط قولي "ابي هناك عاهرات هنا
حسنا هناك الكثير , انتظر ربما يمكنني مساعدتك
حقاً؟لقد جئت كل تلك المسافه
احبكِ
انها ليست انفي اللتي تنزف
.حسنا تعلم ان (ماري جين) هنا
-منّ تلك ؟ -ماري جين , ماريجوانا
المكان يعم برائِحتها انهم يدخنونها
-اجل ولكن لايمكنني شمها -ماذا
لقد تلقيت تلك الضربه على رأسي منذ مده
فقدت حاسة الشم
الا تستطيع ان تشِم
-اجل -يا إالهي
أنت محقق ولا تستطيع الشم ؟
اجل
حسنا ,هذا يستمر بالتحسن
هذا حقاً عديم الاحساس
.انظر إن لم تظهر (ايميليا)
لازل لدينا (شاتوك) أليس كذلك ؟
ولكن ان ساءت الأمور انا مصاب, حسنا ؟
-اذا سوف يكون عليكَ تولِي هذا -صحيح
تعلم اعمٍ ابنه او شئ من هذا القبيل
قم بسحرك,اين تذهب ؟
اعتقد ان هذا سيعمل بطريقه احسن واسرع إن افترقنا
-حسنا ً؟ -ماذا؟
اترى هذا الفتى بوجه ازرق ؟
تعالى وجدني
اتود التدخين ؟
مشروب ؟
....لا ,انا
مهلا,اجل اسف
انه النحل القاتل
هذا ما يجب ان تقلق بشأنه
اتعلم لماذا يسمونهُ بالنحل القاتل ؟
-لانهم يقتلونك جميعاً -نقطه جيده
اعذرني- مرحبا ايها الوسيم -
يبدو ان لديك وجهة نظر مميزه
لقد فقدت اختي- اجل-
لديها شعر داكن وبنفس طولكِ
... انها ترتدي الملابس لكن
هيا يا عزيزتي استمري بالرقص
.اجب عن ايمليا
مهلا اتريد شراباً اخر فقط اترُك الفتاه لحالِها
مرحبا جميعا- مرحبا-
انا ايميليا انها بشعر داكن
ترُد على نداء الطبيعه
انا فقط امزح- ماذا-
.....لقد نسيت اسمها ولكن تعلمين ان رأيت نفسكِ
ان رأيتي فقط اعلميني واخبريني بإسمي
اسفه- شكرا لك-
أتريد مشروباً- لا شكرا لكِ-
هولي مهلاً
لا أعتقد انه من المفترض مشاهدتكِ هذا
ماذا علاقتك بالأمر يا احمق تحرك من طريقي ؟
هذه الفتاه قاصِره كيف تسمع لها بمشاهدة هذا ؟
كيف تضع لها اشياء كتِلك لمشاهدتها ؟
ليس هو من يريني
هي تَفعل
حسنا,هي ايضا ليس عليها مشاهذة اشياء كتِلك
مشاهدتها- يارجل انا بداخلها_
انظري عودي إالي المنزل الأن حسنا ؟
طلب منكِ والدكِ العوده للمنزل , عودي للمنزل
بالمناسبه من المفترض ان اقابل شخصاً ما هنا
اتعلمين بأي شكل من الأشكال فتاه تُدعى ايمليا ؟
.اعتقد انها قامت بعمل فيلم مع (سيد شاتوك)
لا اعرفها ولكن (سيد )مقرف.
اخبرني ان هذه الفتاه هي اخته
وبعض ايام فاجئتهما
وكانو يتضاجعون وما شابه
."لا تقولي "وما شابه
."فقط قولي "كانو يتضاجعون
مرحباً بوكاهنتس
مرحباً- انا راعي الأبقار-
وأنتِ- بوكاهنتس-
ماذا تفعلين ؟- بعض التمثل-
انا ايضا , مهلا اطلقي علي- ماذا_
اضربِيني بالنار بحق الجحيم
Bang!
هذا جيد حقاً
....ابن ال
ياإالهي هذا رائع
تباً
مسدسي اللعين
بحق المسيح
لقد اخفتِني
هل اعرفكِ ؟
لن اؤذيكِ
لا,انا فقط ابحث عن مسدسي
....لذا
لقد وجدتهُ
...إّذاً
ها نحن ذا يا مارش
مارش مارش هو رجلنا ان لم يفعل لا أحد يستطيع
."مارش"
.(مارش)
.(هايلي)
(هايلي).
تعال هنا
ماللذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
تعالي هنا
هايلي- كل شئ على ما يرام يا رجل-
ماذا؟
اللعنه - سأمرض وأتقيأ-
Oh.
ماهذا بحق الجحيم ؟
.انه(سيد شاتوك)
.انه(سيد شاتوك)- لا تخبرني-
لا تباً
ماذا يحدث ؟- تباً-
لقد عمل الجميع على فيلم ايميليا هذا ,صحيح ؟
.....الحبيب وميستي
والأن (سيد) الجميع قد مات
قبل ان نحل جريمة القرن
لنتعامل مع الجثه اللعينه
ماذا سنفعل مع هذا الشاب بحق الجحيم ؟
علينا التخلص منه - لماذا ؟-
لقد فقدت مسدسي
هناك فتاه رأت ذلك يمكنها الشهاده معي
حسنا,لدينا خطه
لنتقيأ ثم نتخلص من الجثه
اجل
مرحبا- اهلاً-
هل انتي الفتاه اللتي كنت تسألين عن (ايميليا)؟
اجل ربما قلت شيئاً ما
ماذا تريدين منها ؟
انها اختي
اجل علي تحذيرها
اثنان غريبان كانوا بالجوار
جلّ ما يقولون :اين هي ؟
لقد اخافني هذا نوعاً ما
وانت تبدين كشخص محترم
لأخّذكِ اليها
هيا- حسناً-
مالم استطيع اكتشافه كيف رأيته؟
من فوق
لم تسقط كل هذا بحق الجحيم ,أفعلت ؟
اسقطّ بحق الجحيم ؟
شربت كأسين او ثلاثه فقط
اجل لهذا يمكنك المشي بأستقامه
اعذرني انا احمل جثه
ولدي دمائه على وجهي
.)لذا انا اسف ان لم اكن (باكيشناروف
لا يمكنك حتى قول الأسم
لقد فعلت ,اليس كذلك ؟
لقد سقطت بحق الجحيم
لقد اصبحت مخموراً وفقدت مسدسك
لقد تدحرت من الشرفه
والأن ستخبرني
انه كتقديس
لخطة محقق محترف؟
لقد كان المكان زلقا جدا فإنزلقت
لقد كنت ف المسبح
اكنت بالمسبح ؟- اجل-
لمذا؟
كان علي سؤال الحوريات
ماذا كنت تفعل اثناء عملي؟
شكرا لك - لنتخلص من هذا الشاب -
ياإالهي
ياإلهي قدمي
ما هذا ؟
إجري
اصعدي الخلف عزيزتي
تلك الفتاة تقول انها اخت (ايميليا).
اهذا حقيقي؟
رائع
هنالك شخص يبحث عني
حقاً- اجل-
مهلاً لا ,لاتلمسي هذا
مهلاً لماذا لم تأتِ وتشاهد فيلمي؟
إلى اللقاء- تعالَ وشاهده معي-
لتحظِ بليله رائعه- هيا لازال يعمل-
لتحظِ بليله جيده إلى اللقاء
استميحك عذراً
علي الذهاب الأن - لا تلمس-
اتركني
احتاج لمفاتيحي وأحتاج لسيارتي
استميحك عذراً
لا تتحركي
اسرع اريد مفاتيحي
مرحباً أرجوك اسرع
الأن
تباً لك يا احمق يدي اللعينه
اميليا اجري!
قد السياره اللعينه
مهلاً يا رجل
الفتاه في حقيبة سيارتك كانت بتلك السياره
سيارة جوني
مهلاً يا رجل ماذا تفعل بسيارتي ؟
يا لعين
تباً
اقسم لك انهض ولا ارديتك
يمكنني ان ادفع لك
اتحاول مفاوضتي ؟
لن تراني مجددا
اينستكون ؟
(متشيغان).- .في(ميتشيجان)لا بأس
أنت بخير الازالت السياره تعمل ؟
حسناً توقف عن العبث تعالى
تباً
اثبت!
انتم يا فتيات سريعات
....هناك
اللعنه
هيا- انتظر-
مذا تفعل بحق الجحيم ؟
انه جريح علينا مساعدته
ها أنتي مجنونه ؟ابتعدي عنه
فقط تعالي علينا ان نساعده
حسناً
ستكون بخير سأجلب المساعده
حسناً
صدمته سياره نحتاج للأسعاف
هولي اذهبي وحاولي ايقاف احدهم
حالته سيئه
أنت
اجل أنا
الم تسمع من قبل عن (جون بوي)؟
بحلول الأن لقد سمع عنك
سيحضرونه في طياره
الأن سيقتل هذا الشرطي الخاص
وكامل عائلته الملعونه
وبعدها سيأتي من اجلك
لن تجد فتره طويله لتعيش
حسناً يا صاح
لا أحد منا كذلك
لا أحد هنا- لم ينجو-
هل انت بخير؟- اجل-
وهؤلاء سيكونون الشرطه
حسناً هولي
ماذا تريدني ان افعل بهم ؟
هل يمكنني الذهاب لرؤية ابنتي الأن ؟
سيدي لقد طُلب مني ابقائك هنا .
لذا سأبقيك هنا
اتبع التعليمات فقط
اتعلم من ايضا كان يتبع التعليمات ؟هتلر
حضرت الشرطي
انت سيد مارش على ما اعتقد
وانت ,مهلاً انا اعرفك
أنت رجل العشاء ,صحيح ؟
من العام الماضي صحيح ؟
اجل- اجل اسمي هو تالي-
وان اتبعتني
رئيسي يود كلمه من فضلك
ان أسف فتى المطعم ؟
ساخبرك لاحقاً لا تهتم بالأمر
كيف أنت ؟
جيد في معظم الأوقات
اسمي هو جوديث كانتر
اعمل بوزارة العدل
حسناً هذا لا يشرح اي شئ
انا والدة ايميليا
هولي ألازلتِ مقطبه ؟
ماذا بيديّ؟
ماذا؟ ماذا بيدي ؟
ماذا؟
اعلم كيف قمتِ بهذا
مرحباً
اجلِس
في البدايه اود أن اشكركم
لمشاهدتك اللقاءات
ويبدو انكم ربما قد انقذتم حيات إبنتي
كانت هولي على الارجح
ابنته- انه بالوارثه -
اتريد نعناعاً؟
اجل
احتاج مساعدتكم
ولكن اريد ان اعرف ان كان بإمكاني الوثوق بكم ؟
لدي تلك الفكره انت تعلمين
ليس لديك خيارات
حسناً وضعي حساس
اجل من هنا عرفتكي ؟التلفاز
كنت تقاضين شركة سيارات او ماشابه
.قضية سيارات (الكاديلاك)المكشوفه
اجل هذا نصف يومي
والأخر في تصوير الأباحيه
ما نوعها اعني اي افلام ؟
ما المفضل لك ؟
لا انا ضد الأباحيه
صحيح- كالحملات المضاده -
اعلي تدوين هذا؟
اجل دوّن
عصابات فيجاس تحاول نشر عملياتها الإباحيه
بكل مكان
افعل ما بوسعي لوقف هذا
شكرا لكي
الاباحيه سيئه
شئ لا افهمه ابنتك
.لقد قامت بفيلم مع (سيد شاديك)
لما تفعل هذا وهي تعلم انه هذا الامر
محرج مهنيا بالنسبه لكي ؟
لقد ارادت هذا انها تنتقم
علاقتنا متوتره
الامهات وبناتهن هذا صعب
لكن لا يوجد فيلم ليس بعد الان فقط نيران
Um...
صديق ايميليا_ (دين)-
اجل, ذهبنا لمنزله
حسنا ما تبقى من منزله
سيده "كوتنر" لم تظنين
ان كل من اشترك بهذا الفيلم يموت ؟
ليس لدي أي فكره سيد "مارش" اتمنى لو لدي
جلّ ما علمه ان إيميليا في خطر
لماذا لا تضعينها في برنامج حمية الشهود
اعني بعد الليله ربما هي خائفه جداً
ربما تود ان تكون بالمنزل
لا تثق بي
تعتقد انني الحكومه
تعتقد انني من وراء كل هذا
انها بمكان ما خارجاً ولا تستطيع الاتصل بالمنزل
لأنها تعتقد ان امها ستقتلها
هاك اتريد استخدامه ؟
لا شكر- لا-
اريد توظيف كلاكما
ارجوكم جدوها واحموها
حسناً يمكنك ذلك ولكننا لسا رخيصين
هذا عمل خطير جداً
اقول لا يمكنني فعلها لأقل من خمسة ألاف دولار
حسنا
لقد فمهت- علي ان اتي بخاصتي الان
ايمكنني اخذ هذا ؟- اجل-
احصلت تالي علي واحده ايضا ؟
فقط في حالة
تعلمين نريد التواصل مع احدهم
اذاً ما هذا اكبر طفاءة سجائر بالعالم ؟
تبا لهذا انه مكان مقرف
نحن هنا فقط حتى اعادة بناء بيتنا القديم
اعادة بناء؟- اجل-
لقد احترق
اتعلم شيء ما يراودني
.لقدت وجدت هذا بمكتب (شاتل)
ماهذا خنزير ؟
لا إنها بقره ورديه - انها بقره -
عندما اعطتني ايميليا عنوانك
اعطتني واحده على قطعه من الورق كتلك
بخط كهذا
اظنك توصلت لشيء ما
ايمكننا التحدث عن هذا
غدا بالظهيره ؟
اجل نستطيع
شكرا
مهلا ألست انت فتى العشاء؟
هيا,هيا
علي أن اعلم
لا تريد الدخول بهذا الأن
عليك ذلك
علي ان اعلم انت فتى العشاء
حسناً- اجل-
حسناً من عام فائت- اجل
.... كان هناك هذا العشاء بهوليوود
وهذا الوغد بالمسدس
بدا بتهديد الناس
يعجبني هذا .
انها افضل قصه سمعتها ابداً
لذا فعلت شيئا حيال الأمر
لقد تظاهرت
لم اخطط لهذا ولم افعل
تعلم
لقد فعلت للتو
اخذته خارجاً
لم يتم الدفع لي على هذا حتى
لذا انهيت الأمر
برصاصه وخمسمئه دولا فاتورة مستشفى
كان هذا احمقاً حقا
عنددما افكر بالأمر
لقد كان افضل يوم بحياتي
لوهله شعرت انني مفيد
حسناً
اذهبت سيده بلانش إلي لندن من قبل ؟
"من اي جزء من (فرنسا) اتت ؟
"سيده بلانش
رد بأدب ولكن بتحفظ
مرحباً
اهلاُ
أوضعت قدمك بالمرحاض ؟
أفعلت ؟
الان دست على السجاده ايضا
اكانت تلك غرفتك- لا غرفة امي وابي-
اخبرني اباكي انكم ستعيدون البناء
ايبدو كمنعاد البناء لكَ؟
ليس بالظبط
ابي بالكاد ياتي هنا يشعر بالذنب على ما اعتقد
بسبب؟
النار
ظلت امي تشتكي من تسريب بالغاز
ولكن ابي تعلم كان لديه مشاكل بانفه
لذا لم يستطع شم الغاز
على اي حال ربما علي العوده لكتابي
حسناً
سيد هايلي؟
هل انت شخص سيء ؟
لماذا فعلت هذا بالرجل الليله ؟
هل قتلته ؟
بالطبع لا
هذا جيد
علمت انك لن تفعل شيء كهذا
لا تستيقظي متأخر جدا حسناُ؟
تبا
لم اعلم انك ستصل في الوقت هنا
قلت بعد الظهر
حسناُ لقد كنا بالبنك نحضر اموالك
هذا هو النصف ناقص بعض المئات تعلم
للسياره اللتي استطدمت و تعلم
ظننت انه يمكننا ان نكون اصدقاء بهذا
طبعا
ما رايك ؟
ارجواني ؟- اخضر بنيّ-
لقد توقفنا عند الحانه لذا تاخرنا
اذاً مذكرة ايميليا
"مطار بوربانك" وتذكره موجوده
اعتقد انها تحاول الهروب
كيف تريد فعلها ؟
"لا اعلم ننتظر يومان وسنتصل ب "كوتنر
ونري ان استطعنا ابتزازها
ببعض المال
بعض المال ؟
لا تريد الاتصال مبكرا
عليك التظاهر بانك اكتشفت شيئا
كأنك كنت تعمل بجد
ثم باليوم الثالث اطلب اموال اكثر
حسنً,تقولها بطريقه سلبيه
ولكن اجل هذه هي الفكره
لقد دفعت لنا
لفعل هذا صحيح ؟
ولن اكذب عليها- وانا احترم هذا-
لهذا سأكذب عليها
لست انا من اخرج 400 دولا من اجل محقق
من يجد الادله ؟
لقد وجدت الجثه ألم افعل ؟
وجدتها ؟ لقد وقعت عليها
اظنني لا اعلم لماذا لا نحتفل
لقد دُفعَ لنا
نحظ جميعا بشراب في الظهيره
ماذا؟- إنس الأمر حسنا؟
هل يمكنك فقط
ان تتوقف لمجرد لحظه لعينه ؟
انت اسوا محقق بالعالم
انا الاسوا ؟- اجل-
الأسوا بالعالم ؟
ألم تسمعني بالمره الاولى ؟
حسناً لدي اعلان رائع
...اذا
لماذا عليك ان تكون هكذ ؟
تشرب بالجوار
وتكذب وماشابه والناس تكرهك
"عزيزتي اخبرتك ان لا تقول "وما شابه
اكرهك
هذا يجدي نفعاً
ساجد الفتاه بنفسي
ستجدها بنفسك ؟ حسناً
بلغها تحياتي عندما تفعل
سافعل
بالطبع لن تجدها بالمطار
ترى انها ليست رحله
هل توقف ؟- اجل-
مذكرتك انظر اليها انها ليست رحلة طيران
كل مطار لديه حظر رحلات من العاشره الي السادسه صباحا
بوربانك ضمنهم
والرقم بتاريخ اليوم
محجوز بالطريقه الاوروبيه
وهذا يعني شيئاً ما عندما تنظر للورقه
اتعتقد انها ليست رحله
انها ربما شقه
وبوربانك بالغرب ؟
شقة بوربانك الغربيه
هذا سيء حقا دعني اريك
هولي اذهبي لمنزل (جانيت) حقاً هذه المره
حقاً- .منزل (جيسيكا)
منزل جيسيكا علينا الذهاب للعمل
هل تريد مفاتيحك ؟- سأقود-
اعذرني
نبحث عن شقق بوربانك
انها غير موجوده
لقد هدت تلك الشقق منذ عامين
للمطار اذاً
حسنا لقد كانو يقومون بحظر رحلات الطيران هذا
كل شيء على ما يرام
لقد فعلو- اجل-
وسيظي ليجب عليهم إن فعلت
عليهم ان يغيروهم
توقف- ماذا-
توقف- مهلا ما هذا بحق الجحيم ؟-
الفندق الشرقي
فندق بوربانك الشرقي
ستقابل احداً
حسناً
عِمتم مساءً ماذا يمكنني ان اقدم لكم ؟
معلومات,هل رأيت تلك الفتاه ؟
ربما جاءت لهنا منذ نصف ساعه
مهلا انا اعمل هنا فقط
اجل هذا ما اسألك عنه ايها المتحذلق ؟
حسناً ذاكرتي بها بعض الضباب
ماذا فيها من اجلي ؟
سيتوقف عن هذا - ماذا ؟-
هذا- تبا-
.....الان يمكننا فعلها بالطريقه الصعبه او
سنقوم بها بالطريقه السهله
حسنا بحق المسيح
بالاعلى
انها بالطابق العلوي
هل انت سعيد ؟- اجل-
ياشباب اسمعوا
لا تريدون الصعود هناك ثقوا بي
.عصابة"نيويورك "تلك بالاعلي
فتى مصلحه
لديهم حراس لعينون
اولئك المخصيون
ماذا يعني هذا ؟
الزواج ؟
اجل
Uh...
فقط ابقوا هنا ستنهي الأمر وتنزل على أي حال
لنحظ بإثثنين باردين على حسابي
ليس لي
انه يقوم بمساومه قويه
اترى انها مسئوليه كبيره
الأن صديقكم
هذه كانت المشكله لم يكن مسئول
صديقنا؟- اجل ليس لدينا اصدقاء -
الاخر اللذي يبحث عنها الم يكن معكم؟
اين ذهب ؟
ذهب للمصعد قبل ان تدخلوا
الديه اسم ؟- "جون" -
اشاهدته فعلا يدخل المصعد ؟
لا لقد قيل لي من قبل حكيم صيني عجوز
بالطبع رأيته
حسناً- ما اللذي يحدُث هنا ؟-
حسناُ هذا يجعل للأمر معنى
لقد وصلت الافكار- ماذا ؟-
جون صاحب الوجه الازرق لقد ذكر الامر
ماذا تعني قد ذكر الامر ؟
كيف ؟
...حسنا تعلم
"هناك فتى قادم لقتلك"
هذا الهراء اجل
ربما علينا البقاء هنا
حركه ذكيه
الا إذا كان بالأعلى طبعا يقتل الجميع
لا أحد يقتل بهذا الفندق
لماذا ؟
كان هذا ليظهر بالاخبار الدوليه - اجل -
اذا ما اخر مره كنت بالأخبار الدوليه ؟
فبراير- حقاً-
اجل- لماذا؟-
تم اطلاق النار عليّ بعشاء - اين هذا ؟-
في ذراعي لقد اخبرتك هذا الليله الماضيه
علينا ان نبلغ الشرطه- لا سيطول الامر-
اعني ربما تموت
لقد قلت للتو ان لحركه الافضل ان نبقى هنا بالأسفل
لا قلت الأذكى هذا مختلف
.(مونيش)
ماذا؟
رجل مخصي
.(موني)
انها مدينه بألمانيا
(مونيش (
اجل
هتلر كانت لديه خصيه
حسنا ها نحن
مهلاً
تباً
ماذا نفعل؟- لا يمكنني الرحيل فقط -
لماذا- انها بخطر يا رجل -
علينا فعل شئ حيال الامر- انها ميته-
ماذا تعني بانها ميته ؟- هيا بنا-
ليست ميته- افتح عينك يارجل-
لا تعلم هذا
انها ميته بحق الجحيم- انت لا تعلم هذا-
ماذا تفعلين هنا ؟ - تباً لقد وجدتها-
.كان من المفترض ان تكوني عند (جيسيكا)
اجل اسفه يا سيد مارش
طردتنا اختي
انها مع صديقها - اختكِ عاهره-
اجل أعلم
مرحبا؟
ايميليا
اعليك هز كتفيك ؟ ربما
تعلم اخي كان عادةً يشد اذني
هكذا كرهت الامر
ليس عليك ان تكون عنيفاً- الديك اخ -
يمكنك فقط ضربها - اجل-
حقاً؟- بشده-
لدي عائله - هذا عمليّ-
ربما علينا ضربها ان اردنا ان تحدثنا
.لا بأس
.كان عليك ان تبعد هؤلاء الأشخاص عني
هل تعلمين من كانوا ؟ هل تعلمين من ارسلهم؟
أجل، لقد كانت والدتي من ارسلتهم
هل تمانعين البدء من البدايه لأنه...
.لماذا؟ هذا لا يهم- !أعذريني ، هذا لا يهم؟-
لقد اطلقتي النار علينا للتو. أعتقد ان هذا يهم
.حسنا، حسنا. لقد صورت فيلما
(صورت فيلما مع حبيبي (دين
،والفكره كانت أننا كنا سنقوم ب، انت تعرف
،كنا سنصور مثل تلك الأفلام الاختباريه
.مثل فيلم فني
فيلم إباحي ؟- .إنه ليس إباحيا-
اسمعوا، هل تعرفون حتى من تكون والدتي؟
.أجل نعرف
.نحن.. نحن قابلنا والدتك بالفعل
ماذا أخبرتكم ؟ هل اخبرتكم أنني مجنونه؟
أنني كنت فقط متوتره وعندي حالة هلع ؟
شيء من هذا القبيل. ربما كانت ذكرت...
.أجل ، حسنا، والدتي مجرمه
.لقد كانت واحدة منهم
من هم ؟- واحده من المتنورين-
واحده من الرأسماليات والمؤسسات المكثفه
.أتعرف، يارجل إنهم يريدوننا ان نموت
نحن فقط نعترض مرماهم انت تعرف
.نحن فقط بيادق *البيادق هم الجنود في لعبة الشطرنج*
.يا إلهي
Ow.
.أنتم
وماعلاقة هذا بالطيور؟
.أجل
والدتي عليها أن تعمل لصالح وزارة العدل، صحيح؟
أجل، هي تقاضي المسؤولين .في قضية المحول الحفاز
.أجل، بإستثناء أنها لا تفعل .هي لا تقاضيهم
.ستدع المسؤولون ينجو بفعلتهم
.ولكنهم يملكون الأدله- .أجل، إنهم يملكون الأدله-
لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول،
تثبت انهم يفضلون أن
.يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال
.ولكن والدتي، ستقول أن هذا لا يكفي
.سوف تكذب لأنها مرتشيه
المال مجددا ، أليس كذلك ؟ .إنها تعبد المال
...تلك الفاشيه الحقيره
حسنا ، حسنا- ..الجشعه-
.حسنا، حسنا، فقط إرجعي قليلا إلى الوراء
لماذا لا نذهب مباشرة إلى الشرطه؟
.إنها هي الشرطه
.إنها رأس وزارة العدل
.أنت محقه- حسنا، أو إلى الصحافه؟-
.إنهم يعملون سويا
ياإلهي، كل كنت تعيش تحت صخره ؟
حسنا، كان حلُّكِ
.أن تصوري فيلما إباحيا؟
إنه ليس إباحي
.تعرفين، أنا لدي جيران
لقد اتخذت قرارا- .حسنا-
.وأجل ، أجل قراري أحتوى على العري
.عري إباحي- .فني-
انه فقط عنصر دعائي، حسنا؟
.حسنا؟ (سيد) قال أنه علينا فعل ذلك
.وفي الواقع كنا نوصل رسالتنا هناك
وكان كل شيء في الفيلم،
الأسماء والتواريخ وكل شيء
كل شيء كانت والدتي تفعله،
وفي لحظة صدوره،كان في السينيمات
.لم يكن هنالك طريقه تمكنهم من إلغائه
لم يكن هنالك طريقه تمكنهم من التكتم على الأمر
دعيني افهم الأمر
لقد صورتي فيلما إباحيا حيث الأمر الاساسي كان الحبكه الدراميه ؟
ما خطبك يارجل؟
.ليس الجنس هو المهم
بل إنه ما يوجد في القصه.
.والدتي إكتشفت الأمر
.قتلت (دين) ودمرت الفيلم
والدتك قتلت (دين)؟- أجل بالتأكيد.-
.قتلت (ميستي)، أيضا- و(سيد شاتوك)؟-
.أجل
حسنا، هذا مثل جاك السفاح *قاتل متسلسل انجليزي قديم*
وبعده في الترتيب والدتك، بشكل اساسي.
إذا ماذا ستفعلي ؟- .لا أعرف-
.أنا فقط متعبة حقا
حسنا،إذا، أنتِ..
سوف نتحدث في الموضوع ونفكر .وخذي أنتِ قسطا من الراحه
أجل، فقط إرتاحي.
ماذا تعتقد؟
.إنها تعجبني- .يعجني فستانها-
.إنه فستان جميل
.ولكنها مجنونه
وفقاً لها، فإن والدتها بمفردها
.سوف تدمر المجتمع الغربي كله
.حسنا، أجل
ولكن، هناك اشخاص يحاولون قتلها، أليس كذلك؟
.مثل (جون بوي)- من هو (جون بوي)؟-
.إنه في مسلسل (زا والتونز)- .لا، هذا (جون بوي) اخر- *(The Waltons)مسلسل أمريكي 1971:1981*
.حسنا، نحن نعتقد- .نعتقد، أجل. نحن متأكدين-
.لايمكننا التأكد، مع ذلك. أجل
.استاذ (مارش)، لقد تلقيت للتو مكالمه من (جوديث)
.لم تفسر وضعها
.ولكن قالت أنها تحتاج إلى 100 ألف دولار نقداً
100ألف؟ لماذا؟- .لا أعرف-
.أعتقد أنها متورطه
.في شيء خاطئ ربما
.حسنا، إبنتها تعتقد هذا ايضا
ماذا، (إيميليا)؟ هل عثرت على (إيميليا)؟
.أجل
.لقد سقطت على سيارتنا
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا
على أي حال، إنها هنا .عليك أن تأتي
.سوف أرسل طبيب العائله
،حسنا، إسمعي
....أستاذ (مارش)- .نادني ب (هولاند)، رجاء-
.لدي شعور سيء حول هذا
هل تمانع أن تنقل المال من أجلي؟
.أتمني لو كنت اعرف في من أثق تلك المره
حسنا، لا فائدة من الفتاه أؤكد لك هذا.
.ربما كلاهما يقول الحقيقه
.نحن بالأسفل
.إنها أتيه
ماذا تعني بان كلاهما يقول الحقيقه؟
ماذا يعني هذا؟
أنا لدي صديق، حسنا؟
.عميل خاص، عمل مع (نيكسون)
هذا كان قبل أن يقيلوه.
لا. ،على أي حال، أنت تعرف
(كان (نيكسون) يقود يوما حول (سان كليمينتي *إحدى المدن في مقاطعةأورانج، كاليفورينا*
.فقط هو وبعض العملاء- .أجل-
وقد صادفوا حادث سير، حسنا؟
.كان هناك رجل عالق تحت سياره
بأي حال، (نيكسون) خرج، وجرى .ليتفحص هذا الرجل
،انحنى وقال له
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"
.وبعدها مباشرة مات الرجل
.لم افهم
فكر بالأمر من منظور هذا الرجل، حسنا؟
.الرجل الذي لقي حتفه
،كان مستلقيا على الأرض
،يحدق إلى الأعلي في السماء، على وشك الموت
وبعدها الرئيس السابق (ريتشارد نيكسون) يظهر امامه
.ويخبره أنه سيكون بخير
هل اعتقد أن هذا طبيعي؟ صحيح ؟
وأنه قبل ان يموت الناس ، يرون (نيكسون) عادة؟
.أنت تنتظر ملاكا ولكن تحصل على (نيكسون)
بالظبط. صحيح؟- .أجل-
،هنا نفس الموقف .فقط المنظور مختلف تماما
.إذا هناك طريقتين للنظر إلى الشيء
.أجل
هذا هو مغزى القصه؟
.أجل- .حسنا، فقط قل هذا-
ماذا؟
،حسنا،لقد اخذتني في تلك القصه الملحميه اللعينه
وبعدها ب10 دقائق، كان مغزى القصه .هو أن هنالك طريقتين للنظر إلى الأمور
.كان يمكنك قول هذا فقط
لم تعجبك تلك القصه؟
.هذا سيكون مريع- أجل، أليس كذلك؟-
.أجل- كان ليصبح مريعا،صحيح؟-
.مرحبا-
.الحمد لله
.100ألف دولار. وضعتها بنفسي
فقط...
أنت لا تجد عادةً أناس لطفاء هكذا في العالم
.أسف بشأنه
.لقد أصر على المجيء .أنا لا أعرفه
،ولكن سأتصل بك .عندما نوصل المبلغ
.شكرا لك
ألا تشعر بالتوتر ابدا؟
.أنا ؟ لا. أنا لدي تأمين
.هذا الصغير هنا- هل هذا مسدس يوضع على الكعب؟-
.أجل إنه كذلك- .هذا جميل حقا-
Uh-huh.
.أنا اشعر بالنعاس هنا يارجل
.سأحتاج منك ان تقود
.سأتوقف هنا
.لا تحتاج للتوقف .السياره يمكنها ان تقود نفسها
ماذا؟
.فقط أترك المقود يارجل
Hmm.
.لم أعرف انه يمكنها فعل هذا
أين كنت يارجل؟
.كل السيارات يمكنها فعل هذا
أجل يا (مارش)، أين كنت يارجل؟
غبي. ألم تعرف هذا؟
.أنت تطير في كل مكان. أنت حتى لا تقود
ما ادراك انت ؟
.إنه محق في هذا يا (بامبل)
.أجل، لايهم
،لقد اعتدت على الطيران طوال الوقت
.ولكن يارجل الضباب بشع الآن
.إن التلوث أصبح خارج عن السيطره
.كل النحل أصبح يقود السيارات في الجوار تلك الأيام
.إستيقظ. إستيقظ
إستيقظ يا (مارش)
.اللعنه . اللعنه
.هذا ليس مالا
.لقد وضعته (تالي) بنفسها. لقد قالت ذلك
لماذا؟ لماذا ترسلنا في مطارده لعينه بلا فائده؟
.(إيميليا)
.لا، مثل (زالولتونز)- حقا؟-
.أجل، على التلفاز
.ريتشارد اسم ما؟ أجل
من هذا الممثل؟- .(جيسيكا) ، اتركي الهاتف-
أجل، على اي حال، اذا هذا هو (جون بوي) الجديد
.مثل قاتل او شيئ من هذا القبيل
Uh-huh.
.اللعنه، بدأ هذا يزعجني الآن
.لا بد أنكِ (هولي)
.أنا الدكتور (مالك)
.أهلا- .أهلا-
.إنها بالداخل. تفضل- .شكرا لك-
أجل،أعرف...
هل تمانعي إن ناديتي والدك؟- .لقد ذهب لقضاء بعض المهام-
هل سيعود قريبا؟- .ساعه على حد اقصى-
.جيد
،حسنا، والآن، ايتها الممرضه (هولي) كيف حال مريضتنا؟
هل هي تلك ؟- .لا ، تلك (جيسيكا)-
.لايمكنك ان تعالج مرضها
.أنت ظريفه للغايه
.هنالك
.نائمه.تعاني من حمى بعض الشيء
Hmm.
أتعتقدين أنها تحت تاثير المخدرات؟ تدخين بعد الممنوعات ربما ؟
ماذا كانت تقول؟
هل كانت منطقيه؟- .إنتظري قليلا-
يا(هولي) ، ماذا كان اسم الممثل الذي كان يلعب دور (جون بوي) في مسلسل (زاوالتونز)؟
مع طابة الهوكي على وجهه؟
.هذا المسلسل للمتخلفين عقليا
دكتور (مالك)، هل تحب الكعك؟ .لقت انتهيت طهوهم للتو
لم يتبقى منهم شيء. لقد بحثت، أتتذكرين؟
لا، هناك اثنين، ما رأيك يا دكتور؟
يمكنني ان اخذ منهم
.ولكن بعد أن ألقي نظره على الجميله النائمه\
.أيتها الممرضه (هولي)
(هولي) ،ماذا تفعلين؟ هل جننتي؟
.هناك أغلال خلف البار ،أيتها الغبيه
.آتي بهم
.هذا حقا يؤخرني يا (هولي)
What's going on?
.(جيسيكا)، إنه هو . هو الرجل
،يا (جيسيكا) إذا ساعدتيني في هذا
.سوف أقتل (هولي) فقط
.(جيسيكا) ، إطلبي الشرطه
.لما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك يا (جيسيكا)
هل سمعت هذا؟
.عفواً- .مساء الخير-
هل سمعت هذا الصوت الذي حدث من ثانيه؟
.أجل، للتو
.لقد كنت انا مصدر الصوت
.لقد رميت بتلك الفتاه الصغيره من النافذه
.إحمي ظهري
.يا إلهي
يا (هولي)- .أبي-
.أدخلي- هل هي بخير؟-
.إنخفضي
!أيها الفاشيون اللعناء
يا إلهي
.أسفه- .أدخلا
.حسنا، تعالي هنا .إبقي هنا ولا تتحركي
إتفقنا؟- .أجل . أجل-
.إنتظر ، إنتظر .أبي ، أبي، خذ
! يا إلهي
.(جيسيكا) . أعتقد أنها اسفاقت
إنتظري، إلى أين تذهبين؟ ماذا تفعلين؟
.اخبري السيد (هايلي) شكرا على لا شيء
! اللعنه
هل أنتِ بخير؟
! يا (مارش)، مسدس، مسدس
!اللعنه- !تباً-
.هنا
.لقد ذهب
.أنت
.تبا
.مذهل
.أرجوك، أحتاج ان اخرج من هنا
.لقد تسببت في قتل إبنتها يا (بيري)
أرجوك قل لي أنهم .على الأقل سوف يستجوبونها
.لم ولن يفعلوا ذلك They haven't and they're not going to.
لماذا؟
.لأنها على رأس وزارة العدل
.و على العموم ، العفو
.أنتم أحرار بريئون .يمكنكم الذهاب
يجب عليكم أن تصنعا لي .تمثال في بيتكم اللعين
.أنا أسف يا رفاق
ستخسرون هذه المره، حسنا؟
.كلمتكم أمام كلمتها .لا دليل . لذا انت تخسر
.من الأفضل ان تفكروا جديا في تغيير قصتكم
.اللعنه على هذا. ربما هم محقون
.ربما الطيور اللعينه لا يمكنها التنفس
(إيميليا) (ميساتي) (دين) (شاتوك) .كلهم ميتون
.بقيتنا فقط سيختنقون
.أحتاج لمشروب
بكم أدين لك ؟- 12دولار -
.لطالما كرهت تلك النخله
.لم أثق بها قط
.أدخلي وأحضري أشيائك- .حسنا-
.سنمكث في فندق او شيء من هذا القبيل
.سنحصل على خدمة الغرف
.سيد (مارش)- .سيده (جلين)-
.أحتاج أن اتحدث معك
.يا لها من مفاجأه جميله
هل هذا منزلك؟- .نحن نعيد تصميمه-
.إسمعي هذا ليس بالوقت المناسب
.إنه الوقت المناسب
.مفترض بأنه يبحث عن إبنة أخي
حقا؟- .أجل لأنني رأيتها-
.ولكن لا يصدقني أحد
لماذا لا يصدقني أحد؟
.أنا متأكد أني لا أعرف ياسيدتي
لقد رأيتها في منزلها
،عبر النافذه الأماميه بكل وضوح
.تكتب شيء على المكتب
.كانت ترتدي ستره زرقاء مقلمه
.لقد رايت هذه الستره، بالطبع ، أجل
ماذا تعني بأنك رأيت تلك الستره؟
.إنه مكتب (شاتوك)
.لقد كانت هناك مع الكثير من الملابس
الستره كانت في مكتب (سيد شاتوك) ؟
.أجل . لقد كانت موضّبه في حقيبه
.كان عليها اسم (ميستي) و إسم الفيلم
.إنها ملابس من أجل الفيلم
.اللعنه-
أسف. سيدة (جلين)، أحتاج منك .أن تأخذينا لبيت (ميستي)
.أحتاج منك أن ترينا ما الذي شاهدتيه بالتحديد
.هناك . هناك .هذه هي النافذه
لقد كنت قادمه من عند هذا الركن
.ورأيتها عبر تلك النافذه
.ولكن ، لا ، لقد كانت هنا . المكتب كان هنا
.لا يوجد مكتب هنا الآن
.حسنا، لا أعرف ماذا أقول
أبي ، ماالذي تفعله؟- .أمهليني ثانية-
أسوء محقق في العالم ، أليس كذلك؟
.لقد رأيتي إبنة أخوكي فعلا، سيدة (جلين)
،لقد رأيتها على هذا الحائط .على هذا المكتب، ترتدي ستره مقلمه
إذا ما شاهدتهُ كان فيلماً ؟
.ليس فيلماً. بل الفيلم
.الفيلم- .ولكن الفيلم إحترق-
حسنا، كيف شاهدته بعد يومين من احتراقه المزعوم ؟
.والملابس متطابقه تماما
إذا (إيميليا) إمتلكت نسخه ثانيه من الفيلم؟ هل إمتلكت نسخه؟
أما كنت لتفعل انت ؟
.وقد اعطت النسخه ل (ميستي)
،و أتت إلى هنا
وتفقدت الفيلم وعرضته على هذا الجدار
.(ليلي) رأته عبر النافذه
.و (إيمليا) غادرت وأخذت الفيلم معها
وذهبت إلى أين؟
اللعنه
أعني، ألا يمكننا أن نصل إلى
.فندق (ويسترن) لتقابل رجل الأعمال
.والموزعين
.كانت تعرض الفيلم للموزعين
.كانت تعرض الفيلم لهم
.إنه بالخار . الفيلم موجود
.كيف يمكننا العثور عليه فقط- .يا رفاق، أنظروا-.
".ليلة الإفتتاح ، 9 مساءً" .التوقيع : (تشيت)
.(تشيت) اللعين- الشخص المحتج؟-
.أعطني تلك الورقه
.لقد كانت تخطط لشيء مع (تشيت)
ليلة الأفتتاح؟
.معرض سيارات لوس أنجلوس
.إنه اليوم ، صحيح؟- .أجل-
.حفله كبيره. أشخاص مهمين . تواجد صحفي مكثف
المكان إن كنت تريد أن تفضح عن قصه في الخارج، صحيح ؟
.و (تشيت) اللعين هذا هو من يشغل الفيلم
.أرجوك توقف عن التحدث
.لقد كنت استمع لكل ما قلته
هل هذا يعني... هل هذا يعني أن إبنة أخي ميته؟
!أجل
.أنا أعني ، تعرفين، أجل
.لقد قتلت. أنا اسف-
.ولكننا سنقبض على من فعلوا ذلك
أجل، ومع خصم كبير، لذا..
مرحبا في لوس أنجيلوس
.ومعرض سيارات ساحل المحيط الهادئ 1978
.سيارات أنيقه
.هذه أنظمة كفاءه إستهلاك الوقود الجديده كليا
بقوة 210 حصان غير معقوله
تعمل بالبطاريه .تتسع لثلاثة أشخاص
شركة (كاديلاك) تقدم سيارة (إيلدورادو) الجديده
مع محرك ثماني الاسطوانات يتسع ل7 ليترات
يارفاق، أتعرفون أين غرفة العرض ؟
هل رأيتم (تشيت) ، الذي سيعرض الفيلم؟
أجل، لقد غادر منذ ما يقارب 10دقائق فقط، ذهب ليأخذ مشروباً
ومن تكون؟- .أنا على عجلة من أمري، شكرا يا صاح-
كيف عرفت أن إسمي هو (صاح) ؟
سيارة (ماليبو)
.في نسخة هذه السنه تبدو مدهشه
.تعالوا وشاهدوها،يا رفاق
.إنها فقط مجموعه من السيارات
موتور سيتي برايد
.إنه ليس هذا- .تباً-
.هذا ليس الفيلم
.(تشيت) اللعين
.إنه على الاغلب مازال مخبأ في مكان ما
.(تالي). يا إلهي ، تبدين مذهله
كيف قمتي بهذا في شعرك... إنه رائع
إسمعي، أنا لا أعرف ،ما الذي يحدث هنا
.ولكن هناك شيء خاطئ
هل تعلمين أن تلك الحقيبه ، التي اعتطينا إياها
.شخص ما بدل تلك الحقيبه
.لم يكن هناك مال بها- !فعلاً-
.ضعوا الأسلحه على الأرض. الآن
أعتقد أنك قتلتي عارض الفيلم، أليس كذلك؟
.لا . شريكي يبحث عنه حاليا
.سوف نعثر عليه
.(تالي) ، أسمحلي لي أن أسألك عن شيء
هل قتلتي أي شخص من قبل ؟
.في (ديترويت) ، أجل . ثلاثة مرات
حقاً؟
.هذا عندما بدأ كل شيء .عرض (ديترويت)
.(ميستي) تلك الحقيره .قتلتها حتى تصمت عن الكلام بشأن فيلمها الجديد
.(تالي) ، هذا ليس انتِ .أنتِ ليس قاتله
.قالت للتو أنها قتلت 3 أشخاص
.أعرف ، أنا أتكلم عن أعماقها
.أنت ،إسمع ، الأولى خطأ
...ومع الوقت تصل إلى ثلاثه
.لا تصنفها في تلك الخانه
،أعتقد أنه من السهل العيش في عالمك، أجل
.حيث الجميع يجلس في مكانه
.أنظر لما يوجد أمامك
...إنها تحمل سلاحا وقتلت من قبل ثلاثه
.هيا يا رجل- .أنت لا تعلم كيف نشأت-
.عليك أن تواجه الموقف- ...أنت لا تعرف كيف-
.خدمة الغرف
.تباً لا- ما خطبه؟
.لا أعرف . سأسأله
(مارش) ؟- ماذا؟-
ماذا تفعل ؟
هل نقلته ؟
نقلت ماذا؟- .المسدس اللعين-
أي مسدس ؟- .مسدس الكاحل اللعين-
من قال لك اني أمتلك مسدس كاحل ؟
.انت . في السياره قبل ان نصتدم
،لقد كنت مثل "أوه، تفقد مسدس الكاحل خاصتي"
،أنت تعرف .لقد عرضت عليا مسدس الكاحل خاصتك
هل أنت جاد ؟ هل أنت جاد حقا ؟
.تباً- .أجل-
هل كنت أحلم بهذا؟
.أجل يا مغفل كنت تحلم بهذا
.لا ، لا ،لا ،لا
...أجل، أنت محق، لقد كان
.فقط أصتموا. أصمتوا كلاكما
.خدمة الغرف
.هذا يدمر الآمر-
.(هولي) ، يمكنك أن تدخلي الآن
.ذكيه للغايه يا (هولي)
.شكرا . إعتقدت هذا
لماذا ألقيتي عليّ قهوه بارده ؟
.لقد وجدتها في الرواق .أعتقد أنها ساخنه
.أحب طريقة تفكيرك يا عزيزتي
.كان هذا لينجح حقا
.حسنا ، أتعرفي، الجميع إلى الزاويه
.هيا
.تباً
.حسنا، هذا نجح حقا- .أجل-
الآن فقط علينا أن نجد (تشيت) اللعين .قبل أن يفعل (جون بوي)
أجل. حسنا، ذلك الرجل قال .أنه قد ذهب ليتناول مشروب
إبحث في الحانه على السطح .وأنا سأبحث في الأسفل
.أحسنت يا طفلتي- .شكراً-
هل أنت المسؤول عن عرض الفيلم؟-
.إسمع، لدينا مشاكل في الطابق التاسع
.أحدهم أوقع جهاز العرض
.الفيلم الآن وقع على الأرض
الفيلم وقع على الأرض؟ حقاً؟- .أجل ، إن الحاله فوضاويه-
هلا تبعتني ؟
.حسناُ، فقط إنتظري هنا .سأخذ نظره بالجوار
.أريد المساعده
يمكنك المساعده بالجلوس هنا، حسنا؟
هل تعدني بأنك تستحصل على الفيلم؟
.أجل، أعدك
وعد خنصر؟
.تبا
أنت، ياصاح، كيف أساعدك؟
مشروبات مجانيه. ماذا ستشرب ؟
.رجل قصير، بشعر غريب
.أعتقد أنهم خرجوا عبر تلك الأبواب
،مهلا (تشيت)؟ (تشيت) ؟
.أنت ، أنت ، (تشيت) Hey. Hey, Chet.
فيلم (إيميليا)، أين يكون ؟
.الفيلم في آلة العرض .أعيد، الفيلم في آلة العرض
.ولكننا تفقدنا ذلك بالفعل
.انه ملتصق- ماذا؟-
،إنه ملصق في وسط الفيلم الاخر .إذهب وأحضره
.في طريقي لهذا
ألا تعرفين أن التصنت تصرف وقح ؟
.أنا لدي مسدس مصوب مباشرة على العمود الفقري لإبنتك
.تعالي معي. هيا، ياعزيزتي
ماذا تقول تلك الأغنيه ؟
،مرحبا يا أهل لوس أنجيلوس
لأجمل أسطول سيارات ،تقدمه مدينة ديترويت
.نعيد تعريف مصطلح الرفاهيه للعالم
، بالإضافه إلى الأسلوب الأكثر تميزاً
نقدم لكم مساحات داخليه ، تريحكم بكل تأكيد
، تمزج بين القطيفه والجلد
...مكسوه بالخشب ومحسنه
.ساعديه على النهوض
لماذا احضرت الفتاه؟
.لقد أخفقت- .أجل لقد فعلت-
...أميركا
.ياللهول
.اللعنه، اللعنه
هل أردتها أن تراك في تلك الحاله؟
.أيها الثمل اللعين
.لا تبدأ في البكاء اللعين
.لقد فشلت- .أيها الثمل اللعين، أنت-
.أنا أحبك- .هذا محرج-
.أنا أسف، إنخفضي
ماذا؟- .إنخفضي-
!أيها اللعين
حسنا، أنا (بالجينج باولسين)
وأنا أمثل صانعي السيارات في ديترويت
.هذا أنا بحق الجحيم
.أنت تلوث هوائنا .الناس لن يصمتوا عن هذا
!نيكسون
!لا
.من الممكن إقناعي بتغيير رآئيي
.ربما إذا توصلنا لإتفاق مادي
.سأقبل الحوالات المصرفيه .هذا حساب (يونيون فيدرال)
.رقم 22-12
فقط اخبرهم بالكميه المظبوطه.
!إنه يملك سلاحاً
.ياللهول
.ثلاثة ، إثنان، واحد
!ياإلهي
كيف وصلت إلى هنا بالأسفل؟ .لقد أخبرتك أن تذهب إلى السطح
هل وقعت؟- .أجل-
ياإلهي، هل تمازحني؟
.أعتقد بأني غير مرئي
.إنه الشيء الوحيد المنطقي
.أعتقد أنني لا أموت- أين الفيلم؟-
.فوق. علينا فقط الذهاب للحصول عليه
.إذهب من هنا أيها اللعينه
.أعطني تلك ، أيتها الهيبي الصغيره البائسه
.هل تريدينه؟ إذهبي واحصلي عليه
!لا
.أحضروا لي هذا الفيلم اللعين، تحركوا
.إحمني- !ماذا؟ (مارش) ! (مارش)-
!أخفض سلاحك
.اللعنه
.(مارش) ،إذهب . أنا اهتم بهذا
!أنت
!انت
!أركض ! فقط أركض
سيد (هايلي) ، ماذا تفعل ؟
.إذهبي ، يا (هولي)
.(هايلي) ،توقف ، لا تحتأج لقتله
، سيد (هايلي) ، إذا قتلت هذا الرجل .لن أحدثك مجددا أبدا
.مبروك، ياصديقي
.أنت مدين بحياتك لطفله في الثالثة عشر من عمرها
.هيا بنا لنرى والدك
.وهؤلاء يكونوا الشرطه
سيدي؟ سيدي، هل أنت بخير ؟
سيدي ، هل هناك احد متبقي في المبنى ؟
.هو لا يتجاوب
...حسنا، لنبحث عن من
...وأحيانا ..أحيانا
.أنت فقط تربح
.يا إلهي
.تبا
.أتعرف ماذا؟ لاتتحدث معها حتى
.لا تنظر لها حتى يارجل
.اللعنه
.يارفاق، يارفاق
.انتم تعتقدون حقاً أنكم انجزتم شيءً هنا
ألديكم فكره عما حدث للتو؟
.لقد كان بروتوكول. إتبعت البروتوكول
ما خطبه؟
.أعتقد أنه يربط بينك وبين (أدولف هيتلر)
.إقرأ الصحيفه اللعينه
.الجيد ل(ديترويت) هو جيد لأميركا
.غير معقول
.أميركا التي أحب مدينه بحياتها للكبار الثلاث
ولكن لا تجدي مشكله في أن تخذلي إبنتك؟
.(ديترويت) قتلتها- .أعتقد أنني قرأت عن هذا-
،المدينه كلها أجتمعت .وصوتت. معدل المشاركه في الانتخابات كان كبيراً
.أردت أن تكون أمنه .لهذا قمت بتوظيفكم أنتم الإثنين
.ستذهبين إلى السجن، سيده (كاتنر)
،ربما سأدخل السجن
.ولكن هذا لن يحدث فرق
.لايمكنك إسقاط (ديترويت)
، وإذا لم أكن هناك للإعتناء بها
.شخص آخر سيفعل
.حسنا، سنرى هذا
.عيد ميلاد مجيد للجميع !عيد ميلاد مجيد
.ياإلهي
إين هو؟
.كأس سكوتش
هل شاهدت التلفاز؟
.أجل، لقد فعلت
،سوف يطلقون سراحهم صناع السيارات، بدون تهم.
.لا يوجد أدله كافيه على المؤامره.
.سمعت
.بقى كل شيء على حاله
.لا يتغير شيء، تماما كما قلت
.أنظر ، نجوا بفعلتم يال المفاجأه، أتعرف؟
.الناس أغبيا .ولكن ليس بهذا القدر من الغباء
،الفكره أنه بعد 5 سنوات كحد أقصى
.سوف نقود سيارات تعمل بالكهرباء من اليابان، على كل حال
.تذكر كلامي
.أنظر لهذا
هل سبق ورأيت رابطة العنق الخاصه بالنفس الكريه؟
.تنفس عليها
.تنجح كل مره . تقتل (هولي)
.على الأقل أنت تشرب مجدداً
.أجل ، أشعر بحال رائعه
.أنت عرف، لم يتأذى أحد- .ّقليل من الناس تأذو-
،أقول أنني أعتقد أنهم ماتوا سريعا، على الرغم من هذا
.لذا لا أعتقدم انهم تأذوّ
.أنظر لهذا
.أسف ولكنك تشبه الفليبيني- .فعلا-
.أو المكسيكي
.وقد حصلنا بالفعل على قضيتنا الأولى
.سيده عجوز في (جلينديل)- *جلينديل: مدينه صغيره في ولاية كاليفورنيا*
.تعتقد أن زوجها ينام مع (ليندا كارتر) *ممثله قديمه أدت دور المرآه الخارقه في السبعينات*
المرآه الخارقه ؟
.أو ليندا كارتر
.هذا ما علينا أن نكتشفه
.أجل
.ولكن الزوج في ال82 من عمره، لذا فالوقت يداهمنا
ما رأيك؟
تباً.
.للطيور- .هللويا-
الفتيان الرائعون Abdo.H & Elgomgom & Yousra Oshen