ترجمة || محمود السيسي & أحمد السيد ||
الآن، أترى، هذا ما يمكننا فعله في العطلة
وليست تسلق الجبال الذي تخطط له
هذا يدغدغ، هذا يدغدغ
هل تريديني أن أتوقف؟
لا
ولكنها الساعة السادسة والربع
السادسة والربع؟
عليّ الذهاب
سأطبخ الليلة
لا تفكر في هذا حتى، إنها تمطر
(فريدي)، نعم استمع، أنا لها
الساحل الغربي مازال مستيقظ
سأتصل على (كارامايكل) الآن، ويمكننا غلق هذا
تاكسي
ماذا؟ لا تقلق
احذر
"أنا قَبلَك"
سوق القلعة
كم تحتوي هذه؟
170سعرة حرارية، لقد حصلتِ على واحدة مثلها البارحة
ماذا عن هذه اذًا؟
220ولكنها تقل اذا أكلتيها واقفة
نعم
هل نضعها في كيس؟
نعم
شكرًا (فرانك)
لا أعتقد أنني أستطيع إنهاء هذا
هل نغلفها لكِ (دافني)؟
لتأكليها فيما بعد؟ - نعم -
مغلق
أنا أسف حقًا
مرتب شهر؟ هذا كرم منهم
لأنها عملت كشخص طروادي
في هذا المقهى لمدة ستة أعوام
إنه يغلق، عزيزي ليس لديه خيار
وماذا ستفعل الآن بحق الجحيم؟
(ترينا) لا تستطيع الحصول على ساعات عمل زيادة في محل الزهور
(لو) ستحصل على وظيفة أخرى
لديها الكثير من الإمكانيات
لا توجد وظائف (جوزي) عليّ أن أعرف
انظري، أنا أقول فقط
أننا نحتاج هذا المال
دعنا لا نذعر، حسنًا؟
ستجد وظيفة ما
أليس كذلك (لو)؟
اجري معي يا حبيبتي؟
هيا
تبقى لفتين فقط
عليكِ فقط الذهاب إلى هناك
وفكري فيما تريدي أن تفعليه
وكيلة عقارات، ربما مساعدة في متجر، أو مطعم
أعلينا مناقشة هذا مجددًا؟
حسنًا، لا يمكنك الإكتئاب فقط
كل رجال الأعمال العظماء، حاربوا في طريقهم إلى القمة
فقط انظري إليّ
ولكني لست مثلك (بات)، أنا أقوم بعمل الشاي والكعك
هل يمكنك الإبطاء؟ أرتدي حمالة الصدر الخطأ
أنا أقول فقط
ضعي ابتسامة على وجهك واذهبي إلى مركز الوظائف
ولا تقلقِ بشأن العطلة
سأدفع أنا
في الأسبوعين الماضيين، جرّبنا
في مصنع الدجاج
لازلت أحلم بكوابيس بسبب هذه الأحشاء
وقد جرَبنا التجميل
تبيّن أن الشمع الساخن ليس صديقي
لقد نفذت خيارتي لكِ (لويزا)
(سعيد)، أرجوك سأقبل بأيّ شيء
وظيفة جديدة هنا
وليست بعيدة عن منزلك
ولكنك قد تحتاجين إلى القيام بشيء ما بخزانة ملابسك، لأجل هذه الوظيفة
الرعاية والرفقة لرجل عاجز
مانوع الرعاية؟
يحتاج إلى شخص ليقوم بالقيادة، وإطعامه ومساعدته
عقد ثابت بستة أشهر
ومال جيد
إنه حقًا مال رائع
إنها المرة الخامسة التي يحاولون فيها توظيف شخص
هذا مُحبِط
ولا شيء هنا يحتاج مهارات
إنها مثالية لكِ
حقًا؟
أعرف أنكِ لا ترتدين هكذا
أهكذا يحب أن يلبس الجميع؟
إنها قدمتني بشكل جيد للغاية
في عام 1983
الأساليب تغيّرت، عزيزتي
ولكن الجميل يظل جميلًا
مركز المدينة بجانب القلعة
شكرًا
لابد أنكِ (لويزا كلارك)
أنا (كاميلا تراينور)، تفضلي بالدخول
من فضلك، إجلسي
حسنًا
هل لديكِ أيّ خبر بالرعاية؟
لم أعمل بها من قبل، ولكني متأكدة أنني سأتعلم
هل لديكِ أيّ خبرة عن الشلل الرباعي؟
لا
نحن نتحدث عن خسارة كاملة
في الساقين واستخدام الذراعين واليدين محدود جدًا
هل هذا يزعجك؟
ليس كما يزعجه، بوضوع
اذا
أسفة، لم أقصد، لا
لا، أنا
هل أنتِ بخير؟
أشعر فقط ببعض الحر
هل تمانعين إن خلعت هذا الجاكت؟
صاحب العمل السابق هنا يقول
أنكِ شخصية حميمية، وعذبة الحديث وتعزّزي وجود الحياة
مع الكثير من الإمكانيات
نعم، لقد رشوته
إذا ماذا تريدين بالضبط فعله في حياتك؟
متأسفة؟
هل لديكِ طموحات للحصول على مهنة أو حلم تريدين تحقيقه؟
أنسة (كلارك)، لما عليّ أن أوظفك؟
بدلًا من الجملة السابقة؟
.
حقًا؟ ألا تفكرين في أيّ سبب يجعلني أقوم بتوظيفك؟
أنا، أنا، أنا سريعة التعلم
ولا أمرض أبدًا
وأعيش فقط في الجانب الأخر من القلعة
وأنا أقوى مما أبدو عليه
وأصنع كوب شاي رائع
أتعرفي، لا يوجد شيء لا يمكن حله
عن طريق كوب شاي رائع
لا، ليس هذا ما اقول
أن زوجك مصاب بشلل نصفي، رباعي؟
زوجي؟
إنه ابني
ابنك؟
(ويل)، قد اُصيب في حادثة طريق منذ سنتين
أنا متأسفة، عندما
أكون متوترة، أقول أشياء غبية
كنت على وشك الخروج
متقدم أخر للوظيفة؟
هل ستعود هذا المساء؟
سأفعل ما في وسعي
لماذا، أتريديني في شيء ما؟
لا ياعزيزي
مرحبًا، أنا (ستيفن) والد (ويل)
نعم، (لويزا كلارك)
تشرفت بمقابلتك - شكرًا -
أراكِ فيما بعد ياعزيزتي
إذًا؟
هل تحبين الوظيفة؟
نعم
هل يمكنك البدء على الفور؟
نعم
جيد
لنذهب لمقابلة (ويل)
لا، نعم، ولكني
ساعات العمل من الثامنة إلى الخامسة ومن يوم الإثنين إلى السبت
ولأيّ سبب مهما كان لتأخرك
أو لتذهبي مبكرًا
أرجوك اتصلي بي لتعلميني - حسنًا -
لابد لي من التأكد
أن (ويل) لن يبقى وحيدًا
لأكول من 15 دقيقة - نعم -
...و
قد ترغبين ارتداء شيء ما أقل حشمة
نعم بالطبع
هذه هي الغرفة المرفقة
كانت هنا الأستبلاط قبل أن نجعلها صالحة من أجل (ويل)
سأعطيكِ نسخة من مفاتيح السيارة
وأضعكِ على التأمين
(ناثان)، سيريكي كيفية استخدام الطريق المنحدر
الحمام هنا
الشاي والقهوة هنا
في هذا الرف
مُرحَب بكِ لتساعدي نفسك
وأنتِ و(ويل) ستعملون على
مستوى التفاعل مع أنفسكم
بوضوح
حسنًا، آمل أنك تتكيفين مع هذا
سيكون من اللطيف أن يفكّر فيكِ كصديقة أفضل من
موظفة
هل لديكِ أيّ أسئلة؟
لا
إذًا، لنقدمك إلى (ويل)، ينبغي أن يكون قد ارتدي ملابسه الآن
يمر بأيام جيدو وأخرى صعبة
سيدة (تراينور)، لن أخذلك
جيد
لدي شخص ما لمقابلتك
نعم، إنه لائق الآن سيدة (تراينور)
(ويل)، هذه (لويزا كلارك)
أنا (لو)
(ويل)
(ويليام)
(ويليام)، أرجوك
مرحبًا، (لويزا كلارك)، أنا (ويل تراينور)
يبدو أن لديكِ مشكلة مع تنورتك
أنت رجل سيء سيد (تراينور)
مرحبًا، (ناثان)
حسنًا، سأدعكما لتتعرفا
أنسة (كلارك)، (ناثان) سيحدثك عن روتين (ويل)
ومعداته
لستِ مضطرة إلى التحدث أمامي، أمي
مخي ليس مشلول
حتى الآن
أنا (لو)
نعم، لقد قلتِ هذا من قبل
هل أصنع لك كوب من الشاي؟
مفتاح الربط! أين هو مفتاح الربط خاصتي؟
أمي، هل يمكنك خفض النار على الخضار؟
هذا هو درج الأشياء
يوجد غاز في كل مكان - ستصبح رطبة مجددًا -
كل شيء يصبح في أماكن غريبة في هذا المنزل
عمة (لو)
حلصتِ عليها، أليس كذلك؟
أجل
(لويزا كلارك)، تعمل لدى عائلة (تراينور)
العجائب لا تتوقف
نعم
حسنًا؟
هذا، يخبرك بكل شيء تريدين معرفته
أفعل معظم الأشياء الثقيلة ولكن
هذا جدول زمني لمعرفة ما سيتناول ومتى؟
عليّ التعامل مع الأدوية؟
أدوية ضغط الدم
يتناولها في الصباح عندما يستيقظ
اأقراص المضادة للتشنج
أربعة مرات في اليوم، للسيطرة على التشنجات العضلية
أقراص لآلام الأعصاب
الآن، يمكنك أن تعضيه حبوب المسكنات
إذا طلب، ولكن
حاولي أن تمنعيه من حبوب المنوم، على قدر الإمكان
لأنها تجعله تعكر
مزاجه قليلًا
"ربما "تعكر مزاجه كثيرًا
هذا كثير لأتذكره
كل هذا مكتوب
إنه يعرف، ماهذا ويمكن أن يرفضه
ولديكِ رقمي، معظم مرضاي يعيشون بالقرب
لا أبتعد أبدًا
ماذا لو احتاج إلى
لا تقلقي، أنتِ لستِ هنا لأيّ أشياء جسدية
حسنًا
لماذا انا هنا؟
لتسعديه، أعتقد
مرحبًا
إذا، أعتقد أنه يمكننا الخروج هذا المساء
أين يمكننا الذهاب في إعتقادك؟
حسنًا، قيل لي أن لديك سيارة
تم تكيفها لإستخدام الكرسي المتحرك؟
وتعقدين ان القيادة ستكون جدية بالنسبة لي؟
نفسًا من الهواء النقي؟
ماذا تفعل عادةً؟
أنا لا أفعل شيء أنسة (كلارك) أنا أجلس
وأكون موجود فقط
حسنًا، يمكنني جلب حاسوبك؟
هل وجدتِ مجموعة مصابة بالشلل الرباعي أستطيع الإنضمام إليها؟
"نحن المصابون بالشلل" نادي الكراسي المتحركة؟
أو ربما يمكننا معرفة بعضنا البعض بشكل أفضل
أتعرف، لأنه عندها
بمكنك إخباري ماذا تحب أن تفعل
ربما
هذا ما أعرفه عنكِ أنسة (كلارك)
والدتي تقول أمك عذبة الحديث
نعم
هل يمكننا عقد صفقة؟
حيثما تكوني فأنتِ لست "عذبة الحديث" حولي؟
حسنًا
نعم، أنا سأكون فقط
في المطبخ، إذا احتجت لشيء ما
جيد
هل قلد (ستيفين هاوكينج) بعد *عالم فزياء مُصاب بالشلل*
أو أشياء عن "ساقي اليسرى"؟ *فيلم من بطولة دانيل داي لويس يتحدث عن رجل مشلول*
لا، إنه بخير
حسنًا، يمكنك الذها لتناول الغداء الآن
أنا والسيدة (تي) لدينا بعض الأشياء لنقوم بها في هذا التوقيت من اليوم
مازالت كارثة؟ - نعم -
صباح الخير
مرحبًا
ليس يوم عظيم
هل تريد كوب من الشاي؟
متأسفة
جبل (فال ديزير)
كان هناك جليك في هذه السنة
متأسفمة، كنت
كنت تنظرين إلى صوري
تفكرين كم من القبيح أن أعيش هكذا وينتهي بي المطاف
هكذا
الباقي في الدرج إذا أردتِ أن التحري ابعد من ذلك
صباح الخير
كل مرة أتحدث فيها، ينظر إليّ وكأني شخص غبي
لكي نكون عادلين، أنتِ غبية
نعم، ولكنه لا يعلم هذا حتى الآن
ربما هو كذلك مع الجميع
حتى يعرف إذا كنتِ ستمكثين معه، اعني إنها فقط عشرة أيام
وكني أشعو وكأنها حياة
لا يمكنك الإستقالة (لو)
حقًا؟ راقبيني
انظري، أنا أفكر في العودة إلى الجامعة
شخص ما قد رفض دراسة الأعمال ويمكنهم أخذي مكانه
ماذا؟ ماذا عن (توماس)؟
هناك تمريض في (كامبوس)، وسنعود في العطلات الأسبوعية
ليس لدي (باتريك)، (لو)
لا أعتقد أنني سيكون لدي (باتريك) أبدًا
أحتاج إلى هذا - لقد فهمت -
تريديني أن أبقى هنا في هذه الوظيفة البائسة
حتى أستطيع مساعدة أمي وأبي
لقد انهيت حصتي العادلة - حقًا؟ -
لا يمكنني المكوث هنا
تعرفين أنني لا أستطيع
أرجوكِ، هذا لي ولـ (توم)
(لويزا)، بعض الضيوف في طريقهم
أصدقاء (ويل)، هذا غير متوقع
ربما عليكِ
سأصنع بعض الشاي أو القهوة
وساخفي نفسي
أعتقد أنني
أعتقد أنني ساتركهم لها
إذًا كيف حال الأشياء الجسدية
هل هناك أيّ تحسن؟
لا
لأنك تبدو بخير
نعم
إذًا؟
لما أنا مدين لهذه المتعة؟
أنا متأسفة لأنه قد مر وقت طويل
ولكني كنت مشغولة جدًا
نعم، الامور في المكتب جنونية
هناك مدير جديد من (نيو يورك)
(باينز)، هل قابلته من قبل؟
لا
خبيث
وحش حقيقي
بعض الأوقات، أشعر أنني لا أستطيع ترك مقعدي
أرجوك قل شيء ما
مبروك
أيًا من لم يرد حدوث هذا كنّا فقط
أصدقاء لسنوات
وإذا قيلت الحقيقة
(روبيرت)، كان مساند عظيم بعد حادثتك
كم هو كبير
حسنًا، أرجوك، أنا
علينا الذهاب
أنا متأسف (ويل)، متأسف حقًا
نحن الأثنين، أنا، نحن
نتمني أن تتحسن الأمور بالنسبة لك
شكرًا، تعرفين انني حاولت لشهور
لقد دفعني بعيدًا عنه
تعرفين، يمكن مساعدة شخص فقط إذا كان يريد المساعدة فعلًا
كنت اتسائل، إذا أردتني أن
حسنًا، هل يمكنك ألا تتحرك حتى أنظف هذا
لأنني ليس لدي أيّ فكرة عما أفعله إذا خرمت الإطار
كان هذا مريع
إنها حبيبته وصديقه المقرب
لا يمكنك لومها
هل تقولين حقًا أنكِ ستكونين معي إذا أصبحت مشلولًا من الرقبة إلى قدمي؟
بالطبع سأبقى
حسنًا، لا أريد أيّ شخص ليبقى معي بدافع الشفقة
أعني، الغرباء يمسحون مؤخرتك يا إلهي
فكري في كل الأشياء التي لا يمكنك فعلها
لا مزرد من الجري، ولا ركوب الدراجة
لا مزيد من الجنس
بالطبع يمكننا ممارسة الجنس
فقط على الفتاة أن تكون في الأعلى
حسنًا سنقوم بفعلها إذًا؟
استمعي
نعم؟
عن العطلة - نعم؟ -
كيف ترين (النرويج)؟
رائع، نعم حسًنا
حسنًا يارفاق، أنا معكم
نعم
المسابقة الإسكندينافية
ستون ميلًا على الدراجة
ثلاثون ميلًا على الأقدام
ومن ثَمّ سباحة لطيفة عند درجة حرارة صفر في بحر الشمال
هذه عطلتنا؟
ليست كلها
إنها البداية فقط، ثم سنقوم برؤية المعالم الأثرية أو أيًا كان
لن أكون ملائم لهذه المسابقة ثانيةً، (لو)
هذه هي النسة لفعها
اعتقد فقط أنني أستطيع إصلاح بعض من هذا
أو، تعرف
إذا اردت واحدة جديدة يمكنني الذهاب للمدينة في وقت الغداء
أو يمكننا الذهاب معًا
نستطيع فعل ماذا (لويزا)؟
تدميري لهذه ليس حادثة
أسفة، حسنًا لم أعتقد
اعتقدي أنك تعرفين أكثر
حسنًا، لا أريد هذه الصور تحدق إليّ
كل مرة أكون في السرير
في إنتظار شخص ما ليخرجني منه، حسنًا؟
لم أكن سأصلح الصورة التي بها (إليسيا)
لست غبية هكذا
أخرجيني من علم النفس هذا
اذهبي وداهمي خزانة جدتك
أو أيّ ما تفعلينه عندما لا تصنعين الشاي
لست مضطر إلى أن تكون أحمق
أصدقائك ينالون هذه المحداثة القبيحة، جيد لأنهم يستحقوناه
أنا أحاول أن أقوم بوظيفتي بأفضل ما يمكن
لذا سيكون من اللطيف ألا تحاول ان تجعل
حياتي بائسة، كما يبدو أنك تجعل حياة الجميع هكذا
وماذا إذا قلت أنني لا أريدك هنا؟
لم أوظَف عن طريقك بل عن طريق والدتك
إذا ما لم تقول أنها لا ترديني هنا مرة أخرة
لإانا سأبقى
ليس لأنني أهتم لأمرك
أو لا سيما أتمتع بصحبتك
ولمن لأنني أحتاج لهذا المال
أحتاجه حقًا
قفط ضعيهم في الدرج
مرحبًا، هل تريدني؟
دي في دي الطقس، أعتقد
"من الرجال والآلهة"
شيء عن الرجال
نعم، إنها مقاطع جنس فرنسية مثلية
أنتِ حقًا لا تحبين السخرية، أليس كذلك؟
السخرية جيدة
أنا فقط لا أحب التعالي
أنتِ تكهريني إذًا
لم أكره أحد أبدًا
دعني أعرف
إذا أردت أيّ شيء
هل شاهدتيه من قبل؟
لا أحب حقًا هذا النوع من الأفلام
هذا النوع من الأفلام؟
أفلام مع ترجمة نصية
ماذا، ألم تعلمك المدرسة كيفية القراءة؟
اجلسي
شاهديه معي، هذا أمر
ليس لديك خيار
نعم
ليس لدي
إذًا؟
حسنًا، كان بإمكانهم الذهاب
لقد اختاروا البقاء
نعم، لقد فهمت
بقائهم هناك يعطي لحياتهم معني ولكن هذا
ولكنك لا توافقين
ماذا؟
ليضحوا بأنفسهم بهذه الطريقة
أعني، هل تصدق حقًا؟
هل أعجبك الفيلم؟
لقد أحببته
إن كنت تضحك عليّ
أقسم أنني سأدفعم من على هذا الكرسي
لا أضحك عليكِ
السماء صافية
هل نستنشق بعض الهواء؟
أنا مندهش فقط من انكِ ستبلغين سن
ماذا؟ - 26 -
26 ولم تشاهدي فيلم بترجمة نصية؟
حسنًا، أنا مندهشة من أنك بلغت
سن 31 بدون أن تُحبَس في خزانة
لأنك متكبر - ماذا؟ -
إي تي" هو فيلمي المفضَل"
إي تي" هو الفيلم المُفضَل للجميع"
"لقد رأيت جميع أفلام "بوند
تنقذ العالم
"لدي إعجاب كبير بفيلم "أرمجدون
مع (بروس ويليس)
منقب بترول، عليه حماية الأرض من كويكب صغير
ويقوم بفعلها
هذا أفضل
إذًا
ماذا تفعلي عندما لا تكوني هنا (لويزا كلارك)؟
أنا أقضي وقتي مع عائلتي
أذهب إلى الحانة
أشاهد التلفزيون
وأشاهد (باتريك) وهو يجري
(باتريك) هو صديقك الحميم؟
نعم
ولكنك لا تجري معه؟
لم أُخلَق من أجل هذا
هذه قائمة مثيرة من الهوايات
بالطبع لا
أنا أقرأ في بعض الأحيان
وأنا أحب الملابس
تحبين الملابس
لا أفعل الكثير، حسنًا؟
أذهب للعمل، ومن ثَمّ المنزل وهذا كل شيء
حياتك مملة أكثر من حياتي
إنه في مزاج جيد
لقد أخبرني عمّا عرضتي عليه المعكرونة مع صلصة اللحم الأخضر
لم يتناول المعكورنة بهذه الطريقة من قبل
أيًا كان، كل شيء جيد
مرّ وقت طويل منذ أن ضحك على أيّ شيء
مرحبًا
مرحبًا سيدة (تراينور)، كيف حالك؟
(ناثان)، ماذا يفعلون هناك؟
لديه فحص كل ستة أشهر
لكي يروا إن أصبح أفضل؟
إنها عملية في الحبل الشوكي
إنه لن يصبح أفضل
لكنك تفعل كل هذه التمارين معه
نعم، لكي أوقف ضمور العضلات
جسد (ويل) لم يعد يعمل ادناه هنا
ولكنه مازال يحاول، صحيح؟
لقد وضع كل طاقته في الجسد في السنة الأولى
وكل ما حصلنا عليه هو حركة طفيفة من إبهامه واصبعه
ومن ثَمّ قد أُصيب بالنوبة الأولى من الإلتهاب الرؤوي
ثم خلل المنعكسات المستقل - ماذا يعني هذا؟ -
ضغط دمه يصعد ويهبط
نعم
فيصبح مفتوح دائمًا للعدوى
وككن هناك تقدم طبي يجري في كل وقت، أليس كذلك؟
نعم
ولكن لا أحد يعرف كيفية إصلاح الحبل الشوكي حتى الآن
سينما على ضفة النهر
أسمع أن هذا الفيلم جيد
لاننا على حين غفلة نتحدث الأسبانية
لا، إنه يحتوي على ترجمة نصية
لن تلاحظ إلا بعد مدة
تذكرتين لفيلم (ويل فاريل) لو سمحتِ
أهنا مقبول؟
إنه ليس عظيم
قليلًا من البرد
أين (ناثان)؟
لقد اتصلت عليه، سيكون هنا قريبًا
انظري، (كاميلا) اضطردت إلى الذهاب لـ(لندن)
هل ستكونين بخير؟
بالطبع - حقًا؟ -
نعم
اتصلي بي إذا احتاجتني
حسنًا
(ويل)، هل بإمكاني فعل أيّ شيء؟
وساداتي ليست صحيحة
وماذا أفعل
ضعي يدك تحت رأسي
على رقبتي وارفعي برفق
حسنًا
يا إلهي - ماذا فعلت؟ -
يدك متجمدتان
أفضل
هل أحضر لك بعض المسكنات؟
نعم - شكرًا -
حسنًا
(ويل)؟
(ويل)
(ويل)، إنها
أنا (لو)
أعرف
هل هناك شيء عليّ فعله؟
دواء ما أو شيء ما؟ أنا بدأت في القلق ولا أعرف ماذا أفعل
مرحبًا هذا (ستيفان)
من فضلك اترك اسمك ورقم هاتفك وسأعاود الآتصال بك
مرحبًا سيد (تراينور)، أنا (لو)
بدأف في القلق على (ويل)
واتسائل عمّا إذا كنت تستطيع
الإتصال بي، شكرًا مع السلامة
يوم جيد، هذا (ناثان)
اترك رسالتك وسأعاود الأتصال بك
لا تتصلي على أمي - ماذا؟ -
سيكون كل شيء بخير (كلارك)
مرحبًا
أسف، كان علي السير لهنا
لقد تطلب الكثير من الوقت في هذا الطقس
كيف الأحوال؟
ليس بخير، إنه دائخ
ولكنه ليس مخمور
منذ متى وهو هكذا؟
ربما أربع أو خمس ساعات
حاولت الأتصال عليك، واعطيته بعض المسكنات
ربما من الجيد أنكِ اعطيته بعض الحلوى
لقد قال أنه يريد النوم فقط
كل شيء في المغلف (لو)
(ويل) لا يعرق كما نعرق
إن تعرض لبرد طفيف فإن حرارته تذهب بسرعة
نعم، وولكنه قال
اجلبي مروحة ومنشفة رطبة، بسرعة
بسرعة - حسنًا -
مرحبًا يا صديق، هل أنت بخير؟
(ويل)، هل أنت بخير؟
انتظر، ركزي (لو)، عليكِ مشاهدة ماذا أفعل
متأسفة - كل شيء بخير -
نعم
سيكون بخير
فيديو عيد ميلاد (ويل) المجنون
هناك في الخخارج بعض الناس الذين يدّعون
أنهم هزموا (جيمس بوند)
ولكن عيد ميلاد (ويل) المتوحش (ويل تراينور)
هو بالتأكيد واحد منهم
(ويل)، أيّ أفكار أخرى؟
أعتقد أنكِ ستكون القادم يا صديق
نعم، بالتأكيد
مان نفكر فيه
أهناك شيء حقًا لا يستطيع فعله؟
هل نكرهه؟
نعم - نكرهه -
ولكن لا جدوى لهذا في عيد ميلاده
الحمد لله أنه ليس وسيمًا
اللعنة
أنتِ لا تشاهدين أفلام جنسية فرنسية مثلية، آمل هذا
إتصال الإنترنت ليست قوية كفاية
كم الساعة؟
أين (ناثان)؟
الثامنة والنصف، ذهب لرؤية مريض أخر
الثلج سيء في الخارج
ألا يجب أن تكوني في المنزل؟
أنت عالِق معي
(ويل) ، هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟
أشك أنك ستفعلين
ماذا حدث؟
والدتي لم تخبرك؟
إنها قصتها المُفضَلة
كانت شيء مثل خادثة مرور
دراجة نارية
أنت تركب دراجة نارية؟
في الواقع لا
الدراجة، ارتطمت بي
متأسفة
متأسفة، أنا عذبة الحديث مجددًا
وأنت تحتاج إلى الراحة
لا
ابقِ
اخبريني
اخبريني عن شيء جيد
اعتدت على قول هذا لأبي
ولكني إذا أخبرتك عن رده، ستعتبرني مجنونة
فرصة ضائعة (كلارك)
عندما كنت أحلم بكوابيس، اعتاد على الغناء لي
استمري
كان يغني أغنية (مالاهونكي)
ماذا؟
اغنية (مالاهونكي)، اعتقدت أن الجميع يعرفها
ثقي بي (كلارك)
أنا شخص (مالاهنكي) بِكر
تريدني أن اغنيها الآن؟
تمنيت أن أعيش في أرض الملاهونكي
الأرض التي
لذلك أستطيع اللعب
أنتِ مجنونة
عائلتك كلها مجنونة
وأنتِ مغنية فظيعة
ربما كان أباكِ أفضل
أعتقد ما أردت قوله هو
شكرًا أنسة (كلارك)، لمحاولتك للترفيه عني
حسنًا، (كلارك)
اخبريني عن شيء أخر
شيء أخر لا ينطوى على الغناء
عمّا؟ - أيّ شيء -
حسنًا
أمي جلبت لي حذاء لامع
ورفضت خلعهما
ارتدهما في الفراش
وأثناء الإستحمام
وطوال الصيف
وكان زيي المفضل
هذه الأحذية الامعة والجوارب عليها رسومات النحل الطنان
جوارب عليها رسومات النحل الطنان؟
خطوط من الأصفر والأسود
يا إلهي
وأنا حقًا كنت أحب الحصول على هذه الخطوط
إذًا ماذا حدث لهذه الأحذية الرائعة
وهذه الجوارب المخططة؟
لقد صغرت عليّ
هذا حطّم قلبي
ولم يقوموا بصنع هذه الجوارب مجددًا
على الأقل ليس للنساء الكبار على أيّ حال
غريب، هذا؟
يمكنك السخرية
ألم تحب شيء ما بهذا القدر؟
نعم
نعم، فعلت
طبخ السوشي للمبتدئين
اختيار مثير لهذه الأحذية
(باتريك) يقول أنها تجعلني مثل ملكة ليبركون
كان يتصرّف بلطف
لا تبتسم لي هكذا
لماذا؟
لأنني لا أعلم ماذا تعني
من أين اخترتِ ذوقك الغريب؟
ماذا تعني بهذا؟
لا يمكن أن يكون من هنا
لماذا؟
لأن هذا هو النوع من الأماكن التي يأتي إلها الناس عندما يسأموا من الواقع
الناس هنا يعتقدون التفطير بجدية
"هو علامة "من فضلك التزم الصمت في المكتبة
يجب أن تكون في الخارج هناك
تحصل على العالم كما لو كان ملكك
لتعرض احذية ليبركون هذه لرجال مخادعون
أحب حياتي
تحبين كل شيء
أنا سعيدة هنا
لا يجب أن تكوني هكذا
تريدني أن أكون مثل النساء التي تعرفها، أليس كذلك؟
الذين يذهبون إلى (لندن)
الذين يتزوجون أشخاص مثل (روبيرت)
أعتقد أنه محجوز
وتجاهل حقيقة أنه سيمارس الجنس مع سكرتيرته بعد خمس سنوات
والإبتعاد عنه في حفلات العشاء
مع العلم أنه لن يغادر لأنه يخاف من النفقة
ويمارس الجنس كل ستة أسابيع
والإستماع له يقول ويقول
كم يحب الأطفال
بينما لا يفعل شيء ليرعاهم
ولديه شعر ائع
الذي يكون على هذا النوع من الوجه المضغوط
الذي لا يعني ما يقوله أبدًا
ويطور من هذه التمارين الجسدية المجنونة
ويشتري كلب أو حصان
ويُعجَب بمدربة ركوب الخيل
وسيكون هذا زوجك
يقلع عن الركض عندما يبلغ الأربعين
ويشتري دراجة نارية (هارلي)
ويعرف أن كل يوم
يذهب إلى المكتب
وينظر إلى الشباب
ويشعر على نحو ما أنه قد خُدع
وتركه على أيّ حال
ثم يأتي إلى هنا
ليعطى الأطفال طفولة سعيدة
هناك الكثير من عمليات تسليم وثائق الطلاق في المقهى
متأسفة
كيف انتهى بكِ المطاف في هذا المقهى؟
(ترينا) راهنتني أنني لن أستطيع الحصول على وظيفة
خلال 24 ساعة
أثبت أنها على خطأ
وبقيت هناك لستة سنوات
أحسنتِ
كان من المُفتَرض أن أغادر
كانت لدي جامعة في (مانشيستر)
ماذا كنتِ ستدرسين؟
الموضة
إذًا لماذا لم تذهبي؟
أتعلمين ماذا أرى عندما أنظر إليكِ؟
لا تقول الأشياء المحتملة
المحتملة
عليكِ توسيع أفقك (كلارك)
تحظين على حياة واحدة فقط
وواجبك فعلًا هو عيشها كما يجب أن تكون
حسنًا، أنت تحتاج إلى الحلاقة
إن نمت هذه اللحية أكثر، سأقوم بإخراج الطعام منها
وسأضطر إلى رفع دعوى عليك
لضيق لا لزوم له في مكان العمل
أنتِ تغيرين الموضوع
نعم، بالفعل
جيد
سأدعك
ستفعلين هذا حقًا؟
أنا
سأفعل هذا حقًا
والدتي ستكون سعيدة جدًا
أجل
لن نجعل هذا يوقفنا
لديكِ نظرة مرحة على وجهك
أرجوكِ لا تخبريني أنكِ حلقتِ حواجبي
فقط الواحد
"حرية؟ تقول أن هذا "حرية
نحن جميعًا وافقنا على هذا
ليس هذه التفاصيل، يا إلهي
توصلنا إلى إتفاق مع (ويل)
ستة أشهر
لا، أنا فقط وافقت ليكون لدينا ستة أشهر
لتغيير رأيه
لا أُصَدِق
أنك ستساعد على إنهاء حياة إبنك
أُفَضِل هذا
عن المخاطرة بمحاولته بمفرده
لم يكن طلبًا للمساعدا (كاميلا)
كان يعني هذا، وأنتِ تعرفين
وبهذه الطريقة يمكننا أن نكون معه
ندعمه
نحبه
إنه ابني
نعم، وهو ابني أيضًا
هذا اختياره
هذا ما يريده
تعرفين كم الألم الذي يشعر به
يا إلهي
لقد أعطاني ستة أشهر
مازال بإمكاننا إقناعه
وهل تعتقدين أن هذه النادلة الجميلة ستقوم بهذا؟
الآن
هل يمكنني أخذ الجواب، أرجوكِ؟
من فضلك؟
مصحة (ديجنيتاس)
واضع أن الحلاقة هي فكرتك
واحدة جيده، يبدو عظيم
مع السلامة
أحتاجكِ
أعرف أننا نحتاج هذا المال
ولكن هذا فظيع
أنا في الأساس أُشاهِد عملية إنتحار
لن أتراجع
نعم، ماذا؟
هيا، قوليها
كنت أفكر فيه
(لو)، لا يمكنك تركه
لديهم مال، صحيح؟
لا أريد مالهم
لا، ليس لكِ، فتاة غبية
انظري
إن كان هذا ما يريده حقًا
لذا استعملي الوقت المتبقي له لتجعليه خاص
اطلبي من عائلة (تراينور) لميزانية
واصبحي مجنونة، منظمية لا أعرف
السباح مع الدلافين، القفز بالمظلات
رقصة جنسية رائعة؟
شباب المدينة يحبون دائمًا هذه الرقصات
(كاترينا كلارك)
قائمة الدلو
أريه كيف يمكن أن يكون هذا الوقت جيد
خذيه إلى أماكن مخلتلفة اجعليه يضحك
يا إلهي
ولكن (ترينا)، ماذا لو
هذه القائمة يمكن أن تفعل أكثر من هذا؟
ماذا لو استطاعت أن تغير رأيه؟
قسم الخيال
"كتاب "أوراق المشي
"رياضة"
"الرياضة وإعادة التأهيل"
(ويل) بالكاد خرج من المنزل السنتين الماضيين
وحاولنا - ولكننا لم ننجح -
إن كانت (لويزا) تستطيع القيام بأشياء (ويل) قادر عليها
ومُجَهز للقيام بها، فهذا جيد للجميع بالتأكيد
الرياضة، المؤتمرات
أحب أن أراه يفعل هذه الأشياء
حسنًا، حسنًا
(لويزا)، لو استطعتِ أن تأتيني بجدول زمني
سأرى إن كنت أستطيع أن تغيير بعض مواعيدي
لا
اجعليه يفعلها لنفسه
(ويل) يحتاج لأن يشعر كرجل
.
حسنًا
يا إلهي، ما الذي جاء بكما؟
لا أهتم برأيك
حتى لو حصلت على قصة شعر جديدة
تبدين وكأنك إمرأة معتوهة
إمرأة غريبة مبهجة معتوهة
سنأخذ (ناثان) ليرى سباق الأحصنة
سباق الأحصنة؟
نعم، (ناثان) لم يذهب إلى هناك من قبل
نعم، هذا صحيح
وإلى جانب هذا، راهنت بخمس جنيهات
على "يارجل" من الثامنة إلى الواحدة
أبي قايل (جيمي)
وقال أن هذا شيء مؤكَد
مجرد تخمين
ولكنك لم تسابقي من قبل أيضًا أليس كذلك (كلارك)؟
هذا مكان رائع
تمامًا، نحن محظوظون جدًا
متأكده أن الكرسي لن يعلق هنا؟
لا، هذا جيد، سيكون بخير
شكرًا، هذا جيد
نعم
.
ماذا؟
علينا أن ندفع
حسنًا
متأسفة
لا تقلقي هذا مجرد كشمير
أجل، إنها عالقة -
إنها بخير سيكون الأمر بخير
معذرة - حسنًا؟ -
مرحبًا، مرحبًا
آسفة
هل يمكنك مساعدتنا؟
لأننا عالقون قليلًا
الوضع بخير - الوضع ليس بخير -
أنت لطيف جدًا
بحرص
ها نحن نفعلها، ها نحن نفعلها
رائع
أنا أشكرك بشدة، شكرًا لك
شكرأ يا رفاق، شكرًا لكم
نحن هنا، سيكون الأمر ممتع
انظر، انظر، انظر، هاهو ذا
ألا تعتقد أن فوزه مؤكدًا؟
(ويل)؟
أنتِ ستخسرين
كيف يمكنك معرفة هذا؟
أذنيه مسطحة و ردائه غبي
و يمشي بطريقة مضحكة
عظيم
إذًا، أنت تعرف كل شيء حول سباق الخيول أيضًا؟
لا
أنا فقط أنظر و أقوم بتحليل المعلومات
و أتخذ قرارات
و هذا الحصان لن يفوز بالتأكيد
حسنًا، (ويل)، أنا أحبه
أحيانًا عليك فقط أن تتبع حدسك
سأذهب لأضع رهاني
إنهم يصطفقون على البوابة الآن
و حانت البداية
و ينطلقون
من الواضح أن (ماون او مان) قد أخذ اليوم عطلة
مرحًا، هذ رائع
أجل، لا شيء مثل إطعامك بالمعلقة وسط العامة
مرحبًا، نريد طاولة لثلاثة أشخاص من فضلكِ
بالطبع، إذا كان يمكنني رؤية شارتك؟
معذرة؟
هذا المطعم مخصص لحاملي الشارة المميزة
...حسنًا، نحن
نحن لدينا الشارات الوردية
أنا آسفة، ولكننا فقط نقدم الخدمة لحاملي الشارة المميزة
حسنًا، هل هناك أيّ مطاعم أخرى؟
حسنًا، هناك منطقة عشاء مريحة
و هناك بعض القاعات بالخارج
(ذا بيج إن أبوك)
يقدم وجبة اللحم المشوي مع الكعك اللطيفة
مع صوص التفاح
(شارون)، هل يمكنني مناداتكِ بـ(شارون)؟
الأمر أنه أننا
تقريبًا يوم الاثنين بعد الظهيرة و أنتِ
لديكِ الكثير من الطاولات الفارغة
نحن نريد شراء وجبة غالية حقًا
و لا نريد أن نأكل لحم الخنزير في قاعة
حتى لو كان مع صوص التفاح
أنا آسفة جدًا، أنتِ تحتاجين لشارة مميزة
إنها سياسة المطعم
حسنًا، حسنًا، حسنًا
إذًا، كم تتكلف
الشارة المميزة؟
كم تريدين، عشرة أخرى؟ عشرين؟
نحن لا نبيع الشارات يا سيدتي
هذا مطعم
يجب عليكِ الذهاب لمكتب التذاكر لشرائها
(لويزا)؟
فلنذهب
لا، لا، لا، هذا ليس عدلًا
لقد جئنا كل هذه الطريق
(لويزا)؟
أنا لست جائعًا
لا، أنا فقط سأجري و أحضر الشارات
ثم سنحصل على وجبتنا
و سترى أننا سنكون بخير بمجرد أن نأكل
أجل - (لو) -
أعتقد أن (ويل) يريد الذهاب للمنزل
أتعرفين، (شارون)؟
يمكنكِ وضع شارتك المميزة
بداخل منطقة عشائكِ المريحة
حسنًا، حسنًا
كل شيء بخير
إذًا، هل ستقوم بتعجيز
طبلات أذنك الآن أيضًا؟
ربما سباق الخيول
لم تكن فكرتي الأفضل
و لكن أعتقد أنك ستمتع بهذا
إذًا، (نيثان) لم يذهب لحفلة موسيقية كلاسيكية، الآن؟
لا لم أذهب
هل من الممكن أن تأتي معي؟
لقد اشتريت التذاكر منذ اسبوع
يمكنك أن ترفض
حفلة رياح؟
لقد تأكدت بنفسي أنها لا تحتوى على ظراط
لا يوجد فرصة لـ(جاي زي)؟
للآسف، لقد نفذت تذاكره
إذًا، فليكن (موتزارت)
حسنًا، هل هذا
سيكون الشيء المناسب لأرتديه للحفلة؟
لفرقة (ميتاليكا)، لا
(نيل دياموند) من المحتمل
لقد كنت أعتقد أن (بات) يتدرب الليلة؟
لا، هو يتدرب، هو يتدرب
أنا سآخذ (ويل) لحفلة
معذرة، أنتِ ذاهبة لموعد؟
هو يبرز الصدر؟
يظهره بشكل واضح جدًا
بمعرفة أنه رجل مستوى نظره مقابل لصدركِ
أنتِ حقًا مزعجة جدًا
أنتِ حقًا ذاهبة في موعد مع (ويل ترينر)
اخرجي الفستان الأحمر
حقًا؟
عجبًا
اخلعي الوشاح
لماذا الوشاح؟
إذا كنتِ سترتدين فستان مثل هذا، (كلارك)
يجب أن ترتديه بثقة
فقط أنت، (ويل ترينر)
سيخبر إمرأة كيفية ارتداء فستان أحمر
هنا
هل أنا جيد؟ - أجل -
أجل، أجل
هل كل شيء بخير؟
في الحقيقة لا، هناك شيء يزعجني في ياقتي
إنها ورقة الشركة
هل معنا أيّ مقصّات في الحقيبة؟
لا أعرف، (كلارك)
صدقي هذا أو لا، أنا نادرًا ما أجهزها بنفسي
حسنًا
حصلت عليها
فقط كن ممتنًا أنها لم تكن في بنطلونك
انظر، إنها الافتتاحية
إذًا، أنتِ لستِ شخص محب للحفلات الموسيقية الكلاسيكية؟
كرهت كل دقيقة
أجل، يمكنني معرفة هذا
خصوصًا خلال العزف المنفرد للمزمار
كان هناك شيء في عيني
لقد أحببته
و أنت؟
أجل
حسنًا، سأقوم بإدخالك - انتظري دقيقة، (كلارك) -
هل أنت بخير؟
أجل
لا أريد الدخول
أريد فقط أن أكون الرجل الذي ذهب إلى حفلة
مع فتاة في فستان أحمر
فقط عدة دقائق أخرى
إذًا
(باتريك) يريد مقابلتك
الرجل الجاري؟ لماذا؟
أعتقد أنه يريد أن يعرف مع من أمضى تلك الليالي المتأخرة
والداي يريدان ذلك أيضًا
أنا أتوتر عندما تطلب مني فتاة مقابلة والديها
لقد أرادوا مني دعوتك لحفلة عيد ميلادي
الخميس القادم، و لكن لا تقلق
لقد أخبرتهم أنك لا تريد القدوم
لماذا؟
لأنك تكره الغرباء ولا تحب أن تأكل أمام الناس
لقد بدا هذا واضحًا
سآتي، إذا كنتِ تريدين ذلك
مرحبًا يا سادة
(بيرنارد كلارك)
....أنا آسف، لم أكن
انحناءة= فطنة التعامل) ستكون جيدة)
انحناءة، مزحة جيدة
هذه (جوزي)، زوجتي
مرحبًا - مرحبًا -
فلتدخل
أجل، ادخل
شكرًا
اسمعي، استمتعوا
شكرًا
أيها الرب، نشكرك على الطعام الذي نأكله
و على الصحبة التي تبقى معنا
شكرًا على الفرص التي تعطيها لنا
و القوة لمواجهة التحديات
التي نقابلها في رحلتنا
آمين
آمين - آمين -
إذًا، (ويل)
لقد اشتريت و بعت الشركات؟
شيء كهذا
هل تعرف هذا الشخص، (ألين ستونهاوس)؟
...الرجل الذي
ما اللفظ المناسب؟
قام بتجريد أصول شركتنا؟
أنا آسف أنني من قمت بتدريبه
حسنًا، هذا هو الباب
هل تريد بعض الدجاج، حبيبي؟
ستة أميال في 28 دقيقة
...و
و عيد ميلاد سعيد لحبيبتي
أجل، عيد ميلاد سعيد
آسف على التأخر قليلًا - لا، فقط -
28 دقيقة
إذًا، ألم تستطع الرجوع لها، (ويل)؟ من الواضح
أنك مازالت حادًا مثل المسمار
أبي - لا، الأمر بخير -
الحقيقة أنني اعتقدت أنه يمكنني تحطيم هذا
ثم يمكنني العودة كما لو أن شيئًا لم يتغير
لقد كنت مخطئًا
هذا لذيذ، سيدة (كلارك)
نادني (جوزي) من فضلك
حسنًا، لقد أردنا أن يكون اليوم مميزًا
أتمني لو كانت (ترينا) هنا
فهي عقل هذه الأسرة
لقد تقدمت سنتين في المدرسة أليس كذلك، (بيرنارد)؟
تفوقت على (لو)
ليست ذكية كفاية لكي تستطيع الحصول على وظيفة
(بات)، هل يمكنني مساعدتك في الحصول على بعض الدجاج؟
إذًا، (باتريك)
(لويزا) أخبرتني أنك مدربها الشخصي
مدرب حياتي، تدريب جسدي
تحفيز
أصغر متعهد محلي للعام، لمدة عامين
(لو) أخبرتني أنك كنت رجل قليل الحركة من قبل
(بات)؟
أراهن أنه إذا أدخلناك في نظام غذائي جيد
في الحقيقة هناك دراسة سويدية تقول أنه يمكنك تدريب العضلات
(باتريك)
ماذا؟
فقط أحاول
أجل، و لكن لا تفعل هذا
سآخذ هذا في الاعتبار
شكرًا لك
عيد سعيد لكِ
عيد سعيد عزيزتنا (لو)
مرحًا
أردت فقط أن أقول
أننا فخورون بكِ حقًا، يا حبيبتي
و لا أعرف ماذا كنا سنفعل من دونكِ
في السنة الماضية
يا أبي
و (ويل)، شكرًا لك على توظيفها
كان على أحدهم أن يفعل
الشرف كله لي حقًا
تفضلي
لا يعتبر كثيرًا و لكن
رأى جدكِ شيئًا على التلفاز حول صنع هداياك بنفسك
جدي شكرًا لك
شكرًا
9 شهور - (لو) 4 شهور -
أنا أحبه
أمي، شكرًا لكِ
شكرًا لكِ
هديتي القادمة
افتحيها
لقد طلبت صنعها خصيصًا
شكرًا لك، (باتريك)
هناك شيء لكِ في حقيبتي كذلك
لقد أحضرت هدية لـ(لو)؟
هذا لطيف جدًا منك
أليس هذا لطيفًا، (بيرنارد)؟ - هذا لطيف جدًا -
حسنًا
يا إلهي، أنا لا أصدق هذا
ماذا؟
و لكن من أين حصلت على هذا؟
هذا سر
شرابات؟
فقط أفضل زوج من الشرابات على الإطلاق
سأقوم بتجريبهم الآن
لا أستطيع إخبارك مدى حبي لهم
حقًا، شكرًا لك
حسنًا يمكنك رد القبلة
شكرًا، (جوزي)
كان الأمر جيد مقابلتكم كلكم
و (باتريك) شكرًا لك على
النصيحة الصحية
فقط أحاول مساعدة حبيبتي أن تحصل على أفضل وضع في وظيفتها
أنت رجل محظوظ
هي بالتأكيد تقوم بتحميم العاجزون بشكل جيد
إذًا
يمكنني أخذك إلى مهرجان (شكسبير)
مدته اليوم و غدًا
و هناك حديقة للمنحوتات يمكننا زيارتها
و هناك حفلة لتذوق الخمور
هذه وصلت
" زواج (أليشا أنابيل دويرز) و (روبرت كريستوفر كولينز)"
هل يمكنني إصطحابكِ لمكان ما؟
أول قبلة لي
كانت على هذه القلعة
غالبًا لم تكن تعرف أنك تمتلك القلعة
ربما كان من الأفضل أن أخبرها
لقد تركتني بعدها بإسبوع
من أجل فتى عمل في متجر محلي
أنت لن تستطيع المرور منها
يالروعة
(ويل)، (ويل)
لا، من فضلك
(ويل)، توقف - هل ستأتي؟ -
إنها فكرة سيئة جدًا
إنها خطيرة جدًا
إنها عالية جدًا جدًا
و عاصفة بالرياح
عندما كنت طفلًا، كان هذا مكاني المفضل في العالم كله
هل تمشيت هنا في الأعلى متظاهرًا أنك أمير محارب؟
حتى أخذت سيفًا من المعروضات
كان وزنه طنًا
أنا أعتقد أن هذه كانت لتظل مكاني المفضل
هذا لأنكِ لم تذهبي لأيّ مكان
إذًا، أيّ أماكن أفضل من هذا؟
(فالدزير)؟
(باريس)
قصر (دوفين) بجوار (بونتوف)
الجلوس خارج مقهى مع قهوة قوية
و كرواسون دافيء بالزبدة الخالية من الملح
و مربى الفراولة
إذًا فلنذهب
يمكننا الذهاب على (يوروستار) الآن
لا - و لكنك للتو قلت -
أنتِ لم تفهميني، (كلارك)
أريد أن أكون في (باريس) كنفسي
كنفسي القديمة
عندما كانت الفتيات الفرنسيات الجميلات تنظر لي
يمكن أن يكون هذا شيئًا لتتطلع له
إذا أغلقت عيني الآن
أعرف بالظبط ما هو شعور التواجد في هذا المربع الصغير
أتذكر كل إحساس
لا أريد محو هذه الذكريات
بكفاحي محاولًا الجلوس خلف طاولة
سائق التاكسي الذي يرفض إقلالي
و فيشة كهرباء الكرسي المتحرك
التي لن تشحن في فتحات الكهرباء الفرنسية
و لكني سأخبركِ أين سنذهب بالرغم من هذا
أين؟
زواج (أليشيا)
حقًا؟
هل ستأتي معي؟
إذا أردت مني ذلك
مرحبًا؟
يا إلهي، أمي
هل هذا كثير؟ تبًا لذلك، أنا لا أهتم
نحن نحتفل، (لو)
لقد حصلت على وظيفة
أبي، هذا رائع
أنتِ تنظرين
على رئيس الصيانة الجديد
في القلعة
يا إلهي ، هذا - أنا أعرف، أنا أعرف -
السيد (ترينر) اتصل بي بنفسه
سأبدأ في صباح الغد
شهر تجريبي
أليس هذا رائعًا؟
و مرتبه جيد ، (لو)
و سيحصل على سيارة خاصة به
نراكِ لاحقًا
و لكني اعتقدت أن هذا سيفرحكِ
لا، أنا فرحة
أنا فقط، لا أعرف، أشعر أن الأمر غريب
حسنًا، لا تشعري هكذا
أباكِ كان يحتاج وظيفة و أنا كنت أحتاج لرئيس للصيانة
...أجل، و لكنه التوقيت، إنه فقط
إنه جيد
أباكِ سيكون عظيمًا
...و هذا يعني
يعني ماذا؟
..يعني
أنه في يوم ما، يمكنك الانطلاق و فرد أجنحتكِ
بدون القلق على أيّ شخص آخر
اجعلي نفسك أولوية لمرة واحدة
مرحبًا
(مايكل لولر)
أنا هنا لأرى السيد (ترينر)
لا، لا، أنت على الباب الخطأ
هو يعيش - الأمر بخير، (كلارك) -
كيف كانت المرور، (مايكل)؟
أنت تعرف، بمجرد أن تخرج من (لندن)
سنجلس في الساحة
يمكنكِ تركنا، شكرًا (كلارك)
كيف حالك؟ - حسنًا، شكرًا لك -
اعتقدت أنه كان يبدو أسعد، كان يبتسم و يضحك
أنا أيضًا
شكرًا لكِ على إخباري
ستعتنين به في الزفاف، أليس كذلك؟
لازلت لا أعرف لماذا نفعل هذا
سنتصرف على نحو رائع
فقط لكي تعرف
"إذا فعلت كما في فيلم "رجلي اليسرى
سأذهب للمنزل و أتركك عالقًا هنا
مع كل حبيباتك السابقين
رياضة افساد المتعة
(ويل)، مرحبًا
إنه من الرائع رؤيتك مجددًا
المكتب لم يعد كما كان بدونك
في لحظة كنت هناك تدير كل شيء و كل شخص
و اللحظة التالية
حسنًا، ليست نفسها
إنه من اللطيف منك أن تقول هذا، (فريدي)
(لويزا كلارك)، (فريدي فوستر)
أجل، أجل، لقد رأيتك في الكنيسة
الحياة ليست سيئة كلها إذًا، (ويليام)
على كل حال، على كل حال، يجب أن أذهب
من الرائع رؤيتك
و أنتِ، سيدة (كلارك)
هو شخص لطيف
هو معجب بكِ
هو يحتاج إلى نظارة
لا تفعلي هذا
أنتِ تبدين جميلة
حسنًا، أنت لا تبدو بحال سيئة
سيداتي، سادتي
أقدم لكم العريس و العروسة
سيد و سيدة (روبرت كولينز)
يا إلهي
يجب أن يكون هناك قانون ضد الرجال الإنجليز على أماكن الرقص
قريبة للعريس أم للعروسة؟ - لست قريبة لهما -
و أنتِ؟
جدة العروسة
مما يجعلني أخلاقيًا مسئولة عنها
ليست هذه إحدى صفاتي القوية
أنتِ لا تفكري بها الكثير إذًا؟
هذا مُحبط قليلًا
مازلت، لا أستطيع فعل هذه الأشياء و أنا لا أشرب الخمر
لا، انتظري، هناك كحول في هذه الأشياء؟
بالطبع يا عزيزتي
و أنا أشجعك بشدة أن تثملي على
قدر المستطاع
أسمع إشاعات عن والد العروسة
أن سيوجعنا بإلقاء خطاب آخر علينا
لا، لا،لا
أنا من المفترض أن أقود (ويل) إلى المنزل
أجل، (ويل) الصغير
لقد كان فرصتها، تعرفين
فقط شخص يمتلك الكثير، قيمته عالية
عار فظيع
هو لم يمت
لا، لقد عنيت بالنسبة لها، ليس بالنسبة له
(روبرت) أحمق
اعتني به
فهو شخص جيد
خذيها من شخص يعرف
أربع زيجات و مازال العد مستمرًا
شكرًا جدًا لك على القدوم، (ويل)
لقد كان يومًا رائعًا لم أكن لأفوته من أجل العالم
أتتذكرين (لويزا)؟ - أجل، أجل -
على كل حال، أنت نجم حقيقي لوجودك هنا
...و شكرًا لك على
المرآة
أجل، المرآة، بالطبع أحب هذه المرآة
على كل حال، شكرًا لك
أنت لم تشتري لها مرآة
أعرف
حسنًا، أنت
ماذا تقول، ستعطيني لفة؟
ماذا؟
كم شربتِ من هذا؟
هيّا
فلنعطي هؤلاء الأشخاص شيئًا ليتكلموا عنه
حسنًا
هل هم جميعًا مصدومون؟
أجل
اقتربي
رائحتكِ جيدة
أتعرفين، لم تكوني لتدعي هؤلاء الأثداء تقترب مني هكذا
لولا الكرسي المتحرك
أجل، حسنًا
لم تكن لتنظر إلى هؤلاء الأثداء
لولا الكرسي المتحرك
كنت سأفعل - لا لم تكن لتفعل -
لم تكن لتفعل
كنت ستكون مشغولًا بالنظر إلى الشقراوات طويلات الساقين
التي يمكنهم شمّ حساب نفقات على بعد 40 قدم
و على كل حال، كنت سأقف هناك
أقدم المشروبات
إحدى الغير مرئيين
هل أنا محقة؟
أجل، و لكن في دفاعي
كنت أحمقًا - أجل -
هل تعرفين شيئًا، (كلارك)؟
أنتِ حقًا
الشيء الوحيد الذي يجعلني أريد الاستيقاظ صباح كل يوم
إذًا، فلنذهب لمكان ما
أيّ مكان في العالم، فقط أنا و أنت
ما رأيك؟
وافق، (ويل)
هيّا
أجل - حقًا؟ -
لا أستطيع تحمل هذا جيدًا، أنت تعرف هذا
احترس، (ويل)
يا إلهي
لماذا لم ترد على اتصالاتي؟
لقد كنت قلقة للغاية، هل أنت مريض؟
أنا كبير كفاية لكي أقضي
الليلة في فندق بدون إذن يا أمي
حسنًا؟
حسنًا
صحيح
أطن أنها لم تقم بعمل أنابيبك؟
لكنها استطاعت أن تحضر الرتاج
هذا ليس جيد، أنت تتعرق
انظر لي، كيف حال نظرك؟
أنا واثق تمامًا أنك (نيثان)، هل أنا محق؟
و أنا واثق تمامًا أنك كنت تشرب
هل أنا محق؟
سأكون بخير - يا إلهي، (ويل) -
لقد قضينا وقتًا ممتعًا
ماذا؟
لن آتي
إلى (نورواي اكستريم) أيًا كان اسمه
هم يحتاجوني في العمل
و لكنكِ قلتِ أنكِ ستدعميني
أنا أدعمك، (باتريك)
أنا أكره ركوب الدراجات و أنت تعرف هذا
و لكن هناك هذه الرحلة التي يجب أن أذهب فيها مع (ويل)
لماذا لا يذهب إلى وكالة تمريض؟
لأنها وظيفتي
ما هذا (لو)؟
وظيفتك، إنها لها الأولوية على كل شيء في حياتنا
(باتريك)، هذا مهم، حسنًا؟
ثق بي - إنها (نورواي) -
من المفترض أنها أجازة
أنا فقط لا أستطيع
(بات)
إنه مستقر
(نومينا)؟
لقد كان يكحّ فقط في صباح السبت
رئتيه ضعيفة
أيّ بكتيريا تصيبه بقوة
هل يمكنني الدخول؟
لا، (كاميلا) معه
فلنترك لها الأمر
إنه مرته الرابعة في حوالي سنتين
الأخيرة تقريبا قتلته
شكرًا لكِ
كيف حاله؟
أعتقد إنه أفضل قليلًا
هل تريدين مني تولي الأمر لفترة؟
أريد حقًا تغيير ملابسي
أجل
مرحبًا
كيف تشعر؟
كنت بحال أفضل
أنا لا أعرف، أنت ستفعل أيّ شيء (من أجل الاهتمام، (ويل ترينر
لا أعتقد أنه يمكنني أن أكون ماهر اليوم، (كلارك)
مرحبًا
أقوم بوضع بعض الأدوية في حالة عودته
هل أنتِ بخير؟
أجل، أجل، فقط أقوم بلغي كل شيء
أنت تعرف، أليس كذلك؟
أجل
لقد كنت معه لمدة عامين
حياته صعبة
هو يخفي ألمه عندما يكون معكِ
و لكن هناك عدة مرات عندما كنت أبيت عنده
و كنت أسمعه يصرخ
في أحلامه، هو مازال يجري أو يتزلج
يظل يفعل الأشياء
ثم يستقيظ
و ليس هناك شيء يمكنني أن أقوله
الآن، لا يمكنني الحكم على ما يريد فعله
فهذا خياره
و لكن هذا كان قبلي
أجل، و أنا أعرف أنه فعل كل شيء تقريبًا
ليجعلكِ سعيدة
أريده أن يعيش، (لو)
و لكن فقط إذا كان يريد هو أن يعيش
لا يمكنني فقط أن أسمح بهذا
لا يمكنني
و الوقت ينفذ مننا
لذا إذا كان
يمكنني خلق
خدعة أخرى سيوافق الأطباء عليها
هل ستأتي معنا؟
أجل
بالطبع سآتي
مرحبًا
هذا غير متوقع
لقد اشتريت لوالديكِ تذاكر للسينما
جدكِ في الأعلى في غرفته نائمًا، على ما أعتقد
لقد قمت برشوة والداي و حبست جدي
جيد
أنا أحمق
و لكن وظيفتكِ هذه لعدة أسابيع قليلة أخرى فقط
و ستعود الأمور لطبيعتها
و أنا يجب أن أكون فخورًا
أنكِ تقومين بشيء عظيم
أنا لا أريد أن أتناقش معكِ
أقل من 300 سعرة حرارية
ما هذا؟
إنها الرحلة التي أخبرتك عنها
أعتقد أنكِ قلتِ (لوردز) أو شيء كهذا
حوض ساخن تحت النجوم
تدليك؟
سباحة مع الدلافين؟
انظري، رفاهية 5 نجوم
خدمة الغرف 24 ساعة
هذا ليس عملًا
هل تريدين مني حقًا الجلوس هنا بينما تستجمين مع شخص آخر؟
في شهر عسل؟
مسئولو رعايته الآخرون قادمون أيضًا
ماذا؟ شخصان، هذا جيد إذًا
(باتريك)
هذا حقًا مهم
هل تعرفين كيفية شعوري بهذا؟
الأمر كأنني
أجري دائمًا
فقط خلف كل المتسابقين
الأمر كأنه
هناك شيء سيء يحدث
و يبدو أن كل شخص يعرفه ماعدا أنا
(باتريك) - سبع سنوات -
كنا معًا، (لو)
أنتِ تعرفينه لمدة 5 شهور
و لكنه يحتاجني
و أنا لا أحتاجك؟
أنا آسفة
حسنًا، لقد أحضرتيه إلى هنا
في صحتك - شكرًا لك سيدي -
"مرحبًا إلى الجنة"
مساء الخير، اجعلوني أرشدكم إلى غرفكم
أنت
كيف تشعر؟
بحال أفضل
إذًا، ما الخطة لليوم؟
يمكننا البقاء هنا لفترة
لأنهم استأجروا اسطوانات في المكتب الأمامي
لم نأت كل هذا الطريق لمشاهدة الأسطوانات، (كلارك)
هل هناك كحول في هذا؟
(رم) و (فودكا) و (كونترا)، سيدي
ستأخذ اثنين، من فضلك
حسنًا، سيدي - شكرًا لك -
لقد سجلت لكِ في برنامج الغوص تحت الماء
بالرغم من أنني شخصيًا لم أكن أريد هذا؟
مرحبًا - مرحبًا -
سأقوم بالتمشي مع (كارين) للفندق
!!لأنها لا يجب أن ترجع بمفردها، تعرف
كم أنت شهم
أجل، عقل متحضر جدًا
غادروا، كلاكما
أجل، أنا متولية كل شيء
لا تقلقوا - سنكون بخير -
حسنًا، نراكم لاحقًا
وداعًا - استمتعوا -
لا، لا اتركيهم مفتوحين
أريد رؤيته
لا تعودي الليلة إلى غرفتك، (كلارك)
فقط افعليها
لا، لا أستطيع، لا أستطيع ستكون عميقة جدًا، لا أستطيع
تستطعين، تستطيعين عمل أيّ شيء
لماذا لم تجعلني أفعل هذا مبكرًا؟
هذا كان رائعًا
لا أعرف، (كلارك)
بعض الناس فقط لن يتم إخبارهم
أنا لا أريد الذهاب للمنزل
هذا.... هذا كان الأفضل
أنت سعيد بقدومك، أليس كذلك؟
أجل
أنتِ
أنتِ شيء مختلف، (كلارك)
حسنًا
يجب أن أخبركِ شيئًا ما
أعرف
أعرف عن (سويسرا)
لقد كنت أعرف لشهور
اسمع، أعرف
أنك لم تكن لتختار الوضع ليكون هكذا
و لكنني
يمكنني أن أجعلك سعيدًا
لا - ماذا؟ -
لا، (كلارك)
أنا أفهم أن هذه من الممكن أن تكون حياة جيدة
"و لكنها ليست "حياتي
إنها حتى لا تقترب
أنتِ لم تريني قبل هذا
لقد أحببت حياتي
حقًا أحببتها
لا يمكنني أن أكون الرجل الذي يتقبل هذا
أجل، و لكنك لا تعطي الأمر فرصة
أنت لا تعطيني فرصة
لقد أصبحت شخصًا جديدًا كليًا
في الأشهر الستة الأخيرة بسببك
أعرف
و لهذا لا يمكن أن أترككِ مربوطة بي
أنا لا أريدكِ
أن تفقدي جميع الأشياء التي كان من الممكن أن يعطيها شخص آخر لكِ
و بتفكير أناني
أنا لا أريدكِ أن تنظري إلىّ في يوم ما
و تشعري بأقل قدر من الندم
أو الشفقة
أنا لن أفكر بهذا أبدًا
أنتِ لا تعرفين هذا
أنا لا أستطيع مشاهدتكِ
تتجولين في الملحق
في فساتينك المجنونة
أو أراكِ عارية
...و أكون غير قادرًا على
يا إلهي، (كلارك)
لو كان لديكِ فكرة عما أريد فعله بكِ الآن
لا يمكنني العيش هكذا
من فضلك، (ويل)
من فضلك
استمعي
هذا
الليلة
وجودي معكِ
هو أروع شيء
لا
يمكنكِ عمله لي
و لكني أريد أن ينتهي الأمر هنا
لا مزيد من الألم و الإرهاق
و الاستيقاظ كل صباح
متمنيًا لو ينتهي الأمر
لن يصبح الأمر أفضل من هذا
الأطباء يعرفون هذا و أنا أعرفه
عندما نعود، سأذهب إلى (سويسرا)
لذا أن أطلب منكِ، إذا كنتِ
تشعري حقًا بالأشياء التي تقولين أنكِ تشعرين بها
أن تأتي معي
أجل، أنا أعلم، و لكن
اعتقدت أنك ستغير قرارك
لم يكن أيّ شيء ليغير قراري
لقد وعدت والداي بستة شهور
و هذا هو ما أعطيته لهم
لا، لا
لا
لا تقل كلمة آخرى
أنت أناني جدًا
لقد قمت بفتح قلبي أمامك
"و كل ما يمكنك أن تقوله هو "لا
و الآن
تريد مني أن آتي و أشاهد
أسوأ شيء يمكنك أن تتخيله
هل لديك فكرة عما تطلبه؟
أنا أتمنى أنني لم آخذ هذه الوظيفة الغبية
أتمني أنني لم أقابلك
(لويزا)؟
هل أنتِ بخير؟
بخير
شكرًا
انظر لحالك، أنت تبدو رائعًا
حقًا
صور رائعة لكم على الشاطيء
و السباحة أيضًا - أجل، لقد كان رائعًا - - Yes, it was great.
كيف كانت الرحلة؟
حسنا، لقد جئنا إلى هنا كاملين
هل أنت جائع؟
يمكننا الأكل في المطعم في (الانتر كونتينتال)
يمكنني الأكل - ممتاز -
(لويزا)، اجعلني أساعدك في هذا
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى المنزل
هيّا، نريد أن نعرف كيف كانت الرحلة
اتركها تذهب
(لويزا)
(لويزا)، (لويزا)
انتظري، (لويزا)، من فضلكِ
لا يجب عليكِ أن تدفعي لي
أنا آسفة
بخير؟
اجلسي، (جوزي)، حبيبتي، من فضلكِ
(لو) منزعجة بشكل كافي
و والديه يعرفان؟
أنا أعني
كيف حالهم؟
سيدة (ترينر) لا تعرف ماذا يمكنها أن تفعل غير ذلك
هذا خياره
بعض الخيارات لا تملك حق اختيارها
هو لا يفكر بشكل سليم
...الناس الضعيفة لا يجب أن تُعطي الفرصة لـ
الأمر معقد، أمي
إنه ليس معقدًا، إنه بسيط
أمي؟ - لا -
لا يمكنكِ أن تكوني جزءًا من هذا
هذا لا يختلف عن القتل
لقد حاولت، أبي
لقد حاولت بشدة
و لكنني فشلت
من يقول أنكِ فشلتِ؟
أنا لست واثقًا أن أيّ شخص في العالم
يمكنه إقناع هذا الرجل
إذا استقر على شيء
لا يمكنكِ تغيير شخصية الناس
إذًا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
تحبهم
لا أحد كان يمكنه أن يفعل أكثر مما فعلتِ
أنتِ لديك قلب كبير مثل تلك القلعة
و أنا أحبكِ لأجله
هل رأيت السيد (ترينر)؟
لقد غادروا
هذا الصباح
أبي، هل قمت بخطأ فادح؟
اتصلي بهم
مازال لديكِ الوقت
لا تقلقي، أمي ستأتي
سأتحدث معها
أنتِ تقومين بالشيء الصحيح، (لو)
يجب أن تذهبي
لقد كنتِ بلا فائدة حتى قابلتيه
مرحبًا
هو في الداخل
حسنًا
سيدتي - شكرًا -
شكرًا
آسفة، لم أكن أقصد
الصوت المألوف لـ(لويزا كلارك) أثناء دخولها
سنتركك
شكرًا
لا نخبريني
لقد أتيتي لتقومي بصنع كوب الشاي الآخير لي
في الحقيقة لا
أنا هنا لإختطافك
سأقوم بسرقتك و أخذك إلى
أين؟ - (ريو) -
أو إلى بيت أبي و أمي، لم أقرر بعد في الحقيقة
تعالي هنا
أقرب
انظري لي
من فضلك، انظري لي
لا أستطيع - قوية -
أنا أريد رؤية هذا الوجه
أريد رؤية وجهكِ
حتى لو كان كله
وردي و ملطخ
أنت حقًا أكثر رجلًا مستحيلًا، (ويل ترينر)
و العالم سيكون مكان أفض بدوني
لا
لا تكوني حزينة، (كلارك)
أخبرني شيئًا جيدًا
أنا أتتتتتمنى لو عشششششت
هل ستبقي؟
طالما تريدني
هل يمكنكِ استدعاء والداي إلى الداخل؟
(كلارك)
من المفترض أن عدة أسابيع قليلة مرت عند قرائتكِ لهذا
إذا قمتِ بإتباع التعليمات ستكونين في (باريس)
على أحد تلك الكراسي التي لا تستند بشكل مستوي أبدًا على الرصيف
أتمني أن يكون الجو مشمس
مقابل الكوبري على يمينك، ستري محل عطور (لارتزيان)
يجب أن تجربي عطر اسمه (بالين اكستريم)
اعتقدت دائمًا أن رائحته ستكون رائعة عليكِ
هل أنتِ بخير؟ - أجل، بخير -
شكرًا
هناك عدة أشياء قليلة
أردت قولها و لكني لم أستطع
لأنكِ كنتِ ستصبحي عاطفية جدًا
و لم تكوني لتتركيني أنتهي
لذا، ها هي
عندما تعودي للمنزل
(مايكل لولر) سيعطيكِ حق التصرف في حسابي البنكي
هو يحتوي على ما يكفي لتبدأي بداية جديدة
لا تبدأي بالخوف
إنه ليس كافيًا لكِ لتجلسي بدون عمل طوال باقي حياتكِ
و لكنه سيكفي لكِ لشراء حريتكِ
على الأقل في هذه البلد التي تدعوها الوطن
عيشي بجرأة (كلارك)
وادفعي نفسك، لا تستقري
ارتدي ذلك الشراب المخطط بفخر
و لتعرفي أنه مازال لديكِ العديد من الخيارات كرفاهية
و لتعرفي أنه إعطائهم لكِ
ربما أراحني
إذًا، هذه هي
أنتِ مُسجلة على قلبي، (كلارك)
أنتِ كذلك منذ اللحظة الأولى التي دخلتِ فيها
بابتسامتكِ الجميلة و ملابسكِ المضحكة
و نكاتكِ السيئة
و انعدام قدرتكِ على إخفاء أيّ شيء تشعرين به
لا تفكري بي كثيرًا
لا أريدك ان تحزني
فقط عيشي بشكل جيد
فقط عيشي
سأتمشى بجانبكِ كل خطوة من الطريق
مع كل الحب ، (ويل)