هل انت حقا معي؟
انا معك لن تتركني ابدا؟
ابدا
وعد؟ وعد
كيف يمكنني أن أتأكد ؟
لأننا سنكون كيان واحد
ما اجمل الحياة التي وهبتها لي, كلارك
ما اجمل الحياة التي صنعناها معا
لك الحمد يارب فالارض قد اخصبت وحان وقت غرسها
نرجو أن يكون محصول هذا الموسم وافر
نشكرك على هذا طعام الذي أمامنا
بارك فيه لأجسادنا وبارك لنا هذا اليوم. آمين
آمين
اين ميسي؟
أشكركم مرارا وتكرارا تكريما للمقترحات التي قمتم بها من اجلي
لاكن من المستحيل قبولها
أعني، مشاعري وبكل احترام لا يتقبل ذلك
والآن، هل يمكنني التحدث ابسط من هذا؟
أعتقد حان الوقت لركوب الخيل بنفسي إلى المدرس
تشارلي حصانا جيد ولايرغب الوقوف طوال اليوم دون عمل
كيف تعرف انه لا يرغب الوقوف
عن تشارلي
تلك ميسي
تمتطي تشارلي
اعتقد كانت هي
خذوا مقاعدكم واخرجو القراءة التمهيدية
بسرعة رجاءا
حسنا, دانيال، أبدء بقراءة الجزء العلوي من الصفحة رقم 25
اريد التأكد بأن المعلمة وصلت بسلام
حسنا، هئنذا بصحة وعافية
أكون ممتنا لك إذا تحرص على حضور ارني و أرون للصف في الوقت المحدد
دخولهم للصف متأخرين يشتت تركيز الطلاب
حسنا، من الآن فصاعدا ساحرص على حضورهم للصف في الوقت المحدد
طاب يومك آنسة ديفيز
حسنا، دانيال نعم، سيدتي
كيف حالك زيك؟ بخير
أوصلت الأولاد إلى المدرسة في وقت متأخر مجددا
أتمنى أن يبقون صغار إلى الأبد
كم عمر الصبي؟
سيبلغ العاشرة من عمره في عيد ميلاده المقبل
والاخ الاصغر ؟ ارني, يبلغ السابعة من عمره
لقد وضعه في رأسه هذه الأيام
هو و أرون سيتبادلون الأماكن سيصبح هو الأخ الأكبر
حسنا
من المؤكد بأن الأولاد يمتازون بافكار كبيرة
صحيح
هل توجد اخبار عن ولدك؟
كما قلت
الاولاد يمتازون بافكار كبيرة
الغداء
كنت أتساءل إذا تسدي لي معروفا، كلارا
أنا لست جائعة اليوم ولكن لا أريد أن أهدر طعامي
ربما بمقدورك ان تتناوليه عوضا عني؟ اود ان اساعدك سيدتي, ديفز
أشكركي، كلارا
سأخرج لبضع دقائق
ستكون شارلوت هي المسؤول عن الصف اثناء غيابي
سوف تقدم لي اسم اي شخص لا يلتزم بقوانين الصف في غيابي
اي شخص
أعطي الرجال استراحة لتناول الغداء سأعود
أنت الرئيس حسنا،الغداء
هل هذا غداء خاص ام يمكن لأي شخص تناول الطعام هنا؟
آمل أني لم أزعجك
لا
اناغرانت توماس
انا ميسي ديفز
حسنا ميسي ديفز
لقد مسحت مئات الأميال من الأرض غرب نهر المسيسيبي
لكن اليوم وللمرة الاولى في حياتي لم ارى جمال بجمالك
في عدستي المتنقلة
ان لم تمانعي وجبة الطعام هذه ليست اساسية
هل قلت ان لديك عدسة متنقلة؟
نعم انه جهاز يستخدم لقياس
زواية الارض افقيا وعموديا
هذا صحيح وانت الديك واحد بالقرب من هنا؟
أترغبين ان تلقي نظرة؟
اترغبين النظر من خلاله؟
اتسمحين لي؟ شكرا لك
هذا مدهش
ماذا تفعل هنا؟
اتبعيني
نحن نعمل لشركة كونتيننتال للسكك الحديدية انها مهمتنا لمسح الارض
للعثور على أفضل وأقصر الطرق للرجال الذين يضعون القضبان
هذه هي البوصلة الشمسية التي تبين لنا اي اتجاه هو الشمال الحقيقي
قد قراءت بشأن المعدات مثل هذه
اعلم انكي لست جائعة ولكن
ربما تودين الانضمام معي لتناول الغداء
اسفة علي أن أذهب لقد تأخرت
تأخرتي؟
شكرا
هل أنت متأكدة أنك يجب أن تذهبي؟ اعتقد ذلك
يسرني لقائك وتمنى لكم التوفيق بما تبذلونه من جهد هنا
دعوني ادخل
دعني ادخل
أعلم أنك انت المسؤول عن ذلك براين مورفي
ابتعد عن الباب هذا اخر تحذير
الغرامة في طريقها اليك ساذهب لاجلب والدك
آسف ليست رغبتي ان ازعجكي مرة اخرى
لا بأس كنت على وشك الدخول للصف
انا المعلمة
حسنا, لم اقصد تأخيرك ولكنك نسيت هذا
شكرا لك
الآن فهمت لماذا لن تقبلي دعوتي لتناول الغداء
هل توافقين في تناول الغداء معي في المرة القادمة؟
بعد أسبوع من يوم السبت؟ ليس يوم دراسي
الا اذا كان لديك صديق لا
لا تريدين تناول الطعام معي؟ لا اقصد ليس لدي صديق
نعم يسرني تناول الطعام معك
رائع يوجد في المدينة فندقا يصنع الذ الاطباق
يمكنني تدبير النقل
لا كل شئ على ما يرام سألتقي بك هناك
عند الظهر؟ الظهر سيكون مناسبا
من الأفضل أن أعود إلى الصف
حسنا. وداعا
وداعا
هذا الغريب الوسيم الغامض ركب على صهوة الفرس العظيم
وجتاحني من جذوري
ميسي ديفز انت تتخيلي كل هذا كلا
لقد حدث ذلك فعلا اسمه غرانت توماس يعمل في سكك الحديد
مع طاقم؟ نعم، ولكنه يختلف عن الآخرين
أعني كان يرتدي ثياب جميلة ولديه ثقة بالنفس
يعاملوه كما لو كان هو رب العمل
لديه خيمة خاص مليئة بالطعام
يبدو أنكي تتخيلين انه مجرد طعام
دعاني لتناول الطعام معه في الفندق
هل قال تناول الطعام؟ اجل
وماذا قلت؟ قلت نعم
ابي متى تسمح لي بالتقطيع وانت تقوم بالتحميل؟
عندما تكبر هذا ما قلته لي بشأن الحراثة
حسنا يوما ما ستكون ذو فائدة كبيرة في الحراثة
اريد ان اساعدك الان انت بالفعل تساعدني
اريد أن أنجز عملا مهم كرجل
بني العمل عدة انواع
هناك عمل يناسب الاولاد
هناك عمل يناسب الرجال وهنالك عمل الرب
جميع الاعمال مهمة
أذا أطعام الدجاج عمل مهم؟ نعم
وتنظيف حضيرة الخنازير؟ بالطبع
ابي سأذهب
اذهب سأعود يأبي كي أساعدك
حسنا
أرون
هل أصابك مكروه يا رون؟
رأيتهم عالقين في الكثير من الاوقات
ولكني لم أسمع اي أحد فعل ذلك حتى الآن
أنه يخيفني للغاية اريد أن أقضي حاجتي
هل انت بخير يا ابي؟
تعال
اسمع يا بني
اخلع حزامك
اخلع حزامك وأربطه حول ساقي
هيا
جيد
ما الذي علي فعله يا ابي؟
اربطها بقوة فوق ركبتي
ساعدني يا ابي لا اعرف ما يجب فعله
ليست غلطتك
ابي
ابي ابي
ارجوك يا ابي
لا تتركني
ارجوك يا ابي
مرحبا
من انت؟
اسعفيه ميسي
يا الهي ماما
ماما ماذا
تعالي بسرعه
يا الهي
النزف قد توقف الان
لا تتحرك يا كلارك
تحتاج إلى إعطاء هذا الجرح فرصة للشفاء
إلى متى؟ ما لا يقل عن بضعة أسابيع. ربما أكثر من ذلك
اصابتك خطيرة الجرح وصل حتى العظم
سأراك في الخارج
شكرا دكتور
كيف ابي انه راقد
شكرا لك لقدومك بهذه السرعة
ما يتطلبه الامر هو شهرا للقيام بالواجب
ولكن سأعود لفحصه بعد ذلك
سأحرص من بقاءه في السرير
العدوى هي مصدر قلقي الآن
العدوى قد تسبب الغرغرينا
يمكن ان يفقد ساقه
او اسوء
يارب يا من شفيت الاعرج
ارجوك
ارجو مساعدة هذا الرجل الطيب
اعطينا القوة لتحمل هذا
سيساعدنا الرب
أن نظرة القلق على وجهك مؤلمة أكثر بكثير من هذه الاصابة
انا بخير
انا هنا
اعلم لكن
انا هنا يا مارتي أنا لا أذهب إلى أي مكان
اعتقد ذلك
ايام قليلة وسأكون بخير
لا يمكنك ان تعمل في الحقل كلارك
لا بد من ذلك
أن لم نحصل على محصول هذا العام سنخسر كل شيء
اعرف ذلك
لهذا السبب انا و ميسي سنقوم بالعمل عوضا عنك
مستحيل
بلا يمكننا ذلك
ابي نائم
اذهب وتناول غدائك
اريد البقاء مع ابي انا سأبقى معه
ابي بحاجة لي
شكرا لك تفضل سيدي
شكرا جزيلا يبدو جيدا
وقت الغداء
كلا انه يوم السبت
ما الخطب
اقوم بتبديل الضمادات هل تستطيعين مناولتي علبة الخميرة؟
الدردار والخميرة؟
ينبغي من الدواء ان يسري مفعوله
وخلاف ذلك
ألاهي ساعد أبي
مساء الخير أعتقد أن هذا يعود لكي
انت الرجل الذي جلب والدي الى المنزل
كيف حاله؟
انه حي
كيف حدث هذا
كنت اتفحص الفخاخ
ما هذا الذي تفعله برأيك؟
اعتقدت قد يكون لدي دور في المحراث
لماذا تساعدني؟
حسنا انتظر لحظة ما اسمك؟
نيت
اعتقدت اننا قد التقينا من قبل؟
لا اعتقد ذلك
اندرس و مالون باشرو العمل في ربع ميل التالي كما طلبت
يسرني ان يكونون حيث من المفترض ان يكونون
اعلم انه ليس شأني سيدي
ربما الفتاة لديها سبب وجيه لعدم الحضور
هل جربت المحراث من قبل؟ اجل
هل تسكن هنا؟
هنا وهناك عابر سبيل؟
تطرحين الكثير من الأسئلة
أتساءل بشأن خبرتك في العمل
على ما يبدو يجب ان تبعد الصفوف قليلا
لان في زيادة الصفوف يعني زيادة البذور المغروسة وبالتالي الى حصاد اوفر
هل أخبرك عن كيفية اظفار شعرك؟
لا تخبرني عن كيفية حرث الحقل
كيف حاله سيدتي؟
أتمانعين ان القي تظرة؟
يوجد بعض الماء في السلطانية
من الافضل للولد عدم التواجد هنا
ارون أجلب بعض الماء لوالدك
ميسي ستجلبه لا انت
لا يا امي لن اترك ابي
سيكون ابيك على ما يرام نحن هنا لرؤية ذلك
الان اريدك ان لن أذهب
ارون لا
اذهب وأحضر الماء لن اذهب
ابي يحتاجني ناوليني ذلك الكرسي
دعيني ادخل
يحتاجني ماما دعيني ادخل
دعيني ادخل ارجوكي
لماذا لا تريده ان يسمع؟
سنفتح ذلك الجرح وننظفه عن طريق الكي
انها الطريقة الوحيدة للتخلص من العدوى
اعتقدت بأن لحاء الدردار يساعد على تجفيف الجرح
سيفقد ساقه
او حتى حياته اذا ما تفاقمت العدوى
لا يمكنك لمس ابي
هل سبق وان فعلت هذا من قبل؟
عندما كنت مزارع رأيت الكثير من الحوادث
سأتخذ العناية اللازمة لمعاجته
ماما دعينا ننتظر الدكتور
الدكتور غير متواجد لثلاثة اسابيع
ماذا تحتاج؟
خذي السكين وعقميها باليود او بالجمر
احتاج الى بعض الجمرات
من الافضل ان تاخذي اخيك بعيدا
احبك يا ابي
شكرا
الحمى قد زالت انه مستيقض
حتى انه جائع طلب دجاج مقلي
يجب ان نشكره وندعوه لتناول العشاء
سأدعوه
شكرا لك على كل شيء
يسعدني ان أكون هنا
بالأخص لم ارغب من أخيك أن يشاهد أبيه يتألم
قد يتسأل المرء فيما أذا قدم شيئا مميزا في الحياة
حسنا, آمل ان يعجبك الدجاج المقلي
هذا ما لدينا من طعام للعشاء
انا أتضور جوعا أتسمعين صوت معدتي؟
جميعنا كذلك كنا ننتظر كل اليوم
على اي حال من طهى هذه الوليمة اللذيذة؟
من الذي طهاه برأيك؟ هيا اخبريني من؟
انا طهيتها بالطبع
ماذا؟ هذا طعامي المفضل
قد حضر هل يمكننا تناول الطعام؟
كن صبور ادخل نيت
نحن بنزهة عملنا لك طبق
ساق ابي قد تحسنت, نيت
وسأكون هنا كي البي كل ما تريده يا أبي
اذا تحتاج الى الماء او البسكويت او لشخص يجلب لك قطعة من اللحم
او الكتاب المقدس هل تستطيع أن تساعدتي في الاعمال المنزلية؟
ابي بحاجة لي
حسنا, انتم الاثنين دعونا نصلي
كي نتناول هذه الوجبة الفاخرة التي اعتدها امك
يا رب، نشكرك على النعم التي قد أنعمت على هذه العائلة
عائلتي, ونيت...
معجزتنا
الذي أحيا بصيرتنا لوعدك الدائم
أمين أمين
تفضلو حسنا
مارتي قول لي بانكي اليوم قد أنجزتي الكثير من العمل في الحقل
الذي بأمكانك فعله انت وميسي خلال اسبوع
حسنا, ليست هذه المرة الاولى لي خلف المحراث
هل لديك قطعة ارض؟
لا, ليس بعد مجرد خطط
لم تثنيني البدايات الهزيلة
لدي بعض القمح والذرة
يجب غرسها في الارض الاسبوعين المقبلين
سأدفع لك أجرا مناسب حالما يبدء المحصول بالنمو
كذلك ميسي لاتزال شابة وقادرة
على مساعدتك في أعمال الزراعة أنا متاكد بانها ستكون سعيدة
سأكون هناك عند شروق الشمس
حسنا
أعمل لنا أرنب
لديه فم كبير الأفضل لك أن تنتبه. ربما سينال منك
أريد القليل من الهدوء
أعمل لنا بجعة
أعمل لنا دب
لديه فم كبير الأفضل لك أن تنتبه. ربما سينال منك
قص شعرك
في الواقع، أنا لست هنا لحلاقة شعري أنا فقط بحاجة إلى القليل من المعلومات
القليل من المعلومات
أنا أبحث عن امرأة شابة تدعى ميسي ديفيس
يمكنني أخبارك اين يوجد مكان ديفز
سأكون شاكرا لك
توجه خارج البلدة جنوب مكتب البريد
عند وصولك اشجار البلوط اتجه غربا غربا؟
يمكنك أيجادهم شكرا جزيلا
أحيانا عندما أكون في الخارج
يحيط بي كل هذا الجمال
بدا الامر وكأنني أتجول في لوحة من الأبداع الإلهي
يغذي روحي
بخصوص الرب
ماذا كان يقصد والدك صاحب الوعد الدائم؟
يوما ما, الرب سيزيل عنا الهموم
وكل الألم والمعاناة والأوجاع ستنجلي
في ذلك المساء عندما كنا جميعا معا
شعرنا بالفرح عندما كان أبي بخير
وأنت اعطيتنا ومضة عن الوفاء بذلك الوعد
لدينا الكثير من الحطب في المنزل
ليست كهذه انها قطعة قوية من خشب البلوط
ما الغرض منها؟
يوجد نحل
هل أنت على ما يرام؟
مجنون
أنك احمق أن عبثت مع النحل
لقد فعلت ذلك كثيرا
الدخان يجبرهم على النوم
سنفاجىء أمك مع بعض العسل
ما الأمر؟ هل إحدى النحلات يقضة؟
وماذا بشأن العسل لأمي؟
لو كنت مكانك لتوقفت عن الكلام وبدءت بالجري
من هنا
كان ذلك وشيكا
الدخان يجبرهم على النوم
لطالما عملت هذا من قبل حسنا, رمي النحل بالحجارة لم يجدي نفعا
لا, لا . لا
ما ألامر؟ قلادتي
لقد فقدتها ميسي
أمي اهدتها لي
تحرك
لا أستطيع أن أصدق ذلك
شخصا تعرفيه؟
شخص لم اعتقد ابدا أنني سأراه مجددا
طاب مساؤك ميسي
طاب مساؤك جرانت
كنت قلقا لعدم حضورك في المطعم
استغرق الأمر كل جزء من أجهزة المسح للعثور عليك
في الواقع، وآمل أن لا تمانعي، ولكن أخذت حريتي للسؤال من حولي في المدينة
كنت عازمة أن كون هناك ولكن حدثت أصابة لأبي جعلته مريضا جدا
هل هو بخير؟ انه يتعافى
أعتقد أنه أجتاز مرحلة الخطر
حسنا، أنا سعيد للغاية
هذا هو نيت. انه يعمل لحساب أبي منذ وقوع الحادث
هذا جرينت توماس
أنا في حالة من الفوضى قد عبثنا مع بعض النحل
فوضى جميلة أن لم تمانعي قولي هذا
أتود التعرف بأهلي؟ أقصد والدي قديكون نائما ولكن
حسنا، لا أريد أن أزعجهم بهذه الزيارة المفاجئة
ولكن إذا كان بخير، أود أن أعود و أفعل الأشياء بالطريقة المناسبة
الأشياء؟ أجل
أود أن أخذ الأذن كي أتودد لأبنته أهذا يلائمك؟
نعم, هذا يلأئمني
أنا أتطلع قدما للتحدث اليه عندما تشعرين أن ألأمر عائد له
يسرني لقائك, نيت
سأراك قريبا
حسنا، جون
ارسلتني أمي اليك طعام العشاء جاهز
أنا لست جائع
على أي حال, اشكريها نيابة عني حسنا
يمكني أن أحضر لك شيئاء في وقت لاحق لا
لكن بأمكانك أن تسدي لي معروفا
أعط هذه لوالدك سيحتاجها أثناء السير
عصا قوي من خشب البلوط
أعلم أنه سيثمن هذا
تصبحين على خير
جيد أن أراك
أردت فقط أن أشكرك لصنع هذا العكاز الفاخرة لي
ليبارك لك الرب لعمق تفكيرك أعرف ماهو العمل الروتيني للقيام بالسير في بادىء الأمر
هل أكتسبت بعض الخبرة أثناء كسر حدث لساقك؟
أبي أحتاج العكاز لشهور
ألأفضل لي أن أطعم وأنظف الخيول
حسنا اذا
كيف كان سيرك؟
شعرت بتحسن للخروج لفترة وجيزة شكرا لك
عدت ألى نفس المكان الذي وقع فيه الحادث في الغابة
الغابة جميلة وخضراء في هذا الوقت من السنة
نعم, فلا يمكن أن يضيع في تلك الأشجار إذا أراد ذلك
ويلي
منذ متى و أنت تعرف ؟
الصبي ينمو ويتغير كثيرا خلال سنوات المراهقة
حسنا, عندما أخبرتني عن ساق والدك هذا نوع من ألتأكيد بالنسبة لي
اسمي السط هو ناثان نيت
كنت أستخدمه لسنوات أعتقدت بتغيير أسمي أتمكن من تغيير الماضي
وماذا بعد, يا بني؟
معظم الأيام يبدو وكأن الماضي يتنفس في أعباقي
يذكرني بأنني ويلي
حتى في داخل الغرفة التي تعج بالناس الذين يدعوني نيت
لدى عائلتك الكثير من الأمور يجب التعامل معها
قد كانت أمور مروعة
عندما المأساة
تحدث
العائلة الحقيقية تتماسك
أقصد أني تمزقت
أمي, هي
حزنت حزن شديد، وعادت الى الشرق
والدي استقال لذلك تركت المنزل منذ ست سنوات
أتصور لديك الأسباب التي أجبرتك للعوده
لدي بعض الأشياء التي يجب ان تقال
أني على وشك الذهاب الى البيت لكن لم أستطيع مواجهة أبي
ليس بعد مغادرتي
ثم وجدتني مع أرون
نعم, أنت
رأيت والدك اليوم
لا اعرف ماذا حدث بينكما
أعرف أنك لن تتخلص من ظل ماضيك حتى تراه
هل أخبرته عني؟
هذا ليس عائد لي
الأرجح انه لا يريد حتى ان يراني
أرى رجلا يملىء وجه الندم
رؤيتك والتحدث إليك
قد يساعده على نسيان الماضي
أتعتقد أنني جبان عندما هربت؟
الطريقة التي يحزن بها الرجل، أنما هذا أمرا شخصيا
لكنني أعرف أن هناك وقت
عند الرجل يمكن القيام برحلة للبحث عن إلأجوبة
وإذا لم يجد ذلك الرجل الإجابة التي يبحث عنها؟
في معظم الأحيان نحن لا نبحث عن ألأجوبة بل نحن بحاجة إلى الراحة
بالنسبة لي، أن الرحلة التي تستحق هي عندما أركع للصلاة
كل الراحة التي أطلبها هي هناك
عند الله
ستكون بخير, بني
نعم, بالطبع
ألديك عملا هنا؟
أبي, أنه أنا ويلي
اعتقد انك قد أصبحت رجلا
نعم, سيدي
سأعد بعض القهوة هل ترغب في فنجان؟
قهوة سيكون امرا طيبا
ربما سأعد بعض البيض
كان والديك كرماء جدا بخصوص غدائنا معا
في ألشرق،أحيانا يتعين على الفتيات أن يخرجن مع من يرافقهن
الأمهات والأخوات مشغولات جدا في الأعمال اليومية
عوضا عن الرفقة
إن لم تمانع قولي هذا، سيد توماس
المدينة بأسرها سعيدة جدا
أن عائلتك ستنصب السكك الحديدية قرب أبوابنا
يسرني ان أسمع بأن هناك دعم من المجتمع المحلي
قد بدأ طهي الطعام بخصوص طبق الدجاج الخاص الذي طلبته
حسنا، متى ما تكون مستعدا ما عليك سوى إلاشارة لي
جيد اعتقدت أنك أنت المساح
انا فعلا. حينما تكون عائلتك تملك الأعمال التجارية
من المفيد معرفة كل جانب من جوانب العمل
أمل أن كل شيء قد أعجبك
حسنا، كل شيء جميل جدا
أغطية الطاولة، الأقداح، الخزف الصيني الجميل
هل لديك دراية بفن النقش؟ التخريم الملكي
أنظر على التعرجات في الحافة قد إعطائها الأناقة
والنتؤات البارزة جعلها فريدة من نوعها
قضيت وقتا طويلا في القراءة
أعتقد ذلك غدائنا
المعذرة
أنا أسف
تفضل سيدي
شكرا جزيلا
انك متلهفة للمعرفة
هذه ميزة من ترعرع في الغرب وتلقى تعليمه على يد امرأة شرقية
أمي قد توفيت عندما كنت صغيرة
وتزوج والدي من أمرأة شرقية
أنني خرقاء
لا, مطلقا كلا ميسي كلا
أعرف هذا مكلف لكن سأدفع له ميسي, ميسي
أن الاقداح والأطباق ملك لي
يمكن أستبدالهن بسهولة والأن أجلسي
ملك لك؟ أردت أن تكون الطاولة مثالية
لذلك طلبت من مرافقي جون ان يجلبهن هذا الصباح
لا تهتمي, لدي مثلهن عشرون في المنزل
عشرون؟ أجل
يسعدني لو كسرت واحد كل مرة
هذا يعتي سأتناول الطعام معك عشرون مرة
ربما في المرة القادمة سنتناول الطعام في نزهة بدلا من ذلك
يمكنك ترك الأقداح في المنزل
أنا بالفعل قد رتبت القائمة
هذا بطاطا مع بيضا مقلي
مثلما تعودت أن تتناوله دائما
ليس أنا بل كان ماتي
ماتي
أكره أن أهدر الطعام الجيد
أبي, بأمكاني تناول القليل منه
لا تفعل لي معروف، ويلي
حتى وأن لم تاكل البيض فالأمر لا يعنيني
يمكنيي تناول القليل منه يا أبي
حسنا, لا شيء ستأكل الان
ستة أعوام لم اسمع أو أرى شيء عنك
أعتقد أن من حقي أن أنسى بعض الأشياء
أبي
أسف, لما فعلت
حسنا، على الأقل أمك لديها الجرأة
أن تخبرني وجها لوجه أنها ستغادر
هل تعرف ما حدث لها؟ كلا
أعتقد أنك مثل أمك تماما
حسنا, أنا هنا الأن
عدت لوضع الأمور في نصابها الصحيح
ماذا بإمكاني أن أفعل؟ أيمكنني التظاهر بأن لا شيء من هذا القبيل قد حدث فعلا؟
لم أسألك التظاهر أبي
أطلب منك أن تسامحني تريد أن أسامحك؟
ربما يجب عليك نسيان بأن لديك إبن
حسنا, سنأخذ ثلاثة من تلك، أتفقنا ؟ أجل
نعم من فضلك
سيكون ذلك أفضل
ياإلهي
أنت تجعلينه يبدو كأنه بطل أسطوري في أحدى رواياتك
جرانت متعلم و وسيم
مكترث
سافر في جميع ألانحاء من أجل وظيفته
وشاهد اماكن قد قرأت عنها فقط
فقط تذكري
بأن الله قد خط قدرك
لاينبغي لك أن تتبعي مشاعر قلبك
لكن من الأرجح أن تسمعي ألى أفكار قلبك
ذلك الصوت الداخلي الذي يخبرك
أن هذا الرجل سوف يهتم بك بغض النظر فيما أذا
كان لا يزال يريد أن يقبلك وأنت أمرأة عجوز
يكون بجانبك حين تمرضين يعاملك بأحترام
وأذا كانت أفكار قلبي صادقة وتقول نعم, أهذا الشخص المنشود؟
أذن يجب عليك أن تثق بحدسك ويتعهد قلبك بذلك
لأن رجل من هذا القبيل نادر مثل ماس في منجم فحم
مثل أبي
نعم, مثل أبيك
قال أرون أنه رأك تجهز حصانك
هل تنوي الذهاب لمكان ما؟
أخذت مشورتك رأيت أبي
توقعت أنك كنت هناك
حسب رأيه، أنا أفسدت حياته
أنا آسف أن الأمر لم ينجح, يا ويلي
اعتقدت حقا بأن والدك سيسامحك
لم ولن يقوم بذلك
لن يسامحني أبدا
أنت أبنه
ليس بعد الآن
أتريد التحدث عن الأمر؟
التحدث عن الأمر لا يغير شيئا
أحيانا، مجرد الحديث عن الأمر
يساعدك على رؤية الأشياء من منظور مختلف تماما
لا يوجد منظور في العالم من شأنه أن يجعل هذا أفضل
جرب لن تخسر شيئا
إلا إذا كنت خائفا
اعتدت على نصب الفخاخ عوضا عن أبي
كان ماتي دائما يتبعني للسماح له أن يأتي معي
لم أكن أريد منه ذلك حسبت أنه يؤخرني
لم أكن أريد منه ذلك
حسبت أنه في طريقه
لكن ماتي سلك طريق الخطأ
كان يعرف كيف يصل لأبي و أمي
متى سننصب أول فخ, ويلي؟
عندما أجد المكان المناسب
متى نتناول الطعام الذي ارسلته أمي؟ عندما نجوع
كيف يمكنك معرفة الوقت المناسب لنصب الفخاخ؟
هل يمكنك أن تصمت ؟
لا أستطيع التركيز وأنت مستمر بالثرثرة
لا أعرف كيف فقدت المسار
أظن أني كنت مجرد عازم على
نصب الفخاخ حيث أبي سيدرك
كم كنت بارع في نصب الفخاخ
التفكير مرة أخرى، لا أعرف كيف لم أستطع أن أرى
كم كان ماتي متعب وقلق
أشعر بالبرد، وأصبح الجو معتم
ألا تعتقد ان من الأفضل الرجوع؟
يجب أن أنصب فخا اخر
ستكون أمي قلقة
صه, هذا اخر فخ سأنصبه
أبي معتمدا علي
كان الأمر اشبه بستار أنزل على قرص الشمس
مرة، كان بأمكاني أن أرى ألى أين أنا ذاهبا
ومرة اخرى أصبح الجو مظلم جدا
بحيث لا يمكنني تحديد الطريق الصحيح
أنا جدا أسف ماتي كان علي أن أستمع اليك
لا توجد طريقة للوصول الى المنزل في هذا الظلام
ربما والدي سوف يأتي إلينا
من المحتمل، ما علينا سوى أن ننتظر الليلة
سنذهب الى البيت عند بزوغ الفجر
أني أشعر بالبرد, ويلي
أبقى على مقربة مني،
ستبقى دافئ
شكرا، ويلي
كان يرتجففي بردا ومع هذا يقول شكرا
وماذا حدث بعد ذلك؟
بعد ذلك
بعدها هو
كما تعرف
كنت على حق
التحدث عن الأمر لا يغير شيئا
عمل الحراثة على وشك الانتهاء
أعتقد حان الوقت كي أمضي
لقد فعلت ما جئت من أجله أليس كذلك؟؟
عدت إلى المنزل، لرؤية والدي
هل أنت متأكد يأن هذا الذي كنت في حاجة لمواجهته؟
يجب أن أشق طريقي
أبوابنا ستكون مفتوحة دائما لك، ويلي
سنصلي من أجلك
أستيقظ يا ماتي
هيا, ماتي كفى مزاح
ماتي؟
كلا, ماتي
هيا ماتي
هيا, ماتي أستيقظ
كلا, يا ماتي
ماتي
كلا, يا ماتي
ماتي
كلا, يا ماتي
ماتي
كان خطأي، ماتي
كان من المفترض أن أحميك وهذا لم يحدث
لم أكن أريد أن يحدث ذلك
قد رحلت, وأنا لم أعرف حتى
كنت شجاعا جدا وأنا لم أقول لك ذلك
أنا اسف, ماتي
سامحني, أرجوك
خلفكي شكرا لك
جرانت
لم أر قط شيئا مثل ذلك
تشبه منزلا حقيقي
هذا منزلي فعلا
الخيمة تنصب حيثما نزلت
لا ارى أي غرض في حرمان نفسي
من وسائل الراحة التي أصبحت معتاد علىها
هل تسافر مع كل هذه الكتب؟
الكتب والموسيقى
أسمحي لي بهذه الرقصة
أنت شريكا ممتازا شكرا, علمني والدي
ميسي
أنالا أفكر في الماضي كثيرا
ولكن، عندما التقيت بك، وجدت نفسي أحلم بشأن مستقبلي معك
ماذا تراى في أحلامك؟
حسنا، أراى أتتا نسافر ونستكشف معا
نزهات منتصف الليل تحت مظلة من النجوم الساطعة
أو تناول الطعام في أفخم الفنادق
بحياة زاخرة بكل شيء تريدينه
تلك الحياة تبدو مثل قصة خيالية
تلك الحياة يمكن أن تكون ملكنا
بعيدا عن الحياة القاسية
الكدح في أعمال الزراعة للحصول على الطعام
وأذا قمت باعمال الحراثة والزرعة
هل ترى نفسك معي؟
لم تفهمي وجهة نظري لن أكون معكي
لأن زوجتي لن تعاني أبدا
حتى ولو ساعة في الحقل
أنا رجل ثري جدا
ما الخطب؟
لطالما اعتقدت بأن القبلة الأولى يجب أن تكون للرجل الذي سيتزوجني
هل تقبلين الزواج مني؟
ميسي, لا تقولي لا للرجل
الذي سينقذك من الحياة الصعبة
أنا أرفض الرجل الذي لايكترث للصعاب
التي ستجمعنا معا
ليس هذا الواقع, جرانت
سأخبرك ماهو الواقع
لقد تخليت عن فرصة العمر
بمقدوري أمتلاك أي قلب أريده
حتى الآن
أنا أسفه, يا جرانت
سأحضر شخص ما ليأخذك للمنزل
بارك لكم الرب
مرحبا, نيت
في الواقع، أنا ويلي نيثن لاهاي
ويلي لاهاي كنت أنت الصبي
الذي سرق شرائط شعري وغمس ضفائري في الحبر
وبعد ذلك عندما أخيك
وبعد ذلك أختفيت
أذن, لماذا لم تخبرني من تكون؟
لسنوات عدة كان يدعوني الغرباء نبت
أعتقدت أنني لم أكن مستعدا لأكون ويلي ثانية
حتى الأن
حسنا، أنت لا تبدو كأي شيء أتذكره
كنت مجرد صبي عندما غادرت
لقد مر وقت طويل الناس تتغير
صحيح
حسنا، ماذا عن والدك؟ هل رايته؟
لقد رأيته
لكنه غير مستعدا لرؤيتي
حسنا، أنت تعرف، كنت أريد أن أشكرك على كل ما فعلته لعائلتي
لكنك رحلت دون أن تقول وداعا
كان لدي بعض الأشياء للقيام بها لكي أصحح الأمور
أنا ممتن لك و لعائلتك
لمساعدتي لتخفيف العبء
الذي طالما حملته لفترة طويلة
في الواقع، أنا توجهت غربا
هل تملك أرضا للزراعة؟
لا, ليس بعد عندما أملك أرضا
ستكون لتربية الماشية وليس للزراعة
عملت على تربية الماشية، وهذا ما يناسبني
جئت اليوم
لأني لا أريد أن أرتكب ألخطأ نفسه
ردت أن أراك
وأرجع لك هذا
شرائطي
أكنت محتفظ بهن كل هذه السنين؟
ربما يبدو سخيفة لك
لا, ليس سخيفا
بل جميل
على أي حال، هذا ما جئت من أجله
لإعطيك الشرائط
وأقول وداعا
وداعا
لم يحتقر البدايات المتواضعة
أنتظر
ويلي
كنت أتساءل
هل أصحاب مزارع الماشية مرتبطين بالمواسم كما يفعل المزارعين؟
لا، ليس كذلك ، كما أعتقد
أذن, ما الفرق أن رحلت ألأن أو لاحقا؟
أعتقد لا يوجد فرق
بعد كل ما قمت به من أعمال الحراثة و الزرعة في حقلنا
من المخجل أن تترك موسم الحصاد بدون أن تقبض الأجر
أنا قد صنعت خبر الذرة المحلى
أنها الذرة الصفراء المقشر
أراهن بأن جرانت توماس يريد ذلك
نعم, أنا كذلك
إذا وجد شخص يصنعها
فهو أنا
اعتقد انني قد أؤجل رحلتي لفترة طويلة لأنتظر موسم الحصاد
جيد
نطلق عليه ألحصاد ألاكبر
الحصاد ألاكبر
ألاهي نشكرك على هذا الحصاد
لثقتنا بك
والفترة التي قضيناها معا
أمين أمين
أنت تعمل بجد
حسنا, انتما ألاثنان تعرفان ما هو متوقع
هيا أنطلق
الوقت يمر, يا هذا
أنظرو إليهم
أحبك, ميسي ديفز
وسأبقى كذلك
وأنا أحبك أيضا
هل تقبلين الزواج مني ميسي ديفز؟
يوما سعيد
حاولي أن تبعثي جوابا حالما تستقرين سأفعل
تمشي بقدر ما تستطيعين انه أفضل من ركوب الخيل
تعلمين كم نحن نحبك
أعلم أن المكان ليس بعيد لكن أبعثي جوابا حالما تستقرين
سأعتني بها
أنا أعلم ذلك
أعتنو بأنفسكم
منذ أن كنت طفلة صغيرة
كنت أعرف أن هذه اللحظة قادمة
كان دائما لديك روحا مستقلة
قلبي يتفطر يا أبي
وقلبي أيضا
هل يمكن إصلاح ذلك؟ ليس ألأن، صغيرتي
ليس ألأن
امضي قدما الآن
زوجك ينتظرك
شكرا لك
تذكري وعده
بلا دموع
5@y3