مرحبًا؟
!أهلًا
أهلًا, عزيزتي - هل أيقظتكَ؟ -
.كلا, إنّي فيّ النزل أتناول فطوري
(الفلوجة, العراق)
.أنصت, لقد فهمتُ لمَ تفعل هذا
.إنّه فقط الكذب الذي يقتلني
أُريدك أن تعلم, بأمكانكَ أخباري بأية شيء يا (ديفيد)
.يجب عليّ الإتصال بكِ لاحقًا
.هل كلّ شيء على ما يُرام؟ - .أجل, كلّ شيء على ما يُرام. أحبّكِ وداعًا -
!!يا أنت - ماذا؟ -
!أنظر
!أذهب! أذهب
.(إسمي هوَ (ديفيد باغيز
.أنا بالغ من العمر 22 عامًا. وأنا فيّ فرقة سارقي الأسلحة الدولية
.قبل ستة أشهر كنتُ مُعالج تدليكي فيّ شاطئ ميامي
.آسف, لقد سقطت
.والآن أنا معَ أعز صديق ليّ من الإعدادية
.أنا أعتقد إنّه يجب عليك القدوم والعمل من أجلي - .أنا ضد هذهِ الحرب -
.هذهِ ليست عبارة عن إحتراف للحرب
.هذا حول الإحتراف فيّ المال
مبنيّ على قصة حقيقة
كيفَ أثنين 20 - من الشبان عقدوا 300$ فيّ البنتاغون؟
.لقد أخبرتموني يا رفاق إنّكم تبيعون ملاءات سرير
.لقد أخبرتكَ أيضًا إنّا نبيع أشياء أخرى
!ظننتُ إنّك تقصد الوسائد
!باركَ الإله زمن الثمانينات فيّ أمريكا
(مِن (فيليبس تود
" مُخرج ثلاثية "صداع الكحول
100م جولات من ذخيرة الـ AK-47
.يمكنّك ملئ الأمر كلهُ
أنا منعت من القيام بأي عمل معكم كـ الحكومة, أنا على قائمة المراقبين
إنّك فيّ لائحة مراقبة الأرهابيين؟
هل أنتَ تعمل لدى الأمن الوطني؟ أسترخي يا أخي
هذه هيَّ وظيفة للقيام بأعمال تجارية معَ الشعب .حكومة الولايات المتحدة لا تستطع أن تفعل أعمال تجاريّة مباشرةً
قٌصّة غيّر قابلة للتصديق
.نحنُ على وشك أن نحصل على 300$ دولار - هل هذا قانونيّ؟ -
.إنّه ليس غير قانونيّ
للحلمُ الأمريكي
.أنا لستُ رجلًا سيء
..ولكن فيّ الوضع الحالي
...يجب عليّ سؤال نفسي
مالذي سيفعلهٌ الرجلُ السيء؟
هل هذا آمن؟ القيادة إلى (بغداد)؟
.آمنة جدًا
50-50.
كلاب الحرب
ماذا؟ 50% سنموت, و50% سنعيش؟
.أجل, لذلك نحنٌ نقوم بهذا فيّ الليل .إنها أكثر آمان
بكم أكثر آمان؟
50-50!
-أوه
:ترجمة - || ابوالحسن عليّ ||