1
00:00:03,400 --> 00:00:03,880
مرحبًا؟
2
00:00:04,160 --> 00:00:04,733
!أهلًا
3
00:00:05,066 --> 00:00:06,746
أهلًا, عزيزتي -
هل أيقظتكَ؟ -
4
00:00:06,800 --> 00:00:09,080
.كلا, إنّي فيّ النزل أتناول فطوري
5
00:00:09,104 --> 00:00:11,104
(الفلوجة, العراق)
6
00:00:11,693 --> 00:00:13,893
.أنصت, لقد فهمتُ لمَ تفعل هذا
7
00:00:14,173 --> 00:00:16,666
.إنّه فقط الكذب الذي يقتلني
8
00:00:17,813 --> 00:00:20,413
أُريدك أن تعلم, بأمكانكَ أخباري بأية شيء يا
(ديفيد)
9
00:00:21,346 --> 00:00:22,013
(ديفيد)
10
00:00:22,080 --> 00:00:23,386
.يجب عليّ الإتصال بكِ لاحقًا
11
00:00:23,380 --> 00:00:26,200
.هل كلّ شيء على ما يُرام؟ -
.أجل, كلّ شيء على ما يُرام. أحبّكِ وداعًا -
12
00:00:27,493 --> 00:00:28,720
!!يا أنت -
ماذا؟ -
13
00:00:28,893 --> 00:00:29,560
!أنظر
14
00:00:32,026 --> 00:00:33,200
!أذهب! أذهب
15
00:00:35,293 --> 00:00:36,693
.(إسمي هوَ (ديفيد باغيز
16
00:00:36,690 --> 00:00:39,546
.أنا بالغ من العمر 22 عامًا. وأنا فيّ فرقة سارقي الأسلحة الدولية
17
00:00:42,866 --> 00:00:46,280
.قبل ستة أشهر كنتُ مُعالج تدليكي فيّ شاطئ ميامي
18
00:00:46,653 --> 00:00:48,026
.آسف, لقد سقطت
19
00:00:48,120 --> 00:00:51,293
.والآن أنا معَ أعز صديق ليّ من الإعدادية
20
00:00:51,360 --> 00:00:53,853
.أنا أعتقد إنّه يجب عليك القدوم والعمل من أجلي -
.أنا ضد هذهِ الحرب -
21
00:00:54,040 --> 00:00:55,773
.هذهِ ليست عبارة عن إحتراف للحرب
22
00:00:56,746 --> 00:00:58,106
.هذا حول الإحتراف فيّ المال
23
00:00:59,941 --> 00:01:01,241
مبنيّ على قصة حقيقة
24
00:01:01,266 --> 00:01:06,093
كيفَ أثنين 20 - من الشبان عقدوا 300$ فيّ البنتاغون؟
25
00:01:07,226 --> 00:01:09,373
.لقد أخبرتموني يا رفاق إنّكم تبيعون ملاءات سرير
26
00:01:10,720 --> 00:01:13,120
.لقد أخبرتكَ أيضًا إنّا نبيع أشياء أخرى
27
00:01:15,640 --> 00:01:17,133
!ظننتُ إنّك تقصد الوسائد
28
00:01:17,720 --> 00:01:20,053
!باركَ الإله زمن الثمانينات فيّ أمريكا
29
00:01:20,977 --> 00:01:21,877
(مِن (فيليبس تود
30
00:01:24,001 --> 00:01:24,901
" مُخرج ثلاثية "صداع الكحول
31
00:01:27,933 --> 00:01:30,560
100م جولات من ذخيرة الـ
AK-47
32
00:01:31,080 --> 00:01:32,280
.يمكنّك ملئ الأمر كلهُ
33
00:01:32,960 --> 00:01:35,840
أنا منعت من القيام بأي عمل معكم كـ الحكومة, أنا على قائمة المراقبين
34
00:01:35,840 --> 00:01:37,213
إنّك فيّ لائحة مراقبة الأرهابيين؟
35
00:01:37,453 --> 00:01:39,493
هل أنتَ تعمل لدى الأمن الوطني؟ أسترخي يا أخي
36
00:01:39,546 --> 00:01:44,866
هذه هيَّ وظيفة للقيام بأعمال تجارية معَ الشعب
.حكومة الولايات المتحدة لا تستطع أن تفعل أعمال تجاريّة مباشرةً
37
00:01:46,805 --> 00:01:47,505
قٌصّة غيّر قابلة للتصديق
38
00:01:49,130 --> 00:01:52,586
.نحنُ على وشك أن نحصل على 300$ دولار -
هل هذا قانونيّ؟ -
39
00:01:53,013 --> 00:01:53,906
.إنّه ليس غير قانونيّ
40
00:01:54,930 --> 00:01:55,830
للحلمُ الأمريكي
41
00:01:56,720 --> 00:01:57,760
.أنا لستُ رجلًا سيء
42
00:01:58,786 --> 00:02:00,346
..ولكن فيّ الوضع الحالي
43
00:02:00,933 --> 00:02:02,146
...يجب عليّ سؤال نفسي
44
00:02:02,773 --> 00:02:04,160
مالذي سيفعلهٌ الرجلُ السيء؟
45
00:02:08,293 --> 00:02:10,333
هل هذا آمن؟ القيادة إلى (بغداد)؟
46
00:02:10,373 --> 00:02:11,226
.آمنة جدًا
47
00:02:11,666 --> 00:02:12,453
50-50.
48
00:02:13,968 --> 00:02:14,968
كلاب الحرب
49
00:02:15,093 --> 00:02:17,240
ماذا؟ 50% سنموت, و50% سنعيش؟
50
00:02:17,706 --> 00:02:20,920
.أجل, لذلك نحنٌ نقوم بهذا فيّ الليل
.إنها أكثر آمان
51
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
بكم أكثر آمان؟
52
00:02:22,600 --> 00:02:23,520
50-50!
53
00:02:23,600 --> 00:02:24,640
-أوه
54
00:02:24,640 --> 00:02:31,480
:ترجمة -
|| ابوالحسن عليّ ||