تـ
تـر
تـرج
تـرجـمـ
تـرجـمـة
تـرجـمـة و
تـرجـمـة و تـ
تـرجـمـة و تـعـ
تـرجـمـة و تـعـد
تـرجـمـة و تـعـديـ
تـرجـمـة و تـعـديـل :
د
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـ
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـد
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إ
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـ
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـر</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـ</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـ</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم &</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـ</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـ</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـ</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد </f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـ</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـ</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـ</f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل </f
تـرجـمـة و تـعـديـل : ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل & </f
تـرجـمـة و تـعـديـل : & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـ & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـ & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـ & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـد & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـد ا & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـد الـ & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـد الـحـ & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـد الـحـد & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـد الـحـديـ & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـد الـحـديـد & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : مـحـمـد الـحـديـدى & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل
تـرجـمـة و تـعـديـل : ✩★مـحـمـدالـحـديـدى & ديـدة إبـرا@ـيـم & مـحـمـد هـيـكـل ★✩ </f
القناص : العمليات الخاصة
...الأضطرابات التى حدثت منذ ثورات الربيع العربى
سيطرت سيارات الجيش المصفحة (على شوارع (كابول
...لمحاولة التهدءة
...و حتى الشرق الأوسط تأثر بـ
حرق العلم الأمريكى مستمر (بإستمرار الأضطرابات فى (أفغانستان
و الجزء الآخر تحت السيطرة الأسرائلية
عثرنا على المروحية المتمردة
.بقرب نقطة الإستخراج بمقدار 3:0
تلقيت هذا؟
المروحية المرتدة، تلقينا كل شئ
فريق (عضة الكلب) فى الميدان
أكرر، فريق (عضة الكلب) فى الميدان
عائد إلى قاعدة المتمردين
تلقينا هذا، حظًا موفق
إلان؟
لا
ليس إلان
تلقيت هذا
سأكون ملعونًا
هل ترى هذا؟
إلان؟
لا
ليس إلان
إلان، الوضع آمن
تحركوا
(هذه كانت لـ(جونى لونجبو
قدم أرنب؟
إنها لا تؤذى
لا، شكرًا أحاول الإقلاع
نحن فى الأعلى
هل لديك رؤية؟
(سننتقل إلى (برافا
(فاسكيز)
إنتهت المراقبة، الوضع آمن
(نستعد لفحص (برافا
نحن بخير هنا
برافا) قاعدة واضحة) تتجه للجانب العلوى
(إلى المراقبة، (2) فى (تشارلى
هل يوجد أى شئ فى منطقتى؟
لا يوجد شئ هادئة تمامًا
(مرحبًا يا (فيك
(مرحبًا يا (جاك
لقد كنت أفكر بشأن الـ50 دولار التى أدين بها إليك
إياك
لقد كانت 60 دولار
ماذا إذ أنقصنا 5 دولارات
عن كل مرة أنقذ فيها حياتك اليوم؟
دعنى أخبرك، ماذا إذ ضاعفنا المبلغ
إذ أخرجت مؤخرتك من هنا قطعة واحدة؟
لم نتفق
أين ذهب مبدأ حفظ الأسرار الشخصية؟
هذا نفس الشئ الذى كنت أفكر به يا رجل
أنا حقًا لا أعرف
فكرك رائع بقدر فكرى
فقط إبق منتبهًا و لا تشتت عقلك
(عُلم، (2) مازال فى (تشارلى
برافا) خالية و الوضع آمن)
لدينا مزيج من الرصاصات النارية النحاسية
.و بعض آثار دماء .و لا شئ آخر
مستعد؟ - أجل -
.لقد إنتهوا .لا وجود لرزمات
(الخط المباشر، معكم (عضة الكلب
.هل تلقيتم هذا؟ حول
الخط المباشر، (عضة الكلب) تلقينا هذا
(الخط المباشر، (عضة الكلب) فى (دلتا
(أكرر، (عضة الكلب) فى (دلتا
لدينا تفاصيل أمن شخصية صارمة
لا يوجد بهجة بشأن الرزمة
أكرر، لا يوجد بهجة بشأن الرزمة
(الفرصة الأخيرة هو (إيكو
أوسكار مايك) هناك إلان)
هل تلقيتم هذا؟
إلى (عضة الكلب) تلقينا كل شئ، إبقوا متأهبين
تمهل
(فاسكيز)
(راقب يا (دوك
هل تعتقد أنهم بإنتظارنا بالداخل؟
لا، سيهجموا علينا آثناء الخروج
(دوك)
آمن
الهوية صحيحة؟ - أجل، إنه عضو الكونجرس -
ساعدنى فى قطع الحبال
أمسكه
أمسكت به
أنزله، أنا أمسك به
حسنًا، أنا أمسكه
سيادة العضو؟ !سيادة العضو
سيدى
حسنًا، لقد أفقدوه وعيه
سأحقنه بمنشط كى نتمكن من إخراجه
ثم نخرج من هنا بأسرع ما يمكن
الخط المباشر، لقد وجدنا الرزمة
أكرر، لقد وجدنا الرزمة
سيدى، سيدى، إهدأ إنظر إلىّ
لا - إنظر إلىّ، إتفقنا؟ -
نحن هنا لمساعدتك، إتفقنا؟
حالته سيئة لكن مازال يتنفس
سنتحرك إلى فوكستروت 3 من أجل الإخلاء
7باكس ونحتاج طبيباً في الدائرة
كيف تتلقون ؟ حول
كلنا تلقينا
لا طائرات متاحة في الوقت الراهن
الإخلاء سيكون أرضيا
.قابل السيارات عند فوكستروت 3 إنهم يستعدون الأن
بيلين) هذا خيار سيء)
أكرر هذا خيار سيء
لدينا حمولة لها الأولوية أيمكننا الحصول لى طائرة ؟
سلبي يا دوغ بيت الطيران ممنوع في هذا المكان
السيارات على بعد 5 أميال "كلمة النداء "راتلر
علم يا بلين سنتحدث عن هذا لاحقاً
تم إعلامنا بأن أوسكار مايك إلى فوكستروت 3 من أجل إخلاء الأراضي
أكرر إخلاء الأراضي
غطوا تحركتنا وإنضموا للحفلة
عندما ترون السيارات قادمة
كيف تتلقون ؟ علـم
إنتظروا ، هناك غبار واضح
يحدثه شيء ما في الشارع الخلفي على يمينكم إذا خرجتم
تلقيت ذلك
سنخرج مع الحمولة عند تأكيد وجود السيارة
تم التأكيد عربة هامفي قادمة
حسنا يا رجال لقد سمعتموه ؟ جيد ؟
ماركوس ساعد الطبيب
حسناً
حسنا ساعدنا قف على قدميك
إستخدم قدميك أحسنت يا صديقي
حسنا ابق ملتصقا به ، حسناً
إلى المراقبة
نحن أوسكار مايك معنا الحمولة ونتجه نحو فكستروت 3 من أجل الإخلاء
غطوا تحركاتنا
علم في طريقنا
تحركوا ، هيا فلنذهب
هيا
هذا مركز إطلاق النار الخاص بك أمني عند الساعة 6
علم
يا رجل بدا أن هذا فخ منذ البداية
وكأنه كان لدينا خيار
من الجيد أنهم ليسوا خلفنا
ليس بعد على أية حال
هذا أبعد ما يمكننا الوصول إليه
راتلر
نحن في معركة إطلاق النار عند تشارلي
لست متأكد من قدرتنا على الوصول إلى فكستروت 3
إذا تمكنتم تعالوا إلينا
أيها الطبيب و ميلر و ماركوس تحركوا هيا لنذهب
الطبيب أصيب
غطوني
تباً
راتلر
هنا دوغ بايت
مازلنا في معركة نارية قوية
موقع تشارلي
وقت اللعب إنتهى بالتأكيد
عندما تدخلون القرية تخطوا فكستروت 3
تزجهوا مباشرة نحو ميدان المدينة
أكرر ميدان المدينة
نحن في الزاوية الجنوبية الغربية
يا شباب أطلقو النار قدر المستطاع
حتى يمكننا اخذ الحمولة إلى السيارة
هناك
توقفوا
إلى المراقبة
إنضموا إلينا باسرع وقت
بمجرد أن تروا الرسيارات قادمة
نتحرك الأن
إلى المراقبة راقبوا الجهة اليمنى
هيا إصعدوا
هيا
ضع يدك على كتفي ولا تتركه
أمنوا الحمولة من هنا
هيا يا رفيقي
أدخله
فيك لا يمكننا الإحتفاظ بهذا الموقع أكثر من ذلك
لا تتحرك ، لا تتجرا على التحرك
فيك علينا أن نذهب
جاك ، أين أنتم يا رجال ؟ علينا أن نتحرك
هيا يا ولد علينا أن نذهب
فيك الأوامر واضحة أنت تخاطر بكل شيء الأن
تبا
أخرجونا من هنا
إذهب
هيا
هل تعرفين إسمك ؟ كوبر
كوبر ظ عضو الكونغرس كوبر ؟
أنا الرقيب ريشتر في الجيش الأمريكي
سنعيدك إلى القاعدة ، حسناً
دعني آخذ هذا الشيء
إستمر تعال هنا
ستكون بخير حسنا
أين أنت ؟ أعطني ضمادة أخرى
أعطني أخرى أسرع
كيف تبلي يا رفيقي ؟
يجب أن نعود
لا يمكننا أخذ عضو الكونغرس إلى الأمان
هي أولوياتنا
أعرف ما هي أولوياتنا
حسناً
قلت فقط أريد أن أعود
سنفعل يا فيك بمجرد أن نقدر
تماسك يا صديقي تماسك
عليا أن أحافظ على الضغط ، حسناً ؟ أنت بخير ؟
أسرع يا تشارلي
."أنا أقود بأقصى سرعة يــا"فيك
."أودُ أن أُساعد بشكل أكبر ياأنسة "كونراد
.ولكن وقتك إنتهى رُبما فى غضون يومين
.لا أصدق ذلك
أنتم تعيقوننى عمداً يا كولونيل, لماذا؟
. أحد يُعيق أحداً
ببساطة إنه ليس من الأمن التواجد خلف .السلك الآن
.هذا سخيف, هذه منطقة حرب
.لن يكون أمناً أبداً
إنظرى, رُبما خُدعتى و أنتِ أتية إلى .منطقة الصراع هذه
."رُبما تكونى إبنة أخ الدميرال "ويليت
.و لكن لا شئ من هذا سيُخرجك خلف هذه الأسلاك
.هذا خطر جداً
أود أن أُعلمك أننى أتضامن
."مع "شايان" فى "أوباماداد
.أجل, و أن ثلاث جنود ماتوا فى هذا المكان
إذاً, أنت تقول أننى نوعاً ما نحس, أليس كذلك؟
أنت تقول أننى السبب فى مقتل هؤلاء الرجال؟
.أنا لا أقول أى شئمن هذا النوع
إليك ما أود قوله
.أنتِ لن تخرجى خلف أسلاكِ
.إنتهى النقاش
.أرى ذلك, إذاً أنت تعيقنى
.لنذهب, يا رجال
سُحقاً, ماهذا؟
.تحركوا, تحركوا, لنذهب
.الإسعافات فى الطريق
.لنذهب, أخرجوه, أخرجوه
.حسناً
خذوا عضو الكونجرس بالأسفل إلى .الكولونيل الآن و بأسرع وقت مُمكن
.تريفور" أغلق البوابة, سُحقاً"
.أمنها
.الإسعافات هُنا, يارفيق
.لا يا "تشارلى" يُمكننى السير
.لا أُريد إلى إسعافات
.يُمكننا إدخالك, و مُداواة جروحك
لا, يُمكنننى السير ."دعنى أسير يا "فيك
.أسف, يا رفيقى ينبغى أن يتم الأمر هكذا
.ضعوه على النقالة الآن
.أنتِ! تعالى إلى هُنا- .مهلاً-
.هيا, واحد..إثنان...ثلاثة
شارلى" أمشسك به الآن؟"- .أمسكت به-
واحد ..إثنان..ثلاثة, لنذهب .لنذهب, تحركوا
لا أعرف من أنتِ, و ماذا تُريدين
.لكن إبقى بعيدة عن رجالى
و من سمح لكِ بإلتقاط الصور؟
.إهدأ, أيها الشجاع
إبقى بعيدة عن رجالى, أتفهميننى؟
مُراسلة للناتو, لذا إهدأ فحسب, حسناً؟
.مهلاً, لا يُمكنك فعل هذا
أعد هذه إلى , أعد هذه
.تشارلى", إبها خارجاً"- .حسناً, يا سيدى-
.يا إلهى- .لا, لا,لا-
عُذراً, أيُها الرقيب أهذا عضو الكونجرس "كوبر"؟
.رجاءاً, تراجعى ياسيدتى
أهذا عضو الكونجرس "كوبر"؟
.سيدتى, رجاء تنحى جانباً
ماذا يفعل بالداخل؟ أهو جريح؟
.سُحقاً
.لقد كان ضوءاً ساطعاً أمام عينى
.يبدو أنها إرتدت عن العربة
.أشعر أن وجهى يحترق
.أعلم يا "ماركوس" دع "شيبلى" يُلقى نظرة
.حسناً
.يُمكننى رؤية أشكال, إنها غير واضحة
.ماركوس" إستمع إلى , يارفيق"
.توقف عن الحديث ودع "شيبلى" يهتم بجراحك
فقط إجلس و إهدأ, حسناً؟ .سنعود للإطمئنان عليك
.لنذهب- ."يا "فيك-
.أجل
.شُكراً لسحبى من تلك العربة
.لو كُنت أسرع قليلاً فقط
أجل, إنس ذلك, هذا مانفعله, أليس كذلك؟
.نهتم ببعضنا البعض
أيُمكننى الحديث معك؟
.فِى", تعلم ما ستفعله"
.جهز المُعدات و إستعد
.عُلم ذلك
ماذا تُريدين؟
.أعلم أننا تعرفنا بشكل خاطئ
.أود حقاًً إصلاح ذلك
.أنت تعلم لدى عملاً أقوم بفعله وأنت أيضاً
.أحياناً أكون مندفعة قليلاً
بسبب أننى أحد هؤلاء الأشخاص الذين . لا يريدون هؤلاء الناس هُنا
.إذا لم أقوم بالضغط لن أحصل على شئ
.و هذا يجعلنى غير محبوبة قليلاً
.لذا أنا أسفة
.عادل بما يكفى
."جانيت كونراد"
جانيت كونراد" تلك؟"
ما المُفترض أن يعنيه هذا؟
.أعتقد أننى رُبما سمعت عنكِ
.لا تبدأ بشعور النحس هذا
."سأتحرك إلى "بوراكوردى
."أوباماداد"- .يوماً سعيداً-
"أكان هذا عُضو الكونجرس "كوبر الذى أحضرتموه؟
.لا أعرف عن من تتحدثين
بالطبع أنت تعرف عضو ."الكونجرس "ستانفورد كوبر
,إنه أكبر مُعارض لإنتشار الجيش
يُمكنه أن يُحبط هذه .العملية كُلها إذا إستطاع
.يمنع راتبك أو يلغى أجازتك
.إطلاق النار على كلبك
.لكنه هُنا
لماذا؟
.يبدو أنكِ تعرفين أكثر مما أعرف
ماذا يفعل هُنا؟ و لماذا أنتم عدائيون جداً؟
.لدى إستجواب لأحضره
لن ننجح فى ذلك, أليس كذلك؟
.لا
ماذا عن الأخرين؟
.بعضهم فعل و البعض مُلقى فى الخارج
.شُكراً لعدم تركى خلفك
.لا تهتم يا أخى
!جيك"؟"
.أجل
.لا يُمكننى تحريك قدمى
....أنا أُحاول لكن
.لا يُمكننى الشعور بشئ
.لديك رُصاصة فى عمودك الفقرى
....أوقفت النزيف , لكن
.لا يُمكننى فعل أكثر من ذلك الآن
سيكون علينا الإنتظار .حتى يأتى البعض هُنا
متى سيكون هذا؟
قريباً يارجل كما آمل, لقد تم إصابة .البندقية 119 خاصتنا
.لا يُمكننى إصلاح هذا الشئ اللعين
على الأرجح علينا الإنتظار .فقط حتى يمُر الوقت
و هل تفقد الرفاق؟
.أجل يا سيدى كُلهم
.مليئون بالرصاص بعضهم تم تمزيقهُم
.تم تجريد جميع الرفاق من الأسلحة و الذخيرة
قامو بتجميع الجُثث فى ذلك .المتجر الصغير
.عبر الشارع من الفُندق
.يبدو أنها كانت معركة حقيقية فى تلك المنطقة
.لقد فُقدوا
.ثُم توجهنا مُباشرة إلى الفُندق
.كان لديهم عُضو الكونجرس مُقيداً هُناك
مثل دودة لعينة فى صنارة .و نحنُ إلتقطنا الطُعم
ثُم ماذا؟
.أطلب الإذن للتحث بحرية
.تحدث
كيف بحق الجحيم يُسمح لشخص من خارج الجيش
مثل عضو الكزنجرس
."بالذهاب إلى جولة سياحية فى "ماتوباهك
.ثُم يقع فى فخ تم نصبه بعناية
لدرجة أنه لا أحد من فريق التأمين
نجى أو يطلُب المُساعدة حتى؟
.لا يبدو هذا صائباً ياسيدى
لا يوجد لدى إجابة تقنعك أيُها الرقيب "موزبى"؟
ماذا عن عضو الكونجرس؟ لماذا أبقوه حياً؟
من بحق الجحيم يعلم؟
رُبما كانوا يُخططون لعمل مسرحية
.دعائية معه على الإنترنت
.أو مقايضته بشئ يُريدونه
لقد كان معهم لمدة يوم بحق الجحيم
.رُبما لم تكُن لديهُم خطة على الإطلاق
.رُبما
حسناً, يا سيدى أُنظر بقدر مايُمكن .لــ"تشاندلر" و "كانون" أن يذهبوا
إذا كُنت تتحدث عن العودة إلى "ماتوباهك" اليوم
.هذا مرفوض
.لماذا؟ هؤلاء رجالى يا سيدى
.لأنى لدى نقص فى الرجال و الذخيرة
."هذا هو الإتفاق يا "موزبى
.تم ضرب المجموعة بقوة ليلة أمس
.و لازالوا تحت ضغط
كُل الطائرات المتوفرة تم إدخالها .إلى تلك المعركة
فى الوقت الحالى لدى علم أن "قوة من "طالبان
.مُتجه صوبنا
إذا كان الأمر هكذا, فليس لدى الأشخاص
و ليس لدى أى ذخيرة للدفاع
لذا لن أسمح بالقيام بأى شئ .خارج السلك
.حتى نحصل على قوة جديدة وذخيرة
.الآن إذهب و تفقد الرجال
حسناً, متى سنذهب؟
.لن نذهب- ماذا؟-
.الكولونيل أمر بالإنتظار
.هذا ليس منطقى
.أعلم, لديه أسبابه
.لست واثقاً أنى أُصدق
ماذا ستفعل؟
.سأذهب لأسأل بعض الأسئلة
.أنت إستعد و كُن جاهزاً للتحرك
."ماركوس"
أأنت مُستيقظ ياصديقى؟
.مرحباً,"فيك" أجل أنا مُستيقظ الآن
.لقد أعطونى جُره من شئ جيد
.لذا يدوم كثيراً
هذا جيد ياصديقى .هذا جيد
.تحتاج للراحة
.حسناً, أنا أسف بشأن الطبيب و الرجال
.أجل, أجل, جميعنا كذلك
.أظن مُقارنة بهم أننى محظوظ
.أُريدك أن تأخذ هذا رُبما يُريحك
بجانب ذلك, سمعتُ أن هُناك .مصدر نحس فى المُعسكر
الأخبار تنتقل بسرعة, أليس كذلك؟
أأنت مُتأكد من أنك يُمكنك إضافة ذلك؟
.أجل, مُتأكد
.طالما أنت تحملها معك, فأنت بخير
.حسناً ياصديقى
سأعتنى بها جيداً, حسناً؟
عضو الكونجرس؟
.لابأس, لابأس
.أنت بأمان, أنت بأمان
."أنا الرقيب أول"موزبى
.كُنت أقود فريق الإنقاذ هذا الصباح ياسيدى
.لابأس, لابأس
.إهدأ, إهدأ
.يا عضو الكونجرس
.سيدى- أجل؟-
أُريد أن أعرف ماذا حدث فى "ماتوباهك"؟
سيدى, أكان فخاً, أم شيئاً أخر؟
عضو الكونجرس؟
."لن تحصل على أى شئ منه يا "فيك"
.لقد كان تحت تأثير مُخدر قوى لفترة طويلة
.سُحقاً
أجل, سمعته يتحدث قبل أن .يفقد الوعى
.كان يُتمتم
ماذا سمعته يقول؟
.قال إسماً مرتين أو ثلاث مرات
.......لا أعــ
."عبدو عباد"
عبد العظيم عباد"؟"
.أيُها الرقيب
كيف حال صديقك؟
سيدتى؟
أنتِ تستمرين فى إزعاجى , لماذا؟
.ظننتُ أننا أصدقاء الآن
بجانب, أنك أكثر جُندى مُثير للإهتمام قابلته
.حتى الآن
.حسناً, يبدو أنكِ لا تبحثين جيداً
.لنُعلن هُدنة
أنا واثقة أننا يمكننا إيجاد حل أوسط, ألا تعتقد ذلك؟
.أنت لا تعرفنى حتى بعد
.أظن أننى أعرفك جيداً
.لنرى
.فتاة ثرية مُدللة
"رُبما ذهبت "هارفورد" أو "يال" أو "برينستون
."ماونت سانت يوجوس"
.ماونت سانت يوجس" قريب"
.لديك بعض الأشخاص المُهمين فى حياتك
.نوعاً من الناس الذين يستطيعون الدفع
."مسيرتك المهنية فى "الناتو
.لتصلى إلى ما تُريدين بسُرعة
.أعتقد أنك رُبما إبنة شخصاً ما
...حفيدة
.إبنة أخ
.إبنة أُخت
."الأدميرال "ويليت
.هذا أفضل
.هذا رائع, أدميرال
حسناً, يبدو أن الأدميرال لايُحب
.حتى يُرسلك إلى هُنا
أتمزح معى؟ .لقد توسلت من أجل هذه المُهمة
.لكن الكُولونيل يستمر فى مُضايقتى
الآن لن يستطيع الكولونيل
أن يسمح بأن يُطلقوا النار على مؤخرتك .و هو يُشاهد
أيُمكنك لومه؟
.حسناً, لكننى لم أطر كُل الطريق حتى هُنا
لأقوم بتصوير بعض الجنود وهم .يُنظفون ملابسهُم الداخلية
.و يلعبون بالخيول
.لقد قطعت مسافة طويلة فى المُهمة
.فهمت, أُقدر ألمك
.و لكن هذا ليس قرارى
.الآن, ياسيدتى هلا تُعذرينى
.لدى بعض الملابس الداخلية لأقوم بغسلها
.هذا مُضحك
.فتاتى فى الديار دائماً تُثيرنى
كُل هذه الأشياء هُنا تبدو جنونية, أتعلم ذلك؟
.لذا أمس تلقيت هذا الخطاب منها
.ليس مُكالمة بل خطاب قديم الطُراز
إنها تقول أنها وجدت شخصاً جديد
شخصاً من المُمكن أن .يكون هُناك من أجلها
.شخصاً ليس فى النصف الأخر من العالم
.لم أعتقد أن هذا اليوم قد يسوء أكثر
.و بعد ذلك هذا يحدث
أعنى, ماالفرص, صحيح؟
.إسمع يارجُل, ستحصل على نجمة فضية أُخرى
.عندما ينتهى ذلك
.و ستحصل على كُل الصديقات التى تُريد
.أجل, صحيح
الرقيب "جاكسون" يُريد رؤيتك
أرسلك للبحث عنى؟- .هذه الأوامر-
.سُحقاً
.إستعد
.لا تُضع سيجارة جيدة
.كولونيل
أُيها السادة, لدينا مُستجدات حيال .ماحدث لإمداداتنا
.هذا "بشير" وهو مُتعقب من المجموعة
."يبدو أن "بشير" و متخصصاً يُدعى "تايلر
.كانوا على شاحنة الإمدادات
تم ضربهُم بكمين وعبوات ناسفة و عاقبه .هجوماً أرضياً
.تايلر" و "بشير" هربوا من البلاد عبر الشاحنة"
ووصلا إلى نقطة تبعد حوالى 8 ميل من هنا
"و تعطلت الشاحنة وترجل "بشير
سيراً بقية الطريق ليخبرنا .بهذه المعلومات
ماالوضع الحالى؟
...حسناً, المتخصص "تايلر" يبدو أنه يُفكر
.إنها مُشكلة ميكانيكية بسيطة
.شيئاً مثل كسر فى أنبوبة الوقود
إنه يؤمن المكان هُناك, لكن .لايُمكنه الإتصال لطلب المساعدة
.لا يوجد جهاز إرسال فى الشاحنة
حسناً, فريق التدخل السريع فى المعسكر .سيتولى الأمر
.أجل, وربما يقطرون شاحنته إلى المعسكر
نحتاج الوقود و الذخيرة أكثر .منهُم فى الوقت الحالى
.لذا أُريد أن تخرج إلى هُناك
.جد الشاحنة وساعد "تايلر" على إصلاحها
.و أعيدها إلى هُنا
."خُذ "فاسكيز" و"جينينغز
.بشير" سيريكم الطريق"
أى أسئلة؟
لدى سؤال ياسيدى؟- .أجل-
ماذا عن عبد العظيم أباد؟
ماذا عنه؟
إنه على قائمة أكثر الأشخاص .السئيين المطلوبيين لدينا
.و هو يخطط فى مكان هُناك
كيف عرفت هذا؟
.الرجال تتحدث أثناء نومهم ياسيدى
.إسمع, رُبما أنت تعرف جيداً
عندما جاء عضو الكونجرس "كوبر" إلى .هُنا , كان لديه هدفاً
جميع الأفكار تُثبت أن كل مجهوداتنا
.هى مُجرد مضيعة للوقت و المال
.هو أصر على زيارة هذه القرية المنعزلة و المهجورة
.و نحن لدينا واحدة فقط فى جزءنا
."ماتوباهك"- .أجل-
.الآن, إخرج إلى هُناك و جد الشاحنة
.عُلم ياسيدى
."فيك"
."جى أر"
,إذا لم تستطع قطر هذه الشاحنة
خُذ الحمولة التى يُمكنك حملها و فجر .باقى الحمولة فى مكانها
.لدينا القليل من الوقت و الكثير لفعله
.عُلم ياسيدى, لنذهب يارفاق
جايك"؟"
.أنا أحترق, يارجل
.أعلم
.إسمع, ينبغى أن أذهب
أنت لن تتركنى , أليس كذلك؟
لا, سأذهب لأحضر حقيبة الأدوات الطبية .و بعض الماء
إستخدم هذا, و لا تُطلق النار على .الأشخاص الخطأ
.عُلم
.حسناً
.سأنتظر فقط هُنا
.أنا لم أخرج لهذا المكان مُنذ عام
.يبدو مكاناً رائعاً لكمين
.من الصعب أن يسلكه أى شخص مُجدداً
.لقد تحول إلى طريق ترابى فقط إستمر
دعنا لا نعبر على أى مُتفجرات و نحن ذاهبون للخارج هُناك
.أجل, لك ذلك
لايُعجبنى هذا؟- كيف ذلك؟-
.قافلة يتم ضربها بعبوات ناسفة
و الذخيرة التى تحتوى على كُل الذخيرة
.و المن التى نحتاجها
.يترك كُل هذا و يهرب
.لكنها تعطلت قبل أن تصل إلينا
هل تعتقد أنه ربما شرك ؟
(لا أعرف (في
ربما
مهلا ، إنظروا
لا أرى فتاك (تايلر) ، لذلك لا تتقدم أكثر
هيا توقف
(بشير)
تعرف المختص (تايلر) صحيح ؟
أجل حضرة الرقيب
إذهب إلى هناك ونادي بإسمه
معذرة ؟
في منتصف المساقة بين هنا وهناك
سوف نغطيك
كما تريد
هيا
كونوا على أهبة يا فتيان
يبدو قلقاً
وأنا أيضاً
أجل ، فهمت ذلك
سيد (تايلر) ؟
لا
هذه مثالية
إرجعي إلى الشاحنة
لهذا أتيت إلى هنا ،لا تحاول إيقافي الأن
سوف أكسر عنقك
يبدو هذا ممتعا لكن لا أظن أن عمي سيعجبه الأمر
إبقي ورائي
سيد (تايلر) هل أمازلت هنا ؟
تجمد في مكانك
ضع يديك خلف رأسك
إنه أنا (بشير) جلبت بعض المساعدة
مرحبا (بشير) صديقي
لم أعرفك في البداية صديقي ، آسف
كنت أختبئ خلف هذه الأن ، كما تعرف
أفهمك تماماً
حسناً ، لننتهي من هذا الأمر
أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق
أتحتاج إلى العون ايها المختص (تايلر) ؟
أحتاج إلى خط وقود
وماذا تعتقد خط الوقود ؟
إنتهي مني الوقود ولم يكن يجب أن ينهتي
ربما يكون ثقباً في الخزان لكني لم أر واحداً
هل تعمل بشكل جيد ؟
أجل كل شيء يعمل بشكل جيد بإستثناء
إنتهى مخزون الغاز - أجـل -
لدي مخزون كافي من الوقود في مؤخرة الشاحنة لكن
لكن لن يفيد أحداً هناك
(حسناً لنأخذ نظرة (جينغينز
هل تسمح ؟
هل يمكنكما يا رفاق أن تتصافحا مرة أخرى ؟
هذا جيد جداً
حسناً يا (جينغينز) أخرجنا من هنا بأسرع وقت
سأعمل على ذلك
يا إلـهي
كنت على وشك أن أخبركم بهذا
أجل وهذا أيضاً
(أيها المختص (تايلر
هل تفضلت بكلمة على إنفراد ؟
بالطبع
حسنا ايها المختص دعني أعلم
حسنا لقد خسرت فرقتي عند حوالي 04:00 من هنا
كنت محظوظا بوجودي بقرب الشاحنة الرئيسية
لذا إنطلقت على الطريق
ما أظنه أني تضررت هناك
أصيب جهاز الإرسال
بعد ساعة من شروق الشمس
خرجت تركض إلي في منتصف الطريق
كنت على وشك دعسها
سقطت على الأرض بقوة لذلك توقفت
كانت محطمة أيها الرقيب
كانت تبكي وتطلب مني المساعدة
قال (بشير) أنها لن تكون منطقية
عندها إكتشفنا أنها تحمل طفلاً على يديها
هل هناك من يلاحقها ؟
لا ، أعني أننا لم نرى أحداً
لا نعرف حتى من أين جاءت
لا يوجد الكثير خلف هذه التلال
أهذا كل ما في الأمر ؟
هذا كله
أعني أنت تعرف أنه بدون راديو في الشاحنة
لا أعرف ما الذي أفعله
ومع وجود الطفل وكل شيء
أنا فقط أخفيتها في المؤخرة
وأكملنا طريقنا حتى حدث هذا
هذه قصة من الجحيم ايها المختص
كلها صحيحة
إنها فقط مجرد كاميرا ، نحن لن نؤذيك هذا ما في الأمر
أخبرها
حسناً
من الصعب تفسير ذلك
تتحدث واحدة من أصغر اللغات
سانسي ، على ما أعتقد
من الصعب فهمها
عظيم
حسناً هي تعرف أننا سنساعدها
وإلا لما كنت ستطلب المساعدة (من المختص (تايلر
كونراد) ،عودي إلى السيارة الخرى)
وأحضري لها بعض الطعام والماء
مـاذا ؟
لقد دخلت معنا في هذه المهمة
و الأن أنتِ جزء منها
والأن تحركي ، لننطلق
(أيها الرقيب (جينغينز - أجل -
(إسمك المستعار هو (ديترويت
لأنك جيد مع السيارات ، صحيح ؟
هذه هي الشائعة
إذا إنزل تحت هذا الشيء
وأعثر على المشكلة حتى نتمكن من الخروج من هنا
سأعمل على ذلك - سأساعدك -
بشير) ؟)
لماذا لم تخبرنا عنها ؟
أيها الرقيب ، هناك أخريات مثلها
لم أكن أعتقد أن لها أهمية حقيقة
(كل ماكنتُ أفكر فيه هو مساعدة السيد (تايلر
والأن أهناك شيء آخر
نسيت أن تذكره لي ؟
كلا يا سيدي أنا آسف جداً
يا للروعة هناك ما يكفي من الوقود هنا ليفجرنا جميعاً
أو لبدأ حرب صغيرة
هل هناك خطأ ما ؟ - لا أجد الأطعمة -
شكراً
(كانت تلك مخاطرة كبيرة التي قمت بها آنسة (كونراد
لما قد تفعلين هذا ؟
(حتى لا تكون ملقاة على ساحل البحر (ديترويت
إذا أردت واحدة عليك الغطس لأجلها
هذه ؟
أجل ، تلك هي
أشعر وكأني عارية هنا
أتمانع لو شاركتني ؟
لا ينبغي لي لكن في ظل هذه الظروف
خذِ
شكراً
كيف يسير الأمر ؟
لا شيء بعد
أنت من ستعطينها فأنت أقل تهديداً لها
الأقل تهديداً ؟
أجل ، أنتِ الأقل تهديداً بكثير
والأن ضعي هذا بعيدا حتى لا تطلقي النار على نفسك وتجلبي النحس لنا
ستحصل على مقال خاص بك بعد الخروج من هذا حضرة الرقيب
لا يمكنني الإنتظار
من الصدفة أني قناصة متمرسة
هل يمكنك قول نفس الشيء ؟
جيك) كيف سار الأمر ؟)
جيد لحد الأن
ما الذي ينقصنا (جينينغز) ؟
لدينا مشكلة
ليس هذا بإختصار هل يمكن إصلاحه ؟
أعتقد ذلك
علي أن أقطع هذا الجزء وأراها إن كانت ستدور
وهذا كل شيء ؟ ستنتهي عندها ؟
ربما لن أعرف أحتى أنتهي منها وبعد ذلك سأختبرها
الوقت المقدر للمغادرة
علي أن أقطع الخط القديم أولاً
وبعد ذلك سأعرف المزيد
من الأفضل لك أن تكون الأخبار جيدة قريباً
سأكره أن أفجر هذه الشاحنة
أنا أقوم بأفضل ما عندي
نعرف ذلك يا بني
(فقط أنهي الأمر يا (جينينغز
علينا أن نخرج من هنا
(حسناً يا (بشير
لنجرب هذه مرة أخرى
أجل يا رقيب
كيف يسير الأمر في الخلف ؟
نحن بخير
أعتقد أنها تثق بي
جيد ، لأنني اريد منك أن تفحصيها
طبياً وغير ذلك
تأكدي من أنها على ما يرام قبل أن نأخذها معنا
سأحاول ذلك
ليس لدي أي خبرة في هذا
أنـت
إجعلها تفهم
لا أهتم إذا كان عليك أن توحي لها أو ما شابه
أجل سيدي
"لا تنادني بـ "سيدي أنا أعمل لأعيش
إصعد إلى الشاحنة
إنتهيت
حسناً ؟
علي قطع جزء من الخط وإستبدال هذه
لا تبدو شيئاً كبيرا
ستتفاجئ لما تعرف أن القطع الصغيرة تسبب مشاكل كبيرة
(حسناً إذا لا تجعلني أعطلك (جينينغز
إنتهي من الأمر
سأساعدك على قطعها - لدي منشار في الشاحنة -
أيها المختص ؟
أجل
السيدة تريدك
حسناً
أجل ، ما الأمر ؟
أعتقط أنه عليك أن ترى هذا ، هذا سيء
تعرضت للجلد
لا عجب أنها أرادت الهرب
على الأرجح عقاب على شيء ما
أي علامة على الإصابة؟
لا شيء يمكنني رؤيته
حسناً فقط إفعلي ما تستطيعين القيام به
ومن ثم تفقدي الطفل تأكدي من أنه بخير
وأنت إنتظر هنا بجنبها ، حسناً ؟
بالطبع - في الشاحنة -
كيف حال ضيفتنا ؟
صعب قليلا
أحدهم جلدها بقسوة
لكن لا شيء لن يشفيه الزمن على ما أظن
أعتقد أن (تايلر) قام بالأمر الصحيح بعد كل شيء
ربما وربما لا
: شيء واحد كان محق بشأنه
نحن ننتظر كالجبناء هنا
إتصال -
إنتبهوا
هيا إنبطحي
كم تظن عددهم ؟
لا يكفي لأخافتنا ليس بعد
جينينغز) و(تايلر) إنتهيا)
حسناً - يجب أن نذهب -
(كونراد)
كل شيء بخير .
أعد الشحن
إلى الأعلى
عودي إلى هنا
(فيسكيز) - دعني أذهب -
إبقي هنا
ماذا تحاولين أن تفعلي التسبب في قتل نفسك ؟
أنت مدرك بأننا جالسين على مصيدة هنا
طلقة واحدة خاطئة وتصيب تلك المتفجرات هناك
في) علي أن أحضر تلك السيارة إلى هنا)
سأتي بها إلى هنا لكي تحمي هذه الشاحنة
(هذا إنتحار يا (فيك
(جينينغز)
يجب أن اصل إلى شاحنتك وأن أحضرها إلى هنا
حضرة الرقيب دعني أذهب
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تعيد هذه الشاحنة إلى هنا ؟
يمكنني ان أحاول
سنعطيك تغطية من النيران بقدر ما نستطيع
تلقيت ذلك - (تايلر) -
ألديك اي قنابل دخان بالخلف ؟
لا ايها الرقيب - (حسناً (جينينغز -
أركض كالريح يا فتى ، مستعد ؟
أجــل - ثلاثة ، إثنان ، واحد ، إنطلق -
أركض
(جينينغز)
أنا أتحرك - إنطلق -
إصعد إلى الشاحنة
(تايلر)
إعادة الشحن
أحتاج بعض الرصاص
إنتبهوا
(عمل جيد (جينينغز
(حسناً يا (كونراد
لننقل الطفل وأمه
علم
وماذا عني (موزمبي) ؟
مازلت تستطيع القيادة صحيح ؟
أجل ، يمكنني
حسناً الأن جهز سلاحك
وغطي ذلك الجانب النيران
علم
أبقؤ راسك منخفضاً
(في) أحتاج إلى وضع شحنة متفجرات في شاحنة (تايلر)
وإستخدم المفجر بعيد المدى
وسنفجرها عندما نكون في الطريق بعيداً
هيا ، سنخرج من هنا
أنتِ إبقي هنا
سأصعد إلى هناك وأجذبك
أفهمت هذا ؟
إنتظري هنا
سأذهب اولاً ، حسناً ؟
على الرحب
كوني مستعدة
(كونراد) تفقدوا (كونراد)
فسكيز) ، العدة الطبية حالاً)
أنت بخير ؟
جانبي فقط
أظن أنه مجرد خدش
إنتبهوا
لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا ؟
كنا لنرحل منذ مدة لولاي
لا
أنا حيث يجب أن أكون
عائلتك
لابد أنهم قلقون عليك الأن ؟
لا أعرف
أحيانا من الجيد ألا نعرف
ينجح معي
لماذا تفعل هذا من أجلي ؟
لا أعرف يا رجل فأنت نوعاً ما تذكرني بأخي الصغير
يحاول دائما أن يبذل قصارى جهده وأنا أبذل ما في وسعي
هو ميت الأن ؟
أجل ، عاصفة الصحراء
آسف لأن ما بوسعي لم يكن كافياً
إذا قدم الرجل ما في وسعه فماذا يبقى ؟
جميعنا جاهزون
سينفجر هذا الشيء ولن يبقى سوى الإطارات
جيد
ماذا حدث هنا ؟
الآنسة (كونراد) هناك
قررت أن تكسب لنفسها قلبا قرمزي
لم أفعل هذا عن قصد
لنبقي الضغط منخفضاً حتى أوقف النزيف
حضرة الرقيب ؟ - نـعـم -
ساعد الفتاة ؟
كاميرتي
بالطبع
لا تنسي أن تهجيئي إسمي بطريقة صحيحة في الصور
ما هو إسمك بالتحديد ؟
(فيكتور)
فيكتور) ؟)
(فيكتور توماس موزبي)
سأتذكر ذلك
حسناً
لقد هدا المكان فجأة
أجـــل
وكأن أحدهم أطفأ الزر
أتسائل لماذا
أتظن أن هذا بسبب رؤية السيدة (كونراد) ؟
لا
لقد اصابوها بسهولة
أتعتقد أنها هي ؟
(أجل يا (في
عندما رأوها إنتهى كل شيء
لكن لماذا ؟
لا أعرف
لكنني متأكد أنها تعرف
(أمسكه يا (بشير
سيد (تايلر) المسكين
لقد كان شجاعاً
(حسنا سيد (بشير
هذا ما سيحدث تالياً
ما الذي تعنيه حضرة الرقيب ؟
أريد أن أعرف من هذه الفتاة
وأريد أن أعرف الأن
ايها لرقيب أنا حقاً
صه
إليك الإتفاق
هناك العشرات من اللغات التي تنتشهر هنا
ربما هي تعرف واحدة منهم
ولن نعرف ابداً
إلا إذا حاولنا
ربما ستكون محظوظاً
تلقيت هذا ؟
أجل أيها الرقيب
إذا هيا إذهب
ما الذي تفكر به (جاك) ؟
أنا أفكر بأن نحاول الخروج من هنا
أجل ، وانا ايضاً أفكر في ذلك
أية أفكار ؟
أجل ، سأذهب إلى الأسفل وأحضر لنا شاحنة
حقاً ؟ و متى ستفعل ذلك ؟
حالاً
(كونراد)
أي شيء ؟
ربما نفعل هذا منذ بعض الوقت
جينينغز) , كيف يسير الأمر بالأسفل ؟)
أوشكت على الإنتهاء حضرة الرقيب t.
بشير) ؟)
حسناً ؟
تتحدث بعض الداني
وماذا إكتشفت ؟
ستتفاجأ بهذا حضرة الرقيب
(إسمها هو (جادا
إنها زوجة إبن قائد الطالبان
عبد العظيم آباد
رجل شرير جداً وقوي ايضاً
أجل ، نعرف من يكون
وهذا هو حفيده الوحيد
وما هو رأيك في الأمر
أتعتقد أنها تقول الحقيقة ؟
لقد رايتم ماذا فعلوا عندما راوها
تراجعوا وكأن مؤخراتهم تحترق
حسناً ، أظن أنها تقول الحقيقة
وإذا كانت كذلك
فإنها تستحق وزنها ذهباً
ما الذي تقوله ؟
أيها الرقيب (جينينغز) , بمجرد أن تنتهي هناك بالأسفل
أريدك أن تكون في مقدمة السيارة
كونراد) ، أريدك أنت في مؤخرة السيارة)
وأنتم يا رفاق أريدكم أن تبقوا أعينكم مفتوحة و رؤوسكم منخفضة
والأن بما أنهم يعلمون أنها معنا , فهذا يعني أنه ليس نهاية الأمر
تلقيت ذلك
في) لنذهب للسير)
ماذا يدور في رأسك (فيك) ؟
(ما يدور في رأسي هما (كانون) و (تشاندلر
إنهم في إنتظارنا في ماتوباهك
لا
أجل فقط أصغي إلي
فيك) ، أنت لا تفكر فيما أفكر)
إنظر ، زوجة إبن آبادول هنا
إنها تذكرتنا للعودة إلى ماتوباهك
وإخراج رجالنا بدون أي إطلاق
هل أنت جادّ ؟
هل ستسخدم المرآة وإبنها كدروع بشرية ؟
بالطبع لا
سآخذهما معي فحسب
وأبقي الأمر سالما ومتحضراً
هذا جنون
أهو كذلك ؟
لدي شاحنة هناك
مع قوة كافية لتفجير آبادول ورجاله
والمملكة بأكملها
والأن لدي شيئان يريدهما كثيراً
هذا سيكلفك الكثير
هل تمازحني ؟
إنه يدين لي بـ 60 دولار
(بيلين) - هنا المعسكر -
عرف بنفسك
بيلين) ، هنا المراقبة ننتظر الإخلاء)
تلقيت ذلك وصلت الرسالة
كولونيل وصلت هذه للتو
(شكراً (كريست
أقسم لك أن (تشاندلر) هذا لديه أرواح أكثر من القطط
تأكد من أن أرى كل المراسلات عن هذا الموضوع
أجل سيدي
حسناً فليستمع إلي الجميع
هذا ما سيحدث
أيها الرقيب (جينينغز) بحذر شديد
سيعيد الجميع إلى المعسكر
(أنا سآخذ سيارة (تايلر
تلقيت ذلك
بمجرد أن تصلوا إلى المعسكر
(أريد منكم أن تقولوا للكولونيل (جاكسون
أني قررت القيام برحلة صغيرة
وأن أعيد هذه السيدة وطفلها إلى عائلتها
وأني سأتبعكم قريباً
حسناً ، اي أحد منكم عنده سؤال ؟
أجل
آسف يا (كونراد) لقد إنتهى الوقت
أسرع
ديترويت
أنت هو المسؤول الأن
ايها الرقيب ؟
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا لوحدك
على من ستتصرف كرئيس ؟
شكراً
حسناً هيا لنستعد ونتحرك
حضروا المؤقتات والمتفجرات
خذ
خمس دقائق - - Meet you in the square.
(ريتش)
ريتش) إستيقظ يا رجل)
السيارات وصلت كن مستعداً
لا تتركني يا أخي الصغير
شارفنا على الوصول ، أتسمعني ؟
هذا جواب على واحد من أسئلتي
وهذ يجيب على سؤال آخر
نصف الطريق إلى ألمام يميناً
(إلى السطر ايها الرقيب (تشاندلر
لا يمكنني الانتظار لرؤية ماذا سيحدث بعد ذلك
لنفعل ذلك
إنظروا الجدّ الفخور
على الأقل آمل أنه هو
يجب أن يكون ، حياتك تعتمد على هذا
حظ موفق صديقي
من يحتاج الحظ عندما يكون لديك
قدم أرنب ؟
ها نحن ذا
مرحبا
مسلِ جدا أيها الرقيب
تماما كما ظننت
متعلم في الولايات
أربع سنوات من الفن الربرالي
منحة
أنت ؟
أربع سنوات في الثانوية
حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض
وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم
ثم سننتهي من كل هذه المشكلة
ولا أحد سيتأذى
أنت حقاً مضحكٌ يا رجل
حسناً
يبدو أن زوجة إبنك تظن ذلك ايضاً
ولديك حفيد وسيم
أجل أخذ منك عينيك صحيح
إنه عزيز علي جداً
إبني الوحيد (أمير) قتل منذ وقت طويل
مأسوي فعلاً
أتظن أن إبنك (أمير) كان سيوافق على جلد (جادا) ؟
لقد إتخذت بعض القرارات السيئة
مثير للإهتمام
قدم حيوان
للحظ الجيد ؟
علي إذا أن تسأل الأرنب عن هذا ؟
أحضر (جادا) وحفيدي إلى هنا
وسأدعك ترحل
أهذا أفضل عرض لديك ؟
حسناً إذن
إستعد
حسناً
دعها تذهب - ماذا ؟ -
دعها تذهب ما الخيار الذي نملكه ؟
تعفن في الجحيم أيها اللعين
إبتعدِ
إعادة الشحن
فسكيز) فجرها)
هيا
المتفجر توقف
أتعرفين
سنكون في متاعب كبيرة من أجل هذا
ربما
بالتأكيد
أنا
أردت فقط أن أقول
شكرا لك
و ؟
أنت لست نحساً
ماكنت لأفقدها للعالم
أدميرال مع ذلك خالي "هي ثاني اعلى رتبة في البحرية"
هذا صحيح هو كذلك
إذا ربما يمكنك أن تقوم بتصوتي
أنا أحتاج إليها
يمكنني إقناعهم
حقوق قصتك العصرية
حسناً أنتِ فزتِ
ماذا تريدينن مني ؟
حسناً ن يمكننا البدء يإيتسامة البطل
أجل
حسناً
هنا
يا رجل ما الذي أخرك يا (فيك) ؟
أمازلت تبكي على تلك الـ 50 دولار ؟
كلا ، وهي 60 دولار
حسناً ، أستتصرف هكذا ؟
وبعد كل تلك المرات التي أنقض فيها حياتك
كل المرات التي أنقذت فيها حياتي ؟
هذا ما يقوله الناس
أجل ن صحيح لا تقل هذا مجدداً
أتعرف لماذا ؟
إنتهينا من مخالفة الأوامر وسط كل هذه الإثارة
أجل لقد كان يوما طويلا يا أخي
أتعرف لماذا ؟ عندما تحصل على دقيقة في يوم من الأيام
سيكون على أن تخبرني بهذا
بعد أن تدفع لي الـ 60 دولار
اين هو (كانون) ؟
إنه هناك في الأعلى ، أجل
سعيد برؤيتك
أيها الرقيب (تشاندلر) ؟
أجل يا سيدتي
هل أنت حقاً جيد كما يقولون عنك ؟
بين الحين والآخر
نتمنى أنكم إستمتعتم بالفيلم والترجمة لا تنسوا لايك للترجمة وترك تعليق
لمزيد من الترجمات زوروا صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/home.of.subtitles/ إنتظرونا في آعمال قادمـــة
: قـام بالـتـرجـمـة كـل مـن ✩★مـحـمـد الـحـديـدى & ديـدة إبــرا@ـيــم & مـحـمـد هـيـكـل ★✩