205 أهم في شقة ؟ - - نعم
ما هذا بحق الجحيم , يارجل ؟
! ابقي فمك مُغلقًا
! اجلس عليك اللعنة
ماذا ؟ - تريستان ؟ -
من انت بحق الجحيم ؟
هل اتصلت بالشرطة ؟ - لا ينبغي ان يتواجدو هنا ! -
هل انت بخير الان ؟ هل انت سعيد ؟
لماذا فقط لا نتكلم ؟ ماذا تعمل خارجًا في هذه البلاد ؟
. أنا اعيشُ هنا - ماذا تعمل هنا ؟ -
ما الخطأ في ذلك ؟ ما هذا ؟ -
- هل استخدمت قذارتك اللعينه ؟ - اللعنه عليك
اذا كان هنالك قزم فاذهب واقبِض عليه
S لم يفعل اي شي ، ابتعد من هنا
ماهذا بحق الجحيم ؟! لقد حطمت بابي
الان عليك ان تجلُس وتسترخي
! لقد حطمت بابي يارجل - - اجلس
- ألديك مُذكرة تفتيش ؟ - ماذا يوجد بالداخل ؟ تحركي
! لا تفعل - اذهب الى المطبخ -
! هذه شقتي -
- سيمون ، نحتاجُ الى الدعم - قُلت لكي اجلسي.
هُنا الشرطة. لقدم حطموا بابي واقتحموا شقتي.
اندرياس - لا تفعل هذا -
لاتفعل هذا
دعني أذهب - والآن ابقى ولاتتحرك -
لقد قيدته لاتقلق - اللعنة -
هل هذا طفلك ؟ - أجل -
لـديك طـفل يـا تـريستـان ؟ أهذه مزحة ؟
تعال اليّ , أيها الصغير
تعال معي الان
- اعطني اياه - توقفي ، اجلسي
S! قلت لك توقفي واجلسي
- ما إسمك ؟? - سان
! لماذا تتركين طفلك مع رجل معتوه كهذا - وما علاقتك بنا ؟
هل تتعاطين المُخذرات ؟ - لا -
هل أنتي مُتأكدة - نعم -
انه يكادُ يتجمد مِن البرد ! ألا ترتديه ملابس
اعطني اياه الآن - وانتِ -
لا - لا -
اتملكين حليبًا لِلأطفال ؟ - لقد شرِبه تريسان -
اصمتي أيتها العاهرة!
اذًا - اعطني الان ، اعطني اياه -
اعطني طفلي الان
اجل ، انه ليس مُضحِكًا
مرحبًا ياصغير - اعدلي طفلي -
- مرحبًا - اهلًا عزيزي
كم هذا رائع
مرحبًا أيها الرجل الصغير .
- لِمٓ اْتصلت ؟ - لقد كان هذا صعبًا للغاية
كان غباءً مني ، اعتذر - لا عليك ، لقد كان شيئًا فضيعًا -
لقد كانت هنالك بعض المشاكل في شقة ( لِرجل اعتقلته في ( كوبنهاغن
لكني تراجعت عن ذلك بعدما علمتُ ان لديهِ طفل
كان الطفل مُغطى بِقذارته وبولِه وكان يشعر بِـ البرد
بعد ذلك لم اعرف ماذا افعل وأردت التحدث إليكِ
نعم لقد فعلت هل أنت على وشك النوم ؟
كم أنت رائع
اوه ، هل أنت غاضِب الان ؟
انا سوف اذهب به - لا ، دعني أذهب -
ألا ينبغي انا اذهب معك ؟ - لا ، عُودي إلى النّوم -
يجِبُ أن نُعطيكَ مصّاصة.
نم ياصغيري كل شي على مايرام
كل شيءٍ على ما يُرام
سوف أقود بِهدوء ، إلى أن تخلُد إلى النوم
عندما يكون بصحة جيدة فأننا لايمكننا اخذه !
كان منظرُه كالقذارة إنهم مُدمنون
نتيجة تحليله للمخدرات كان سلبيًا
لماذا تُريد معرفة أن تريستان قد تم تحريره ؟
من نـاحية أخـرى , تـم إبلاغنـا بـأنه تـحت المـراقبة لمدة 3 سنـوات
نـحن نـعرف ذلك بـشكل أفضل - إنـهُ ليـس مسجّل كـأب -
فقـط لان ليس هـناك " تـكاليف للطـفل " كانت مـعوضة
والآن انظري ماذا يفعل دومًا مع فتياته
يجبُ تقييد هذا الرجل مرةً أخرى. الطفل يجب ان يؤخذ خارجًا. هذا الرجل مجنونٌ بح
نحتـاج إلى شيء مـا يـدينه إنـهُ رجـل مـعتوه قد يـنتهي الأمر بـه
- اندرياس - نعم
- هل سيمون موجود ؟ - نعم ، انه عيد ميلاده
انه في المطعم مع مع اصدقائه وزوجته الجديده
- هكذا إذًا - سنرى ذلك
هيا يارجل
لا بأس سآخذ المشروب
ماذا يحدث يارجل ؟
إنـهُ تـآمر جيّد أستـطيـع أنْ أتــخلص من مـالك الـفاسد
اذًا ، يمكنني أخذ مشروب مجاني حسنًا أليس كذلك ؟
أليس نِظامهُ جيدًا ؟
- أتعلمين , كُل هؤلاء شواذ? - أهذا صحيح ؟
- ما اسمكِ يافتاة? - باميلا
! كُل هؤلاء شواذ
هيا يارجل ، عليك اللعنة لا أريد سِوى شراب فقط
- سآخذه لِلخارج - لا ، إبقْ انت نائمًا سآخذه أنا.
مرحبـا ؟ - أنـدريـاس ؟ -
من مـعي ؟ كـولاس من دولهوس , اسمـع
سيـمون ثمـل للغـاية
عليّ أنْ أذهب إنـهُ سيمون , تـعرفين مـا عليه الأمر
- أينبغي الذهاب معكِ ؟ أنـصطحب (إلكسنـدر ) إلى نـاد تـعري ؟
سـأتغافل عن سماع ذلك
ماذا تريد ؟ - .. هـل هـذا
اين هو ؟
! توقف
اهدأوا من ! اجلسوا !!
حسنا .. انتهينا الان
- عليَّ الإمساك به - سوف نجلس هنا ونحتسي الشراب
, انت انظر لهذا انها لعينه مُثيرة للإشمئزاز ، سيمون
- لماذا لمْ تشتري موقِد للطبخ - انا لا أطبخ
ألبرت قد لا يعجبه المطبخ
البرت لا يآتي كثيرًا هنا دائما مع معلم السباحة
كيف كان العشاء ؟ D هل تفوّهت بشيء غبي ؟
أنا لم أقُل أي شيء غبي Iانا جلست هنا وبقيت مُبتسمًا لأربع ساعات
الود وكـل هـذه الأمور تـعود إلى مـعلم السبـاحة الخـاص به
على الرغـم من أنّنـا تـحدثنـا عن عدم إعـطائـه أكبر من حجمة
لـقد أعـطاه هـاتف آي فون وأنـا أقبلت عليه أحمـل قفازات كرة قدم
لاتشعُر بالأسفِ على نفسك ، خُذ قهوتك
مـعلم سبـاحة! إنـها ليست بتلك الوظيفة الصعبة أي شخـص يمكن أنْ يكون معلم سبـاحة
سيمون ، يجب عليك الذهاب للنوم الآن
ربمـا قد أفـلح كـمرشد سبـاحـه إنْ كـان الأمر يتـطلّب
أستـطيـع أنْ أعد جيـّداً في المـاء هناك من 8 إلى 4
لا زال بـإمكانك الحـصول على 3 سـاعات من النـوم
يـجب عليك أنْ تتـحّكم بتـصرفاتك , أقـلع عن تـناول المشروب
يـمكنك أيـضاً أنْ تـذهب إلى الجـزيرة إلى مخـيّم والدتي , إن رغبت بذلك
ساذهب الى الحمام وسوف اخد كأس من الحليب
تنظُري
انه رجل مريض
يـمكنه أنْ يرتديها للإثـبات , رائـعة
الأم النـموذجيـة : أسهل لها إرسال شيءمـا من إستـعادتـه
هل هو نائم ؟ نعم ، هو كذلك
نوماً هنيئاً
اظنه سيأتي
تـخيّل ذلك , إنـهُ لدينـا الآن مـا زلت لم أستـوعب ذلك
أعتـقد بـأنه جيّد في لفت الإنـتباه إلى نـفسه
هل انتِ نادمة ؟
لِم تقول هذا ؟
انا احبه وهو أهم شيء أعيش من أجله
لما تقول اشياء سيئه كهذه … انّا ، انّا …
انا اعني انه شيء صعب علينا ، اكثر مِن ما نظُنه
آسف
- انا مستعد للذهاب - يجب على ( سوني ) الحصول على طعام
لا تلمسيه ، انه بخير
- اخفض صوتك سوف يبدأ بالبكاء - انه بخير ، أتسمعين هذا ؟
انا سوف آخذه
سان ، اعيديه الى السرير
سان ...
- تعالي معي - انه جائع
ألا تفهمين ايتها العاهرة ؟
- ارجوك ، يجب ان يحصل على طعام
ألا تسمعين ما آمرك به يا حمقاء
هيا ياصغيري لا داعي للخوف سوف اضعك في مكان رائع
لا دعه ليس الان
اهدأ ياصغيري اصمتي
ابقي هنا ، انتي لن تتحركي من هنا وانا اعني هذا
- تعالي - يجب عليه تناول الحليب
تعالي هناك الان
من هنا ابقي ولا تتحركي
- ابقي مستلقيه ياعاهره - انا لا املك اي شيء اتركني ارجوك
استلقي والّا قضيت عليك
لاتتحركي
هذا رائع ، بهدوء ياعزيزتي
So ...
لا ، لا ، لا
استيقظ ! .. استيقظ !
هيا استيقظ ارجوك !
استيقظ الان هيا !
ارجوك ، افعلها الان
لا ، استيقظ ياصغري
انّا …
انّا ؟ - لااا !
انّا
ابتعدي
افعل شيء ارجوك
افعل اي شي اي شي
هيا ارجوك - اتصلي بالاسعاف
( انّا ) ، اتصلي بالاسعاف يجب علينا احضارهم بسرعة
اذا اتصلت هل سيأخذوه ؟
- انه ميّت - لم تقول هذا ؟
- انت مجنون - انه ميّت
يجب ان نبلغهم
- لا اتصالات اتفهم ؟ - يجب علي القيام بذلك
لا
- انّا … - لا !
يجب ان اتصل
اذا أخذوه سوف أقتل نفسي
— انّا … - لا !
- انّا هيا - لا!
- انّا اجلسي
- لا تتصل بهم - لا.
اذا اخذوه سوف انتحر
سوف اقتل نفسي ، وانا جادّه في ما أقول
- سوف افعلها - فهمتك يا عزيزتي
اتريد القليل من الحليب
هيا يا طفلي
هيا
تناول القليل فقط
تناول القليل
انّا ..
هيّا يجب أن تخلدي الى النوم عزيزتي
تناولي القليل من هذا الدواء
كي تستطيعي النوم
.شكزا لك
كل شيء على ما يرام ، اشربي
كيف
- لا تتصل بأي شخص - لن افعل ذلك
يجبُ ان تنامي
- لا تتصل بأي احد - اعدك لن افعلها
شكرا لك
لا يريد ان يأكل
كنزي الصغير
أليكسندر ؟! ليس هو
انه طفل آخر
اليكس.. - انه ليس طفلنا
اجل
انا أخذت طفلهم
اللذين حدثتك عنهم قبل مدّه
تركت اليكساندر مكانه وأخذته منهم
اخذته منهم
- انا اريد اليكساندر لا اريد طفل آخر - انه ميّت
- لقد مات - أين هو ؟
انه ميت انّا
لم نعد نمتلك طفلنا انّا
لا يوجد لدينا اليكساندر بعد اليوم
- انا اريده ، اين هو
اين هو ؟؟
سوني ، سوني
سوني
سان!
سان ! تعالي
- هيا يا سان - اهدأ انا قادمة
تعالي ، تعالي هيا استيقظ
سان
- سان !
تأكدي اذا كان يتنفس او لا
بالطبع هو يتنفس
- يا الهى ! - هل يتنفّس ؟
- اللعنة ، على هذا - تأكدي اذا كان يتنفس
انه لا يتنفس
تأكدي يا حمقاء
اللعنه على هذا ! .. لقد قتلته
تباً ، تبًا ، تبًا
اللعنة على هذا ،يا إلهي سوف نُسجن
كلينا سوف ندخل السجن ، انها لكذبة !
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة
ان هذا الامر ليس عادلًا أن يموت أليكساندر بينما أولئك المعتوهين يقتلون طفلهم !
لا يُعقل أن يموت أليكسندر بين ايدينا بينما أولئك المعتوهين يقتلون طفلهم !
اعلم انكِ لا تستطيعين نسيان وفاته ..
انا خسِرتُ ابني اليكساندر سيبقى ميّتًآ
أقلتي أنك سوف تقتلين نفسك ؟
لقد قلتي هذه ، ستقتلين نفسك !
قلتي عندما التقيت بك
مُبتغاكِ الوحيد هو الحصول على طفل
أنه ابننا الآن
احتاج مُساعدتك اتصل بي حين تسمع رسالتي
مرحبا ، سيمون
مرحبا
أكل شيء بخير ؟
- ما الذي تعنيه ؟ - الرسالة التي تركتها لي !
صوتك وكأنك مذعور من شبح
لقد كنت … لا عليك ، كل شيء بخير
هل انت مُتأكد ؟ هل زوجتك وطفلك بخير ؟
نعم انهم جميعًا بخير ..
أتود مني ان آتي اليك ؟
سوني لم يمُت !
ماذا تفعلين ؟ انه ليس ميتًا ، أتفهم ؟
اغلقي فمك ، اصمتي انه لم يمت
اطبقي فمك
قلت اصمتي ! اتعلمين ماذا اقول لك؟
اذا صرختي صدقيني سأقطع حنجرتك
أتسمعين ما اقول ؟
نعم ، هكذا جيد ، هكذا افضل
انه ليس سوني ابقي فمكِ مُغلقًا
ان شكل الطفل يتغير عندما يُصبح ميتًا !
- انه ليس سوني! - انصتي
لن أعود الى ذلك المكان
انا لن اعود الى السجن بسببكِ ياعاهرة اتفهمين ذلك ؟
يجبُ علينا أن نفعل شيئًا اسمعي .. عندي خطة
ويجب ان تتبعين خطتي ثقي بي يا حبيبتي ..
دعيه الان ، اتركيه هيا ، الان عزيزتي
عمل جيد عزيزتي
- ماذا هناك ؟ - لم يتم التبلغ عنه بعد
- لماذا لم يُبلغوا ؟ - لأنهم لا يهتمون ابدًا
هم مدمنون لعينون لا يعيرون انتباه لشيء
- سيكتشفون ذلك - ابدا لا احد سيكتشف
هم لن يشُكوا بنا ا الى هنا ياصغير
انها ليست جريمة ، انا انقذته من جنون تريستان
نحن سوف نحميه
اعلم ان هذا صعب انظري اليّ
سوف نحميه
اللعنة
- مرحبا سيمون - مرحبا
- هل أستطيع الدخول ؟ - لا ، نحن سوف نخرج الان
- صوتك لم يعجبني على الهاتف - كل شيء بخير
- لا أستطيع انا رى ذلك ، ماذا يحدث ؟ - اذهب الان ارجوك
انا لن ذهب ، انظر الى نفسك كيف تبدو !
انها انّآ انها لاتشعر انها بخير
يجب عليّ الذهاب لرؤيتها
سنرى هذا
- اخبرني اذا حدث اي شيء - حسنا ، حسنا
أقلت له شيئا سيئا حدث لي ؟
لم قلت هذا ؟ أتريد ان يقول شي سيئًا قد حلّ بي ؟!
- آسف - توقف عن ذلك
لست انا يا حقير الشيء السيء والحقير يحدث معك انت !
انه انت
انّا
مهلًا مهلًا يا صغير
حسنًا
ربما ينبغي علينا ان طلب المساعدة من والديك
- هم لن يأتوا - لا
وايضًا يجب علي الذهاب الى لأرى لماذا لم يتم التبليغ الى الآن
اذًا اليكساندر معهم
اتمنى ان اكون هنا
انا لن اصبح امًا
- لاتقولي هكذا - لا يفترض بي ان اكون ..
اشتقت لطفلنا ..
وانا ايضًآ
هل تريد أن نبقى هنا؟ لكي تحصل على غفوة
هل تريد أن تغفو قليلاً
المعذرة؟ مرحباً! هل لديكي ولاعة؟
شكراً لك. مرحبا.
نعم؟ ماذا؟
من من ؟ لا، تباً! إنها كذبة لعينة
هي!
هي! هي!
- ما الذي حدث؟ - لقد هرب مع سوني
- هرب مع إبني! - من؟
اتصل بالشرطة!
لا! ارجع ارجع!
عليّ أن اسألك. هل آنا بخير ?
- ما الخطب؟ - انتظر.
طفل رضيع بعمر سبعة أسابيع اختفى من أرضية ملعب في سولباكين.
المركز خمسة هنا. نحن في طريقنا.
سيرين
صباح الخير. كما ترى، لقد اغلقنا المنطقة .
- لقد هرب في ذاك الإتجاه - هل هؤلاء هم من فقدوا الطفل؟
بإمكاننا إلغاء الحاجز لا، تريستان؟
- ما الذي قلته؟ - لسنا بحاجة لحاجز.
إنه لا يصدق أي شيء أقوله وقفت هناك أتحدث بهاتفي المحمول
أتى شاب راكضاً أخذ إبني واختفى في ذاك الإتجاه.
جعلتهم يتصلون بالشرطة ركضت للحاق به وتوقفت عند سيارة مركونة.
لم أستطع رؤية اللوحات
- بدى وكأنه من أوروبا الشرقية - إخرس
- لقد ركضت للحاق به ... - إنتظر هنا.
انظري إلي، سان
انظري إلي. أين سوني ؟
أخذه شخص ما.
- أين سوني ؟ - لقد أخذه أحدهم، تباً!
أخذه أحدهم؟ ألم تنسيه في مكان ما؟
تريستان تريستان ، تعال إلى هنا.
- ماذا؟ - تعال هنا.
- أنا أعرف أنك تكذب. - ما الذي تتحدث عنه؟
أخبرني، أين أخفيت الطفل.
- إبني أُختطف. - أخبرني، أين هو؟
- قلت لك، ركضت خلفه ... - ما الذي فعلت به بحق الجحيم؟
- ألديك مشكلة لعينة!
الآن إهدئ، حسناً؟
- آسف. - ما خطبك ؟
بدى لي كلامه غير معقول فقط.
- لا نستطيع أن نتأكد من هذا. - تستطيع أن ترى أنه يكذب.
أنا أعرف حقاً أنه يكذب! إهدئ، حسناً؟
فلنأخذها إذاً. أستطيع أن أدفعها للإعتراف خلال ثانيتين
ما الذي فعلتيه به؟
لا تهتم. نحن نعلم أنه لم يُختطف.
لسنا أغبياء. لقد كذبت علينا طيلة الوقت.
ما الذي فعلتيه به؟
أهو ميت؟ هل قتلته؟
- إنه ليس ميتاً. - أين هو إذاً؟
- إنه ليس ميتاً. - ما الذي فعلتيه بسوني، سان؟
- إنه ليس هو. - ما الذي فعلتيه بسوني؟
- إنه ليس هو. - "ليس هو" تقولين،
من كان إذاً؟
أنا لا أعتقد أنكِ، فعلتي شيء بسوني.
اذا حدث شيء لسوني، لا يجب أن تكون تلك غلطتكِ.
إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ
أعتقد أن هنالك مايكفي من الأشخاص مثلي ولديهم أطفال. أنا أم سيئة.
لكن أنا لم أضره يوماً
أجل، أنا أعتقد أنكِ أم سيئة. يجب ألا تحصلي على أطفال أبداً
بالنسبة لي، تستطيعي أن تتعفني بالسجن، الأمر يرجع إليكِ
أستطيع الإحساس به إذا كان ميتاً، إنه ليس ميتاً.
- مرحباً! - مرحباً.
واو.
والداي لا يستطيعان القدوم لعيد الميلاد، إن لم يكن الطعام مرتب.
إذاً هو عشاء تدريبي.
وليمة.
- هل أنت جائع؟ - أجل.
إجلس. فلنأكل.
مرحباً
- هل أنت مستيقظ؟ - أندريس ...
سنجعل الأمر ينجح. سنكون بخير.
آنا؟
ما الذي حدث؟ هل حصل أمر ما؟
أرجوك خذه.
خذه. هو بالتأكيد يشعر بالبرد. لقد بكى كثيراً، لذلك خذه.
- أعتقد أني سأتصل ... - لا، سوف يمرض، خذه.
خذه
يجب عليك أن تساعده. سيمرض.
- خذه. - لا تقلقي، حسناً؟ إهدئي.
خذه! خذه لشاحنتك!
سأضعه في مكان دافئ، حسناً؟ ومن ثم سنذهب سوياً إلى المدينة.
- حسناً؟ - حسناً، شكراً لك.
انتظري! انتظري!
النجدة! تباً!
تباً!
- ألو - ألو؟
من معي؟ ما الذي قلته؟
ذهبت إليها ... وفجأة أقف مع ذلك الطفل بين يدي.
بمجرد ما إلتفتت ونظرت إليها ...
... خلف السياج هناك قفزت إلى الأسفل.
هي فقط سألتني اذا كان باستطاعتي أن أبقي الطفل في الدفء
اللعنة يا رجل، لقد إنجرفت.
هش
ممتنة لأنك أتيت، إنه بالداخل في غرفة النوم مع الطفل.
حاول واسمع. أنا لا أعرف ماذا اقول في هذي المواقف
لكنني جداً متأسف بشأن آنا.
امم.
أنا جداً متأسف، أندريس.
كأنه يعرف أن أمراً ما حدث، حدقته تغيرت.
سيمون، يجب عليك أن ترحل الآن.
ارحل، ارحل!
- فقط ارحل - حسناً.
ارحل!
في كلتا الحالتين، يجب عليك أن تعرف بأني هنا من أجلك.
حسناً ياعزيزي.
تفضل بالدخول.
هذا الأمر يجعلني أشعر بالسوء. أنا آسف.
- يوجد القليل من الحليب أيضاً - لا شكراً
أعتقد أن التابوت المصنوع من الخشب سيكون جميلاً.
- يمكنك بالطبع اختياره بنفسك. - طبعاً
هنالك القليل من السكر، إذا كنت تريد.
أم أبيض؟ أعتقد أن هذا أكثر شيوعاً في الدانمارك.
- باستطاعتك اختيارهما جميعاً - بالطبع، كما تريد
مع مراهات الترانيم و الورود ...
لا نستطيع التذكر إذا كان لآنا وردة مفضلة.
لكن إنجريد تحب الزنبق، يمكننا اختياره؟
- أتريدني أن أمسكه قليلاً من أجلك؟ - لا.
لقد كان عظيماً
كان يجب علينا المجيء مبكراً
أجل.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ إجازة لبضعة أسابيع.
هنالك أيضا تدريب إذا كنت تريد ذلك.
سيمون، خذ توماس معك ثم اذهب للحصول على بعض الراحة.
أنا جاهز. الأمر منطقي لدي، اذا استطعنا ايجاد الطفل
لا يوجد شيء على كاميرات المراقبة.
أنت الوحيد الذي تمكنت من رؤية رجل يأخذ طفلك
- رجل، لا تستطيع وصفه. - لقد وصفته ٢٠ مرة .
لقد وصفت ٢٠ رجلاً مختلفين أنت فقط بحاجة لآخر بأرجل خشبية.
أنا لا أعرف شيئاً! أنتم تضيعون الوقت على الضحية! ابحثوا عنه!
سوف نجده. وهل تعرف ماذا يحصل بعدها؟
عندها سيـحين وقتك - أنتم قررتم أنه أنا -
اخرس، تريستان. سان قالت كل شيء.
ماذا قالت؟
لم تقل شيئاً اللعنة. ليس قانونياً أن تكذب على الشرطة.
قالت، أنكم وجدتموه ميتاً على أرضية الحمام.
قالت أنك ارتعبت، ثم أخذته.
لذلك نريد اجأن نعرف الآن: أين أخذته؟
وقالت أيضاً أنك أنت هو من قام بقتله.
أين هو؟
هيا يا تريستان. هيا. لا؟
حسناً. سأقول كل شيء. لقد حاولت أن أحمي سان.
لقد خرجت في الصباح، كنت صاحياً من النوم للتو.
وكان هناك، سوني، ميتاً في الحمام. أقسم لكم.
لم أفعل شيئاً، لا شيء.
ماذا فعلت؟
يجب على سان الإعتراف لا علاقة لي به.
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله.
كيف علمت بأمر الحمام بحق الجحيم؟
لقد كان مجرد تخمين.
- مساء الخير. - مساء الخير.
هل لي بخمسة دقائق معها بانفراد؟
هل أغلقت البـاب بعدك ؟
كيف حالك؟
تريستان اعترف أن سوني ميت.
إنه ليس هو.
لقد جلستي مع الطفل الميت بين يديكي لعدة ساعات ثم قلتي، "ما الذي فعلته؟"
ما الذي فعلتيه؟ ما الذي حدث؟ كيف مات سوني؟
إنه ليس هو.
يختلف شكل الشخص كثيراً عند موته.
لا شيء سيحدث لكي. فقط قولي الحقيقه.
لا أعرف أين هو. تريستان قام بدفنه.
لم يقل أين؟ أين؟
أين دفنه؟ أين دفنه، سان؟
هل سبق أن قلت لك ماذا يفعلون بالسجن بمن يقومون بقتل الأطفال؟
جرب العديد منهم صب الماء المغلي بين أرجلهم.
أنظر إلي.
لا يجب عليك أن تقول أي شيء بعد الآن. سوف تخرج قريباً
إذاً.
أمي؟ أمي؟
نعم، ماذا بك؟
أحتاج أن أركض لعدة ساعات. إنه مجرد عمل.
إذاً سوف آخذه Nårh, it's allright.
شكراً.
أنا شرطي. أريد التحدث لمريضة. سان تومسون.
- لحظة من فضلك. - شكراً
أندريس جول. أريد التحدث إلى سان تومسون.
- الآن؟ - أجل الآن.
إنها نائمة.
- أجل، انتظر هنا. - شكراً.
أريده أن يرجع.
أريده أن يرجع!
لا! لا تفعلي! إنه ليس ميتاً! سوني لم يمت!
لا. إنه لم يمت!
- اهدئي، سان. - خذي الإبرة.
لماذا تفعلون هذا بي؟
أريده أن يرجع!
إذاً، تريستان. كيف حالك؟
هـل أنتَ مستـاء الآن ؟
أخبرنا الآن. ما الذي فعلته بجثة ألكسندر؟
- من هو ألكسندر بحق الجحيم؟ - سوني.
إذا كان ما قلته أنت و سان صحيحاً، فأنت غير محظوظ.
مات أثر حادثة. إنها ليست غلطتك.
لكن إن لم نعثر على الجثة ولم نحصل على نتيجة التشريح -
- سيتم إتهامك بالقتل. تعلم هذا.
إنه اختيارك، فكر بالأمر تريستان.
- قمت بأخذه إلى الغابة. - أين؟
أخذته إلى الغابة.
أخذت دراجة وقمت بقيادتها للخارج. لا أعلم أين بالتحديد.
ماذا قلت؟ لا تعلم أين قمت بدفن إبنك؟!
كنت بالخارج.
أود أن أريك الطريق، إذا كان بامكاني التذكر
أريد أن أقول شيئاً في بالبداية، إذا كان مسموحاً لي.
إنها سان، من فعلت هذا الشيء.
أعتقد أنها قامت بخنقه. لقد كانت تحاول عدة مرات.
كنت أحاول أن أوقفها دائماً
لم تكن لتقتله مباشرةً. لم يجب عليها أن تنجبه أبداً.
من غير المعقول أن تعتني به حين يكون لديها زبائن.
إنها عاهرة، حسناً؟
والآن قتلت إبني الصغير.
أندريس!
أندريس! توقف!
- اذهب إلى المنزل الآن - أنا آسف.
اذهب إلى المنزل الآن، خذ حبة منوم ونم قليلاً.
كالناس الطبيعية. ثم تحدث بالموضوع مع شخص ماً.
شخص غير أمك!
اذهب للمنزل. سيـمون سوف يتـولى الأمر من هـنا
سيتم فهم كل ما يحصل. حينها ستذهب لمقابلة طبيب نفسي.
- تريستان ماركوسنز مدة الحبس امتدت لأربعة أسابيع.
أربعة أسابيع لشيء، لم أفعله؟
تريستان، اسمع ما سأقول. بالإضافة للقضية الحالية -
- لقد قامت الشرطة بالاستيلاء على كيلو من المخدرات الموجودة في بيت عمتك.
بيت عمتي! ليس لدي فكرة عمّا تفعله كيرستن.
بالإضافة لذلك، وجدوا سلاح يحمل بصماتك -
- من مكان إقامتك. العقوبة القصوى قد تصل لستة سنوات في هذه الحالة.
لذلك أنا أمدد حبس تريستان ماركوسنز لأربعة أسابيع.
- اللعنة. - هل بإمكاننا إخراج السجين؟
- وجدت شيئاً - أبقي عيناك عليه.
أحدهم حفر هنا مؤخراً.
أندرو، إن سيمون هنا. لقد وجدنا الجثة.
سنقوم بأخذه للتشريح. سوف أتصل عليك غداً عندما نحصل على إجابة.
أندرو، هل أنت هناك؟
أندريس؟ - أنت هناك؟
أندريس؟
صباح الخير.
مرحباً. تفضل أرجوك.
- إذاً، أتيت مبكراً. - أنا لوحدي.
- هل علي أن أعود لاحقاً؟ - لا، لا.
لا يوجد أي علامات لأضرار خارجية.
لكم الأشعة المقطعية والسينية كشفت الكثير.
هذا هو رأس الطفل.
النزيف الحديث ناتج عن ورم دموي في الدماغ، يظهر واضحاً هنا.
هل ستطيع رؤيته؟
ما الذي قلته؟
كان هنالك نزيف أسفل السحايا الصلبة.
هـناك أيـضاً تـجمـع للسوائـل في هـذا التـجويف
- ناتجة عن نزيف واحد سابق أو أكثر.
مع ذلك، النزيف الحديث تسبب بموت الطفل.
دعني أريك هنا ... قمت بأخذ صورة .
يوجد بعض الأضلاع المكسورة، ناتجة عن هز عنيف.
حيث قام المذنب بادخال أصابعه داخل جسد الطفل وقام بهزه.
ما نتعامل معه يطلق عليه "متلازمة الطفل المهتز".
الآن، أنا لست شرطية، لكن هذا يعتبر قتل غير متعمد.
أندريس؟
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ ما السبب الذي جعلك تأتي؟ هل ذهبت هناك؟
أنت تنزف، ما الذي فعلته بأصابعك؟
ما الذي يحدث؟
أعلم أن الأمر صعب حالياً.
أود مساعدتك.
أندريس، تباً.
أخرج من هنا!
- مرحباً. - مرحباً، عزيزي.
أندريس؟
ما الذي يحدث؟
ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟ يدك! - أمي! اجلسي.
اجلسي. توقفي!
أندرو، ما الذي يحدث؟ هل لك أن تقول ...
أندريس؟
ما الذي فعلته بجثة ألكسندر؟
من هو ألكسندر بحق الجحيم؟
إنه ليس هو. أستطيع أن أعرف لو كان ميتاً.
مرحباً.
نعم ...
ماذا تقول؟
أتيت مرة أخرى.
أنت بخير. أنت بخير.
إذا تريد التخلص مني، عليك أن تحاول أكثر.
أين سوني؟
كان يجب علي اكتشاف الأمر مبكراً، لكن الفكرة كانت جنونية.
لقد كان هذا الأمر الصحيح الذي ينبغي عمله.
بالطبع لم يكن الأمر الصحيح.
لم أعرف، آنا ...
حين استيقظت ليلا، وصرخ هو، لقد كان...
صرخ طالباً النجدة.
سيتفهمون ما الذي قمت بعمله.
لكن يجب أن يعود لأمه.
لن تخرج منها أبداً.
سوف يذهب لعائلة تتبناه، لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
إنه ليس من شأنك، حسناً؟
أنت مفصول عن العمل، لكنك على الأرجع لن تدخل السجن.
هذه حالات مخففة. أنت بالطبع ستحصل على حكم مع وقف التنفيذ.
يجب عليك أن تخبرها بنفسك. خذني إليها.
- تفضلي - سوني ...
مرحباً.
سان..
آسف.
هل أنت ضائع؟
- لا - أمي نسيت المسامير.
لدي مطرقة.
أنا لا أستطيع اخراجها.
ما اسمك؟
سوني.
أمتأكد بأنك لست ضائعاً؟
أجل، أنا أعمل هنا.