"سمة المحارب" "ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد" "ترجمة هذا الفيلم إهداء منى لمحبى الرائعة أنيتا أكبيرج"
لقد حكمت الإمبراطورية الرومانية .أكثر من نصف العالم المتحضر في العصور القديمة
و استغرقت الأشارة الأولى لإنهيار الإمبراطورية مائتى سنة
حيث بدأت باحتلال "الروم" للشرق
لقد كان للملكة "زنوبيا" الرغبة في السيطرة على البلاد
"وخاصة بعد إغتيال زوجها الملك "أدينادوز وتسلمها السلطة
لقد أخذت على عاتقها الحرب ضد "مملكة "الروم
إلى أن تحصل على حرية شعبها
حيث حاولت أن تقوم بعملية مفاجأة ضد عدوها
قد أضعفت سنين السيطرة الطويلة الشعب الروماني
لقد كانت هناك العديد من الخلافات في إجتماعاتهم
كانوا جنرالات الجيش يقللون من شأن الفرسان
حيث قام الملك بإرسال أكثر الفرسان قوة
"والذي يدعى "ماركس باليريس "إلى قائد الجيش الرومي ضد الملكة "زنوبيا
لقد كان ل"ماركس" خطة
"حيث كان ينوي إفشال خطة أهل "تدمر وتحويل فوزهم إلى خسارة
لقد جعلهم يقبضون عليه
لقد كان مقيدا بالأغلال عندما مر من سوق المدينة
وقد حاولت الجماهير الغاضبة تمزيقه إربا
لقد تم إلقائه أمام الملكة
لكن كانت "زنوبيا" عنيدة و مصممة
لقد تم القبض على الفارس
حيث أصبحت الملكة مطمأنة من فشل عملية الاحتلال
لم تقم الملكة بالسماع إلى الترهات
لقد فشلت خطة الفارس
حيت لم يتم الحكم على الفارس ماركس بلاريس" بالموت"
ولكن حكم عليه بالعبودية
والتي تعد أكثر العقوبات إذلال "في "تدمر
.أسرع ..... أسرع
.تحركو أيها الكلاب
أسرعوا أيها المغفلين الروم
أسرعوا
أنت ... أسرعوا
إذا مات أحدهم ستحل محلهم
و أنت أسرع لا أقبل التبريرات
أنت تعال وساعدني لكي أنقذه
على رسلك
... ابتعد
ماذا حصل ؟
لقد تحطمت يده
سيستمر بالزف حتا يموت
توقفوا عن إضاعة الوقت من الأفضل أن تدعوه يموت
سوف أنهي أمره
حركة أخرى و سأقتلك
أكمل عملك
خذه بعيدا
سيكون ذو نفع حتى وإن كان بيد واحدة فقط
أشكرك
إنه واحد من جنودي
ليس لديك الشجاعة لمواجهته في أرض المعركة
و الان بإمكانك الاقتصاص مني
خذوه
هيا
و الآن , العب دور البطل الذي كنت عليه
سوف أجعلك تعاني بسبب فعلتك
خذه خارج السورواصلبه حيث يستطيع الجميع أن يراه
ودعه يعاني من العطش حتى الموت في الحر الشديد
سوف دفع الكثير لكي لا تنسى
ضعه خارجا الآن
هيا
ماء
اعتن بالأحصنة
أخبره بأن يبتعد عن الحشد و كذلك النساء
هناك من يعتمد علينا
إذا كنا حذرين سيكون كل شيئ على ما يرام
لا أصدق أن باستطاعتنا الاقتراب منها
انظر ها هي ذا آتية
إنه الوقت المناسب لقطع عنقها
ليس باستطاعتنا القيام بهذا
سيكون هذا سبب لهلاكنا المحتم
هل قمت بالتنظيم مع جاسوس ؟
بالطبع مع شخص ذو ثقة
أرجع
هل هذا هو الفارس الروماني ؟
أجل يا ملكتي
ما سبب معاقبته بهذا الشكل ؟
لقد حاول أن يتطاول ويتمرد على أسيادة
فكوا أغلاله و أحضروه إلي
المعذرة من جلالتك
ولكن الكلاب الروم لا يستحقون الشفقة
لا يستحق السماح
"لم أطلب منك النصح يا "سمانتيو
انتظر أكثر
انتظر قبل أن تتكلم عن السماح و الشفقة
أسرع
رمز الإمبراطورية الرومانية
سوف ينفجر من كثرة تنفسه
لقد تعلمت درسا بألا تكون متمرد
ليس من الغريب أن يكون التعذيب هو الأفضل لي
"نحن نعرفك يا "زنوبيا
تشير لجلالتها ب"زنوبيا" !!؟؟
خائنة و متمردة
سأعاقبك لاحتقارك هذا
أتمنى أن تفعل
إنني أنتظر قرارك بقتلي
ليس هناك فائدة لإغضابي
لن أقدم هكذا خدمة
يجب أن تبقى على قيد الحياة يا باليريس
ستساعدنا بسقوط المملكة الرومانية
سترى غرورك يتدميرك إلى أشلاء
سأشكرك
هذا يعني حياة طويلة "لا أحد سيشارك بسقوط "روما
أنت على خطأ
لقد أنهى الغرور الروماني رحلته
كذب , لن أصدق ما دمت على قيد الحياة
ولكن قبل ذهابهم سيكون هناك الكثير من الدماء
"ستبقى "روما
أرجعوه إلى الصليب
"باتشيما"
"سيريانس"
يا عزيزي , لقد عدت لا أصدق
"لقد حماني "باركودز
إنني سعيدة جدا
لا بد وأنك مجنون
من الممكن ان تأتي الملكة في أي وقت
لم أستطع المقاومة أريد أن أراكي
إني أوهبك حياتي
لا تقلقي لشأني
استطيع الدفاع عن نفسي
أخبريني ... هل لديك معلومات عن "كانسر باليريس" ؟
لم يقتلوه حتى الآن , أليس كذلك ؟
بل أسوأ أن يقتلوه .....إنه عبد في الطواحين
يجب علينا أن نحرره
لدي خمس رجال
ولكن وإن قبض عليكم ؟
لن ترحمكم الملكة
هل تعلمين أي حارس يرشدنا إليه ويكون أهل للثقة ؟
هناك شخص
"إنه شخص جديد يدعى "ليتو
لا يبدو ك"ليتو" لكنه يؤمن بالمسيحية
ربما سيساعدنا
ولكن كيف سيعرفني ؟
ضع هذه وأخبره أنك حصلت عليها مني
انت
هل انت نائم كهؤلاء الكلاب ؟
هل تريد أن تحرس هنا ؟
نعم , ولكني لست مثلك إنني أبق عيناي مفتوحتان
إذهب
أخرجوا جميعكم هيا
و أخيرا يا ماليريس
لقد أنقذتموني يا أصدقائي
أسرعوا , يجب أن نذهب
يجب علينا الآن أن نذهب على الجسر
شكرا يا ليتو
ماذا قلت هل تعيد ؟
سوف أعود إلى تدمر
وهل لديك أي خطة ؟
ليس لدي أي شيء ولكن يجب أن أعود الآن
ولكن لماذا ؟ لقد فشلت سابقا
ولكنها ستنجح هذه المرة
لأنها تصدقني ... ستصبح خسارتنا نصر عظيم
اصغ إلي
لقد استطاع أن يفر هاربا بكل سهولة "إلى "روما
وقد سمحت له بالهرب
هذه خيانة
لماذا أتيت إلى هنا ؟
هل أنت فخور بنفسك كثيرا !!؟
ألم تقوم بفعل ما يكفي !!؟
لماذا لم تقم بإقافه ؟؟
لقد أمرت بقتله ولكنك رفضت هذا
باستطاعتك أن تعامل "روما" كما تشاء
نعم , لقد أراد الموت السريع
لندع "ماركس بليريس" أن يكون عدونا
وسنقضي عليه قبل أن يهرب الضعفاء
لا تقلق , إن مدة حرية ماريس ستكون قصيرة
وتذكر ... أريده على قيد الحياة
لقد خسرت ولائها كما قالت ؟
أجل , وأنا متشائم
هل ترى كم أنا قلقة ؟
تستطيع أن تقبض عليه
"لقد وصل رسول الملكك "سيبور" من "بيرجا
أين هو ؟
في غرفتي في الأعلى
لا تقلق لن أؤذيك
أنت
تفضلي ... هذا السلاح الوحيد الذي بحوزتي
كيف دخلت ؟
هذا لا يهم .... أطلب منك فقط الإصفاء
أيها الرومي المجنون لن تخرج من هنا على قيد الحياة
"إنه من الحماقة أن تخيفني "زنوبيا
ماذا تريد ؟
أن أكون بجانبك
أنت !!؟؟
لم لا ؟
إنه لأمر رهيب أن أكون بطل مهزوم
وستكون "روما" خجلة أن تعيدني إلى مرتبة الفارس
إنه لأمر ممتع
ولكن عندما أعود كفارس سوف أقوم ببناء حياتي
سأضع سيفي تحت إمرتك
إنك خائن
"لقد قدمت الكثير في حياتي من أجل "روما
انظري ... كل ما قمت به قد ذهب إنني منسي
ليس لدي المجد
هل تظنني بأني غبية كي أصدقك ؟
"لا تقفى هنا يا "زنوبيا باستطاعتي مساعدتك
لتحقيق حلمك للوصول إلى العظمة
أنا أصدقك !!؟ إنك عدو خطير
"اصغ إلي يا "زنوبيا
أجل , إنه لمعجزة نادرة
إنها هدية من القوة
أوصل لقائدك العظيم تشكراتي
و قم بالتأكيد على ما قمنا بالاتفاق عليه
"إن القائد "سبورب" في "بيرسن في طريقه إلينا
إن النصر حليفنا
"إنه ينظر إشارة لشن هجومه على "تدمر
لا , يجب أن نكون حذرين
من الممكن أن يقوموا "الروم" بالهجوم علينا "بعد سقوط "زنوبيا
قوما باحتلالنا و أجبروا جيشنا "بالخروج من "تدمر
"ولكن , أخبر الملك "سيبور
"بأن يوما ما ستصبح "بيرجا أكبر قوة في الشرق
ستصبح أكثر الرجال قوة في البلاط الملكي و العالم
هكذا سيحصل
عدني أني سأكون بجانبك دائما
"هل تشكين يا "أليكا
لست متأكدة بأن ما تخبرني هي الحقيقة
ولكن سنتساعد
إني أملك فن القتال على الأرض
صدقيني بأن هذا مهم
ليس هناك حاجة بأن يصدقك شعبي
إنهم متحمسين بشكل كاف
!!! متحمسين
باستطاعتك ربح المعركة بالحماس
لذا , دعيني أقود جيشك بحكمتي
لتكوني الملكة التي لا تقهر وبعدها ستحتلين العالم
.لا لا تقل المزيد
إن الكتائب الرومانية لديهن من الخبرة ما تكفي لإدارة الحرب
إن جنودك بالمقابل لا يملكون أدنى الخبرات العسكرية
حتى ضباطك
"كيف تطمحين بأن تقاتلي ضد "الروم !!؟
عندما يكونو متعطشين للثأر منك وهزيمتك
كم سيستغرق معهم لتدمير مملكتك وسحق جميع قواتك ؟
وسيكون الموت المحتم هو مصير شعبك
وكيف من الممكن أن أصدقك ؟
ما هو دليلك للإخلاص إلي ؟
دليل ؟؟
أي دليل منهم ؟؟ .واحات جادلب
من تكون ؟
جندي روماني تعب من العودة
من هي الواحات ؟
الرجل ال15
الرجل المتبقي تحت إمرتي
هل أنت مسلح ؟
لا
و أنت الشخص الذي أتينا لإنقاذه ؟
نعم على الأغلب
لقد علمنا بأن الملكة قد أرسلت قوات إلى الصحراء
"لمواجهة "الروم
و ها نحن هنا
إننا منهكين لقد تلقينا ما يكفي
ليس باستطاعتنا التحمل أكثر إننا بحاجة إلى حماية
سنقتلك إذا كنت كاذب
حسنا , اتبعوه
يجب أن يكون قد عاد
إذا كنت تكذب سيكون الاسد في المعبد بانتظارك
سينظر الأسد بلا جدوى
إذا هذا يقلقك
و أخيرا
و الآن يجب أن نعلم
.حسنا
.ملكتي
ماذا لديك؟
لقد كان العديد من الرجال هناك
سيصلون "الروم" إلى هنا خلال ساعة
أتيت لأخبرك بهذا
إذا إنهم هم حقا
أجل يا صاحبة الجلالة
هل قتلت الكثير منهم
لا ... لقد كان الأمر في غاية السهولة
لقد صدقوا الأمر ولم يقاوم أحد
آمل يا سيدتي أن الدليل الذي قدمته كاف لتأكيد ولائي
أود من الملكة أن ترى دليل أكثر إقناعا
ماذا ؟
أن تقتل السجناء
هل تريدين أن أخون رجالي و أقتلهم ؟
نعم إن "زنوبيا" تطلب هذا
... لقد طلبت مني أن أغتال و أطعتك ولكن
"أريد أن أسمع هذا منك يا "زنوبيا
إن وزيري هو الذي يحدد مصير السجناء
هل تفهم ؟؟ إن الأمر متروك لي
خذ هذا وافعلها و إنه عملك
إذهب لست بحاجتك
بصمت أيها الكلاب
يجب أن يكونوا هم
ماذا حدث ؟
لقد تم الهجوم علينا و هزمنا
وفروا هاربين
لا تقف هكذا ماذا حدث ؟
تحدث أيها الغبي
"كنا ذاهبين من "تدمر عندما كنا تقطع الواحات
حيث تم القضاء علينا
لقد حدث هذا بشكل مباغت لم يكن لدينا متسع من الوقت للدفاع
لقد فقدت العديد من جنودي
لقد اخذو السجناء و فروا بهم
من يكونوا ؟
رجال في الصحراء
لا تخبرني الكثير من التبريرات
أين ضباتكم ؟
لقد تم اعتقالهم أو قتلهم
أنت ... أقض على هذا المعتوه
.لا .. لا
هل تعلم ماذا يدل هذا ؟
هذا يدل أن لديك خائنين بينكم
لقد كنت أشك في هذا ولكن الآن قد ثبت
إنني خبير بمثل هكذا نوع من الاسلحة "كما تعلم يا "سمانذيو
"لقد أتت من "بيرجا
إنها معروفة بالنسبة ألي
"نعم ,إنها من "بيرجا وما خصك أنت ؟
.لا شيء
"لقد كان والدي من "بيرجا
ما الذي تقصده ؟
.لا أقصد شيء
يجب أن نثق ببعضنا البعض "إذا كنا نريد أن نتعاون تحت التاج الملكي ل"تدمر
قد أتى العدل ... قد أتى الملك
"إن الهيب السرمدي في معبد "بيرشيما
قد ألهمت روح رب المعبد الذي بيده مصيرنا
أين هي ؟
لقد رحلت العذراء "ولكن اللهيب يأمركم باسم "ساندي مارتر
إن التضحية شيء مهم "يجب أن نهدر دم "فيرجينيا
لإرضاء الأرواح
هل من شيء يدوعوا للريبة ؟
لا شيء , أين "سايمن" ؟
هناك في الأرض إنه يجيد العمل
إنه رجل شجاع , القليل مثله
الرجال هم الذين يسودون
كيف حال "باشيبا" ؟
إنها بخير , إنها بحاجة أليك لتريحها
"يا "باشيبا
"جليانس"
أشعر بالأمان فقط عندما تكون معي
.... "و الآن يا" بليانس
"و الآن , إننا معا , كلانا يا "باشيبا
لقد كان وقت قاس هلا سيكون المزيد ؟
لا تفكري كثيرا يا طفلتي من الأفضل ألا تفكري
إن قلبك صاف يا "باشيبا" هذا الذي سيحميك
"اشرب يا "جليانس
"أشكرك يا "سارة
يقال أن الصحراء تجفف الحناجر
إنه جيد أعطني المزيد
لقد رأيت الكثير من الجنود الروم باتجاه الغرب
و أخيرا
ليكن الحظ حليفك
أنت هو حظي
اعتن بها
قفا ...... من أنتم ؟
"جنود روم نريد التحدث إلى القائد "مانسلس
تقدما
"أنا السيد "مانسلس" يا كابتن "جليانس
"من دواعي سروري أن ألقاك يا سيد "مانسلس
ما الوضع ؟
"حول "تدمر
ما حال الملكة ؟
... إن وزير الملكة
"إنه مقتنع تماما بأن قوات "روما ليست قوية بما يكفي
لهذا السبب تتصرف الملكة على هذا الأساس
إنه لأمر سيء بالنسبة لهم
ليسو على دراية كيف سأسيطر على الوضع
سترسل لي "روما" جيشان إضافيان
اثنان !!؟
هذا ما منحتني إياه "روما" لهذا الحين
هذا من الممكن أن يجعل جيش "زنوبيا" أن يفر هاربا
بالطبع
ليس لديهم شيء كهذا
المنجنيق
"ولدينا أيضا بعض المفاجئات ل"زنوبيا
ولكن ما أخبار "ماركس باليريس" ؟
هل خطته تسير بشكل جيد ؟
من الضروري أن نحضر للقاء معه
سأجد طريقة لأخبره
ما هذه الضجة خارج قصري ؟ ..... تحدث
"إنها تأثير شعلة "باشيبا التي ستؤدي إلى مجاعة و فقر شديدان
إن الناس يعانون من مجاعة
وقد تغلغل الخوف من الغد بينهم
كنت أظن أن المخزن كاف
إن مخزوننا لا يشكل شيء يذكر "إذا كنا نخطط لمواجهة "روما
وقد سبق و رفضتي التواصلات الضرورية مع بيرجا
"إن الارتباطات السياسية مع "بيرجا "سيئة كمثيلاتها مع "روما
لقد قررت
"يجب أن أحارب "روما
إنها أكثر الأعداء خطورة
هل أنا على حق يا "بيريليس" ؟
إنه حق التصرف
هل أنت على صواب !!!؟
هل لديك أي معجزة كمعجزة السيد المسيح بماركة بعض السمك و الخبز !!؟
أخبرني أيها الرومي , هل لديك القدرة على شيء من هذا القبيل ؟
حسنا , هذا فوق استطاعتي
استطيع أن أعتمد على القتال الشريف ليس على المعجزات
هذا يكفي
إن شعبي يعانني ليتني استطيع مساعدتهم
على الرغم من هذا , يجب أن أحضر للحرب
هناك جائزة للذي يلقي القبض على عذراء المعبد
إن تضحيتها قد أضرت بشعبي
هذا سيعطيك فكرة عن بلاطي الملكي
إن جلالتك كريمة
إن عبيدي أكفاء ,طباخيني باستطاعتهم طهي أي شيء أطلبه منهم
وكأنهم يقومون بسحر
هل تظنين أن سحرهم قد صنع هذا لنا ؟
إنهم كاذبين , كالروم
أي رومي ليس لديه أي خطيئة !!؟؟
لا تقلقي , ليس لديه الكثير ليعيش
ماذا تنتظر !!؟ هل تنتظره ليسيطر عل الملكة و قوتها
ألا ترى إنها فقدت صوابها باتجاهه
أجل إنها سعيدة الحظ معه
"قريبا سيستيقذان بين يدين" بيرجا
أين ايفني ؟
في اخر طريق النهر أعلى الصخور
ها هي الخطة
"للملكة جيش بسيط لمواجهة "الروم ستكون هناك حرب في الصحراء
سيفوز بالحرب ولكن سيخرج ضعيف
ولن تكون القوات قادرة على مواجهة هجوم اخر
"وهنا سيكون هجوم على "تدمر "بمساعدة قوات الملك "ليجنت
هل حفظت كل هذا ؟
وإذا لم تتم خسارة الجيش الرومي
سنواجه جيشان
هذا غير وارد
خطتي هي أن يتم الهجوم في آن واحد ومن جميع الجهات
ليس هناك من مهرب
لقد فهمت
سوف نقوم بتغطية هذه المنطقة بالوحل
حيث سيكونو القادة "الروم" مجبورين أن ينقادوا إلى هنا
حيث ستكون الكارثة بالنسبة لهم
وسنكون بانتظاركم
"وسيكون انتصار مدوي في تاريخ "تدمر
ما رأيك في هذا لخطة يا "ماركس باليريس" ؟
انظر , إنك في منتصف المعركة في مكان مفتوح
مع عدم وجود أي إمكانية للفرار
حتى وإن كان "الروم" منهكين سيكون النصر من حليفهم
إنه على حق , إنه خطتك تحمل المخاطر
في الواقع , هذا فقط ما يظهر إليك
"هذا ما أطمح إليه يا "زنوبيا "إنني أنظر أن يفكروا الروم كتفكير "باليريس
حيث سيكون النصر حليفنا
إن هذه القوات هي فقط جزىء من جيشنا
حيث سيكون الباقي مختبئ هنا خلف مضيق جافا
وبينما يقوموا "الروم" بالقتال في الأمام
سنقوم بمهاجمتهم من الخلف
ستكون مذبحة
وهذه المرة سنتجنب خطر كبير
هل مازلت تعتقد بأن خطتي بائسة يا "باليريس" ؟
إنك على حق بتذكرك الجيش الملكي
إن المعجزة وحدها تستطيع أن تربحك الحرب الآن
لا مزيد من الكلام لأن منذ الآن أنت رئيس الحرس
سنحارب جنبا إلى جنب أيها الرومي
ما هذا ؟ - .القسيس أتى ليأخد ابنة الشعلة -
.لا ... لا ... دعني أرحل
إلى ماذا تنظرين ؟
إلى الرمل و غروب الشمس إن الوقت لا يعني شيء الآن
آثار المدن القديمة عبر التاريخ .... دعنى نسير
من يكونوا "تو و إدس" ؟
إنهم ملوك "تدمر" القدامى
لقد حكمو لفترة طويلة و الآن كل عشقهم متمدد في هذه القبور
لو أنهم كانو يفكرون بالموت لما استمتعوا بالحياة أبدا
ربما لو أنهم قد أحبوا الحياة أكثر من اللازم لما تركوا هذه الدلائل
و الآن إن "تدمر" تشع إلى قدر عظيم
لقد قلت بنفسك أن كل شيء لزوال حتى الملوك
"هذا صحيح يا "باليريس
"ستتلاشى "تدمر" حتى وإن فاز "الروم
هل أنا على خطأ ؟
الشيء الذي يجعل أي امرأة سعيدة
هو أن يسطع اسمها عندما يكون قلبها مأسور بالحب
ما هذا ؟
إنه عصفور يقطن الصحراء .... إنه فأل جيد
لماذا ؟ ما يكون هذا الفأل ؟
إنه يشير إلى حب للمحارب
انظر
إن الجمال موجود حتى في الصحراء
يقال أنه موجود حب امرأة "في كل زهرة من زهرة "اللوتس
وهل هناك حب ملكة بينهم ؟
... ربما
... حتى في هذه الزهرة هناك
سأحاول
ها هي زهرة الملكة
لا ... إنها للمرأة
لا بأس لقد أرسل هذا السهم لي و ليس لك
إنه سهم ر ومي دعينا نتركه
لنرحل من هنا إنه غير آمن
."مرحبا يا "ليتو - ."مرحبا يا "ماركس -
."كانس باليريس" - .مرحبا يا "جوليانس" ...لقد كانت طريقتك طريفة لتعلمني بالمجيء -
إنه هناك
."باليريس" - ."مارسلس" -
سأخبر "روما" بأني رأيتك مرتدي الذي التدمري
حتى إن العطر شرقي ... كيف حالك مع الملكة ؟
هل استسلمت الملكة ؟
إنك تسخر ... لماذا لا تبدأ بالحديث ؟ إنني أبدو كمغفل ولكن مازلت رومي
أعلم هذا يا "باليريس" قد أتيت لأعلمك بالأوامر التي تخص بالقوات الرومية
بكل فخر ... لكن الملكة قررت بمضاعفة عدد الجيش
أني على دراية ... لكن لا تنسى بحجم القوات الروميانية
يجب أن تراها ... إنها عظيمة وجاهزة للتضحية
هل يستطيعون أن يفعلوا هذا بدون مياه ؟
أجل .... لقد جبرنا بأن نتخلى عن نقاط الدعم
وقد قطع علينا الطريق عدة ومرات وكان كل شيء مليء بالمخاطر
ولكن لن يوقفنا كل هذا أو يبقينا بعدين عن النهر
حيث سينتظرك الخصم بجانب النهر
إن أرض المعركة ستحكم علينا ما نفعل
وسنقاتلهم حتى الموت
"هذا ما ينتظره أهل "تدمر
عندما تكونون غارقين بالقتال سيهاجموننا من الخلف عبر المضيق
ليس هناك أمل
هل أنت واثق ؟ هل استطيع أن أثق بهذا المعلومات ؟
أنا واثق من هذا لقد سبق
لقد جميعهم إلى النهر
هذا ما تمنيته أن أراهم في فخ لا مهرب منه
إنني أدين لك الفوز بسبب هذه المعلومة
إنني سعيد
لكن ... لدي شكوك
ماذا تقصد بهذا ؟
إن هذه المعلومات من المرأءة التي أحبها
"أجل يا "مارسلس" إنني أحب "زنوبيا
ماذا يحصل لي ؟
انتظر يا "باليريس" .... قد نسيت أمر مهما
إننا مجرد جنود , نحن لا نملك شيء لا حياتنا ولا حتى الحب
هل نستطيع أن ننتصر بدون الانغماس في الحرب
ماذا تحاول أن تقول ؟
"استطيع أن أقنع "زنوبيا" يا "مارسلس
بأن تتخلى عن كل هذه الجهود المبذولة
لديها قلب كريم
ربما أنك على حق ولكن باستطاعتي أن أحضرها لتسمع
ستضيع الوقت
سيستغرق هذا ساعات ولكن ممكن أن يستفادوا رجالي من هذا الوقت
يجب عليك أن تفهم هذا
سنبدأ غدا
"أجل يا "ميرسلس
يا له من نصر بسببك يا باليريس
إنني مجرد جندي
.السلام - .السلام -
ما بالك ؟
.لا شيء
ربما بسبب الحرارة العالي الليلة لذلك أشعر بتوتر
يجب أن تخبرني ما بالك
إنني مشغول بالتفكير بأهمية المعركة
.... وكذلك بخطة "سمانثيوس" التي
ماذا قلت ؟- لا تقلقي-
يجب علينا أن نكسب الحرب
إن الأرواح تلاحقني
لكن ابتسمي لي لتبعديهم
ابقى معي ... سيبتعدون
حتى الملكة لا تسطيع أن تصرف انتباهي عن أهمية المعركة
إن الملكة تحبك
وكذلك أنا أحبك ... أنت غاية في الجمال
هناك خطبا ما ... ارى ذلك في عينيك لا تنظر بعيدا
الأرواح قد سبق و أخبرتك
سأذهب لأسير قليلا
و الآن استريحي قليلا
إنهم يغيرون الحراس من الأفضل أن أكون هناك
إني أعلم أن الملكة ستحتاج إلى المساعدة
سيفعلون كل ما أطلبه منهم
وسيعطونني كل ما أريد أو ربما أكثر
كل ما تلزم سيتواجد بسرعة
انتظرني هنا
وماذا عن الرجل الرومي ؟
هذا صحيح إنه عملك
إنه العمل الذي يسرني فعله
إن "باليريس" هو المعضلة الوحيدة في طريقي لخطتي
عندما ننتهي منه سيخرجوا الحراس من معادلة الحرب
وهذا سيكون من مصلحة بيرجا
إن جيش ملك "بيرجا" قوي وعلى أهبة الاستعداد
وعندما يرى الإشارة مني سيبدأ "بالهجوم ليحتل "تدمر
وكم ستكون من نتائج مرضية بعد الحصول على هذه القوة العظيمة
تذكر بأنك أكثر الخدام ولائا
يا لها من مهمة سهلة المنال
وسترى كرمي معك
لا تقلق سيكون "الروم" في عداد المتوفين غدا
اذهب الآن
لا تقل أي شيء
ماذا يعني هذا ؟
لقد أحضرت لك الخادم الخائن .... تحدث
"أخبر الملكة بخطتك أنت و "سمانثيو
...الرحمة, أنا - .تحدث -
لقد أطعت الأوامر إنني مجرد عبد
.أكمل - ... إن الملك سبرو مجهز بجيشه -
وهو الآن بالقرب من أرض "المعركة بتنسيق مع "سمانثيو
حيث يخططون بأن يهاجمونا في حال كسبنا الحرب
!!! سمانثيو" .... إنه خائن"
أجل إنه الصح وكذلك البقية
إن منسق الخيانة رومي و فاعل الخيانة هو انت "و بأوامر من "سيمانثيو
الرحمة ... إنني فقط أطيع الأوامر يا ملكتي
لماذا لم تقتله ؟ - .أيها الحارس .... خذ هذا الخائن -
.ودعه يموت مع الكلاب - .لا ..... لا -
يا أصدقائي .. إن ملك "سبور" ملك "بيرجا" قد أرسل
العديد من رسائل التعاطف وقد قال مرة أخرى
بأنه على الاستعداد على التنسيق معنا جميعا
ولكن "زنوبيا" كانت ترفض دائما
لم يكن الروم يثقون بالملك "سبور" و الآن إنه غضبه يزداد
إنه الشخص و الوحيد مع جنوده إذا أتوا يستطيعون حماية مدينتنا
ولكن لا نستطيع أن نفعل هذا
يجب أن تقرروا بسرعة
ما الأخبار ؟ - .إن الفارس باليريس قد غادر المخيم -
اجمع الجيش و قم بفك خيمتي لدينا فقط القيل من الوقت
"سأفاجىء الجيش الرومي في مضيق "جافا قبل وصولهم إلى مملكتي
.أسرع
هيا لنخرج
.استعدوا
.تقفوا
.استعدوا
.اتبعوني
لو كان أي شخص اخر لكان قد توفي
فقط رجل كهذا باستطاعته الصمود
.لكنه يعاني الكثير - .يعاني من حمى لكن الأزمة قد زالت -
هل يستطيع أن يأتي معنا ؟
أعتقد أنه يستطيع
اسف يا "زنوبيا" لقد افسدت عليك خصوصيتك
لماذا تتأسف ؟ أنت من صاحب القوة الآن
و أنا مجرد سجينة
ما المزايا التي أتمتع بها الآن ؟
الاحترام للمرأة بكل تأكيد
إن الشجاعة وحدة دعتني بأن أتطفل على خصوصيتك
"لقد أمرت بأن أعيدك .... أعني إلى "روما
هل يجب على الملكة أن تعاني الإذلال كجزىء من نصرك ؟
أعلم أنك تري هذا وحشي ولكنك تعلمين إنه السلام
ستري أنني سأتخلى عن كل هذا النصر بل أكثر من ذلك
للشخص الذي شاركني كل هذا "ماركس باليريس"
هل أنتم جميعكن خائنين و جبناء !!؟؟
لقد حاولنا من خلال "ماركس" بأن نقنعك بالسلام
سأشرح لك
لقد حاول "ماركس" بأن يقنعك بالسلام معي
ولكنك لا تذكرين هذا
"لقد اكتفيت بكشف خطة الخائن "سمانثيو
وقد تخلى عنك لكي لا تستطيعين القتال
لكنه قد رآكي و انت على قيد الحياة
لقد أراد أن يريك احترامه لك
لكي يرى هول خسارتك وربما ستكون هلاكك
!لقد فعل هذا من أجلك وقد كنا على دراية بخطته العظيمة
لم نكن نرغب هذه الحرب
..... "الملكة "زنوبيا" و الملك "ادونادوز
لسنين مضت لقد كنتم تنعمون بالسلام و الازدهار
إلى حين وقوع فاجعة قتل أصدقائنا
"الذي أدى إلى بؤس و شقاء الملكة "زنوبيا
لكن "روما" لن تنسى و ولائها و الإخلاص لنا
.و إخلاصها بعد قيادتها لمملكة أخيها الذي توفي
.اذهبي
"أتمنى أن تسمعني يا "اوريانس" أنت و قسيسين "روما "بما يخص "زنوبيا
نسمعك يا ماركس باليريس
لقد تمردت نوبيا ضد روما
بكل بساطة بسبب وجود الخائنين حولها
لم يكن هناك داعي لشن هذا الحرب
وجعلها فريسة سائغة لخطة ملك "بيرجا" وهذا الرجل الخائن
عندما تحكم أريدك أن تأخذ بعين الاعتبار طلب الفارس الرومي
"أطلب منك أن تفرج عن "زنوبيا
أسأل قسيسين "روما" هل نطلق سراحا أو نحكمها ؟
كيف ستصوتون ؟
.أنا أقول أن تفرج عنها - ... أفرج عنها -
"ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد" "ترجمة هذا الفيلم إهداء منى لمحبى الرائعة أنيتا أكبيرج"