لا!
لا! لا!
لا!
اتركاني بمفردي!
ارحلا!
اتركاني بمفردي!
افتح! هل تسمع؟
- اتركاني بمفردي! - افتح هذا الآن!
استيقظ!
أتهذي بجنون؟
أنت محظوظ، بالرغم من أنك لا تستحق أن تكون هكذا
الماركيز يقول أنه سيدفع ثمن الأضرار
أي ماركيز؟
- أنا ممتن جداً - دعك من هذا
اجلس وكل
يجب أن تكون جائعاً للغاية بعد ليلة كهذه
هو ضيفي!
وكأس!
إذاً يا صديقي، ماذا يمكنني أن أناديك؟
اسمي جان. جان بارلوت
حسنًا، عزيزي جان، نخبك
- نخبك - نخب صحتك الجيدة!
صحتك الجيدة... صحتك العقلية الجيدة!
ادخلوا! أمامنا طريق طويل
تعالوا، أنت أيضاً!
حسنًا. لنذهب
- إلى أين تتجه؟ - المنزل، ذاهب للمنزل
ذاهب للمنزل؟ وأنا أيضاً
لورميه. أنا ذاهب إلى لورميه
هذا في طريقي. سأوصلك
لا أعرف ما فعلت لأستحق هذا العطف
أنت لا تعرفني
أعطني يدك
لا بأس، لن أعضك
اليد اليسرى
شخص مقرب لك مات مؤخرًا
أمي. أنا عائد إلى جنازتها
هذا هو التذكار الوحيد الذي أملكه لها
لماذا تدفنوها في مكان بعيد جدًا عن المنزل؟
هي ماتت في مؤسسة
أي نوع من "مؤسسة"؟
المصحة في شرنتون. أمي كانت مختلة
وأبوك؟
مات منذ عدة سنين. هو كان أكبر بكثير
أمي لم تستطع تجاوز هذا
وأنت تعتني بأمك
هل تحلم غالبًا بهذا الحلم؟
فقط عندما أكون غير سعيد أو تحت ضغط
عندما يزعج شيء ما روتيني اليومي
- هذا عندما جاءوا هم - هم؟
هل لديك أي إخوة أو أخوات؟
لا شيء آخر
إذًا، أيها الشاب، هذا مفترق طرقنا
أحضر بعض الملابس لجان
أوقد الفرن واصنع بعض الشاي
أخرج هذه الأشياء المبتلة وإلا ستصاب بالبرد
كانت مجرد مزحة غير مؤذية. أعتذر
لا تعارضني وافعل ما أقول! لا تناقش. فقط اذهب!
- هم قطعوا لسانه - من؟
أخبر جان الصغير من قطع لسانك
لماذا تتردد، عزيزي جان
هل يمكنني أن أناديك جان؟
يمكنك أن تستريح لعدة أيام. لا أحد ينتظرك
أم أنهم ينتظروك؟
- حسن إذًا - هذا عرض كريم
لكن لا أستطيع أن أفعل ما يثقل عليك لطيبتك
لا تقل هذه الكلمة أبدًا! الحمقى والمنافقون
يتحدثون عن الخير ليغطوا نواياهم الشريرة
أنا لست أحمقًا أو منافقًا
إن كنت أعرض ضيافتي، فلدي أسبابي
أيها المسيح، أمير الدجالين، سارق مُتعنا النبيلة
اصغ إلي!
كل ما فعلته منذ خرجت من بطن العذراء تلك
هو التهرب من مسئولياتك وإخلاف كل وعودك!
منذ قرون انتظرنا، لكنك لا تزال صامتًا!
أنت وعدت بالخلاص، لكن لا توجد روح واحدة حفظتها!
أيها الوحش، الذي في قسوتك خلقت الحياة
وأصبت بها كل روح بريئة، ثم لعنتنا
باسم بعض القوة غير المعروفة، بـ "الخطيئة الأصلية"
فقط لكي تعاقبنا نحن باسم مثله "السلطة"!
نحن نطلب اعترافك! اعترف أنك كذبت علينا!
اعترف لجرائمك البشعة وغير المصفوح عنها!
يجب أن نثبت مسامير جديدة أعمق إلى لحمك
ونتوّج جبينك بأشواك أكثر حِدّة
حتى يتدفق دمك المُعذّب من جراحك الجافة!
أيها الكائن عديم القيمة
الذي باسمه دماء مهولة سُكِبَت
أنت لا شيء، مجرد خيال لآمال الإنسان الحمقاء ومخاوفه!
أنت فقط موجود لتعذب البشرية!
أية مُعاناة كان يمكننا أن نتجنبها
لو كنا شنقنا هذا الأبله الأول الذي لفظ اسمك!
أظهر نفسك! هيا، عاقبني على الإساءة إليك!
أنا أستخف بعظمتك! أنا أزدري هبتك!
أنت تدّعي صنع المعجزات، إذًا أرني واحدة الآن!
لو أنك موجود، أيها الإله، اظهر لنا!
لا تختبأي مني، أيتها العاهرة! ارجعي فورًا!
- أنا راحل - اجلس وتناول بعض الفطور
باعتبار الظروف لا أستطيع البقاء هنا
وأية ظروف يمكن أن تكون؟
ليلة الأمس حدث وأن شهدت شيء معين...
إذًا كنت تتجسس؟
اجلس
اجلس، تناول بعض الطعام، وتوقف عن العُبوس كطفل
ظننت أنك بالغ
هذا لا علاقة له بالبلوغ. ما حدث كان كفرًا
كان جريمة!
وهذا ما يزعجك... الكفر والجريمة؟
أمازلت بكرًا؟
يجب أن نفعل شيئًا حيال هذا
توقف!
اجلس!
ماذا لم تحبه بالضبط بشأن ليلة البارحة؟
أكان هذا أننا كنا نمثل كأفراد أحرار وغير متحيزين؟
نرفض الأخلاق الزائفة
والتقاليد الحقيرة من أجل المتعة؟
نستخدم خيالنا، نثور؟ هذا هو ما تعترض عليه؟
هذا ضد الطبيعة هذا ضد الله والدين
انتظر... شيء واحد في المرة
ما الذي تعطيه الطبيعة لنا؟ أليست طمّاعة، مُدمرة
وحشية، مُتقلبة وفي غاية القسوة؟
ألن تقل أن أفضل شيء تفعله هو القتل والتشويه؟ 123
ألا ترَ هذا الشر في أصلها الطبيعي؟
أنها تستخدم قواها الرهيبة
فقط لتملأ العالم بالدماء، الدموع والحزن؟
هي أمنا
أي نوع من الأمهات تستهلك كل طاقتها لتسبب المصائب؟
بلا رحمة وبقتل منظم لأطفالها؟
فقط انظر لهذه "الأم" خاصتك
وسترَ أنها فقط تخلق لكي تُدمر
كل ما تفعله هو القتل!
إذًا لم يتوجب علينا، نحن أطفالها، أن نتصرف بسلوك أحسن؟
كنتُ لأقتل أم كهذه!
وبالنسبة لله...
الطبيعة على الأقل توجد مستقلة عن إرادتنا ورغباتنا
لكن الله هو ببساطة خيال لمخاوف وآمال الإنسان
دومًا كان الناس غير سعيدين دومًا كانوا خائفين
هم ينظرون إلى سبب معاناتهم ويأملون أن تنتهي
لذا يحلمون بإله أسطوري أملاً في أنه سيمنحهم أمانيهم
الله ليس سوى خيال
- مولود من خوفنا وضعفنا - لكن الدين يعلمنا
ماذا تخبرك الدوجمائية المسيحية عن إلهك العظيم هذا؟
ما الذي يملكه دينك ليتحدث عنه؟
كل ما أراه هو كائن مُتقلب وهجمي
الذي يخلق العالم في يوم، فقط ليندم عليه في اليوم التالي
كائن ضعيف عاجز عن عمل الناس يفعل ما يريده!
لكن إن خلقنا الله كاملين، لم الجهاد لنكون مُستحقين للخلاص؟
ياللتفاهة! لم يتوجب على الناس أن يكونوا مستحقين لإلههم؟
جَعْلنا عاجزين عن الشر،
هذا سيكون تصرفًا وجيهًا للإله!
لكن اعطِ الإنسان حرية الاختيار واعطه الإغواء
الله بحكمته المُتناهية يجب أن يكون يعرف إلى أين يقود هذا
هو يقود مخلوقاته التي خلقها إلى الضلال ببساطة ليمتع نفسه
ياله من إله فظيع! ياله من إله وحشيّ!
إله مؤذ يستحق فقط كراهيتنا وانتقامنا!
لكن ألا تخاف غضب الله؟ عقابه؟
الله لن يسامح مثل هذا الكفر الفظيع
وأنت ألست وحشًا، تجبر أناسًا عُزَّل، فتيات أبرياء لكي
عُزلَّ وأبرياء! يالها من مُزحة!
أنا أنذرتك
لم يكن عليّ أن أشاهد
لم يكن عليّ أن أستمع
سامحني يا الله
أبانا، الذي في السماوات، ليتقدس اسمك
دو... مي... نيك...
دومينيك!
دومينيك! أسرِع! سيدك يحتاجك!
بسرعة، هو يحتضر!
استدعِ قسيسًا. لا يجب أن نتركه يموت بمثل هذه الخطيئة الفظيعة!
تعالَ! أتسمعني؟
أعلم أنك هناك!
افتح الباب! هل تسمع؟
هو يحتضر!
تعالَ!
أسرع!
تعالَ!
صديقي العزيز، أنت بلا شك مُحتار في كل ما شاهدته هنا
أعتذر لو تسببت في أي كرب
رغم أن اعتذاري سيعني لك شيئًا قليلاً
الصدفة جمعتنا قصيرًا معًا. الآن، قبل أن نرحل
أطلب مساعدتك أنت تدين بها لي
اذهب مع دومينيك، ساعده اتبع أوامره
مهما بدت غريبة بأي شكل بالنسبة لروحك البريئة
المخلص الماركيز
لا تستطيع أن تدفنه!
كيف نعرف أنه ميت حقًا؟
هل أتى طبيب ليراه أو مُشعوِذ حتى؟
ماذا إن كان فقط غائبًا عن الوعي؟
اطلب طبيبًا، بسرعة! ربما لا يزال حيًا
افعل شيئًا!
لن تذهب بعيدًا معه!
ستنتهي تحت المقصلة
لا تستطيع أن تدفنه هكذا!
أيها الحقير... أيها الشرير الحقير!
كان يجب عليهم أن يقطعوا رأسك، ليس فقط لسانك!
أنت حتى متوحش أكثر من سيدك!
يا الله، كيف تورطت في هذا؟
كنت ستقتلني!
اعتادوا أن يفعلوا هذا في مصر القديمة
فقط كانوا ليضعوا زوجًا من العبيد الموتى أيضًا
ما الفكرة؟
اسمعني! هل سنقضي الليلة كلها هنا؟
لقد كنت تستخدمني لألعابك المثيرة للاشمئزاز
أردت أن تخيفني فقط لتمتع نفسك
ليس فقط كفر ومجون واغتصاب
أنت أيضًا...
أتفهم أنك متضايق ربما أملك تفسيرًا
"اللعبة المثيرة للاشمئزاز" التي رأيتها وشاركت فيها بالأمس
هذا المشهد الشنيع، لم يكن لك
أنا ببساطة احتجت لقواك الجسدية
أنت رأيت كيف كان العمل صعبًا بدفع العربة إلى المقبرة
صعب جدًا لرجل واحد، وبالنسبة لـ ..
هذا المهرج كاد أن يقتلني!
لكني طلبت منك في خطابي أن تساعد دومينيك وتفعل ما يقوله
كان خطأك
بالإضافة إلى ذلك، هو رامٍ ماهر. هذه مجرد خدشة
وداعًا
بدون أن تنتظر لتسمع قصتي؟
هذا ليس مهذبًا بالمرة أنا استمعت إلى قصتك
ربما تجعلك تفكر بعطف أكثر عني
سترَ أنه أنت وأنا لسنا مختلفين بالقدر الذي تعتقد
في الواقع قصصنا متشابهة... متطابقة
مثلك، كان لدي أم مُحِّبة
ماتت عندما كنت في الخامسة. دفنّاها في مقبرة العائلة
أبي دُمِّر ومات من الحزن بعد عدة سنين
أهذا يذكرك بأي شيء؟ الآن استمع لهذا
عندما أخذنا تابوت أبي إلى المقبرة وأزلنا الحجارة
وجدنا جسد أمي الممزق على الخطوات، أظافرها كلها ممزقة
أجل، دفنّاها حية كانت في هيئة مُناسِبة
والطبيب أعلنها ميتة
لكنها استيقظت في التابوت
حاولت أن تبعد الغطاء، لكن ليس مع الألواح الثقيلة
أنا أحاول التخفيف عنها في محنتها المروعة منذ ذلك الوقت
أسمعت عن الذهان الانعكاسي؟
اندماجي معها كان قويًا للغاية
أصبحت أيضًا متحفزًا أدخل في غيبوبات
قصيرة في البداية... ثم لساعات، حتى أيام
بدأت أملك فوبيا أخرى أنني أود أن أنتهي مثلها
مثلها أود أن يتم دفني حيًا
لكني أيضًا حصلت على تجربة نفس معاناتها
هذا هو كمّ الحب الذي أكنّه لأمي هل تذكرت أي شيء؟
هذه الرغبة أصبحت هوسًا، الذي لا يُمكن أن يُكبَت
بمرور الزمن وجدت طريقة لإشباعها، والتي قلّصت خوفي
لفترة على الأقل
هذا ما شهدته ليلة الأمس: علاجي المُسهِّل
الآن أستطيع أن أعيش بطريقة عادية مرة أخرى، لفترة على الأقل
اعذرني لإقحامك في شئوني الخاصة
لست الوحيد الذي لا يزال يستعمل مِشطَ أمه
لا، اتركاني وحدي! اتركاني أذهب!
استيقظ!
أكانا هما مرة أخرى؟
كل شيء على ما يرام، كنت سأقوم بإعادة تجميلها مرة أخرى على أي حال
توقف عن البكاء
هذا خطأي الانفعال ضايقك
سأعمل لأدفع ثمن التلف
لدي فكرة أفضل
أظن أنني يمكن أن أساعدك
لا تقلق
المدير، الدكتور مرلوب، صديق لي
كل شيء مُرتَّب، لكن لا يجب أن تكون تحت أي ضغط
فقط انظر إليها باعتبارها تجربة
لو لم تساعدك
اتصل بي وسآخذك بعيدًا حينها
معرفة أنه يمكنك أن تغادر في أي وقت يمكن أن تكون نفسها علاج
رأيتَ كيف ساعدني علاجي الوقائي
أغلبنا يخاف من المجهول ما نعرفه، لا نعد نخافه
ويمكنك أن ترضي دافعك الخاص للمعاناة
كما فعلت أمك في مؤسسة مشابهة
- لا، أنا... - كن صادقًا مع نفسك!
لا ترفض دوافعك المكبوتة!
ماركيز...
أنا الدكتور مرلوب أهلاً بك في المصحة
- برلوت - من هذه الطريق، يا سادة
شارلوتو! من هذا الطريق من فضلكم
شارلوتو! لدينا ضيوف مهمون! شارلوت!
لِمَ لم تخبرني؟ ليس لدي شيء لأفعله معه!
لم أنخدع بلحيته المستعارة!
- لا أستطيع ربما أن أبقى... - ابنتي شارلوتو
تعمل مع المرضى ومراجعة الأوراق
اذهبي واصنعي الشاي، عزيزتي
السيد برلوت، صديقنا المشترك أخبرني لم أنت هنا
أعتقد أنك حالة مناسبة لـ "العلاج الوقائي"
لكنه سيعمل فقط إذا طُبِّق بإرادة المريض الحرة
حتى بعد ذلك الآثار قد تكون ذات مدة محددة فقط
العلم الطبي لم يصل بعد لاكتشاف علاج دائم
لحالات الهوس اتبعني
قبل أن تسلم نفسك أخيرًا دعني أعطيك جولة
نحن نؤمن بالمناهج الحديثة أكثر من مجرد نزوات المعدات الحديثة
لا يوجد إجبار... نعم، نعم... من هناك!
لا عقاب، لا ملابس مُقيِّدة، لا صعقات كهربائية
نعالج المرضى بالتساوي
دعني أريك شيئًا
حسنًا؟ ما رأيك؟
علاجنا الفني
- الكيس. من فضلك - لا شكرًا
اعذرني
يبدون سعيدين، أليس كذلك؟
فتاة مطيعة!
- ملكي! ملكي! - هل يمكنني؟
يمين أو يسار؟
يا سادة، لو تسمحون أين ملابسكم؟
وما هذا؟ اعطني إياه! هذه أشياء خطيرة
أعدهم إلى المطبخ. اذهب!
هيا، اذهبا!
عد للسرير قبل أن تصاب بالبرد
يجب أن ترتاح
شارلوتو، عزيزتي اعتنِ بهم، حسنًا؟
إذًا... ما قرارك؟
سأبقى
انتظر هنا ريثما أرى الإجراءات الشكلية للقبول
سأعود
إذًا كنت تعرف أنها ابنته وهو كان يضايقها!
رفيقي العزيز، لا يجب أن تؤمن بكل شيء يُقال لك
هي طلبت مني أن أساعدها
إن كنت قد قررت أن أبقى فهذا فقط من أجلها
مشاكلي أشياء ثانوية
- أتعتقد أن هذا مضحك؟ - العاهرة الصغيرة!
- لا تتحدث عنها بهذه الطريقة! - أجزم أنه واقع في الحب!
لا تخبرني أنا لم أحذرك
هي مُفرطة في الشبقية وهيستيرية
لا يكفيها الذهاب إلى السرير برفقة واحد فقط
الجنس العادي ليس كافيًا لها تحبه بخصوصية... بطرق شاذة
هي عاهرة مخادعة، مثل بقيتهن
- أنا أحظر عليك أن تتكلم عنها... - تم العناية بهذا كله
تعالَ، سأريك غرفتك
هذا أنا، شرموطة
شكرًا لك. كانت شهامةً كبيرةً منك لقولك أنك ستبقى
أنا لا أعرف ماذا أفعل أشياء فظيعة تحدث هنا
- الدكتور مرلوب مجنون - أبوك؟
هو ليس أبي، هو مهووس عنيف، كذلك الماركيز
منذ فترة قاموا بعمل تمرد بين المرضى
حبسوا المدير الحقيقي والعاملين بالمصحة
هم موجودون بالأسفل في القبو تركوني فقط لأنه...
أنت رأيت ما حدث في قلعة الماركيز
أنت أملنا الوحيد أنا أثق بك
حياتي بين يديك
إذًا، ماذا لديك بالضبط في رأسك؟
لوحة حية تمثل الحرية
مثل رسمة ديلاكروا
فكرة مثيرة
أظن أنها ستعكس روح احتفالاتنا
وفلسفتنا! كل مواردنا تحت تصرفك
أشكرك. أنوي أن أستخدمهم بكفاءة
- متى ستبدأ؟ - في الحال. الذكرى السنوية لـ...
لمؤسستكم هو يوم الأحد لا يوجد وقت لنضيعه
ما رأيك في فكرة الماركيز، سيد برلوت؟
أظن أنها عظيمة
عزيزي شارلوتو، آمل أنك ستشاركين في المشروع
ارفع هذا الذراع لأعلى قليلاً
إلى اليمين
لا... ارجع قليلاً
مضبوط!
الآن يدك الأخرى أبعد من جسدك
ضعها هناك! أنت، سيدي هذه بندقية، ليست مقشّة
أنت تحارب من أجل الحرية، لا أن تزيل الثلج!
مضبوط!
لا أيها السادة، من فضلكم! هذه ليست طريقة للعمل
استراحة!
حسنًا؟ أي تقدم؟
مع شارلوتو
بمعرفتها، لن تكون مُسرعة
المداعبة، أنت تعلم. بعض النساء يصررن عليها تمامًا
حتى أن البعض يفضلن المداعبة على الجماع
هذا كله ما يردنه... المداعبة. لوقت طويل، طويل
لا شيء سوى المداعبة
أنت مقرف أنت لا تعرف شيء عنها
لحظة! هل أخبرتك بطرفتها المعتادة؟
كل هذه الخزعبلات عن تمرد هذا فعلاً يثيرها!
الشهوة الجنسية قد تأخذ أشكالاً غريبة. مرة أخرى أحذرك:
هي ماكرة شبقية ستكون بعيدًا عن أعماقك
اسأل الدكتور مرلوب عنها، قبل أن تفعل أية حماقة
هو الخبير الحقيقي، سجلها الطبي بهذه الكثافة
لماذا كذب بشأن كونها ابنته؟
لا أعرف. اسأله. ربما هذا جزء من العلاج
انتهت الاستراحة، أيها السادة. لنكمل
لا أستطيع الخروج قريبًا، الماركيز ظل يغير كل شيء
هو يخيفني
- متى كان هذا التمرد؟ - منذ سنة... بالضبط
هذا سبب احتفالهم
ألم تدرك؟ والآن يريدون مني أن أشارك
هؤلاء الرجال المجانين ظلوّا مسئولين لسنة كاملة ولم يلاحظ أحد؟
ألا يوجد أحد ما يقوم بزيارة؟
أقارب، مفتشون، رجل البريد...؟
من يحضر طعامك؟
بالطبع لابد أن يكون شخص ما قد لاحظ
ألا تصدقني؟
بالطبع فقط إنه يبدو أبعد...
تظن أني لفّقت كل هذا؟
لم أفعل هذا؟
اعتقدت أنك على الأقل...
- لا! - أنت خربت كل شيء - لم أقصد أن...
تريد إثباتًا؟ سأعطيك إثباتًا!
تعال معي
الدكتور كولمير... سيدي...
قبل أن يحبسوهم قاموا بتغطيتهم بالقطران والريش
- أيًا كان من أجل؟ - فقط ليعذبوهم
ليهينوا السلطة التي يريدوها
هذا زي من الثورة الفرنسية
- أراهن أنها كانت فكرة الماركيز - لم أعثر أبدًا على مفاتيح الزنزانة
أنا متأكدة من أنهم في مكتب مرلوب. يجب أن نجدهم
أيتها العاطفة المقدسة!
أيتها العاطفة المقدسة، الإحساس الفخور
هذه هي أنت من امتلكناها بإخلاص عميق
الرجال العاقلون ينحنون قبل أن تظهر عظمتك
وترقى لشكلك
ومن ثمّ الطبيعة...
ومن ثمّ الطبيعة توقد رغباتنا
وسيطرتها على وحي الجريمة
تصرفات طريفة ولهو شهواني
تُقال بواسطة البعض لتكون انحرافات
تعطينا الفرحة التي تحبها الطبيعة
الشهوة والرذيلة تلازمانا مثل القفازات
وكل وجودنا يتضخم بتسامي
عندما نرتكب جريمة وحشية
بعد سنين من المتعة الجسدية
هي تجمعنا مرة أخرى لكنزها
تسخر من الآلهة أننا نستعجل العودة
لهبتها العظيمة من رحمها
هي عاهرة وأم لنا كلنا...
سواء تحتضننا بقوة أو باستهانة
شريرون أو أخيار، علينا ستبتسم
أفعالنا النبيلة أو حقارة القتلة
- بديع! تهانيّ! - شكرًا لك
ألم يعجبك؟
من الخبث أن تقوم بغسل دماغ المرضى الذهنيين بأشياء مثل هذه
- من حسن الحظ أنهم لا يفهمون - أنت متأكد؟
والآن... تتويج المساء العظيم!
ممتاز! المجد للحرية!
المجد للحرية! المجد للحرية!
الاحتفالات انتهت! الآن عودوا إلى غرفكم!
شكرًا لإنقاذك إيايّ
الآن عزيزي ماركيز، هذا هو وقت التفكير في نفسنا
واحتفالنا الخاص!
أعتقد أنك آتية معنا، شارلوتو
شارلوتو ستبقى هنا هي خطيبتي
مثل والدها، أعتقد أنه لم يتم إعلامي
حسنًا، سنأخذ مل روزيت آنسة روزيت!
لا، سأذهب أنا!
العربة جاهزة
هذه فرصتك الليلة عليك أن تحررهم
سأعمل على أننا لن نعود قبل الصباح
نعم، أبي... أريدها الآن!
هي عاهرة وأم لنا كلنا... سواء تحتضننا بقوة أو باستهانة
شريرون أو أخيار، علينا ستبتسم
أفعالنا النبيلة أو حقارة القتلة
المجد للحرية!
الحمد لله، هو يتحرك!
الآن كل شيء على ما يرام
فعلك البطولي سيُسجل في سجلات المصحة
نحن أحرار أخيرًا! قريبًا سيبدو كل هذا مثل حلم سيء
هذا هو الرجل الذي ضربك على رأسك، يود أن يعتذر
الآن عودوا للعمل!
اصنعي بعض الشاي، عزيزتي
حتمًا الأمر كان مروعًا بالنسبة لك، بين براثن أولائك المجانين
قبضنا على مرلوب بالفعل، وقريبًا سنقبض على الماركيز
هو مجرم خطير، منحرف وماجن
لو لم يُرسل إلى هنا سيذهب إلى المقصلة
حالة معقدة. لكن ليس لدي تعاطف معه
مرلوب كان نفسانيًا جيدًا واحد من القلة الممتازين
علاجه الوقائي ذكي جدًا
لو استخدم بضم بعض التقنيات الأخرى مثل
الصعقات الكهربية، الحبس الفردي والعقاب
لكن طريقة "الإرادة الحرة" التي بدأ يقدمها حديثًا
قائمة على سلوك أكثر تحررًا، هذه كانت سقطة نحو الفشل
لا توجد مساحة للحرية في مصحة للمجانين
بدون التأثير الشرير للماركيز، كان ليدرك ذلك
لكن الوغد فقط قام بتشجيعه على محاولاته
باستخدام بعض الفلسفة الفاسدة ليبرر تجاربه الشنيعة
في النهاية مرلوب، أيضًا، أصبح مختل نفسيًا وماجنًا
هذا وقتما تم فصله عندما كان مديرًا، وأصبح مريضي
منهجي قائم على المبادئ التقليدية المُحافظة:
الإشراف الصارم والعقاب
ألست مهتمًا؟
باعتباري رجل بالغ الإيمان، أعتقد أن حياتنا كلها هي
صراع دائم بين العقل والجسد
صراع لسعادة قوانا العقلية والجسدية
لو فاز العقل باليد العليا، الجسد يصبح حساسًا
للمرض: الأمراض المعدية، أمراض شرايين القلب التاجية، السرطان...
في هذه الحالة يكون الناس حتى أكثر عُرضة للحوادث!
لو أن الجسد يكون الأقوى، النتيجة هي المرض العقلي
لهذا يكون منهجي قائم على العقاب الجسدي
نعم! لو أن العقل مريض يجب أن نقهر الجسد
فقط بتضرُّع الجسد نستطيع أن نستعيد التوازن
كلما كان الألم حادًا، كان العقاب حادًا
اشرب شايك إنه بارد بدرجة فظيعة
قمنا بالقبض عليهما!
- أين وجدتهما؟ - في أفالون، في نُزُل على جانب الطريق
لم يبتعدا اجعلهما يأتيان هنا
ألم تفهم بعد؟
لن تضحك طويلاً
شارلوتو، اعطيني ملفه
نعم... العلاج رقم 8 يبدو أنه سار على ما يرام
إذًا نستطيع أن نكمل بالعلاج رقم 9
خذوه بعيدًا!
أنا أعرف تاريخ أفعالك عن ظهر قلب
في حالتك، عزيزي ماركيز، يجب أن أفعل استثناءًا نادرًا
أنا مُتردد... في الواقع لم أفعل هذا من قبل
لكنك لا تترك لي خيارًا
المرة السابقة طبقنا رقم 5، لذا فمن المفترض الآن أن يكون رقم 6
لكن الآن للاستثناء الموعود
جهز غرفة العمليات للعلاج رقم 13!
لا! لا تستطيع فعل هذا!
بلى أستطيع في الواقع يجب
جان...
شارلوتو... لا تدعيه! لا! لا! لا!
ما هو العلاج رقم 13؟
مثلما قلت، منهجي لتضرُّع الجسد
ليستعيد توازنه مع العقل
هذا يُحقق بواسطة سلسلة من 13 عقاب جسدي
يُطبَّقون تدريجيًا حتى نصل إلى التوازن الصحيح
تمادى في هذا، سيصبح الجسد ضعيفًا. الالتهاب الرئوي، سرطان البروستاتا
- ما هو العلاج رقم 13؟ - نحن عادةً نبدأ برقم 1
عشرون ضربة بالسوط
هذا عادةً يعالج 50% من الحالات الجديدة غير الحادة
في الغالب مُدعو المرض وضعاف الأعصاب
العلاج 8، مثلما رأيت، هو استئصال اللسان
ورقم 13؟
هذا علاج دائمًا ما أشرف عليه بنفسي
تعالي، عزيزي شارلوتو سأحتاج مساعدتك
ما هو العلاج 13؟
أريد أن أغادر حالاً شارلوتو آتية معي
هذا غير ممكن هذا مخالف للقوانين
المرضى فقط يخرجوا في الثامنة صباحًا
- إنها الآن... التاسعة مساءً - لكن هذه سخافة
لست مريضًا!
أنا هنا طوعًا. لقد أُعلِمت أنني يمكنني أن أغادر متى أحببت!
- من أخبرك هذا؟ - مدير المصحة
أنا مدير المصحة
بجانب، إنها عشرة أميال لأقرب موقف حافلة
توجد حافلة واحدة في اليوم، في الساعة الحادية عشر صباحًا
يمكنك أن تذهب في الصباح، بعد أن يُسمح بذهابك رسميًا
هذا الإجراء المُتّبع والآن لدي عمل لأقوم به
- أين شارلوتو؟ - ذهبت لتنام
أرادت أن تأخذ قسطًا من الراحة ترسل اعتذاراتها
أين الماركيز؟
- هو بخير الآن - الرفيق المسكين
أنت تحزن عليه، بعد معاملته لك بهذه الطريقة؟
اقرأ هذه
كنت ستكون خنزير غينيا لتجاربهم الفظيعة
كان سيحجزك هنا للأبد
ولا تزال تشفق عليه!
خذ السيد برلوت لغرفته
شارلوتو!
شارلوتو، هذا أنا، جان!
هل أتيت لتتعجب لفعلك الأخرق؟
- ماذا فعلوا بك؟ - العلاج رقم 10
كولمير قام باستثناء في حالتي، أيضًا
ماذا عن الماركيز؟
صرخ بفظاعة، لكنه هدأ الآن
جعلت هذه العاهرة تتلاعب بك. هذه هي النتيجة
هذه كذبة! أنا أحبها وسأتزوجها
خلال ساعات سنرحل عن هذا المكان المجنون للأبد
إذن يتوجب علي أن أعطيك بعض النصائح عن حياتك الزوجية
أراهن أن العاهرة في السرير الآن مع هذا المجنون كولمير بينما نتحدث
والآن، عزيزتي شارلوتو، من أجل مجد سهرتنا
وصلت اليوم من باريس، توصيل خاص
دعني أرى!
- هل أقوم بفتحها؟ - نعم! لا أستطيع أن أنتظر!
لا يمكنك أن تتراجعي الآن... بعدما انتظرنا طويلاً
بالطبع لا لنفعلها... الآن!
اتركاني بمفردي!
لست مجنونًا!
اتركاني بمفردي!
استيقظ!
أنت فعلت هذا! هذا كله خطأك!
صديقي، توازنك الحيوي مضطرب بخطورة
جسدك أصبح هو الغالِب
والآن عقلك مريض. لكن لا تيأس، سأعالجك
لنبدأ من البداية طبقوا العلاج رقم واحد!