1
00:00:02,450 --> 00:00:15,120
: ترجمة
||الدكتور علي طلال & صبري مغل||
تعديل التوقيت
ممدوح فؤاد
2
00:00:18,850 --> 00:00:21,520
،"كان هناك وقتاً أسمى"
3
00:00:21,550 --> 00:00:24,100
،"وقتاً سابقاً"
4
00:00:24,320 --> 00:00:27,060
،"كانت هناك أشياء مثالية"
5
00:00:27,090 --> 00:00:29,830
."متناسقة تماماً"
6
00:00:30,230 --> 00:00:32,520
.. لكن الأشياء تتغير"
7
00:00:32,960 --> 00:00:35,030
،الاشياء على الأرض"
8
00:00:35,620 --> 00:00:37,770
والتي تتغير"
9
00:00:37,790 --> 00:00:40,860
"ـ تدمر كل شيء
!(ـ سيّد (واين)، (بروس
10
00:00:42,360 --> 00:00:44,360
.بروس)، لا عليك)
11
00:00:55,660 --> 00:00:58,360
||باتمان ضد سوبرمان||
"فجر العدالة"
12
00:01:00,660 --> 00:01:02,760
(بن أفليك) بدور (بروس واين)/ (باتمان)
13
00:01:06,660 --> 00:01:08,760
(هنري كافيل) بدور (كلارك كينت)/ (سوبرمان)
14
00:01:10,660 --> 00:01:12,760
(إيمي آدمز) بدور (لويس لين)
15
00:01:15,660 --> 00:01:17,760
(جيس إيزنبيرغ) بدور (ليكس لوثر)
16
00:01:20,660 --> 00:01:22,760
(ديان لين) بدور (مارثا كينت)
17
00:01:25,660 --> 00:01:27,760
(لورنس فيشبيرن) بدور (بيري وايت)
18
00:01:30,660 --> 00:01:32,760
(جيرمي آيرونز) بدور (ألفريد)
19
00:01:37,660 --> 00:01:39,760
(هولي هانتر) بدور سيناتور (فينتش)
20
00:01:44,660 --> 00:01:46,760
(غال غادوت) بدور (ديانا برنس)/ (المرأة الخارقة)
21
00:03:09,180 --> 00:03:11,130
... (مارثا)
22
00:04:42,760 --> 00:04:46,750
."في الحلم، أنهم أخذوني إلى النور"
23
00:04:46,950 --> 00:04:49,530
."يالها من كذبة جميلة"
24
00:04:49,530 --> 00:04:54,760
(ميتروبوليس)
"البشرية تتعرف على سوبرمان"
25
00:05:34,420 --> 00:05:35,790
(ـ (جاك
(ـ (بروس
26
00:05:35,790 --> 00:05:39,670
جاك)، أستمع إليّ، أريدك أن)
.تخرج الجميع من المبنى الآن
27
00:05:39,880 --> 00:05:41,560
ـ هل تفهم؟
ـ يا إلهي
28
00:05:42,480 --> 00:05:44,340
.هيّا بنا، ليبدأ الجميع بالتحرك الآن
29
00:05:44,340 --> 00:05:47,900
هيّا بنا، الرئيس يريدنا أن نخرج من
.المبنى، لذا أفعلوا ذلك بسرعة
30
00:05:47,900 --> 00:05:50,550
!(جاك)! (جاك)
31
00:07:30,410 --> 00:07:33,620
.أننا آسفون، جميع الخدمات مشغولة الآن
32
00:07:33,620 --> 00:07:36,740
لذا، يرجى محاولة الأتصال مجدداً
.في وقتٍ آخر
33
00:07:37,860 --> 00:07:39,570
،يا إلهي
34
00:07:40,490 --> 00:07:42,760
،يا خالق السموات والأرض
35
00:07:43,480 --> 00:07:45,600
.أرحم روحي
36
00:07:48,750 --> 00:07:50,520
!(جاك)
37
00:08:23,610 --> 00:08:26,280
!(سيّد (واين
!(سيّد (واين
38
00:08:26,280 --> 00:08:28,090
.لا يمكنني الشعور بساقيّ
39
00:08:28,090 --> 00:08:31,510
ـ لا يمكنني الشعور بساقيّ
!ـ أننا بحاجة لمساعدة هنا
40
00:08:31,660 --> 00:08:35,640
ـ ساعدني، لا يمكنني الشعور بساقيّ
ـ سوف تكون بخير، هل تسمعني؟
41
00:08:35,640 --> 00:08:37,670
.(والاس)
ماذا ينادوك؟ (والي)؟
42
00:08:40,210 --> 00:08:42,330
.أنّك الرئيس، أيها الرئيس
43
00:08:42,740 --> 00:08:44,150
.حسناً
44
00:08:44,150 --> 00:08:45,610
ـ سوف تكون بخير
ـ على مهلكم، على مهلكم
45
00:08:45,640 --> 00:08:47,000
.هيّا
46
00:08:49,800 --> 00:08:52,110
.يا إلهي، لا يمكنني الشعور بساقيّ
47
00:08:52,120 --> 00:08:55,870
.لا يمكنني الشعور بساقيّ
48
00:09:02,340 --> 00:09:04,770
.لا عليكِ، سوف تكونين بخير
49
00:09:04,770 --> 00:09:07,760
أنّكِ بخير، إتفقنا؟
50
00:09:07,760 --> 00:09:10,140
حسناً، هل تعرفين أمراً؟
.سنذهب لكي نجد والدتكِ
51
00:09:10,140 --> 00:09:11,950
أين هي؟
52
00:09:50,590 --> 00:09:54,350
."بعد 18 شهراً"
53
00:10:03,980 --> 00:10:07,610
."في مكانٍ ما في المحيط الهندي"
54
00:11:11,310 --> 00:11:15,030
.(نايرومي)، (أفريقيا)
55
00:11:44,420 --> 00:11:47,350
أأنت إرهابي، أيها الجنرال؟
56
00:11:47,350 --> 00:11:50,300
أنهم لم يخبروني بأن المقابلة
.ستكون مع سيّدة
57
00:11:50,300 --> 00:11:52,880
.أنا لستُ سيّدة، أنا صحفية
58
00:11:55,570 --> 00:12:01,920
ما أنا، هو أنّي رجل لا شيء
.ماعدا أحب شعبي
59
00:12:01,920 --> 00:12:03,620
.. لا تفتحها
60
00:12:03,620 --> 00:12:05,490
.. فقط عليك أن تعرضها إلى
61
00:12:05,490 --> 00:12:09,030
مَن يدفع لهؤلاء المتعاقدين الامنين، أيها الجنرال؟
62
00:12:10,610 --> 00:12:13,960
ومَن يدفع للطائرات بلا طيار التي
تحلق فوق رؤوسنا في الليل؟
63
00:12:13,960 --> 00:12:16,170
.سؤال واحد يقود إلى الآخر
64
00:12:16,170 --> 00:12:17,580
أجل؟
65
00:12:30,480 --> 00:12:32,250
.وكالة المخابرات المركزية
66
00:12:32,690 --> 00:12:34,650
.أنهم يتعقبونّا
67
00:12:39,710 --> 00:12:41,110
!كلا
68
00:12:41,210 --> 00:12:42,610
!ليس هي
69
00:12:42,610 --> 00:12:44,820
.أننا فقط أستخدمنا مؤهلاتها كغطاء مهمتنا
70
00:12:44,820 --> 00:12:46,310
.أنها لا تعرف أيّ شيء
71
00:12:46,310 --> 00:12:48,330
.(لا بأس، يا (لويس
72
00:12:58,230 --> 00:12:59,580
.. أنّي
73
00:13:00,040 --> 00:13:01,560
.لم أكن أعلم
74
00:13:01,560 --> 00:13:08,690
الجهل لا يشبهة البراءة
.(يا آنسة (لين
75
00:13:29,980 --> 00:13:31,470
!أنهضي
76
00:13:31,700 --> 00:13:33,300
!قفي
77
00:13:41,380 --> 00:13:43,310
!تحركوا
78
00:14:04,170 --> 00:14:08,220
،إذا تقدمت خطوة واحدة
.سوف ترى دماغها
79
00:14:23,930 --> 00:14:27,360
.المرأة في القرية سمعت ضجة
80
00:14:27,360 --> 00:14:32,070
.كأن السماء أنشقت
81
00:14:32,380 --> 00:14:37,310
.إنه نزل من السماء، ومات الكثير
82
00:14:38,540 --> 00:14:41,090
.الأسوأ حصل بعد ذلك
83
00:14:41,090 --> 00:14:43,430
.الحكومة شنت هجوماً
84
00:14:43,430 --> 00:14:46,290
.لقد عوملت القرى بلا رحمة
85
00:14:46,820 --> 00:14:49,920
.. حاول والداي أن يهربا
86
00:14:53,200 --> 00:14:56,490
العالم كله مندهش جداً بما
،)يمكن أن يفعله (سوبرمان
87
00:14:56,500 --> 00:15:00,650
.لكن لا أحد تساءل ماذا يجب عليه فعله
88
00:15:02,050 --> 00:15:05,260
دع التسجيل يظهر لهذه اللجنة
.التي تحمله المسؤولية
89
00:15:05,270 --> 00:15:07,640
.أنه لن يرد عليكِ أبداً
90
00:15:07,640 --> 00:15:10,140
.أنه لا يرد على أيّ أحد
91
00:15:10,140 --> 00:15:13,260
.ولا حتى على الإله، على ما أظن
92
00:16:15,920 --> 00:16:17,780
ـ مرحباً
ـ مرحباً
93
00:16:17,780 --> 00:16:21,450
.كنت سأطبخ، لكي أفاجأكِ
94
00:16:25,370 --> 00:16:28,480
.أنهم عقدوا جلسات استماع حيال ما حصل
95
00:16:29,500 --> 00:16:31,300
.. ـ يقولون بأن
ـ لا يهمني
96
00:16:31,300 --> 00:16:34,210
.لا يهمني ما يقولونه
97
00:16:34,910 --> 00:16:37,470
المرأة التي أحبها كانت يمكن أن
.. يفجروها أو يطلقوا النار عليها
98
00:16:37,470 --> 00:16:41,000
ـ فكري حيال ما يمكن أن يحدث
ـ حسناً، فكر حيال ما حدث
99
00:16:41,300 --> 00:16:43,190
أنّي لم أقتل هؤلاء الرجال
.إن كان ذلك ما يعتقدونه
100
00:16:43,190 --> 00:16:48,560
ـ إن كان هذا ما تقولينه؟
ـ أقول أنّي أريد أن أفهم ما حصل
101
00:16:49,340 --> 00:16:51,210
.أقول أنّي أشكرك على إنقاذ حياتي
102
00:16:51,210 --> 00:16:53,940
.وأقول أن هناك عواقب جراء ذلك
103
00:17:01,930 --> 00:17:04,760
.فقط لا أعرف إن كان ذلك ممكناً
104
00:17:05,140 --> 00:17:07,550
لا تعرفين إن كان ذلك ممكناً؟
105
00:17:10,180 --> 00:17:12,770
.لأنّك تحبني وأن تكون على طبيعتك
106
00:17:39,200 --> 00:17:41,430
.كلارك)، سوف تغرق الشقة)
107
00:18:06,230 --> 00:18:10,830
كان هناك بلاغ حول سماع صراخاً
.في شارع "هاربور واي" - 1939
108
00:18:10,830 --> 00:18:13,220
.على الأرجح هناك إطلاق نار
109
00:18:27,290 --> 00:18:28,770
.هيّا
110
00:18:36,400 --> 00:18:38,300
.أنه أنقذنا
111
00:18:38,650 --> 00:18:40,430
.الشيطان
112
00:18:41,710 --> 00:18:42,980
.لا بأس
113
00:18:42,980 --> 00:18:46,160
.لا بأس، أننا هنا لتقديم المساعدة
114
00:18:46,160 --> 00:18:47,430
.أنه أنقذنا
115
00:18:47,440 --> 00:18:49,220
.حسناً، سوف نخرجكم من هنا
116
00:18:49,230 --> 00:18:50,610
إتفقنا؟
117
00:18:58,000 --> 00:18:59,700
.أنه لا يزال هنا
118
00:18:59,700 --> 00:19:02,220
.أنا لا أفهم
119
00:20:24,140 --> 00:20:27,430
!ـ يا إلهي
ـ لقد رأيته
120
00:20:27,430 --> 00:20:29,120
.أنّي لم أراه من قبل
.. لم أكن أعلم
121
00:20:29,120 --> 00:20:30,850
.كدت أن تطلق النار على وجهي
122
00:20:30,850 --> 00:20:33,580
ما رأيك ألا تطلق النار على
هؤلاء الأبرياء؟
123
00:20:35,270 --> 00:20:38,670
.يا إلهي
124
00:20:38,670 --> 00:20:40,900
.أنه وضع شعاراً عليه
125
00:20:56,690 --> 00:20:58,410
.لا يزال يعمل
126
00:20:58,660 --> 00:21:01,090
.(أصبحت بطيئاً في سنك الكهل، يا (ألفريد
127
00:21:01,090 --> 00:21:04,070
.(هذا ينطبق علينا جميعاً، يا سيّد (واين
128
00:21:04,600 --> 00:21:08,070
،لن تموت صغيراً وأنت بهذا السن المتقدم
129
00:21:08,660 --> 00:21:12,240
.رغم ذلك أنّك لم تقصر في محاولة فعل ذلك
130
00:21:13,080 --> 00:21:17,120
."المدخنة، الجنية، رغوة الحمام"
."المدخنة، الجنية، رغوة الحمام"
131
00:21:17,120 --> 00:21:19,650
.ليست هناك مشكلة في الميكروفون
132
00:21:19,650 --> 00:21:22,800
.أن هذه طبقة جديدة أو درع
133
00:21:22,800 --> 00:21:25,420
.سوف أعيد تركيبها من جديد
134
00:21:26,330 --> 00:21:30,770
إذاً، الليلة الماضية كانت مثمرة؟
135
00:21:31,130 --> 00:21:34,520
،كلا، أنه كان في مستوى منخفض جداً
.لم يكن يعرف أيّ شيء
136
00:21:34,530 --> 00:21:37,550
.هذا هو الرجل الذي يعرف كل شيء
137
00:21:37,550 --> 00:21:41,360
.أناتولي كنيازيف)، أنه روسي)
138
00:21:41,360 --> 00:21:44,380
لديه عقود في جميع أنحاء العالم
.(لكنه لديه مقر في ميناء (غوثام
139
00:21:44,380 --> 00:21:46,130
.أسلحة وتجارة البشر
140
00:21:46,130 --> 00:21:49,170
.إذاً، أن (البرتغالي الأبيض) هو روسي
.على إفتراض
141
00:21:49,170 --> 00:21:50,660
.كلا
142
00:21:50,660 --> 00:21:54,690
الأفتراض هو أن الروسي سوف
.يقودني إلى (البرتغالي) نفسه
143
00:21:54,690 --> 00:21:58,720
.إن كان (البرتغالي) هو بالفعل
144
00:21:58,720 --> 00:22:01,640
.أنّك لا تعرف إن كان موجوداً حتى
.يمكن أن يكون شبحاً
145
00:22:01,640 --> 00:22:04,890
إنه لربما يريد أن ينقل
قنبلة نووية إلى (غوثام)؟
146
00:22:04,890 --> 00:22:07,510
.كل شيء وارد
147
00:22:10,420 --> 00:22:12,330
.قوانين جديدة
148
00:22:12,340 --> 00:22:14,620
"صحيفة "غوثام فري
"!شعار باتمان للعدالة"
149
00:22:14,660 --> 00:22:18,880
(ـ أصبحنا مجرمون، (ألفريد
ـ كنا دوماً مجرمين، لم يتغير أيّ شيء
150
00:22:18,880 --> 00:22:21,920
.أجل، هناك تغيير، سيّدي
151
00:22:23,560 --> 00:22:26,310
.كل شيء تغيّر
152
00:22:29,900 --> 00:22:32,860
،البشر تسقط من السماء
153
00:22:32,860 --> 00:22:36,330
.والآلهة ترسل الصواعق
154
00:22:36,330 --> 00:22:39,110
.الكثير من الأبرياء يموتون
155
00:22:39,630 --> 00:22:42,110
.هكذا بدأ الأمر
156
00:22:42,110 --> 00:22:48,070
الحمّى، الغضب، الشعور بالعجز
157
00:22:49,010 --> 00:22:54,180
.تحول الأخيار إلى أشرار
158
00:23:01,360 --> 00:23:05,750
عدالة مظلمة ظهرت في الميناء عندما
وجدت الشرطة مهرب البشر المزعوم
159
00:23:05,750 --> 00:23:08,980
على ما يبدو معذباً ومرسوماً
.(عليه شعار (وطواط غوثام
160
00:23:08,980 --> 00:23:11,740
الرجل هو المجرم الثاني الذي
.(وجد عليه شعار (الوطواط
161
00:23:11,740 --> 00:23:15,620
الضحية الأولى، المتهم بالأعتداء على
الأطفال، قد تعرض للأعتداء في السجن
162
00:23:15,620 --> 00:23:18,250
.وهو ما يزال في العناية المركزة متأثراً بجروحه
163
00:23:18,250 --> 00:23:20,570
(أحد المصادر أخبر قناة (متروبوليس
.. بأن العديد يظن
164
00:23:20,570 --> 00:23:25,700
أن علامة شعار (الوطواط) في السجن
.تعني أساسياً الحكم بالإعدام
165
00:23:25,710 --> 00:23:30,180
في أخبار آخرى، أعلن العمدة
... (بأن (متروبوليس
166
00:23:30,440 --> 00:23:32,550
!فرانك)، أظهر دفاعك)
167
00:23:34,020 --> 00:23:35,940
.لم أكن أعرف أنّكما هنا
168
00:23:35,940 --> 00:23:37,790
ـ الرجل الثري
ـ توقف، لا تصدق هذا
169
00:23:37,790 --> 00:23:40,620
.والدي سمى الشركة على اسمه
."أنه كان اسم (ليكس) قبل "الشركة
170
00:23:40,620 --> 00:23:42,820
ـ مرحباً، كيف حالكِ؟
ـ بأفضل حال
171
00:23:42,820 --> 00:23:44,690
.بأفضل حال؟ جيّد، جيّد
172
00:23:44,690 --> 00:23:46,450
.أتبعوني
173
00:23:46,520 --> 00:23:48,770
.أتعرفون، والدي ولد في (ألمانيا) الشرقية
174
00:23:48,770 --> 00:23:51,180
.أنه تربى على تناول الكيك المتعفن
175
00:23:51,180 --> 00:23:53,420
وفي كل يوم سبت، كان يضطر
أن يسير في الإستعراض
176
00:23:53,430 --> 00:23:55,530
.ويلوح بالزهور على الطغاة
177
00:23:55,530 --> 00:23:58,830
إذاً، أظن أنه كان مقدراً على ابنه
178
00:23:58,830 --> 00:24:00,770
والذي هو أنا، أن ينتهي بهِ
.المطاف مع هذا الشيء
179
00:24:00,770 --> 00:24:03,250
الذي عثر عليه أحد طاقم إعادة
.بناء (متروبوليس) الخاص بيّ
180
00:24:03,250 --> 00:24:05,900
أنه تذكّار صغير من الماكنة
.(العالمية لكوكب (كربتون
181
00:24:05,900 --> 00:24:09,960
ـ ما علاقة هذا الحجر بالأمن الداخلي؟
ـ "الأمن الداخلي"؟
182
00:24:09,960 --> 00:24:13,020
.كلا، كلا، يا سيّدتي
.له علاقة بأمن الكواكب
183
00:24:13,030 --> 00:24:17,960
القطعة هي "زينو" معدنية مشعة
،التي نتوقعها تملك تفاعلات حيوية
184
00:24:17,980 --> 00:24:20,970
."لذا، أننا أخذنا عينة إلى "أرميد
."معهد البحوث الطبية العسكرية للأمراض المعدية"
185
00:24:21,230 --> 00:24:24,810
.(حيث يحتفظون ببقايا جثة تعود لـ (كربتون
186
00:24:24,810 --> 00:24:28,240
(وعندما عرّضنا الجنرال (زود
،إلى هذه القطعة المعدنية
187
00:24:28,240 --> 00:24:29,930
.حدث هذا الشيء
188
00:24:29,940 --> 00:24:34,500
،إنحلال بيولوجي كبير
.إنحلال الخلايا الكربتونية
189
00:24:34,500 --> 00:24:37,710
أستنتجنا أن القطعة المعدنية يمكن أن تكون
.سلاحاً، إذا عثرنا على عينة كبيرة بما يكفي
190
00:24:37,720 --> 00:24:41,870
!ومن ثم، هناك بين الأسماك، حوت
191
00:24:42,470 --> 00:24:47,200
،يقع في قاع المحيط الهندي
."مدينة "الزمرد
192
00:24:47,840 --> 00:24:49,250
.رائعة
193
00:24:49,250 --> 00:24:51,200
،الآن الحجر هو مادة مشعة لكن
194
00:24:51,200 --> 00:24:54,460
.ما يحتاجه منكم هو ترخيص في إستيراده
195
00:24:54,460 --> 00:24:57,010
ولماذا نريد أن نجعل هذا الحجر سلاحاً؟
196
00:24:57,010 --> 00:24:59,280
.كرادع
الرصاصة الفضية تبقى محفوظة
197
00:24:59,280 --> 00:25:02,020
.(لتستخدم ضد سكان كوكب (كربتون
.لكي لا تحين نهاية العالم، سيّدتي
198
00:25:02,020 --> 00:25:04,320
عندما أطفالكِ يلوحون بأزهار اللؤلؤ
.عند منصة الإستعراض
199
00:25:04,320 --> 00:25:07,900
لاحظت مؤخراً، الشيء الوحيد من هذه
.(يحلق حولنا هنا كان (سوبرمان
200
00:25:07,900 --> 00:25:09,770
.(أجل، (سوبرمان
201
00:25:09,770 --> 00:25:12,270
.أجل، لكن هناك العديد منهم
202
00:25:12,270 --> 00:25:15,120
"ـ أطروحة "البشر الخارقين
"ـ أجل، أطروحة "البشر الخارقين
203
00:25:15,130 --> 00:25:18,660
.يبدو أنهم ليسوا كذلك
.إنها كائنات استثنائية تعيش بيننا
204
00:25:18,660 --> 00:25:21,480
،لكن وفقاً لخرافاتنا
.. الآلهة تعيش بين البشر
205
00:25:21,480 --> 00:25:23,750
.هنا في كوكبنا الأزرق الصغير
206
00:25:25,180 --> 00:25:27,260
لا يتوجب عليكم أستخدام
،الرصاصة الفضية
207
00:25:27,260 --> 00:25:29,540
.. لكن إذا قمتم بتشكيل واحدة
208
00:25:29,620 --> 00:25:31,080
.. حسناً، حينها
209
00:25:31,080 --> 00:25:34,710
.ليس علينا الإعتماد على شفقة الوحوش
210
00:25:35,840 --> 00:25:40,070
!"سوبرمان يمنع هجوم صاروخي"
"عملية سوبرمان الإنقاذ البطولية"
211
00:25:40,070 --> 00:25:43,330
"بروس واين ينقذ موظفاً"
212
00:26:42,760 --> 00:26:45,360
.سيّدي، أنزل
213
00:26:45,840 --> 00:26:50,440
!سيّدي، لقد قلت أنزل، الآن
214
00:26:51,360 --> 00:26:53,720
هل يمكننا أن نحظى ببعض الدعم هنا؟
215
00:26:54,140 --> 00:26:56,390
!مهلاً، لا تفعل هذا
216
00:26:56,400 --> 00:26:58,090
!مهلاً
217
00:26:59,900 --> 00:27:03,260
.لويس)، مختبر الجريمة على الخط الثالث)
218
00:27:03,900 --> 00:27:06,830
(ـ معك (لين
ـ (كينت)، سوف تتولى أخبار "الرياضة" اليوم
219
00:27:06,830 --> 00:27:09,030
.أريدك أن تتفقد أخبار كرة القدم
220
00:27:09,030 --> 00:27:13,050
أحلام الخاسر على بعد 10
.ياردة بين (غوثام) والمجد
221
00:27:13,050 --> 00:27:15,010
هل تشاهدون هذا، يا رفاق؟
222
00:27:15,010 --> 00:27:19,080
قام فريق الرد الطارئ بوضع محيطاً
(أمنياً حول (متنزة الأبطال
223
00:27:19,080 --> 00:27:21,930
بينما كانوا يحاول إنزال رجلاً
.من هذا النصب الجميل
224
00:27:21,930 --> 00:27:25,210
المشتبه بهِ كان معروفاً باسم
.(والاس فيرنون كيف)
225
00:27:25,210 --> 00:27:28,030
!(أنّي أعمل لصالح (بروس واين
!(أنّي أعمل لصالح (بروس واين
226
00:27:28,030 --> 00:27:31,560
سوف يحاسب بتهم التخريب ومقاومة الاعتقال
227
00:27:31,560 --> 00:27:34,310
"الإله المزيفة"
وتهم جنائية تتعلق بتهديدات إرهابية
228
00:27:34,310 --> 00:27:36,380
.التي تدخله السجن إلى ما يقارب 40 عاماً
229
00:27:36,380 --> 00:27:38,520
.ذلك الوغد المسكين
230
00:27:39,600 --> 00:27:40,890
.(جيني)
231
00:27:40,890 --> 00:27:41,970
.لديكِ عنوان بارز
232
00:27:41,970 --> 00:27:46,490
"نهاية قصة الحب مع رجل السماء؟"
233
00:27:47,230 --> 00:27:48,850
.حسناً
234
00:27:53,430 --> 00:27:56,680
.هناك طرق يمكننا أن نساعد بعضنا الآخر
235
00:27:57,810 --> 00:28:00,110
هل يمكنك الذهاب إلى مكتبي هنا؟
236
00:28:03,170 --> 00:28:04,540
!أجل
237
00:28:04,540 --> 00:28:06,690
ما هي قائمة أمنياتك؟
238
00:28:09,980 --> 00:28:13,800
.الوصول إلى حطام سفينة الكربتوني المحطمة
239
00:28:15,020 --> 00:28:16,700
.إتفقنا
240
00:29:05,270 --> 00:29:09,050
.بقايا الفضائي الميت الكاملة للأختبار
241
00:29:09,700 --> 00:29:12,020
هل تريد جثة (زود)؟
242
00:29:12,170 --> 00:29:13,870
.حسناً
243
00:29:49,780 --> 00:29:51,520
.أنها بطعم الكرز
244
00:30:00,670 --> 00:30:02,370
!ـ أريه ما لديك
!ـ يا صاح، هيّا
245
00:30:02,370 --> 00:30:04,640
.أحرص أن تضرب من جهته اليسرى
246
00:30:07,290 --> 00:30:09,930
هيّا، أضربه، هلا يمكنك؟
247
00:30:10,690 --> 00:30:13,670
!هيّا! هيّا
248
00:30:35,810 --> 00:30:37,630
.شكراً لك
249
00:30:45,880 --> 00:30:48,250
.المكان يعامل الحظ كإهانة
250
00:30:48,260 --> 00:30:51,950
الحظ الجيّد لشخص ما دوماً
.يمنح الآخرين حظاً عاثراً
251
00:30:51,950 --> 00:30:55,810
لكن سيتم تسوية كل شيء
.في نهاية المطاف
252
00:30:55,810 --> 00:30:59,150
،ثلاثة ليالي مع راقصة الباليه
.هذه هي الجملة التي أخبرتها إليّ
253
00:30:59,150 --> 00:31:01,310
.واثقاً أنها ليست فقط هذه
254
00:31:01,310 --> 00:31:03,130
.طابت ليلتك
255
00:31:05,490 --> 00:31:07,440
."أتمام عملية النسخ بنجاح"
256
00:31:07,440 --> 00:31:09,580
.يبدو كأن رجل واحد يدير الإرهاب
257
00:31:09,580 --> 00:31:15,150
أن جرائم (الوطواط) تستهدف بأستمرار
.الميناء والمشاريع المجاورة والمساكن
258
00:31:15,160 --> 00:31:17,300
بقدر ما يمكنني قوله أن رجال
.الشرطة يقومون بمساعدته بالواقع
259
00:31:17,300 --> 00:31:20,310
.(موجة جرائم في (غوثام
260
00:31:20,310 --> 00:31:23,680
،والأنباء العاجلة الآخرى
.لا أحد يكترث إليها
261
00:31:23,680 --> 00:31:26,960
ـ هل عملت تقريراً عن كرة القدم بعد؟
ـ لماذا لا نغطي هذه الحدث؟
262
00:31:26,960 --> 00:31:30,690
ـ هل الفقراء لا يشترون الصحف؟
(ـ الناس لا يشترون الصحف، يا (كينت
263
00:31:30,690 --> 00:31:34,410
،بيري)، عندما تكلف كتابة قصة)
.. أنّك تقرر مَن المهم
264
00:31:34,410 --> 00:31:37,350
ـ ومَن يستحق هذا
"ـ صباح الخير، "سمولفيل
265
00:31:37,350 --> 00:31:41,540
الضمير الأمريكي مات مع
.(روبرت) و(مارتن) و(جون)
266
00:31:41,540 --> 00:31:43,600
.معذرةً
267
00:31:44,190 --> 00:31:45,410
.ليس هناك تطابق
268
00:31:45,410 --> 00:31:48,390
،رفاقي في مختبر الجريمة
.لم يروه هكذا شيء من قبل
269
00:31:48,960 --> 00:31:51,210
."أنها تسمى "رصاصة
.التي تطلقيها على الناس
270
00:31:51,210 --> 00:31:54,020
أنّي أستخرجتها من مشهد
.القتال الناري في الصحراء
271
00:31:54,020 --> 00:31:57,550
أنها لا تباع في أيّ مكان تجاري
.في العالم، ولا حتى سوق السوداء
272
00:31:57,550 --> 00:31:58,540
إذاً؟
273
00:31:58,540 --> 00:32:02,210
إذاً، مَن أعطى نموذج طلقات الجيش
.إلى مقاتلي القبائل في الصحراء
274
00:32:02,210 --> 00:32:04,510
.(أدخلي في صلب الموضوع، (لويس
275
00:32:08,790 --> 00:32:11,410
،سأذهب إلى العاصمة (واشنطن) الليلة
.وسأمكث يومين هناك
276
00:32:11,410 --> 00:32:12,470
.أذهبي
277
00:32:12,470 --> 00:32:15,310
.لكن بالدرجة الأقتصادية
.ولا مساحة إضافية لتمديد الساقين
278
00:32:17,150 --> 00:32:20,150
ـ سأركب بالدرجة المتوسطة
!ـ الأقتصادية
279
00:32:25,040 --> 00:32:26,650
.أيتها سيناتور
280
00:32:27,680 --> 00:32:33,040
،كان والدي يقول دوماً
."هريسة "كنتاكي" هي سرّ الصحة"
281
00:32:36,590 --> 00:32:38,760
.هذه كانت غرفته
282
00:32:39,380 --> 00:32:41,740
.لقد تركتها كما كانت
283
00:32:41,740 --> 00:32:45,440
.شيء غريب، أنه تفكير الأيتام السحري
284
00:32:45,440 --> 00:32:48,970
سوف أمر بمنع أجراء رخصة
.إستيراد القطعة المعدنية
285
00:32:55,880 --> 00:32:58,740
!جماعة "الأرديه الحمراء" قادمون
286
00:32:59,210 --> 00:33:02,030
!جماعة "الأرديه الحمراء" قادمون
287
00:33:05,640 --> 00:33:08,480
.. أنتِ وجلسات الإستماع الخاصة بكِ
288
00:33:11,080 --> 00:33:14,970
.سوف يتجولون في الشوارع لتحذيرنا
289
00:33:14,970 --> 00:33:19,680
.الأول على الأرض والثاني في السماء
290
00:33:24,820 --> 00:33:28,120
هل تعرفين ما هي أقدم كذبة
في أمريكا، أيتها السيناتور؟
291
00:33:28,260 --> 00:33:31,660
ـ هل يمكنني أن أناديكِ بـ (جين)؟
ـ يمكنك أن تناديني بما تشاء
292
00:33:31,740 --> 00:33:35,670
."لا تتبول في الأناء وتقول أنه شاي الجدة بالخوخ"
293
00:33:36,040 --> 00:33:39,890
."وتسمي سلاح الجريمة بـ "الرادع
294
00:33:41,160 --> 00:33:43,680
.لن تخدعني بهذا الشيء
295
00:33:44,690 --> 00:33:46,920
.أنه من الصعب خداعي
296
00:33:51,360 --> 00:33:53,890
مهلاً، ألا تظنين والدي سوف يمانع، صحيح؟
297
00:33:53,900 --> 00:33:59,550
.إذا غيرت شيء واحد فقط في هذه الغرفة
298
00:34:00,710 --> 00:34:04,330
.لأن هذه اللوحة يجب أن تقلب
299
00:34:05,550 --> 00:34:07,540
الآن، أننا نعرف هذا جيّداً، صحيح؟
300
00:34:07,540 --> 00:34:11,690
.الشياطين لا تأتي من الجحيم تحتنا، كلا
301
00:34:11,690 --> 00:34:14,250
.كلا، أنهم يأتون من السماء
302
00:34:49,570 --> 00:34:52,860
.مارثا واين) من 1945 إلى 1981)
303
00:36:00,100 --> 00:36:02,130
.أنه الحمام الخطأ، يا آنسة
304
00:36:02,170 --> 00:36:05,780
.أيها السكرتير (سوانويك)، أنّك لم ترد على مكالماتي
305
00:36:06,870 --> 00:36:11,660
،آنسة (لين)، إنّ كنتِ تريدين إجراء مقابلة
.فأن الرائد (فارس) خارج هذا الباب
306
00:36:11,660 --> 00:36:14,260
هل تعاملني كواحدة غريبة؟
307
00:36:15,080 --> 00:36:18,330
ـ أنّي أعاملكِ كواحدة مراسلة
ـ حسناً
308
00:36:18,330 --> 00:36:22,710
هل أمريكا توفر الأسلحة العسكرية
التجريبية للمتمردين في أفريقيا؟
309
00:36:22,710 --> 00:36:27,040
،أتعرفين، مع جراءة مثل جراءتكِ
.أنّكِ تستحقين التواجد هنا
310
00:36:27,040 --> 00:36:30,370
مَن هو مصدركِ في هذا؟
قبعة القصدير؟
311
00:36:30,370 --> 00:36:32,690
.كلا، ليس قصدير، بل قطعة معدنية
312
00:36:32,700 --> 00:36:36,460
.(أنها أطلقت في حادثة (سوبرمان
.الخبراء في "البنتاغون" لم يتمكنوا من معرفتها
313
00:36:36,460 --> 00:36:39,060
ـ لم يخبرنا أحد الحقيقة
ـ إليكِ الحقيقة
314
00:36:39,060 --> 00:36:41,940
صحفية تطمح بسبق صحفي بشكل
.جشع في مكان لا يجب أن تكون فيه
315
00:36:41,940 --> 00:36:46,770
وتصرّف (سوبرمان) مثل المقاتل
.المارق لكي ينقذها ويموت الآخرين
316
00:36:46,820 --> 00:36:50,410
لذا، لا تخترعي نظرية المؤامرة
.لكي تعيدي قدسيته
317
00:36:50,880 --> 00:36:52,690
.أو قدسيتكِ
318
00:36:53,220 --> 00:36:55,290
ـ أيها الرائد
ـ سيّدي
319
00:36:58,330 --> 00:37:03,410
(آمل أن الجيل القادم من آل (واين
.لا يرث من قبو نبيذ فارغ
320
00:37:03,940 --> 00:37:07,900
.لا أظن أن يكون هناك أحتمالاً لجيلاً قادماً
321
00:37:08,500 --> 00:37:10,530
.شكراً لك، سيّدي
322
00:37:12,760 --> 00:37:16,320
.هذه كل مكالمة أجريت من هاتف الروسي
323
00:37:16,320 --> 00:37:19,240
(ذكر مرتين العمل مع (البرتغالي الأبيض
324
00:37:19,240 --> 00:37:25,360
ولا يزال مستمراً صعوبة نقل البيانات
.من منزل (أليكساندر لوثر) الشخصي
325
00:37:25,360 --> 00:37:29,850
هل تظن أن (ليكس لوثر) هو (البرتغالي الأبيض)؟
326
00:37:30,090 --> 00:37:33,030
لا يمكنني أن أرى أنه بحاجة لأيّ
.دخل مادي من أسلحة مستوردة
327
00:37:33,030 --> 00:37:35,160
بغض النظر عن هذا، سأكون بحاجة
،لوضع جهاز تصنت في منزله
328
00:37:35,170 --> 00:37:36,510
.وسأكون بحاجة لبدلة
329
00:37:36,510 --> 00:37:41,580
أستجوب (الوطواط) ستة أشخاص
.والنتيجة كانت غير مثمرة
330
00:37:42,270 --> 00:37:44,620
.بروس واين) هو من حصل على المعلومات)
331
00:37:44,620 --> 00:37:47,640
حسناً، لا يمكن لـ (بروس واين) أن
.(يقتحم منزل (ليكس لوثر
332
00:37:47,640 --> 00:37:50,190
.لا يحتاج (بروس واين) فعل ذلك
333
00:37:51,350 --> 00:37:53,720
.بل إنه مدعو
334
00:38:20,520 --> 00:38:24,420
."(إنّي أمزح معك، يا (باتمان"
335
00:38:47,960 --> 00:38:49,390
!ـ ها هو، قد وصل
!ـ هذا هو! ألتقط الصور
336
00:38:49,390 --> 00:38:51,250
!ـ (بروس)، هنا
(ـ (بروس)، (بروس
337
00:38:51,250 --> 00:38:53,710
ـ (واين)، فقط صورة سريعة
!(ـ سيّد (واين
338
00:38:53,710 --> 00:38:56,940
ـ هنا، لحظة واحدة
!(ـ من هذا الإتجاه، سيّد (واين
339
00:38:58,160 --> 00:38:59,800
مَن هذا؟
340
00:39:00,120 --> 00:39:02,550
.لا بد أنّك جديد في مجال الصحافة
341
00:39:02,560 --> 00:39:05,220
.(هذا (بروس واين
342
00:39:05,220 --> 00:39:07,790
.المحب للخير، المحب للكتب
343
00:39:07,790 --> 00:39:13,020
أعرفكم بالصديق الحقيقي لمكتبة
.(متروبوليس)، السيّد (ليكس لوثر)
344
00:39:19,130 --> 00:39:20,700
.(نيكي)
345
00:39:21,600 --> 00:39:23,500
.أنّكِ تحرجيني
346
00:39:23,880 --> 00:39:27,840
.الخطبة، الخطبة
347
00:39:28,380 --> 00:39:30,250
.المشروبات مجانية
348
00:39:34,830 --> 00:39:37,720
.كلمة "المحب للخير" مشتقة من كلمة يونانية
349
00:39:37,720 --> 00:39:40,430
."تعني "المحب للإنسانية
350
00:39:40,530 --> 00:39:43,000
.. أنها صيغت منذ حوالي 2500 عام
351
00:39:43,000 --> 00:39:44,550
حسناً، أين أذهب، يا (ألفريد)؟
352
00:39:44,550 --> 00:39:48,780
.أقترب من المصعد، وأنعطف إلى يسار
353
00:39:48,780 --> 00:39:50,840
.لا بد أن يكون هناك
354
00:39:50,840 --> 00:39:52,970
.أنه الممر الخدمي في الطابق السفلي
355
00:39:52,970 --> 00:39:55,140
.أنزل إلى الأسفل
356
00:39:55,500 --> 00:39:57,150
،في صراع البشر والآلهة
،بروميثيوس) وقف في صفنا)
357
00:39:57,150 --> 00:40:02,850
،وأنه أفسد خطة (زيوس) لتدمير البشرية
!وجراء ذلك، أنه أرسل الصواعق
358
00:40:02,850 --> 00:40:05,300
.هذا يبدو غير منصفاً
359
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
،بالعودة إلى الموضوع الجدي
.. (أن مكتبة (متروبوليس
360
00:40:07,880 --> 00:40:11,040
،النزول إلى الأسفل
.أنه الطريق الوحيد، النزول إلى الأسفل
361
00:40:11,040 --> 00:40:12,870
.لكن في نفس الوقت، والدي لم يتمكن أيضاً
362
00:40:12,870 --> 00:40:14,760
كلا، لم يتمكن والدي تحمل
.. تكاليف شراء الكتب، لذا
363
00:40:14,770 --> 00:40:18,240
كان يبحث في القمامة عن
.بقايا الصحف التي تصدر قبل يوم
364
00:40:19,670 --> 00:40:22,350
.الآن المطبخ على يمينك
365
00:40:22,550 --> 00:40:24,040
.ثم أنعطف إلى اليسار
366
00:40:24,040 --> 00:40:26,800
،هناك مباشرةً امامك
.حيث تكون وجهتك
367
00:40:42,260 --> 00:40:44,540
هل ليّ مساعدتك، سيّد (واين)؟
368
00:40:44,540 --> 00:40:48,270
.ظننتُ فقط أن الحمام هنا بالأسفل
369
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
... لا بد أنّي
370
00:40:49,530 --> 00:40:53,300
شربت الكثير من شراب
.مارتيني"، على ما أظن"
371
00:40:53,300 --> 00:40:57,060
ـ حمام الرجال في الأعلى
ـ رائع، أنا بخير
372
00:40:57,150 --> 00:40:59,340
.تعجبني هذه الأحذية
373
00:41:03,040 --> 00:41:05,250
.(لا يمكنني البقاء هنا بالأسفل، يا (ألفريد
374
00:41:05,250 --> 00:41:06,920
.أصعد للأعلى وأختلط مع الفتيات
375
00:41:06,920 --> 00:41:10,430
(ثمة سيّدة صغيرة من (متروبوليس
.سوف تقع في حبك
376
00:41:11,390 --> 00:41:13,850
.(في أحلامك، يا (ألفريد
377
00:41:13,850 --> 00:41:17,250
،الكتب هي مصدر المعرفة
.والمعرفة هي قيمة كبيرة
378
00:41:17,250 --> 00:41:19,430
.وأنا ... كلا
379
00:41:19,430 --> 00:41:20,570
.. أنا
380
00:41:20,570 --> 00:41:22,870
كلا، ماذا أكون أنا؟
حسناً، ماذا يفترض أن أقول؟
381
00:41:22,870 --> 00:41:24,310
.كلا
382
00:41:25,560 --> 00:41:29,290
الألم الحلو أو المرير بين البشر
.هو مجرد معرفة بلا قوة
383
00:41:29,290 --> 00:41:31,000
.. لأن
384
00:41:31,000 --> 00:41:34,300
.. لأن هذا مبدأ متناقض و
385
00:41:36,390 --> 00:41:38,310
.أشكركم على الحضور
386
00:41:39,730 --> 00:41:42,240
.الرجاء، أشربوا، أنه مجاني
387
00:41:50,250 --> 00:41:53,170
.(سيّد (واين
.(سيّد (واين
388
00:41:53,270 --> 00:41:54,630
."كلارك كينت)، من صحيفة "ديلي بلانيت)
389
00:41:54,630 --> 00:41:58,630
أصدرت مؤسستي بالفعل بياناً
.لدعم القضية
390
00:41:58,630 --> 00:42:00,360
معذرةً؟
391
00:42:00,890 --> 00:42:04,230
.ياللروعة، فتاة جميلة، إنها عادة سيئة
لا تكتب ما أقوله، إتفقنا؟
392
00:42:04,230 --> 00:42:07,670
ما موقفك من قصاص (الوطواط) في (غوثام)؟
393
00:42:08,040 --> 00:42:09,210
."ديلي بلانيت"
394
00:42:09,210 --> 00:42:11,510
مهلاً، هل اعود إلى هذه؟
أو أنها تعود إلى منافسي؟
395
00:42:11,510 --> 00:42:14,510
.الحريات المدنية سحقت في مدينتك
396
00:42:14,520 --> 00:42:16,950
.الأبرياء يعيشون في خوف
397
00:42:17,460 --> 00:42:21,690
ـ لا تصدق أيّ شيء تسمعه، يا فتى
(ـ لقد رأيته، يا سيّد (واين
398
00:42:21,690 --> 00:42:23,950
.يخال نفسه فوق القانون
399
00:42:25,750 --> 00:42:30,080
ديلي بلانيت" دوماً تنتقد الذين"
.يظنون أنفسهم فوق القانون
400
00:42:30,080 --> 00:42:33,250
أنه قليل من النفاق، ألا تظن ذلك؟
401
00:42:33,250 --> 00:42:35,880
بالنظر إلى كل مرة يقوم بطلكم
،في إنقاذ قطة من الشجرة
402
00:42:35,880 --> 00:42:40,430
فأنّكم تكتبون مقال كبير
.. حول فضائي الذي
403
00:42:40,430 --> 00:42:43,630
،إن كان يريد فعل هذا
.فبوسعه أن يحرق المكان بأكمله
404
00:42:43,700 --> 00:42:46,910
حينها لن يكون هناك أيّ شيء
.يمكننا فعله لكي نردعه
405
00:42:48,610 --> 00:42:52,010
معظم النقاد في العالم لا يشاطرون
.(رأيك، يا سيّد (واين
406
00:42:52,010 --> 00:42:55,130
.. لعله بسبب مدينة (غوثام) وأنا
407
00:42:55,130 --> 00:42:59,250
نملك تاريخ سيء مع
.المجانين مثل المهرجين
408
00:43:00,220 --> 00:43:03,920
!يا رفاق
.(بروس واين) يقابل (كلارك كينت)
409
00:43:03,920 --> 00:43:06,620
!يعجبني هذا
!أنّي أحب جمع الأشخاص معاً
410
00:43:06,630 --> 00:43:07,970
ـ كيف حالك؟
(ـ (ليكس
411
00:43:07,970 --> 00:43:10,280
.مرحباً، مرحباً
412
00:43:10,280 --> 00:43:12,910
!أنا (ليكس)، أنه من دواعي سروري
!ياللهول، أن هذه مصافحة قوية
413
00:43:12,920 --> 00:43:16,120
.لا يجب عليك أن تتشاجر مع هذا الشخص
414
00:43:16,200 --> 00:43:18,800
لذا، بعد كل تلك الأعوام، أننا تمكنا
.(أخيراً من أستضافتك في (متروبوليس
415
00:43:18,800 --> 00:43:21,260
ـ حسناً، ظننت أنّي جئت للشرب قليلاً
ـ حسناً، على الرحب والسعة
416
00:43:21,260 --> 00:43:23,690
يجب عليك أن تزور مكاني بين حين
.وآخر، لأن يعجبني أن أريك مختبراتي
417
00:43:23,690 --> 00:43:26,380
.ربما بوسعنا أن نكون شركاء في شيئاً ما
418
00:43:26,380 --> 00:43:29,810
أن مختبراتي في البحث والتطوير
.جاهزة لأختراع أشياء جديدة
419
00:43:33,330 --> 00:43:34,920
"أكتمال عملية النقل"
.إنها أستغرقت سبعة دقائق
420
00:43:34,920 --> 00:43:37,250
.يبدو كأن عملية النقل أكتملت
421
00:43:37,250 --> 00:43:38,520
(ـ سيّد (لوثر
ـ أجل
422
00:43:38,520 --> 00:43:40,440
ـ جاءت المحافظة
ـ المحافظة
423
00:43:40,440 --> 00:43:41,780
ـ معذرةً
ـ أراك لاحقاً
424
00:43:41,780 --> 00:43:45,930
ـ أيتها المحافظة، مرحباً
ـ (ليكس)، من الجيّد رؤيتك
425
00:43:57,980 --> 00:44:03,520
قد أوقف حريق المصنع الكبيرة ....
.(أحتفالية عيد الموتى في (خواريز
426
00:44:23,570 --> 00:44:25,200
.معذرةً
427
00:44:37,870 --> 00:44:41,780
لا يمكنني التصديق أنهم سوف
.يدعون تلك الفتاة المسكينة أن تموت
428
00:45:30,300 --> 00:45:34,190
،نحن بصفتنا سكان هذا الكوكب
.نحاول البحث عن المنقذ
429
00:45:34,190 --> 00:45:36,830
.حوالي 90% من الناس يؤمنون بقوة العظمة
430
00:45:36,830 --> 00:45:40,120
.وكل ديانة تؤمن برمز مسيحي نوعاً ما
431
00:45:40,120 --> 00:45:43,330
وعندما هذه شخصية المنقذ
،تأتي إلى الأرض بالواقع
432
00:45:43,330 --> 00:45:45,570
هل نريد أن نجعله يلتزم بقوانينا؟
433
00:45:45,570 --> 00:45:47,760
.يجب علينا أن نفهم هذا التحول النوعي
434
00:45:47,760 --> 00:45:50,230
يجب علينا أن نبدأ بالتفكير
.يتخطى حدود السياسة
435
00:45:50,230 --> 00:45:52,890
وهل هناك أيّ قيود أخلاقية
على هذا الشخص؟
436
00:45:52,890 --> 00:45:54,920
.نحن لدينا قانون دولي
437
00:45:54,920 --> 00:45:58,270
،على هذه الأرض
.كل تصرف يعتبر تصرف سياسي
438
00:45:58,270 --> 00:46:05,540
هل من المستغرب جداً أن أقوى رجل في
العالم يجب أن يكون شخصية مثيرة للجدل؟
439
00:46:05,540 --> 00:46:10,460
لدينا شخص متورط في تدخلات
على مستوى الدولة
440
00:46:10,460 --> 00:46:12,580
.يجب أن يمنحنا جميعاً وقفة
441
00:46:12,580 --> 00:46:17,010
البشر لديهم سجل حافل سيء
،في إتباع أصحاب السلطة العظمى
442
00:46:17,010 --> 00:46:20,490
نحو طريق يؤدي إلى أعمال
.بشرية وحشية هائلة
443
00:46:20,490 --> 00:46:23,330
.كنا دوماً نصنع الرموز في مخيلاتنا
444
00:46:23,330 --> 00:46:26,770
.ما فعلناه هو أننا نوجه أنفسنا إليه
445
00:46:26,770 --> 00:46:30,600
بالواقع، ربما أنه لا يكون شخصية
.الشرير أو الخير نوعاً ما
446
00:46:30,600 --> 00:46:32,930
ربما إنه مجرد شخص يحاول
.أن يفعل الشيء الصائب
447
00:46:32,930 --> 00:46:36,270
أننا نتحدث عن كائن الذي وجوده
448
00:46:36,270 --> 00:46:40,730
.ينافس شعورنا بالأولوية كبشر في هذا الكون
449
00:46:40,730 --> 00:46:43,220
إذا نظرت إلى (كوبرنيكوس)، حيث إنه وضع
450
00:46:43,230 --> 00:46:46,660
الشمس في مركز النظام الشمسي
.بدلاً عن الأرض
451
00:46:46,660 --> 00:46:48,620
"وإذا نظرت إلى نظرية "التطور الدارويني
452
00:46:48,630 --> 00:46:50,670
سوف تجد أننا لسنا الجنس
،المميز على هذه الأرض
453
00:46:50,670 --> 00:46:53,400
.وأننا مجرد واحدة من بين أشكال الحياة الآخرى
454
00:46:53,400 --> 00:46:56,980
والآن أصبحنا ندرك، بأننا لسنا
،الجنس المميز في الكون كله
455
00:46:56,980 --> 00:46:59,710
.(لأن هناك (سوبرمان
456
00:46:59,710 --> 00:47:03,420
.الخلاصة، إنه فضائي يعيش بيننا
457
00:47:03,420 --> 00:47:05,460
.أننا لسنا وحدنا
458
00:47:05,460 --> 00:47:08,960
،وأنت بصفتكِ كسيناتور أمريكية
تقولين شخصياً وبكل أرتياح
459
00:47:08,970 --> 00:47:15,800
،إلى الوالد المفجوع
،يمكن لـ (سوبرمان) أن ينقذ طفلك"
460
00:47:15,800 --> 00:47:19,920
."لكن على مبدأ، أننا لا نريده أن يتدخل
461
00:47:19,920 --> 00:47:21,780
.لا أقول بأن ليس عليه أن يتدخل
462
00:47:21,780 --> 00:47:23,840
بل أقول ليس عليه أن يتصرف
.من جانب واحد فقط
463
00:47:23,840 --> 00:47:25,930
عما نحن نتحدث هنا إذاً؟
464
00:47:25,930 --> 00:47:29,730
لا بد وأن هناك (سوبرمان)؟
465
00:47:30,890 --> 00:47:32,540
.أجل، هناك
466
00:47:38,070 --> 00:47:42,480
.كيف)، لقد تم دفع كفالتك)
.أفتح زنزانة رقم 2
467
00:47:47,280 --> 00:47:49,140
مَن دفعها؟
468
00:48:00,390 --> 00:48:02,480
مَن أنت بحق الجحيم؟
469
00:48:07,630 --> 00:48:09,720
ـ مجرد رجل
ـ حقاً؟
470
00:48:09,720 --> 00:48:11,740
حسناً، وماذا تريد؟
471
00:48:15,990 --> 00:48:18,660
.أساعدك على الوقوف من أجل شيئاً ما
472
00:48:22,790 --> 00:48:24,940
.مقالة الساعة الثالثة هنا
473
00:48:34,160 --> 00:48:37,750
.لقد جعلني نصف إنساناً
474
00:48:38,330 --> 00:48:40,420
.دعيني أواجهه
475
00:48:40,420 --> 00:48:44,240
إذاً، لقد دخلت إلى حسابك
.دروب" لأجد النسجة"
476
00:48:44,240 --> 00:48:46,390
.هناك نسخة، جيّد
477
00:48:46,460 --> 00:48:50,470
لكن ليس هناك أيّ شيء يتحدث
.. عن كرة القدم، ولا يتحدث عن
478
00:48:50,470 --> 00:48:53,880
،)أصدقاء مكتبة (متروبوليس
.. فقط
479
00:48:53,880 --> 00:49:00,180
،عن (وطواط غوثام) اللعين
.لقد حذرتك أن لا تكتب عن هذا
480
00:49:00,190 --> 00:49:02,520
،الشرطة لا تقدم المساعدة
.وعلى الصحافة أن تفعل الشيء الصائب
481
00:49:02,520 --> 00:49:04,250
.ليس أنت من يقرر ما هو الشيء الصائب
482
00:49:04,250 --> 00:49:06,620
،"عندما تأسست صحيفة "بلانيت
.(كانت مبنية على مبادئ، (بيري
483
00:49:06,620 --> 00:49:10,530
ويمكنك أيضاً، إذا كان ذلك في
.عام 1938، لكننا ليس في 1938
484
00:49:10,530 --> 00:49:13,890
،"حيث لم يكن هناك "واي فاي
.وشركة (آبل) لا تنفق أيّ قرشاً
485
00:49:13,890 --> 00:49:17,720
،ليس هنا، ولا هناك
.لا تكتب هذا المقال مجدداً
486
00:49:19,150 --> 00:49:23,040
(لا أحد يهتم إذا (كلارك كينت
.(يسعى وراء (باتمان
487
00:49:24,110 --> 00:49:26,540
.(أنه سيف (أليكسندر
488
00:49:26,540 --> 00:49:30,070
.(أنه السيف الذي قتل (غوردين نوت
489
00:49:31,870 --> 00:49:34,340
ـ أنه سيف النصر
ـ أجل
490
00:49:34,350 --> 00:49:36,950
ـ أستمتعي
ـ شكراً لك
491
00:49:43,780 --> 00:49:45,520
.إنه مزيف
492
00:49:45,520 --> 00:49:48,560
لأن الأصلي تم بيعه في
.عام 1998 في سوق السوداء
493
00:49:48,560 --> 00:49:52,390
.. ـ الآن أنه معلق
(ـ على سرير السلطان (هجار
494
00:49:54,990 --> 00:49:56,970
.معذرةً
495
00:49:57,720 --> 00:49:59,700
.معذرةً، يا آنسة
496
00:49:59,700 --> 00:50:03,030
في الليلة الماضية، أنّكِ أخذتِ
.شيئاً لا يعود إليك
497
00:50:03,030 --> 00:50:05,160
.السرقة أمراً غير لائقاً
498
00:50:05,160 --> 00:50:08,730
هل تعتبر سرقة إذا سرقت من لص آخر؟
499
00:50:09,570 --> 00:50:11,260
مَن أنتِ؟
500
00:50:11,260 --> 00:50:14,600
.شخص مهتم بنفس الرجل الذي تهتم بهِ أنت
501
00:50:15,120 --> 00:50:16,470
هل هذا صحيح؟
502
00:50:16,470 --> 00:50:19,890
أظن أن السيّد (لوثر) لديه
.صورة تعود إليّ
503
00:50:19,890 --> 00:50:23,910
ـ هل حصلتِ عليها؟
ـ حاولت. كلا، لم أحصل عليها
504
00:50:23,910 --> 00:50:27,560
البيانات التي قمت بنسخها
.هي رمز على مستوى عسكري
505
00:50:28,250 --> 00:50:30,390
أتعلمين، أراهن بهذا الفستان
506
00:50:30,390 --> 00:50:33,370
أن 9 من أصل من 10 رجال
.سوف يدعوكِ أن تفلتِ بأيّ شيء
507
00:50:33,370 --> 00:50:34,960
.لكنك الرجل العاشر
508
00:50:34,960 --> 00:50:40,460
أظن أنّي الأول الذي سيعرف
.ما يوجد وراء هذا المظهر الفاتن
509
00:50:40,800 --> 00:50:45,300
أنّكِ لا تعرفيني، لكنكِ أعرف
.بعض النساء مثلكِ
510
00:50:47,480 --> 00:50:50,890
.لا أظن أنّك كنت تعرف امرأة مثلي
511
00:50:52,130 --> 00:50:55,210
: أتعلم، أنه صحيح ما يقال عن الصبية الصغار
512
00:50:55,210 --> 00:50:59,220
."يولدون بدون ميول طبيعي للمشاركة"
513
00:50:59,220 --> 00:51:03,330
.أنّي لم أسرق الجهاز، بل أستعرته
514
00:51:03,660 --> 00:51:07,570
.سوف تجده في سيارتك بدرج القفازات
515
00:51:07,960 --> 00:51:09,900
.(سيّد (واين
516
00:51:20,760 --> 00:51:23,270
."الشروع في فكّ الشفرة"
517
00:51:26,090 --> 00:51:28,810
.. نسبة فكّ الشفرة 1 بالمئة
518
00:51:29,100 --> 00:51:32,410
.. نسبة فكّ الشفرة 2 بالمئة
519
00:52:22,390 --> 00:52:24,820
هل حصلت عليه؟ الحجر؟
520
00:52:24,830 --> 00:52:26,760
.أجل، أنه بحوزتنا
521
00:52:37,640 --> 00:52:39,830
."(شركة (ليكس"
522
00:52:51,880 --> 00:52:53,590
.أنا آسف
523
00:52:54,430 --> 00:52:58,550
!انبطح! انبطح! الآن
524
00:53:09,690 --> 00:53:11,850
!كلا
525
00:55:04,200 --> 00:55:06,860
.أنها كانت تعني إليّ كل شيء
526
00:55:07,580 --> 00:55:10,160
.وأنت سلبتها مني
527
00:55:20,930 --> 00:55:22,120
!(بروس)
528
00:55:22,130 --> 00:55:25,920
!بروس)! أستمع إلي الآن)
529
00:55:28,240 --> 00:55:30,140
!(أنها (لويس
530
00:55:30,140 --> 00:55:32,720
!(أنها (لويس لين
531
00:55:32,880 --> 00:55:35,230
!إنها المفتاح
532
00:55:36,270 --> 00:55:38,670
هل أنا قريباً؟
533
00:55:38,900 --> 00:55:42,680
!اللعنة! أنا قريباً جداً
534
00:55:42,880 --> 00:55:45,020
!كنت محق بشأنه
535
00:55:45,020 --> 00:55:48,140
!كنت دوماً محق بشأنه
536
00:55:48,140 --> 00:55:51,170
!أخيفه
!أخيفه
537
00:55:51,180 --> 00:55:53,350
!(أعثر علينا، يا (بروس
538
00:55:53,360 --> 00:55:56,810
!يجب علينا أن تجدنا
539
00:56:04,650 --> 00:56:06,390
.نسبة فكّ الشفرة 100 بالمئة
540
00:56:06,390 --> 00:56:08,900
."أكتمال عملية فكّ الشفرة"
541
00:56:23,370 --> 00:56:24,930
"!شعار (باتمان) للعدالة"
542
00:56:24,930 --> 00:56:26,570
"(حصل تاجر بشر على شعار (باتمان"
543
00:56:28,190 --> 00:56:29,200
"(شركة (ليكس"
544
00:56:29,210 --> 00:56:32,450
."(البرتغالي الأبيض)"
545
00:56:35,680 --> 00:56:38,400
"القاضي"
546
00:56:38,410 --> 00:56:39,860
"هيئة المحلفين"
547
00:56:41,170 --> 00:56:43,730
"الجلاد"
548
00:56:46,240 --> 00:56:48,930
"العدالة؟"
549
00:56:49,430 --> 00:56:52,090
"(البرتغالي الأبيض) ترسو في (غوثام)"
550
00:56:52,090 --> 00:56:55,290
"(البرتغالي الأبيض)"
551
00:56:59,210 --> 00:57:03,300
.البرتغالي الأبيض) ليس رجلاً بل سفينة)
552
00:57:05,090 --> 00:57:06,650
.(سيّد (واين
553
00:57:06,650 --> 00:57:10,320
منذ سن السابعة وأنت كنت
،بارع في فن الخداع
554
00:57:10,330 --> 00:57:12,910
.مثل (موزارت) في أستخدام البيانو
555
00:57:12,910 --> 00:57:17,380
لكنك لم تكن بارعاً جداً
.في خداعي أبداً
556
00:57:18,570 --> 00:57:21,680
.البرتغالي الأبيض) لا تحمل قنبلة نووية)
557
00:57:21,690 --> 00:57:24,050
ماذا تحمل؟
558
00:57:24,490 --> 00:57:28,280
.تحمل سلاح، إنه حجر
559
00:57:28,290 --> 00:57:31,960
قطع معدنية قادرة على إضعاف
.الخلايا الكربتونية
560
00:57:31,970 --> 00:57:35,850
أول عينة كبير بما يكفي ظهرت
.في المحيط الهندي قبل 3 أشهر
561
00:57:35,850 --> 00:57:40,300
(أنه الآن على متن (البرتغالي الأبيض
.(الذي سوف يسلم إلى (ليكس لوثر
562
00:57:40,300 --> 00:57:41,890
.الرجل الذي سوف أسرقه منه
563
00:57:41,890 --> 00:57:46,050
.(لتبقيه بعيداً عن أيادي (لوثر
.لكي تدمره
564
00:57:46,770 --> 00:57:48,300
.كلا
565
00:57:50,690 --> 00:57:52,860
هل سوف تخوض حرباً؟
566
00:57:53,020 --> 00:57:58,550
.ذلك الداعر جلب الحرب علينا منذ عامين
567
00:57:59,090 --> 00:58:01,160
.يا إلهي، (ألفريد)، قم بأحصاء القتلى
568
00:58:01,160 --> 00:58:03,610
.الآلاف من الناس
569
00:58:03,970 --> 00:58:06,760
ما الأرقام التالية؟ الملايين؟
570
00:58:06,770 --> 00:58:09,480
أنه يملك قوة تتمكن من إبادة
الجنس البشري بأكمله
571
00:58:09,490 --> 00:58:12,080
وإذا كنا نظن أن هناك حتى
،فرصة 1% بأنه هو عدونا
572
00:58:12,080 --> 00:58:15,280
.فيجب علينا أن نعتبرها يقين مطلق
573
00:58:15,290 --> 00:58:16,740
.ويتوجب علينا أن ندمره
574
00:58:17,540 --> 00:58:20,820
انه ليس عدونا
575
00:58:20,050 --> 00:58:21,800
ليس كذلك اليوم
576
00:58:21,980 --> 00:58:24,680
(عشرون عاماً في مدينة (غوثام
(يا (الفريد
577
00:58:24,770 --> 00:58:27,530
رأينا ما الذي تستحقه الوعود
578
00:58:27,890 --> 00:58:30,420
كم من رجال صالحين قد رحلوا
579
00:58:30,890 --> 00:58:33,290
وكم مكثوا على ذلك النهج
580
00:58:38,470 --> 00:58:40,620
كينت) أريد التحدث إليك)
581
00:58:40,660 --> 00:58:41,120
"ديلي بلانت"
582
00:58:41,130 --> 00:58:42,680
!(كينت)
583
00:58:43,080 --> 00:58:45,200
أين ذهب؟
(إلى أين ذهب، يا (جيني
584
00:58:45,200 --> 00:58:47,240
لا أعرف
585
00:58:47,260 --> 00:58:50,970
،ليس هناك أيّ أخبار عنه
.(لا بد إنه رجع إلى (كانساس
586
00:58:52,070 --> 00:58:53,670
...إبن الـ
587
00:58:57,750 --> 00:59:00,800
.أنّي لست قديسة، سيّدي الوزير
588
00:59:00,830 --> 00:59:02,660
،ذهبت إلى الصحراء
أناس ماتوا
589
00:59:02,690 --> 00:59:05,200
وذلك يبقيني مستيقظة
وينبغي ان يكون كذلك
590
00:59:10,450 --> 00:59:13,880
(ان كنت تعتقد أن (سوبرمان
قاتل فعليك أن ترميها
591
00:59:14,240 --> 00:59:16,560
ولكني لا أعتقد انك تفكر بذلك
592
00:59:22,100 --> 00:59:24,820
(البرتغالي الأبيض)
593
00:59:56,890 --> 00:59:59,880
(شركة ليكس الصناعية)
594
01:00:01,300 --> 01:00:03,090
!تحرك
595
01:00:38,960 --> 01:00:40,740
!هيّا! هيّا! هيّا! هيّا
596
01:00:52,380 --> 01:00:53,860
"الرمح"
597
01:01:18,980 --> 01:01:20,590
!لا
598
01:02:44,950 --> 01:02:46,670
أين هو؟
599
01:04:05,740 --> 01:04:08,490
في المرة التالية عندما
يضيؤون علامتك في السماء
600
01:04:08,510 --> 01:04:10,290
لا تتبعها
601
01:04:10,320 --> 01:04:13,610
لقد مات الوطواط
قم بدفنه
602
01:04:14,330 --> 01:04:16,440
اعتبرها رأفة هذه المرة
603
01:04:17,890 --> 01:04:19,850
أخبرني
604
01:04:23,690 --> 01:04:25,850
هل تنزف دماً؟
605
01:04:33,820 --> 01:04:35,890
سيحدث ذلك
606
01:05:17,320 --> 01:05:21,160
"البحث عن اشارة مستجيب"
607
01:05:39,950 --> 01:05:42,610
"باحة ابحاث شركة ليكس"
608
01:05:56,610 --> 01:05:59,370
كيف نقرر ماهو "خير"؟
609
01:05:59,610 --> 01:06:04,930
:في مفهوم الديموقراطية، الخير
حوار وليس قرار أحادي الطرف
610
01:06:04,960 --> 01:06:09,940
وعليه أنا أحث (سوبرمان) على المجيء
يوم غد إلى هؤلاء الناس المغتاظين
611
01:06:09,970 --> 01:06:12,510
ليرى أولئك الذين عانوا
612
01:06:12,520 --> 01:06:15,610
العالم بحاجة ليعرف ماذا
حدث في تلك الصحراء
613
01:06:15,630 --> 01:06:18,020
وليعلموا ماهي دوافعه
614
01:06:18,230 --> 01:06:21,110
إلى أي مدى سيذهب بقوته
615
01:06:21,640 --> 01:06:24,120
وهل سيتصرف بحسب رغبتنا؟
616
01:06:24,150 --> 01:06:26,290
أو برغبته هو؟
617
01:06:33,650 --> 01:06:37,500
الناس يكرهون الأمور التي لا يفهمونها
618
01:06:38,050 --> 01:06:42,490
ولكنهم يرون افعالك
ويعلمون من تكون
619
01:06:43,130 --> 01:06:47,380
لست قاتل، أو تهديد
620
01:06:47,970 --> 01:06:51,240
لم أرغب أبداً ان ينالك هذا العالم
621
01:06:53,600 --> 01:06:57,090
(لتصبح بطلهم يا (كلارك
لتصبح تذكاراً لهم
622
01:06:57,110 --> 01:06:59,110
لتصبح ملاكهم
623
01:06:59,130 --> 01:07:01,970
لتصبح أي شيء يحتاجونه
624
01:07:01,990 --> 01:07:04,190
أو لا تصبح أياً من ذلك
625
01:07:05,460 --> 01:07:08,230
فأنت لست مديناً لهذا العالم بشيء
626
01:07:08,580 --> 01:07:10,690
لم تكن كذلك
627
01:07:11,110 --> 01:07:13,950
الاستخبارات الأمريكية تعتقد
ان الصحراء كانت فخاً
628
01:07:14,150 --> 01:07:17,070
أراد احدهم ان
يظهر (سوبرمان) بمظهر المذنب
629
01:07:18,720 --> 01:07:20,400
الطلقة؟
630
01:07:27,490 --> 01:07:29,770
تم تطوير المعدن
بواسطة شركة خاصة
631
01:07:29,800 --> 01:07:30,930
أية شركة؟
632
01:07:30,960 --> 01:07:32,680
(شركة (ليكس
633
01:07:33,410 --> 01:07:34,930
ليكس لوثر)؟)
634
01:07:34,930 --> 01:07:38,680
كما كان لديه متعهدوا أمن خاص
في المنطقة الصحراوية
635
01:07:42,520 --> 01:07:44,280
افصح عن هذا رسمياً
636
01:07:44,280 --> 01:07:47,800
محال، انه امر سريّ
637
01:07:47,800 --> 01:07:49,160
حدث أني احب عملي
638
01:07:49,160 --> 01:07:50,310
لا يبدو أمراً منطقياً
639
01:07:50,320 --> 01:07:52,350
قلت بأن الكمين كان معداً
(لإلقاء التهمة على (سوبرمان
640
01:07:52,350 --> 01:07:54,910
ولكن كيف تمكنوا من معرفة
...انه سيظهر في
641
01:08:01,940 --> 01:08:04,920
في منتصف الصحراء...
شكراً لك
642
01:08:05,120 --> 01:08:06,950
حسناً، يمكنك المرور
643
01:08:07,660 --> 01:08:11,660
المتوقع ان تبدأ جلسة استماع
مجلس الشيوخ في أية لحة الآن
644
01:08:11,660 --> 01:08:13,740
وبالطبع فالأمر الغير معروف
:الأكبر في كل هذا هو
645
01:08:13,770 --> 01:08:16,280
هل سيظهر (سوبرمان) حقاً؟
هذا مايتلهفون لرؤيته
646
01:08:16,300 --> 01:08:18,910
!(سيد (كيف)! سيد (كيف
"أنا (سوليداد اوبراين) من برنامج "الحدث
647
01:08:18,930 --> 01:08:20,330
سؤال سريع موجه لك
648
01:08:20,360 --> 01:08:23,650
انت متوجه لمقابلة اعضاء
مجلس الشيوخ، ماذا ستقول لهم؟
649
01:08:23,650 --> 01:08:26,800
أتيت إلى هنا
لأقول بأن يستيقظوا
650
01:08:26,810 --> 01:08:29,160
هذه طبيعة بشرية
651
01:08:29,160 --> 01:08:32,830
لقد وجه حرباً،
...وهذا
652
01:08:32,850 --> 01:08:35,660
هذا ماتبدو عليه الحرب،
...ليس لدي شيء
653
01:08:35,690 --> 01:08:38,700
هناك الكثير من الناس ياسيدي
والذين يدعون بأنه بطلهم
654
01:08:38,720 --> 01:08:40,750
!انه ليس بطل
655
01:08:40,750 --> 01:08:45,050
غريس) هلا جئت بـ (غريغ) إلى)
هنا من فضلك على الفور؟
656
01:08:45,830 --> 01:08:47,390
!أيتها السيناتور
657
01:08:47,650 --> 01:08:48,950
مرحباً بك
658
01:08:48,950 --> 01:08:50,720
لا تذهبي إلى أي مكان
أريد التحدث إليك
659
01:08:50,740 --> 01:08:54,420
ميرسي) ادخلي واحرصي ألا)
يأخذ أي أحد مقعدي
660
01:08:54,440 --> 01:08:55,600
في ماذا كنت منشغلاً إذن؟
661
01:08:55,600 --> 01:08:56,840
سبب وجودي هو ان اخبر القصة
662
01:08:56,840 --> 01:08:59,040
بأنني كنت راغباً لتمويل
منظومة ردع كريبتونية
663
01:08:59,040 --> 01:09:02,360
ولكن ثمة سيناتور معين حديث العهد
من ولاية "كنتاكي" قرر التصدي لذلك
664
01:09:02,360 --> 01:09:06,710
مرحى! رئيسة المجلس
لقضية (سوبرمان)، متهاونه أمنياً
665
01:09:06,740 --> 01:09:08,590
غريغ) لماذا لم يتلقى الشيكات)
التي أرسلناها إليه؟
666
01:09:08,620 --> 01:09:09,630
(لقد تلقاها ياسيد (واين
667
01:09:09,630 --> 01:09:12,020
انه يتلقى شيكاً كل شهر
من صندوق تمويل الضحايا
668
01:09:12,050 --> 01:09:13,870
"بروس واين، افتح عيناك" -
ويقوم بإرجاعها -
669
01:09:13,870 --> 01:09:16,500
"موظف في "مالية واين
الذي فقد كلا ساقيه
670
01:09:16,520 --> 01:09:19,640
في تلك الأحداث المروعة في العاصمة
والتي وقعت منذ عامين
671
01:09:19,670 --> 01:09:21,100
"بروس، لا هدنه" -
!ياإلهي -
672
01:09:21,100 --> 01:09:23,700
"بي واين، أنا اطاردك" -
"بروس واين = اعمى" -
673
01:09:23,700 --> 01:09:25,020
لماذا لم أرى هذه؟
674
01:09:25,020 --> 01:09:27,220
آسف، سأكتشف ذلك
675
01:09:27,220 --> 01:09:30,050
ها قد جاء
(أتى (سوبرمان
676
01:09:30,050 --> 01:09:32,270
انه في الواقع في مبنى
الكونغرس الأمريكي
677
01:09:32,300 --> 01:09:34,530
حقاً هذه لحظة تاريخية
678
01:09:34,560 --> 01:09:38,820
لم نتوقع أن يقدم (سوبرمان) اي
تصريح لمجلس الشيوخ
679
01:09:38,850 --> 01:09:42,340
وللشعب الأمريكي
وبالطبع لكافة العالم
680
01:09:42,360 --> 01:09:43,980
انه هنا، لقد أتى
681
01:09:44,000 --> 01:09:46,320
انه فوق مبنى الكونغرس
682
01:09:46,440 --> 01:09:49,200
ستجلسين على كرسي
مكهرب بالداخل يا (جون) الرقيقة
683
01:09:49,200 --> 01:09:50,760
لقد ترعرعت في مزرعة
684
01:09:50,760 --> 01:09:52,760
أعرف كيف أتصارع مع خنزير
685
01:09:52,790 --> 01:09:55,370
هل تعلمين ماهي الكذبة
القديمة في "أمريكا" أيتها السناتور؟
686
01:09:56,500 --> 01:09:58,990
ان القوة يمكن أن تكون غير مؤذية
687
01:10:00,540 --> 01:10:02,260
بالتوفيق
688
01:10:08,240 --> 01:10:10,740
فريدي)! يمكنها المرور)
689
01:10:12,580 --> 01:10:14,810
"سوبرمان = أجنبي" -
"هذا عالمنا وليس عالمك" -
690
01:10:14,840 --> 01:10:17,130
"الأرض تنتمي للبشر" -
"السماء تكرة الفضائيين" -
691
01:10:18,550 --> 01:10:20,550
!اخرج
692
01:10:23,290 --> 01:10:26,290
!اخرج -
!اخرج -
693
01:10:33,080 --> 01:10:35,370
(أخرى وصلت عذا الصباح سيد (واين
694
01:11:14,260 --> 01:11:17,380
في البداية اسمحوا لي أن اقول
أنني ممتنة لشاهدنا
695
01:11:17,410 --> 01:11:19,970
لمثوله أمامنا اليوم
696
01:11:20,570 --> 01:11:23,020
هكذا تكون الديمقراطية
697
01:11:23,330 --> 01:11:25,850
نتحدث إلى بعضنا الآخر
698
01:11:25,970 --> 01:11:30,830
نتصرف بموافقة الحكومة، يا سيدي
699
01:11:31,560 --> 01:11:33,250
لقد جلست هنا سابقاً
700
01:11:33,280 --> 01:11:37,690
لقول أن التدخلات الخفية لن يتم
التسامح بها بواسطة هذه اللجنة
701
01:11:37,840 --> 01:11:40,360
وكذا الكذبات
702
01:11:41,040 --> 01:11:45,340
لأن اليوم هو يوم الحقيقة
703
01:11:46,350 --> 01:11:48,890
...لأنه فقط بالتحدث
704
01:11:58,420 --> 01:12:03,090
...لأنه فقط بالعمل ... سوياً
...يمكننا
705
01:12:08,670 --> 01:12:10,350
...يمكننا
...يمكننا
706
01:12:19,840 --> 01:12:24,400
...يمكننا ان نبتكر
707
01:12:26,980 --> 01:12:29,850
"شاي الجدة بالخوخ"
708
01:12:35,940 --> 01:12:38,410
(السيد (ليكس لوثر
شركة ليكس - المدير العام
709
01:12:52,200 --> 01:12:53,800
!يا إلهي
710
01:13:27,030 --> 01:13:31,560
"انهيار برج واين"
"أنت سمحت لعائلتك أن تموت"
711
01:13:42,250 --> 01:13:44,850
"شركة ليكس"
712
01:14:29,740 --> 01:14:33,660
شرطة مبنى الكونغرس تؤكد
بأن ناسف القنبلة المتهم هو
713
01:14:33,680 --> 01:14:36,050
(والاس فيرنون كيف)
...كما تقول تلك المصادر
714
01:14:36,050 --> 01:14:38,010
كلارك) هذه أنا مجدداً)
...هل يمكنك
715
01:14:38,010 --> 01:14:40,200
"ادخل الجهاز الناسف إلى داخل الجلسة"
716
01:14:40,230 --> 01:14:42,720
"بإخفاءه في داخل كرسية المتحرك"
717
01:14:42,750 --> 01:14:46,180
بالنسبة لـ (سوبرمان) فقد كان بالداخل
ولكن كما هو جلي، فقد فشل في ايقافه
718
01:14:46,200 --> 01:14:48,520
(لم أراها يا (لو
719
01:14:48,520 --> 01:14:50,680
كنت واقفاً هناك
ولم أتمكن من رؤيتها
720
01:14:50,680 --> 01:14:52,320
كلارك) ثمة متهمون خلف ذلك)
721
01:14:52,320 --> 01:14:55,220
أخشى أني لم أتمكن من رؤيتها
لأني لم أكن أنظر
722
01:14:57,910 --> 01:14:59,630
كل ذلك الوقت
723
01:14:59,990 --> 01:15:03,100
كنت أعيش حياتي بالطريقة
التي رأها أبي
724
01:15:03,750 --> 01:15:06,040
اصلح الأخطاء لأجل خيال
725
01:15:08,150 --> 01:15:10,500
معتقداً أني هنا أفعل الخير
726
01:15:14,190 --> 01:15:16,870
سوبرمان) لم يكن حقيقياً أبداً)
727
01:15:16,900 --> 01:15:20,050
لقد كان حلم لمزراع
من (كنساس) فحسب
728
01:15:21,010 --> 01:15:24,470
حلم المزارع ذاك هو كل
مالدى البعض من الناس
729
01:15:24,490 --> 01:15:26,910
انه كل ما يمنحهم الأمل
730
01:15:37,680 --> 01:15:39,990
ذلك يعني شيئاً
731
01:15:40,770 --> 01:15:43,120
انه كذلك في عالمي
732
01:15:43,680 --> 01:15:46,200
عالمي لم يعد موجوداً
733
01:17:01,480 --> 01:17:04,790
"أهلاً وسهلاً"
734
01:17:04,810 --> 01:17:06,280
"أهلاً وسهلاً"
735
01:17:06,310 --> 01:17:11,910
التحليل يظهر أن السفينة"
"تعمل بـ37 في المئة من كفاءتها
736
01:17:12,130 --> 01:17:14,870
"هل ترغب بتولي القيادة؟"
737
01:17:14,900 --> 01:17:16,760
أجل أرغب بذلك
738
01:17:16,800 --> 01:17:18,580
نعم أرغب بذلك
739
01:17:18,940 --> 01:17:21,730
"حسناً جداً، لنبدأ"
740
01:17:21,750 --> 01:17:27,130
تحتوي السجلات الكريبتونية"
"على معرفة 100.000 كون مختلف
741
01:17:27,150 --> 01:17:28,470
جيد
742
01:17:28,470 --> 01:17:30,340
علميني
743
01:17:36,690 --> 01:17:38,090
"ليكس لوثر"
744
01:18:40,850 --> 01:18:43,150
"ميتا هيومان"
745
01:18:50,910 --> 01:18:52,970
"التابع : دبليو، دبليو"
746
01:18:53,320 --> 01:18:54,740
"ايراد - مركزي - 2012"
747
01:19:08,330 --> 01:19:09,570
"مركز مراقبة - امبانك"
748
01:19:09,980 --> 01:19:13,460
اثنان وعشرون. يونيو، 2015"
"كاميرا 01- باريس - فرنسا
749
01:19:19,760 --> 01:19:21,760
"البيانات المسجلة"
750
01:19:28,070 --> 01:19:30,240
"بلجيكا نوفمبر 1918"
751
01:19:32,190 --> 01:19:34,500
"بلجيكا نوفمبر 1918"
752
01:19:56,690 --> 01:20:00,860
اليكساندر لوثر) تم قبول)"
"تجاوزك للنظام الأمني
753
01:20:00,890 --> 01:20:04,520
حجرة التكوين جاهزة"
"لتحليل العينة الجينية
754
01:20:07,140 --> 01:20:10,210
"إقرار بوجود مادة جينية"
755
01:20:10,230 --> 01:20:11,940
"يتم التحليل"
756
01:20:14,370 --> 01:20:18,770
تعرفت على الجسم المضيف"
"(انه القائد (زود) من (كاندور
757
01:20:33,380 --> 01:20:36,080
"إقرار وجود عينه جينية غريبة"
758
01:20:36,100 --> 01:20:38,380
"يتم التحليل"
759
01:20:38,860 --> 01:20:42,000
طرت قريباً جداً من الشمس
760
01:20:43,490 --> 01:20:45,450
والآن انظر إلى نفسك
761
01:20:46,690 --> 01:20:49,560
تحذير"
"إجراء محظور
762
01:20:49,600 --> 01:20:52,160
انه مرسوم صادر من"
"(مجلس كوكب (كريبتون
763
01:20:52,180 --> 01:20:55,640
"بألا يتم ايقاظ الجسم التالف"
764
01:20:55,670 --> 01:20:58,100
"مفعم بالكراهية للذاكرة العاملة"
765
01:20:58,120 --> 01:21:00,520
"التدنيس بدون اسم"
766
01:21:00,520 --> 01:21:03,800
وأين هو مجلس كوكب (كريبتون)؟
767
01:21:03,800 --> 01:21:05,690
"تمت ابادتهم، سيدي"
768
01:21:06,240 --> 01:21:07,990
لتواصلي إذن
769
01:21:07,990 --> 01:21:09,700
"حسناً جداً"
770
01:21:09,730 --> 01:21:13,170
يتم اعداد الشرنقة"
"للشروع بالتحول
771
01:21:15,100 --> 01:21:16,990
وهكذا اصبحنا في موضع تساؤل
772
01:21:16,990 --> 01:21:20,380
ان كان (سوبرمان) مدركاً
للتهديد ولم يفعل أي شيء
773
01:21:20,380 --> 01:21:23,780
أم انه شريك في مأساة مبنى الكونغرس؟
774
01:21:23,780 --> 01:21:24,820
ألا يوجد أثر لـ (كينت)؟
775
01:21:24,820 --> 01:21:26,990
غيابه يطلق تساؤولات
776
01:21:27,010 --> 01:21:27,910
كلا
777
01:21:27,930 --> 01:21:31,060
كيف امكنه الاختفاء ببساطة
في الوقت الذي نحن فيه كأمّة واحدة
778
01:21:31,080 --> 01:21:33,010
نحتاجة أكثر من أي وقت آخر؟
779
01:21:33,040 --> 01:21:34,810
هل كان (سوبرمان) متورطاً؟
780
01:21:34,810 --> 01:21:39,990
!احرقوه
!احرقوه
781
01:22:22,090 --> 01:22:24,020
امر محسوب أليس كذلك؟
782
01:22:25,370 --> 01:22:29,350
تقابلنا في (كنساس) اقتتنا على
الكعكات المكوبة، وبالتالي التجأنا على الجبال
783
01:22:30,390 --> 01:22:32,580
إلى أسفل من هنا
784
01:22:32,600 --> 01:22:34,570
إلى مناطق السهول النهرية
785
01:22:34,590 --> 01:22:36,900
المزرعة في ادنى قاع
786
01:22:38,020 --> 01:22:41,140
أتذكر في أحد المواسم
تدفقت المياة بطريقة مؤذية
787
01:22:41,170 --> 01:22:43,190
لم ابلغ الـ12
788
01:22:43,200 --> 01:22:46,160
أخرج أبي المجارف
وخرجنا نعمل على ذلك طيلة الليلة
789
01:22:46,180 --> 01:22:48,220
ظللنا نعمل حتى ظننت أنه اغمي عليّ
790
01:22:48,250 --> 01:22:50,720
ولكن تدبرنا طريقة ايقاف المياة
791
01:22:51,290 --> 01:22:53,560
وأنقذنا المزرعة
792
01:22:54,220 --> 01:22:58,320
اعدت لي جدتك كعكة
وقالت أنني كنت بطلاً
793
01:22:59,940 --> 01:23:02,580
ولاحقاً في ذلك اليوم اكتشفنا
794
01:23:02,950 --> 01:23:05,960
أننا صددنا المياة
وقمنا بعكس تياره
795
01:23:06,660 --> 01:23:09,270
وانجرفت كل مزرعة لها ذات الظروف
796
01:23:10,140 --> 01:23:13,670
بينما كنت أتناول كعكة البطولية
كانت أحصنتهم تغرق
797
01:23:16,010 --> 01:23:18,740
ظللت أسمع عويلهم أثناء نومي
798
01:23:22,060 --> 01:23:24,320
وهل تنقطع الكوابيس يوماً؟
799
01:23:26,360 --> 01:23:28,160
أجل
800
01:23:28,700 --> 01:23:30,920
عندما قابلت أمك
801
01:23:32,600 --> 01:23:35,780
منحتني الثقة بوجود
الخير في هذا العالم
802
01:23:37,860 --> 01:23:40,080
لقد كانت عالمي
803
01:23:43,030 --> 01:23:45,040
أشتاق لك يابُني
804
01:23:49,360 --> 01:23:51,670
أشتاق لك كذلك يا أبي
805
01:24:11,140 --> 01:24:13,540
تدرك أنه لا يمكنك الإنتصار
806
01:24:14,560 --> 01:24:16,680
انها مهمة انتحارية
807
01:24:19,000 --> 01:24:22,290
عمري أكبر مما وصل إليه أبي
808
01:24:24,230 --> 01:24:27,910
ربما يكون هذا الأمر
الوحيد المهم مما أفعله
809
01:24:27,940 --> 01:24:31,920
عشرون عاماً من قتال المجرمين
ذهبت سدى؟
810
01:24:31,950 --> 01:24:34,550
(المجرمون مثل الحشيشة يا (الفريد
811
01:24:34,570 --> 01:24:37,580
اقتلع واحد وسينبت مكان آخر
812
01:24:39,060 --> 01:24:41,780
الأمر يتمحور حول مستقبل العالم
813
01:24:42,930 --> 01:24:44,700
انه ارثي
814
01:24:45,810 --> 01:24:48,220
كما تعلم أن أبي أجلسني في هذا المكان
815
01:24:48,240 --> 01:24:50,450
(أخبرني على ماذا بنيت ملكية عائلة (واين
816
01:24:50,470 --> 01:24:53,920
سكك الحديد، العقارات، والنفط
817
01:24:53,940 --> 01:24:57,620
الجيل الأول جنى ثروته
بالتبادل التجاري مع الفرنسيين
818
01:24:57,650 --> 01:24:59,890
من فراء وجلود
819
01:25:03,120 --> 01:25:05,040
كانوا صياديين
820
01:25:18,850 --> 01:25:22,610
علينا الانتظار لدليل آخر
ولكن السؤال لايزال قائماً
821
01:25:22,630 --> 01:25:24,290
أين هو؟
822
01:25:24,580 --> 01:25:26,900
إن لم يكن (سوبرمان) متورطاً؟
823
01:25:26,900 --> 01:25:28,380
إن لم يكن لديه مايخفيه؟
824
01:25:28,400 --> 01:25:31,930
فلم لم يتم رؤيته منذ يوم المأساة؟
825
01:25:31,960 --> 01:25:33,440
...لا يمكنك
826
01:26:50,160 --> 01:26:52,330
الفارس هنا
827
01:27:22,840 --> 01:27:24,480
اعذرني
828
01:27:26,140 --> 01:27:27,970
هل أعرفك؟
829
01:28:12,670 --> 01:28:17,130
لو) البسيطة في الصباح)
لولا) المرتدية للبطلون)
830
01:28:17,760 --> 01:28:19,480
(لويس لاين)
831
01:28:20,680 --> 01:28:23,000
تعالي وإلق نظرة على المنظر
832
01:28:25,540 --> 01:28:27,880
يكمن السر في الارتفاع
833
01:28:27,900 --> 01:28:30,050
انها في مادة البناء
834
01:28:30,050 --> 01:28:34,130
انه المعدن الخفيف
الذي يتمايل قليلاً في الريح
835
01:28:38,170 --> 01:28:41,560
وأنت تعلمين أموراً عن معادن
شركة "ليكس"، أليس كذلك آنسة (لاين)؟
836
01:28:41,560 --> 01:28:43,310
لقد أثبت ماقمت به
837
01:28:43,330 --> 01:28:45,480
لكم أنتِ مشاكسه
838
01:28:45,480 --> 01:28:48,200
للأسف سيطير كل ذلك
839
01:28:48,200 --> 01:28:49,880
مثل رمال في صحراء
840
01:28:49,920 --> 01:28:51,230
أنت مضطرب العقل
841
01:28:51,250 --> 01:28:55,490
هذه ثلاثة ألفاظ لأي تفكير
عظيم على ادراك العقول الصغيرة
842
01:28:55,520 --> 01:28:57,910
الفئة التالية : الدوائر
843
01:28:57,910 --> 01:29:02,700
يتلفون في دوائر
(للبحث عن (سوبرمان
844
01:29:02,710 --> 01:29:04,980
فئة خاطئة!، كلا ليست المثلثات
845
01:29:04,980 --> 01:29:06,500
نعم، متباينة مثلث أقليدسي
846
01:29:06,500 --> 01:29:10,380
أقصر مسافة بين أي نقطتين
هي خط مستقيم
847
01:29:10,400 --> 01:29:13,360
وأنا أؤمن انها الطريقة
(الأسرع إلى (سوبرمان
848
01:29:13,390 --> 01:29:17,950
انها الصغيرة الجميلة
(المدعوة (لويس لين
849
01:29:39,930 --> 01:29:41,740
لقد عدت
850
01:29:42,040 --> 01:29:43,850
لقد عدت
851
01:30:02,690 --> 01:30:05,570
هل لدينا مشاكل هنا؟
852
01:30:09,010 --> 01:30:11,990
مشكلة الشر في العالم
853
01:30:12,020 --> 01:30:14,090
مشكلة الاستقامة المطلقة
854
01:30:14,090 --> 01:30:17,770
سأمسكك بدون أن احطمك
وهو اكثر مما تستحقه
855
01:30:17,790 --> 01:30:20,490
مشكلتك أنت على قمة كل شيء
856
01:30:20,510 --> 01:30:22,350
انت فوق الجميع
857
01:30:22,380 --> 01:30:24,390
لأنه هكذا هي الآلهة
858
01:30:24,680 --> 01:30:29,140
(حورس)، (أبولو)
(يهوَه )، (كال إل)
859
01:30:30,040 --> 01:30:33,880
(كلارك جوزيف كينت)
860
01:30:34,740 --> 01:30:38,840
لذا ماندعوه إله يعتمد على
(عشيرتنا يا (كلارك جو
861
01:30:38,870 --> 01:30:42,040
لأن الإله عشائري
الإله منحاز
862
01:30:42,060 --> 01:30:44,000
لم يتدخل أي رجل عندما كنت طفلاً
863
01:30:44,020 --> 01:30:47,080
ليحررني من قبضة أبي
ومن مقته الشديد
864
01:30:47,100 --> 01:30:49,100
لقد توصلت إلى هذا منذ زمن بعيد
865
01:30:49,130 --> 01:30:53,090
إن كان الإله بالغ القوة
فلا يمكن أن يكون خيراً بالكامل
866
01:30:54,060 --> 01:30:57,790
وإن كان خيراً بالكامل
فلا يمكنه أن يكون بالغ القوة
867
01:30:57,810 --> 01:31:00,130
وكذلك أنت
868
01:31:00,160 --> 01:31:03,180
ربما عليهم أن يروا مدى خداعك
869
01:31:03,390 --> 01:31:05,520
بأعينهم
870
01:31:05,890 --> 01:31:08,780
الدماء تلطخ يديك
871
01:31:08,800 --> 01:31:10,400
ماذا فعلت؟
872
01:31:10,430 --> 01:31:12,050
وسيرونه الليلة
873
01:31:12,080 --> 01:31:16,010
نعم! لأنك ياصديقي على موعد
874
01:31:16,040 --> 01:31:17,590
قبالة الخليج
875
01:31:17,600 --> 01:31:19,980
كرهه مثل الفاكهة الناضجة
يتربى لسنتين
876
01:31:20,010 --> 01:31:22,130
ولكن لم يستغرق
الكثير لحثه في الواقع
877
01:31:22,150 --> 01:31:25,940
الملحوظات الصغيرة الحمراء، الانفجار الكبير
!لقد تسببت بموت عائلتك
878
01:31:26,350 --> 01:31:30,080
والآن ستطير إليه
879
01:31:30,110 --> 01:31:32,420
وستقاتله
880
01:31:32,420 --> 01:31:34,450
حتى الموت
881
01:31:34,900 --> 01:31:38,390
الأسود و الأزرق
ليلة القتال
882
01:31:38,420 --> 01:31:41,840
أعظم مباراة مجالدين
في تاريخ العالم
883
01:31:44,220 --> 01:31:46,920
النهار ضد الليل
884
01:31:47,050 --> 01:31:50,650
(ابن (كريبتون) ضد (وطواط غوثام
885
01:31:50,650 --> 01:31:53,010
هل تعتقد أني سأقاتله لأجلك؟
886
01:31:53,010 --> 01:31:54,070
أجل أعتقد ذلك
887
01:31:54,090 --> 01:31:57,260
أعتقد انك ستقاتل
لأجل تلك الفتاة المميزة في حياتك
888
01:31:57,280 --> 01:31:59,880
انها في أمان على الأرض
ماذا عنك أنت؟
889
01:31:59,880 --> 01:32:03,090
(اقتربت، ولكني لا أتكلم عن (لويس
890
01:32:03,110 --> 01:32:07,890
كلا، فكل سيدة
مميزة لأي فتى هي أمه
891
01:32:13,210 --> 01:32:15,890
(مارثا)، (مارثا)، (مارثا)
892
01:32:17,470 --> 01:32:21,260
فوالدة عفريت يطير
لابد أنها ساحرة
893
01:32:21,560 --> 01:32:24,360
!عقوبة الساحرات
ماذا تكون؟
894
01:32:24,420 --> 01:32:27,140
صحيح، الحرق حتى الموت
895
01:32:36,970 --> 01:32:38,330
أين هي؟
896
01:32:38,330 --> 01:32:41,060
!لا أدري
ولن اسمح لهم بإخبارك
897
01:32:41,090 --> 01:32:42,610
(ان قتلتني ستموت (مارثا
898
01:32:42,610 --> 01:32:47,680
ولو ابتعدت طائراً ستموت كذلك
...ولكن ان قتلت الوطواط
899
01:32:47,680 --> 01:32:49,410
(ستعيش (مارثا
900
01:32:54,010 --> 01:32:57,620
احسنت
احسنت
901
01:32:59,940 --> 01:33:04,040
والآن عليك الرضوخ لإرادتي
902
01:33:10,200 --> 01:33:12,280
الكاميرات متأهبة في سفينتك
903
01:33:12,300 --> 01:33:14,580
ليرى العالم النواقض
904
01:33:14,580 --> 01:33:17,530
اجل، انه يعترف كم يصبح
قذراً عندما يحتدم الأمر
905
01:33:17,550 --> 01:33:21,370
(لإنقاذ (مارثا
احضر لي رأس الوطواط
906
01:33:25,450 --> 01:33:28,410
هلا ألقيت نظرة على الوقت؟
907
01:33:28,410 --> 01:33:31,290
عندما أتيت إلى هنا
كانت لديك ساعة
908
01:33:32,050 --> 01:33:34,100
والآن اصبحت أقل
909
01:34:10,630 --> 01:34:12,490
مراسل "سي ان ان" (بروك
بولدوين) ينقل الحدث
910
01:34:12,510 --> 01:34:14,670
بروك) أنت الآن على الهواء مباشرة)
ما الذي تراه؟
911
01:34:14,690 --> 01:34:17,240
ثمة مايحدث عند السفينه؟
912
01:34:17,550 --> 01:34:20,830
انها ترسل موجات طاقة هائلة
913
01:34:21,650 --> 01:34:24,960
الشرطة ضربت حاجزاً
حول مركز الإحتواء
914
01:34:24,960 --> 01:34:27,900
ونحن نحاول أن نقترب قليلاً
لمعرفة ماذا يجري؟
915
01:34:27,930 --> 01:34:30,260
انها فوضى عارمة
يمكنكم رؤية تلك الأضواء
916
01:34:30,290 --> 01:34:35,190
أن هذه العواصف تزداد
وتبدو انها تزداد قوة مع الوقت
917
01:34:35,360 --> 01:34:37,080
"إلى "ديلي بلانيت
918
01:34:37,810 --> 01:34:39,440
(لويس)
919
01:34:40,340 --> 01:34:42,810
(يجب أن أذهب إلى (غوثام
حتى أقنعه ليساعدني
920
01:34:42,840 --> 01:34:44,240
من؟
921
01:34:45,670 --> 01:34:47,810
وإلا فعليه أن يموت
922
01:34:48,100 --> 01:34:49,630
(كلارك)
923
01:34:52,270 --> 01:34:54,810
لا أحد يبقى خيراً في هذا العالم
924
01:35:06,230 --> 01:35:08,180
العاصمة (ميتروبوليس) في ظلمة
موجات قوة تصدر من السفينه
925
01:35:08,210 --> 01:35:11,130
واين ، بروس"
"الشباب يشاركون كذلك
926
01:35:11,880 --> 01:35:17,340
تم العثور على صورتك في القرص
المخترق لـ (لوثر) ولكنها ليست ملكاً لك
927
01:35:24,030 --> 01:35:27,040
انها انتِ
928
01:35:37,800 --> 01:35:39,830
من أنت؟
929
01:35:39,850 --> 01:35:42,030
"أين كنت؟"
930
01:35:42,050 --> 01:35:43,290
شركة - ليكس"
"مركز ابحاث - ميتا هيومان
931
01:35:43,310 --> 01:35:44,770
"افتح الملحقات"
932
01:35:53,670 --> 01:35:55,220
"التابع : اف ال"
933
01:35:56,610 --> 01:35:58,410
"كاميرا المراقبة"
934
01:36:23,230 --> 01:36:25,280
"التابع : ايه كيو"
935
01:36:28,070 --> 01:36:30,650
خندق تونغا
ملكية - يو اس يويوفي - ألفا1
936
01:36:30,670 --> 01:36:32,900
خندق تونغا
ملكية - يو اس يويوفي - ألفا2
937
01:36:55,800 --> 01:36:57,210
"التابع : سي واي"
938
01:36:57,240 --> 01:36:58,880
المختبر الثالث - اختبار الملكية
ستارز
939
01:36:58,880 --> 01:37:03,990
الثانية عشرة ليلاً ودقيقتان
تتدهور حالة التابع سريعاً
940
01:37:03,990 --> 01:37:06,980
فشلت جميع التدخلات
941
01:37:07,000 --> 01:37:08,650
النتيجة
942
01:37:11,190 --> 01:37:13,230
ستكون الموت
943
01:37:21,020 --> 01:37:24,010
الدكتور (سيلاس ستون) يوقف
كل البروتوكولات السريرية
944
01:37:24,040 --> 01:37:31,470
الحكومة الامريكية - الجسم - 6 19 82
تم تنشيطه بنجاح
945
01:37:52,360 --> 01:37:54,880
(احتاج لمروحية تتوجه لـ (غوثام
اطلب مرفأ المروحيات
946
01:37:54,880 --> 01:37:57,000
مروحية؟
بالكاد نتحمل تكلفة دراجة هوائية
947
01:37:57,020 --> 01:37:58,190
هل تريدين ملاحقة قصة ما؟
948
01:37:58,220 --> 01:38:00,670
اذهبي إلى السفينة
فعلى الارجح (سوبرمان) موجود هناك
949
01:38:00,670 --> 01:38:03,910
بيري) انها ليست لأجل القصة)
950
01:38:08,240 --> 01:38:09,990
(جيني) اطلبي لها مروحية إلى (غوثام)
951
01:38:10,010 --> 01:38:12,650
وانسي أمر المرفأ
انصبيها على السقف
952
01:38:12,680 --> 01:38:14,620
(على السقف (لويس
953
01:38:16,740 --> 01:38:18,460
إلى أين نحن متوجهون؟
954
01:38:18,480 --> 01:38:20,080
!هناك
955
01:38:35,780 --> 01:38:39,520
حسناً ها انا هنا
956
01:38:40,020 --> 01:38:42,480
بروس) أرجوك)
957
01:38:43,040 --> 01:38:46,200
كنت مخطئاً
يجب أن تستمع إليّ
958
01:38:46,200 --> 01:38:48,080
...ليكس) يريدنا)
959
01:39:02,570 --> 01:39:05,190
انت لا تفهم
960
01:39:05,210 --> 01:39:07,150
لا يوجد وقت
961
01:39:07,970 --> 01:39:09,960
أنا أفهم
962
01:40:08,120 --> 01:40:09,900
!ابقى بالاسفل
963
01:40:09,920 --> 01:40:13,080
لو كنت أريد ذلك
!لكنت ميتاً بالفعل
964
01:40:50,060 --> 01:40:51,860
استنشقها
965
01:40:54,400 --> 01:40:56,710
هذا هو الخوف
966
01:40:59,010 --> 01:41:00,920
لست شجاعاً
967
01:41:04,750 --> 01:41:06,940
الرجال هم الشجعان
968
01:44:50,860 --> 01:44:55,090
أراهن أن والديك أخبراك
انك تعني أمراً ما
969
01:44:55,370 --> 01:44:57,920
وانك هنا لسبب ما
970
01:44:58,750 --> 01:45:01,630
أما والداي أخبراني درساً مختلفاً
971
01:45:02,910 --> 01:45:04,730
أني سأموت بأتعس حالاتي
972
01:45:04,760 --> 01:45:07,200
بدون أي هدف على الاطلاق
973
01:45:23,560 --> 01:45:28,560
علماني أن العالم يبدو منطقياً
في حال ان قمت بدفعه إلى ذلك
974
01:46:05,980 --> 01:46:08,540
لم تكن إله أبداً
975
01:46:11,200 --> 01:46:14,030
انك لست برجل حتى
976
01:46:20,110 --> 01:46:24,670
(انت تسمح له بقتل (مارثا
977
01:46:29,360 --> 01:46:31,140
ما الذي يعنيه هذا؟
978
01:46:32,270 --> 01:46:34,330
لماذا نطقت هذا الأسم؟
979
01:46:35,020 --> 01:46:38,210
!اعثر عليه
980
01:46:38,860 --> 01:46:40,610
...انقذ
981
01:46:40,640 --> 01:46:42,740
(مارثا)...
982
01:46:45,260 --> 01:46:47,280
(مارثا)
983
01:46:48,280 --> 01:46:50,880
(مارثا واين)
1946 - 1981
984
01:47:17,290 --> 01:47:19,360
(مارثا)
985
01:47:23,440 --> 01:47:25,800
لماذا نطقت هذا الأسم؟
986
01:47:26,510 --> 01:47:28,390
!(مارثا)
لماذا نطقت هذا الأسم؟
987
01:47:28,390 --> 01:47:29,750
!كلارك)!، توقف)
988
01:47:29,750 --> 01:47:30,990
توقف! أرجوك
989
01:47:30,990 --> 01:47:32,670
لماذا نطقت هذا الأسم؟
990
01:47:32,670 --> 01:47:34,680
انه اسم امه
991
01:47:35,180 --> 01:47:37,290
ذلك اسم امه
992
01:48:08,520 --> 01:48:12,060
لا نتلقى أية اجابات
لا نزال خارج مركز الاحتواء مباشرة
993
01:48:12,080 --> 01:48:13,340
انها حالة خطرة
994
01:48:13,370 --> 01:48:16,750
اطقم الجيش والشرطة
تحاصر المنطقة
995
01:48:31,710 --> 01:48:33,050
(لوثر)
996
01:48:33,070 --> 01:48:36,150
اراد حياتك مقابل حياتها
997
01:48:36,640 --> 01:48:38,470
الوقت ينفذ منها
998
01:48:38,490 --> 01:48:41,390
سفينة الاستطلاع يبدو
انها تستنفذ الطاقة من المدينة
999
01:48:41,410 --> 01:48:42,930
(لابد أنه (ليكس
1000
01:48:42,930 --> 01:48:45,940
انه يحتاجونك عند تلك السفينة
انا سأجدها
1001
01:48:45,970 --> 01:48:48,630
أمي تحتاجني -
!انتظر -
1002
01:48:48,940 --> 01:48:51,380
سأقطع لك وعداً
1003
01:48:51,400 --> 01:48:53,750
أن أمك لن تموت الليلة
1004
01:49:20,930 --> 01:49:23,520
(سيّدي (واين -
(الفريد) -
1005
01:49:23,530 --> 01:49:25,230
اعتذر عن اصغائي
1006
01:49:25,250 --> 01:49:28,500
ولكني تعقبت هاتف الروسي
إلى مخزن بالقرب من الميناء
1007
01:49:28,520 --> 01:49:30,640
وتم ارسال الموقع إليك
1008
01:49:46,800 --> 01:49:49,470
اخشى أن هذه هي النهاية
1009
01:49:51,220 --> 01:49:56,190
علمت انه كلما نقول وداعاً
يموت جزء منك
1010
01:50:09,330 --> 01:50:10,870
!هيّا
!هيّا
1011
01:50:34,030 --> 01:50:35,740
(عليك أن تتولاها (الفريد
1012
01:50:35,770 --> 01:50:37,700
حسناً
1013
01:50:37,720 --> 01:50:40,070
الشروع في وضعية القيادة الآلية
1014
01:50:42,820 --> 01:50:47,060
التصوير الحراري يظهر دستتين
من الأعداء في الطابق الثالث
1015
01:50:47,080 --> 01:50:50,170
لم لا أقوم بإنزالك في الطابق الثاني؟
1016
01:53:41,750 --> 01:53:43,330
!ألقه
1017
01:53:44,210 --> 01:53:46,240
!قلت لك أن تلقيه
1018
01:53:47,100 --> 01:53:49,040
سأقتلها
1019
01:53:50,200 --> 01:53:52,430
صدقني سأفعل ذلك
1020
01:53:55,440 --> 01:53:57,160
أصدقك
1021
01:54:08,470 --> 01:54:11,630
لابأس، أنا صديق لإبنك
1022
01:54:11,680 --> 01:54:15,160
،توقعت هذا
الرداء
1023
01:54:44,050 --> 01:54:45,630
قال الأرنب الأبيض
تأخرت، تأخرت
1024
01:54:45,650 --> 01:54:47,430
"ثلاثون ثانية باقية لعملية الإنعاش"
1025
01:54:47,450 --> 01:54:49,910
أليس كذلك، أيها الأرنب؟
1026
01:54:49,930 --> 01:54:53,440
نفذت الحيل
نفذ الوقت
1027
01:54:54,010 --> 01:54:56,380
وثمة رأس وطواط ناقص
1028
01:54:56,400 --> 01:54:58,700
"عشرون ثانية باقية لعملية الإنعاش"
1029
01:54:58,730 --> 01:55:01,140
لابد أنه الطاهي، المعذرة
1030
01:55:01,170 --> 01:55:04,090
(مشويات (غوثام
جيداً
1031
01:55:04,120 --> 01:55:06,210
مرحباً
اقحم الأنباء السيئة
1032
01:55:06,240 --> 01:55:09,060
افضل أن أقتحم بنفسي
1033
01:55:09,190 --> 01:55:10,850
"عشرة ثوانِ لعملية الإنعاش"
1034
01:55:10,870 --> 01:55:11,930
لقد خسرت
1035
01:55:11,950 --> 01:55:13,650
تسعه
ثمانية
1036
01:55:13,670 --> 01:55:14,880
لا يمكنني أن أسمح لك بالفوز
1037
01:55:14,910 --> 01:55:17,580
أعطيت الوطواط فرصة للنزال
ولكنه لم يكن قوياً كفاية
1038
01:55:17,610 --> 01:55:19,410
ان لم يتمكن الرجل من فعلها
1039
01:55:19,430 --> 01:55:22,040
اثنان
واحد
1040
01:55:23,340 --> 01:55:25,250
سيفعلها الشيطان
1041
01:55:41,560 --> 01:55:44,730
!(بيري) -
حسناً، ليبق الكل هادئاً -
1042
01:55:44,760 --> 01:55:46,540
تردنا تقارير عن انقطاع كامل للكهرباء
1043
01:55:46,560 --> 01:55:49,000
في الشمال والشمال الغربي للمدينة
1044
01:55:49,030 --> 01:55:53,870
السلطات الفيدرالية تحاول تحديد
اذا كان هجوماً ارهابياً واسع النطاق
1045
01:55:57,480 --> 01:56:00,920
المنبوذ الكريبتوني الأقدم
1046
01:56:01,350 --> 01:56:04,550
حامل دمائي
1047
01:56:10,780 --> 01:56:13,360
وُلد ليدمرك
1048
01:56:15,780 --> 01:56:17,800
انه يوم هلاكك
1049
01:56:40,830 --> 01:56:45,970
لابد أن يموت الآن
1050
01:58:09,090 --> 01:58:10,740
ينضم لنا رئيس الولايات
1051
01:58:10,770 --> 01:58:12,940
سيّدي الرئيس -
ماذا هناك (كالفن)؟ -
1052
01:58:12,960 --> 01:58:15,650
هذا نقل مباشر من
"أعلى برج "شركة ليكس
1053
01:58:15,670 --> 01:58:20,000
من وسط العاصمة
الطائرات العسكرية فوق الحدث
1054
01:58:23,600 --> 01:58:28,210
انبثق هذا الشيء من موقع
التصادم الكريبتوني قبل قليل
1055
01:58:28,230 --> 01:58:30,380
أوقات العمل قد انتهت لحسن الحظ
1056
01:58:30,400 --> 01:58:32,980
في قبل المدينة، وهي شبه خالية
1057
01:58:33,010 --> 01:58:35,000
الطيران العسكري
1058
01:58:35,030 --> 01:58:38,150
فهي مروحيات أباتشي
التي وصلت للتو
1059
01:58:38,180 --> 01:58:39,510
...الصورة
1060
01:59:07,560 --> 01:59:10,980
لقد...فقدنا الاتصال للتو
بقناة العاصمة الثامنة
1061
01:59:11,000 --> 01:59:14,260
ليس مفهوماً ما الذي حدث
1062
01:59:16,880 --> 01:59:19,060
ما الذي يحدث (الفريد)؟
1063
01:59:20,320 --> 01:59:22,240
ما أفضل صورة لوصف ذلك؟
1064
01:59:22,260 --> 01:59:24,160
تم اغلاق المجال الجوي
للعاصمة لفترة وجيزة
1065
01:59:24,190 --> 01:59:26,240
!المعذرة -
أسألكم بكل لطف البقاء في مقاعدكم -
1066
01:59:26,260 --> 01:59:27,840
اعذرني؟
1067
01:59:27,860 --> 01:59:29,920
آنسه (برينس)؟
1068
01:59:43,490 --> 01:59:45,230
انظر سيدي، لقد اخلوا المدينة
1069
01:59:45,260 --> 01:59:47,180
يبدو أنه يأخذها إلى الفضاء
1070
01:59:47,200 --> 01:59:49,140
يمكننا الضغط على المفتاح
الأحمر سيدي الرئيس
1071
01:59:49,170 --> 01:59:50,580
ليس الآن!، هل أنت مجنون؟
1072
01:59:50,600 --> 01:59:53,420
انهما على ارتفاع كافٍ
يمكننا اصابتهما دون وقوع ضحايا سيدي
1073
01:59:53,450 --> 01:59:57,140
ثمة ضحية سيدي الرئيس
(سوبرمان)
1074
01:59:58,740 --> 02:00:01,370
ليرحمنا الرب
1075
02:00:06,270 --> 02:00:08,130
المفتاح جاهز -
المفتاح جاهز -
1076
02:00:08,150 --> 02:00:11,260
الطيور الحمراء جاهزة للإنتشار سيدي
1077
02:00:11,870 --> 02:00:13,140
الاطلاق عند الاشارة
1078
02:00:13,170 --> 02:00:16,260
ثلاثة، اثنان، واحد
1079
02:01:04,110 --> 02:01:05,890
!رباه
1080
02:01:21,770 --> 02:01:23,320
المقذوف الأول
تصادم
1081
02:01:23,340 --> 02:01:25,220
جزيرة (سترايكر) شرقي العاصمة
1082
02:01:25,250 --> 02:01:26,700
غير مأهولة
1083
02:01:26,720 --> 02:01:28,660
المقذوف الثاني
1084
02:01:33,770 --> 02:01:35,730
لا أثر واضح له
1085
02:01:35,760 --> 02:01:37,690
المقذوف الثاني؟
1086
02:01:37,720 --> 02:01:43,310
سوبرمان) سيدي الرئيس)
(المقذوف الثاني هو (سوبرمان
1087
02:01:43,780 --> 02:01:45,560
سيدي
1088
02:01:46,090 --> 02:01:47,860
انه يتحرك
1089
02:02:28,110 --> 02:02:29,930
موجات الصدمة تزداد قوة
1090
02:02:29,960 --> 02:02:32,970
في كل مرة نصيبه نجعله أقوى
1091
02:02:33,110 --> 02:02:35,040
لا يسعنا الهجوم
1092
02:02:35,630 --> 02:02:38,090
ماذا تقصد (كالفن)؟
1093
02:02:38,110 --> 02:02:40,360
اقصد انه لا يمكننا قتله
1094
02:03:08,060 --> 02:03:11,460
سيّدي (واين)، هل تسمعني؟ -
(ألفريد) -
1095
02:03:11,480 --> 02:03:15,730
انه كريبتوني، وفقط يمكن
للأسلحة الكريبتونية أن تقتله
1096
02:03:15,760 --> 02:03:19,330
يمكن ذلك، ان تبقت لديك منها
1097
02:03:19,350 --> 02:03:21,490
بقيت لدي طلقة وحيدة
1098
02:03:22,390 --> 02:03:25,220
الرمح يا (ألفريد) الرمح
1099
02:03:25,240 --> 02:03:28,160
انه كريبتوني صاف
(وهو في (غوثام
1100
02:03:28,180 --> 02:03:31,320
لو تمكنت من اختراق الجلد
فسوف يقتله الرمح
1101
02:03:31,340 --> 02:03:34,050
سيحدث ذلك نظرياً -
عليّ أن أجعله يلاحقني -
1102
02:03:34,070 --> 02:03:37,290
إلى المدينة، إلى الكريبتوني
1103
02:04:35,820 --> 02:04:37,600
!تباً
1104
02:05:26,970 --> 02:05:28,750
لماذا اعدته إلى المدينة؟
1105
02:05:28,770 --> 02:05:30,300
منطقة الميناء مهجورة
1106
02:05:30,330 --> 02:05:32,790
ويوجد سلاح هنا يمكنه أن يقتله
1107
02:05:44,850 --> 02:05:46,760
هل وجدت الرمح؟
1108
02:05:46,990 --> 02:05:48,360
انشغلت قليلاً
1109
02:05:48,390 --> 02:05:52,890
ذلك الشيء، ذلك المخلوق
يبدو انه يتغذى على الطاقة
1110
02:05:53,740 --> 02:05:56,870
ذلك الشيء من عالم آخر
1111
02:05:57,810 --> 02:05:59,120
من عالمي
1112
02:05:59,140 --> 02:06:02,250
لقد قتلت أشياء من عوالم أخرى من قبل
1113
02:06:03,610 --> 02:06:05,330
أهي معك؟
1114
02:06:05,500 --> 02:06:07,490
ظننتها معك
1115
02:09:43,220 --> 02:09:44,670
(كلارك)
1116
02:09:53,760 --> 02:09:55,260
(كلارك)
1117
02:10:05,040 --> 02:10:06,570
(كلارك)
1118
02:10:06,830 --> 02:10:09,050
كلارك) هل أنت بخير؟)
1119
02:10:46,420 --> 02:10:48,360
أحبك
1120
02:10:51,710 --> 02:10:53,100
لا
1121
02:10:53,620 --> 02:10:55,710
لا يا (كلارك) لا يمكنك ذلك
1122
02:10:56,900 --> 02:10:58,720
هذا عالمي
1123
02:10:58,740 --> 02:11:00,730
لا يا (كلارك) لا تفعل
1124
02:11:03,940 --> 02:11:06,270
أنتِ عالمي
1125
02:11:06,300 --> 02:11:07,840
لا
1126
02:11:10,590 --> 02:11:12,890
(أرجوك (كلارك
1127
02:15:25,360 --> 02:15:29,170
(مات (سوبرمان
ليلة رعب وصبيحة خسارة
1128
02:15:31,520 --> 02:15:33,660
"صحفي جريدة "ديلي بلانت
(كلارك بينت) قُتل اثناء تغطيته لمعركة (غوثام)
1129
02:15:33,700 --> 02:15:34,400
تم اعتقال (ليكس لوثر) لعلاقته
بحادث تفجير مبنى الكونغرس
1130
02:16:14,180 --> 02:16:15,520
مرحباً
1131
02:16:21,980 --> 02:16:25,680
لقد أرسلها (كلارك) اليك
ليتمكن من مفاجأتك
1132
02:18:47,610 --> 02:18:51,500
كل تلك الجلبة، لأجل تابوتاً فارغاً
1133
02:18:51,700 --> 02:18:54,310
لم يجدوا طريقة ليكرموه بها
1134
02:18:54,770 --> 02:18:57,270
أكثر من تكريمه كجندي مضحي
1135
02:18:58,470 --> 02:19:02,270
لقد خذلته في الحياة
1136
02:19:03,130 --> 02:19:05,660
ولن أخذله في الموت
1137
02:19:07,000 --> 02:19:09,610
ساعديني لأجد من هم مثلك
1138
02:19:09,630 --> 02:19:12,310
ربما لا يودون أن يُعثر عليهم
1139
02:19:12,520 --> 02:19:15,880
سنجدهم
وسيقاتلون
1140
02:19:16,580 --> 02:19:19,100
علينا أن نقف سوية
1141
02:19:26,150 --> 02:19:29,840
منذ مئة عام
ابتعدت عن الجنس البشري
1142
02:19:31,460 --> 02:19:34,220
بعد قرن من الرعب
1143
02:19:36,980 --> 02:19:41,090
البشر خلقوا عالماً
يستحيل فيه الإتحاد سوياً
1144
02:19:43,970 --> 02:19:46,160
ما زال هناك صلاحاً في البشر
1145
02:19:48,330 --> 02:19:51,730
نقاتل ونقتل
1146
02:19:52,330 --> 02:19:54,740
نخوَن بعضنا الآخر
1147
02:19:56,560 --> 02:19:58,660
ولكن يمكننا إعادة البناء
1148
02:19:59,880 --> 02:20:01,810
يمكننا أن نفعل الخير
1149
02:20:03,000 --> 02:20:05,080
وسنفعل
1150
02:20:05,110 --> 02:20:06,960
يجب علينا ذلك
1151
02:20:23,270 --> 02:20:28,580
ان كنت تبحث عن نصب تذكاري له
فأنظر حولك
1152
02:20:29,350 --> 02:20:30,820
البقية أشباهي
1153
02:20:30,840 --> 02:20:33,560
لماذا قلت انه يجب أن يقاتلوا؟
1154
02:20:38,520 --> 02:20:40,500
مجرد أحساس
1155
02:20:50,480 --> 02:20:52,810
استدر وصوب وجهك إلى الحائط
1156
02:20:54,260 --> 02:20:56,730
ضع جبهتك على الحائط
1157
02:20:56,760 --> 02:20:58,530
ضع يديك خلف ظهرك
1158
02:20:58,550 --> 02:21:01,060
لأتمكن من الدخول وتقييدك
1159
02:21:28,870 --> 02:21:31,870
أياً كان ماستفعله
أينما ستذهب
1160
02:21:31,890 --> 02:21:34,270
سأكون لك بالمرصاد
1161
02:21:37,250 --> 02:21:42,020
ولكن الأجراس قد قُرعت بالفعل
1162
02:21:44,000 --> 02:21:46,110
وقد سمعوها
1163
02:21:47,260 --> 02:21:49,040
وسط الظلام الدامس
1164
02:21:49,070 --> 02:21:51,570
بين النجوم
1165
02:21:54,780 --> 02:21:58,780
الأجراس تقرع
الإله قد مات
1166
02:22:07,760 --> 02:22:11,030
لايمكن ايقاف قرع الأجراس
1167
02:22:11,790 --> 02:22:16,090
انه جائع
لقد عثر علينا
1168
02:22:16,510 --> 02:22:18,630
!وهو قادم
1169
02:22:21,550 --> 02:22:29,670
: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
1170
02:22:31,550 --> 02:23:29,670
: ترجمة
||الدكتور علي طلال & صبري مغل||
تعديل التوقيت
ممدوح فؤاد