الليلة تقدم لكم قناة سى-بى-إس
الفيلم الكبير : العودة للبيت
رواية تدور احداثها فى عيد ميلاد الرب يسوع المسيح له المجد قام بتأليفها آريال هامر الإبن
قصة دافئة مفعمة بنعمة المسيح تم تحويلها الى فيلم للعائلة المسيحية
للعرض على شاشات التليفزيون
بطولة باتريشيا نيل
قصة عن ما إعترى إحدى العائلات المسيحية من ملابسات فى إحدى ليالى عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
مما غيّر حياتهم الى الابد
دأب جدى على تذكيرنا دائما أنه :-لا أحد يمتلك الجبل
لكن ابناء الجبل يولدون و يعيشون و يموتون فى أحضانه
لقد احببنا جبل ولتون و شعرنا على الدوام انه ملكنا وحدنا
فقد استوطنت عائلة ولتون حافة ذلك الجرف الأزرق
منذ اكثر من مئتى عام
المئتى عام هى لحظة فى ذاكرة الجبل
لكنها كانت كافية ان تجعل جذورنا تنموا بمنتهى العمق فى تربة الجبل
عندما وعيت على الدنيا هناك مع إخوتى و اخواتى
نشأت على اليقين انه لا يوجد احد فى هذا الكون محظوظ بالمكان الذى نشا عليه مثلنا
كنت فى الخامسة عشر أصحوا كل يوم
و انا اقيس قامتى
مقتنعا ان قامتى قد ازدادت بوصة
اثناء النوم
كنت احاول بجدية
أن امـلأ فراغ والدى و اقوم بواجباته
فقد كنا فى زمن ازمة اقتصادية و فقر
فطاحونة القمح التى تعتمد عليها قريتنا اغلقت
و والدى ميكانيكى الطاحونة لم يجد عمل آخر الا فى بلد تبعد عنها اكثر من خمسين ميل
و أصبح مضطرا الا يأتى للبيت الا يوم الاجازة
لذلك ففى ليلة عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح و منذ بداية الظهر
و نحن نكون فى قمة الشوق و الاستعداد
لعودته للديار
هيا يا فتاة
سأقول لكى صراحة ، انا لا اعلم صراحة ماذا بكى اليوم
هل تظنين اننا اصبحنا فى الربيع مثلا ؟
هذه آخر مرة ستخرجين معنا
و تصعدين معنا الجبل
هل تظنين نفسك أرنب ؟
هيا تحركى سريعا
إنشطى ايتها الكسولة و إسرعى إسرعى
سأعطيكى الآن وجبة رائعة من أفضل انواع التبن
عمرك ما استمتعتى بمثيل لها ، فقط اسرعى معى
إفتحوا الباب
لماذا لا تعزف لنا يا جيسون لحن من ألحان قداس عيد الميلاد ؟
و لكن عيد ميلاد الرب يسوع لم يحل بعد
نعم و لكنها ليلة قداس عيد الميلاد ميلاد الرب يسوع
و لكن متى يبدأ عيد الميلاد المجيد كنسياً يا جون بوى ؟
الليلة و بالتحديد فى منتصف الليل
ساعة قيام جدنا بــ دق جرس الكنيسة
جدنا يحكى لنا دائما انه فى ليلة قداس عيد الميلاد المجيد
تركع حتى الأبقار على ركبها و تصلى للملك المسيح له المجد
هل تصدق حكاوى جدنا تلك يا جون بوى ؟
أليس إلهنا المسيح إله الآيات و العجائب ؟
انا شخصيا سأتأكد من ذلك بنفسى
سأصعد هنا للمزوّد الليلة و اظل اٌراقب بعينى حتى ارى
انا سأصعد معك هنا يا مارى إيلين
انا أيضا و انا ثالثكم
حسنا و لكن يجب ان تستأذنوا من ماما
قبل الخروج من البيت تتحسسون طريقكم فى منتصف الليل
فكيف ستتأهبون لإنتظار زيارة القديس كلوز
انا بالفعل سألت ماما ان تسمح لى و هى وعدتنى ان تفكر بالامر
اسمعوا يا اولاد هناك شيئ هام اريده ان اقوله لكم فى دقيقة
حاولوا الا تزعجوا ماما هذه الليلة
هل هناك شيئ يحزنها يا جون بوى ؟
حسنا لديها هموم كثيرة فى قلبها و عقلها ؟
مثل ماذا ؟
حسنا ، وعدها بابا ان يكون هنا معنا اليوم منذ الصباح
و ها قد جاء المساء و لم يصل بالسلامة
لكن ابى سيصل بالسلامة
انت تعلم انه بخير و سيصل بالسلامة قطعاً
حقيقى انا متأكد من مراحم المسيح و رعايته له و لكن اولا
سينتظر ان يحصل على شيك بمتاخرات اجره فى العمل
ثم يذهب للبنك ليصرف الشيك و يعدها يستقل الاتوبيس الى مدينة تشارلوت
ثم ياخذ من هناك اتوبيس آخر الى محطة هيكورى كريك
ثم من هناك يسير على الاقدام لمسافة ستة أميال
و هذا كله يتسبب فى تأخيره
بالتأكيد
خلا هذه الفترة يجب ان نقوم بإدخال هذا
الخشب الى داخل المنزل حتى يجد بابا شيئا يتدفأ عليه
عندما يصل بالسلامة ليستريح من عناء الطريق
تشددوا يا رفاق لنقوم بهذا العمل
فيلم : العودة للمنزل عن رواية أدبية تدور احداثها ليلة عيد ميلاد الرب يسوع له المجد
¶ سمعت أجراس قداس عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح ¶
¶ بينما اللحن القديم الذى احبه منذ طفولتى يصدحون به داخل الكنيسة ¶
¶ و الشمامسة يردون بقوة و بصوت حلو ¶
¶ و على الأرض السلام و بالناس المسرة¶
¶ و على الأرض السلام و بالناس المسرة ¶
تعالى يا حبيبى اكسر صيامك قبل ان يبرد الحساء
انا جائع جائع لدرجة انى على استعداد ان آكل حصان
هذه الازمة الاقتصادية قادتنا الى حالة لا يوجد ما هو اسوأ منها
يع يع لا لا
نعم
لن تسوء احوال الوطن أبداً
فلدينا زعيم عظيم هو فرانكلين روزفلت و هو قادر
ان يقيم الوطن واقفا على رجليه مرة اخرى سريعا
و حاسبونى على كلماتى اذا لم تتحقق
و هو القائل :- حقا يا اصدقاء
و انتم نعم الاصدقاء
توقف فورا عن السخرية من الزعيم
انه الزعيم انه زعيم وطنك
هل ادخلت البقرة الى مزوّد البقر الخاص بنا بامان يا إبنى ؟
نعم يا سيدى
فالعاصفة الثلجية ستضربنا بين لحظة و اخرى
كيف عرفت هذا يا جدى ؟
اشعر بها فى عظامى
هل هو شد عضلى مثل الذى يصيب رجلى يا جدى ؟
لا يا سيدتى
احس بعظامى بطريقة ما فى الجو الجميل
و احس بها بإحساس آخر عندما ياتى الجو السيئ
كيف تشرح هذا الاحساس بكلمات اكثر وضوحا ؟
حسنا انا لا اهذى انه العلم يا مارى إيلين
مثل اى شيئ آخر
ماذا ستطلبين من القديس كلوز يا جدتى بمجرد ان يسألك ؟
أظن انى سأطلب منه عصافير كناريا
انا استطيع ان اصطاد لكى عصافير كناريا برية فى الربيع القادم يا جدتى
لا يا بنى لا اريد ان احدا ما يصطاد اى طائر حٌر
الان تفضل و إكسر صيامك بالحساء
¶سمعت اجراس الكنيسة الخاصة بقداس عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح ¶
هل تريد كمية اخرى من الحساء ؟
لا اشكرك بشدة
¶ بينما كان اللحن القديم الذى احبه منذ طفولتى يتم الصلاة به داخل الكنيسة ¶
يا امى تعالى اكسرى صيامك ز افرحى معنا فرحة ميلاد المسيح
ماذا تفعل فى هذا الوقت؟
لقد نزلت القبو
¶ و الشمامسة يردون بقوة و بصوت جميل¶
لتأخذ بعض ثمار التفاح من القفص ¶ و على الأرض السلام و بالناس المسرة¶
فقد قررت اخيرا ان نصنع كعكة التفاح بصلصة التفاح الحلوة
و لكنها قالت لى انها لن تصنعها لاننا ليس عندنا سكر نرشه فوقها
هى تظن انها ستكون قادرة على شراء بعض السكر
إنها نقودها و هى حرة
و كانه لن يكون عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح بدون كعكة التفاح بصلصة التفاح
طعم جوزة الطيب يطغى على الحساء فى فمى
من منكم يريد ان يرى
شيئا جميلا ؟
انا و انا ايضا
كعكة عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح التى اعدها انا
تقريبا يبدو انى نسيت ان اعدها مبكرا
و قد نزلت ليلا للقبو لأخذ تفاح
و انظروا ماذا وجدت ايضا بٌرعم نامى لشجرة عيد ميلاد المسيح
كيف عرف البٌرعم ان عيد ميلاد المسيح له المجد قد جاء فأزهر هكذا ؟؟؟
يبدو ان النبات يحس بالاعياد المسيحية فى عظامه مثلما يحس جدى
لقد استزرعت هذا النبات من بذرة اخذتها من شجرة من اشجار كانت امى ترعاها
و بعد سبعة عشر سنة فجاة ازهرت ؟
فـ عهودنا مع المسيح تظل حية و المسيح امين فى عهوده
معقولة ، ظلت البذرة فى الطين بالقبو كل تلك المدة ؟
نعم فقد زرعت البذرة كعلامة على عهدى مع الرب عندما كنت متزوجة لتوى قبل ان الد جونى بوى
الف و تسعمة و ستة عشر
انا حسبتها
قبل بداية الحرب العالمية الاولى
لماذا تزوجتى بابا يا ماما ؟
لنفس السبب الذى يتزوج لأجله الناس الاخرين يا طفلتى ؟
المحبة
و كيف عرفتى انكى تحبينه ؟
هكذا ، لا اعلم ، فقط عرفت
كان رجلا وسيما جدا فى ذلك الوقت
الم يكن يا جدة ؟
كل اولادى يتمتعون بالوسامة
هذا لان ابوهم وسيم
أترون ما يقوله الرجل العجوز؟
عائلتى رفضت بشدة السماح لى ان اتزوج ابوكم
هل كنتم تعلمون هذا ؟
ماذا كان عندهم من معلومات تُشين بابا
فى الحقيقة عائلتى من العائلات المسيحية الفخورة بشدة بصليب مسيحها و معموديته
و أبوكم فى ذلك الوقت كان شخصا لا دين له
لا بل كان له دين
هو فقط كان لا يٌصلى و لا يذهب الى كنائس
لنفرض !! و لكن
عندما قالت عائلتى انى لا يمكن ان اتزوج شخص كهذا
انا و ابوكم هربنا فى احدى الليالى
و ذهبنا للقسيس و المُبشر المشهور دكتور هيكس
و قال له جون ابيكم
لقد اتينا اليك لنتزوج
فقال لــى القسيس هيكس
هل تعرف اٌمك انكى هنا لهذا الغرض
فقلت له : لا يا سيدى القسيس
فقال
اذا انا لا يمكننى ان ازوجكما
لحظتها كدت اموت من الخوف
و كدت ان انطلق جريا فى الشوارع عائدة الى بيتى
و لكن ابوكم رفع صوته عاليا
سيدى القسيس هيكس
انت لست القسيس الوحيد فى الدنيا الذى ترتدى ملاءة بيضاء كهذه
فسنجد بسهولة قسيس غيرك
فتحول لون وجه القسيس هيكس اللى اللوم الاحمر مثل البنجر
و قال
فى هذه الظروف
سأضطر ان ازوجكما
و هكذا فعل
و لماذا كان ابى يمتنع عن الصلاة و الذهاب للكنيسة ؟
لم يكن لديه وقت كافى
ماما ، فى هذا الصباح كان يوجد طائر احمر اللون
على شجرة التفاح
يا ليتنى رأيته
الطائر الاحمر سيموت من البرد هذه الليلة
لا لن يموت من البرد
فالطائر الاحمر لديه القدرة على تحمل البرد فى الشتاء
بالاضافة انه يستطيع الطيران نحو الجنوب
مع الطيور الصفراء و الزرقاء
حيث الاوراق لا تزال على اغصان الأشجار
كم اتمنى ان لو كان لـ بابا القدرة على الطيران
إليزابيث ، لو كان لـ ابى القدرة على الطيران
ساعتها لن يضطر لان ينتظر الاتوبيس
لو كان لـ بابا القدرة على الطيران فى الجو
فقد يظنه احد الناس ديكا روميا
و يصطاده و يأكله
لا تقلقوا على ابيكم
سيعود سالماً
من الذى سيقوم بتكسير عين الجمل
لنرشهم على كعكة التفاح بصلصة التفاح الحلوة التى اعددتها
انا و انا سأفعل هذا
حسنا ، بينما تفعلان هذا
سأطير الى البقالة لشراء قليل من السكر
يا ابنتى ساكون سعيدا لو تركتينى انا اقوم بتلك المهمة
استريحى انت يا ابنتى
لا اشكرك يا جدى
انا استطيع ان استمتع ببعض الهواء النقى
و ربما اقابل جون فى الطرق و نعود معا
كل ما نحتاجه ان نضيئ الفنار اعلى باب منزلنا
هل انتى متاكدة يا ابنتى انك لا تحتاجين منى هذه المساعدة
انا الذى يجب ان احمل السكر و كل لوازم عيد الميلاد المجيد للبيت
يا جدى !
لو عاد جون بدون اى اموال
كل ما سيكون لدينا لنحتفل به
فى ليلة عيد الميلاد المجيد هو قطعة من الكعكة
و حتى هذه ربما ما كانت ستكون لدينا اذا لم اتحرك انا سريعا
ابعدوا قشر عين الجمل حتى لا يفسد الكعكة
فتعضونه و انتم تأكلون الكعكة
و تكسرون اسنانكم
انا كتبت خطاب الى القديس كلوز
قلت له فيه كل الاشياء التى اريده ان يحضرها لى فى العيد
انتى لا تستطيعين ان تكتبى خطاب لانك لستى ماهرة فى الاملاء
ماذا ؟
ثم كيف ستسلمينه الخطاب
انه بعيد فى القطب الشمالى
لا احد منا يستطيع ان يذهب القطب الشمالى
و ما العمل يا جون بوى ؟
اعطنى انا الخطاب و انا اتصرف
سأذهب به الى مكتب البريد
و سأرسله بالبريد العاجل
انا ممتنة بشدة لك يا جون بوى
و ماذا طلبتى من القديس كلوز
ليحضره لكى يا عزيزتى؟
صفحة كاملة مزدوجة مثل الكتالوج من المطالب
صفحة كاملة من العرائس اللعبة
-بنيامين انا اعرف ماذا تريد من القديس كلوز - قطار سكة حديد
هذا ما كنت اتوقعه
و ماذا تريد انت منه يا جيم بوب ؟؟
دبة محشوة قطن
بابا اخبرنى انه سيحادث القديس كلوز بشأن امر هذه الدبة
و لكنى أنا فكرت ان ارسل له انا بنفسى خطابا لا اطلب من احد ان يتحدث بلسانى
ماذا تريد منه يا جيسون
بيانو
لماذا تتصرفين هكذا ؟
كلكم جهلة و سذج هنا
ما الذى يجعلك تشتميننا هكذا ؟
الايمان ان هناك قديسين و ان هناك القديس كلوز
لا يوجد فى الحقيقة مثل تلك الاشياء
انا قصص وهمية يختلقها بابا و ماما
انا لا اٌصدقك انتى
هذا لانك مجرد جاهل حقير
سام ، سيأتى يوما أجعلك تأسف فيه انك ضربتنى
- ما هذا التربص ؟ تصنعين شيئا كبيرا من ضربة مزاح مثل تلك - نعم ايها الجاهل
قف و قاتلنى مثل الرجال ايها الطفل الجبان البدين
انا سأبلغ ماما
انكى قلتى تلك الالفاظ النابية يا مارى إيلين
اعتقد انها ستضطر ان تغسل لكى فمك بالماء و الصابون لتخلصك من نجاسة ما قلتيه
يا سلام ! ايتها الصغيرة التى تدعى الحكمة و عفة اللسان
انا الذى اعتقد انك ستعطسين عطسة تطير بسببها حدقتى عينك من وجهك
انتى الان تحتاجين لأحد يضربك ضربا حقيقيا يا مارى إيلين
انا عندى الكفاءة و القوة ان أرد إعتداء
أى واحد منكم علىّ
ماذا اصاب مارى إيلين فى عقلها ؟
لقد اصابها الجنون
فكل واحد فى الدنيا يصاب بالجنون فى سن الثالثة عشر
الأرض ما هى الا كرة من المعدن
قطرها اكثر من ثمانين الف ميل حول مركزها
جبل ولتون الذى تعشقونه ما هو الا رأس دبوس بالنسبة لها
هل اصابك الجنون مثلها عندما بلغت الثالثة عشر يا جون بوى ؟
لم يكن لدى الوقت الكافى لاصاب بالجنون
فقد كنت مشغول برعايتكم يا اخوتى الصغار
كان من العدل ان تكونا صغيرا مثلنا
نعم يا حبيبتى و لكن حظى جعلنى
انا الكبير المسئول عن رعاية اشقاءه الصغار
لا احد فيكم يهتم بشعورى
هل تعرفون ما هو شعورى فى تلك اللحظة ؟
اشعر انى استنشقت الكثير من الهواء
لدرجة انى اصبحت مثل البالونة التى ستنفجر
اخى جون بوى
هل الازمة الاقتصادية
ستستمر للأبد ؟
حسنا السيد هوفر يقول ان الازدهار
اصبح قريبا جدا
هل الـمـسـيح هو الذى خلق الازمة الاقتصادية ؟
لماذا تقول هذا اظن انه لا
فالذى خلق الازمة الاقتصادية هم اعداء المسيح فى مدينة نيويورك حيث يوجد شيئ هناك اسمه البورصة
اعداء المسيح هناك مارسوا الخديعة و باعوا الاشياء بأضعاف ثمنها و سحب الضحايا أموالهم
من البنوك لتسديد مديونياتهم بعد ان تعرضوا للخديعة مما تسبب فى إفلاس البنوك
لان الناس فجاة كلها تسحب نقود حتى لم يعد لدى البنوك نقود
انا نفسى لم أفهم تلك الاحداث حق الفهم
عندما اكبر
سأتزوج رجل غنى قادر ان يشترى لى الماس
و عندما تحل الازمة الاقتصادية لن نتأثر و سنعبرها بسهولة
عندما اكبر ساتزوج رجل غنى
و سيكون عندنا اطفال كثيرين كثيرين
انا لا اريد ان يكون عندى اطفال
و ماذا تريدين ان يكون عندك بدلا من الاطفال يا اليزابيث
كلاب صغيرة
لا تضحكوا على كلامى
ما المضحك ؟
حسنا لماذا لا تغادريننا هنا
و تبحثى لنفسك عن عمل نافع بدلا من توجيه الاسئلة
ليس لدى وقت لتقشير عين الجمل
لم اكمل حفظ صفحة الكتاب المقدس الخاصة باليوم
يوما ما سأكون حفظته
بالكامل من الجلدة للجلدة
هل شعرتى بتحسن الان
انا دائما اتحسن بعد ان العب من البقرة
هل تحاولين الفوز بجائزة او شيئ من هذا القبيل
إنهم لا يفهمون شيئا
يظنون انفسهم اذكياء جدا
اسكتى
أليس من حقى ان يكون عندى كلاب صغيرة بدلا من الاطفال اذا اردت ؟
لكن طبيعة الحياة ليست هكذا
هل انت متاكد
عندما تكبرين ستكونين إمراة ناضجة
و النساء الناضجات يحبون الاطفال الصغيرة
هل تريد ان تعرف سرا عنى ؟
انا لا يهمنى ان اعرف اسرار و لكن قولى
ماذا قلتى لم اسمع ؟
انا سأظل طفلة هكذا و لن اكبر لاصبح إمراة
كيف ستفعلين هذا ؟
بمجرد ان ابدا فى الكبر
سأضغط نفسى مرة اخرى لاعود الى نفس الحجم
تثبتين على نفس الحجم مثل بابا و كذلك البط الاصفر العجوز
حقاً
و متى ستبدأين ؟
أبدأ ماذا ؟
الضغط على نفسك لتصغرى حجما
عندما اشعر انى بدات اكبر
تشعرين انكى تكبيرين ؟
نعم هذا ما اعتقده
أين ستفعلين هذا ؟
هنا
هل فعلتيها الان ؟
بالتأكيد
هيا يا جيم بوب انت و إليزابيث
لو سمحتما ادخلا البيت
لننتظر معا بابا
لا تقل لهم شيئا عن هذا
هذا السر لن يفيدهم بشيئ لانهم
كبروا بالفعل
عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح مجيدا عليك يا كلاودى
كيف حالك و حال اولادك و بناتك كلهم يا سيدة والتون
انهم جميعا بخير
متى ستزورنا لتُعيِّد علينا
ربما أمر عليكم غدا
لأرى ماذا احضر لهم القديس كلوز
مرحبا بك يا إبنى
لكن القديس كلوز اصبح يرسل هدايا رخيصة هذه الايام
هل اصبح اولادك و بناتك سيئوا الاخلاق حتى يغضب منهم القديس كلوز !
لا و لكن القديس كلوز هو الذى اصبح فقير هذه الايام
مثله مثل بقية المواطنين
عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح مجيد عليكى يا سيدة والتون
و مجيد عليك ايضا يا هورثون يا بنى
لم ارى شيئا كهذا أبدا ! طفل يـنـضـج بتلك السرعة التى ينضج بها هذا الطفل
لا اعلم لماذا يسرعون فى النضوج و تحمل المسئوليات
إبنى
الصلاة أهم من العمل
حتى و انت فى أسعد حال
أبى اخيرا حصل على وظيفة جديدة
كيف و البلد فى هذا الحال التعس
تستطيع ان تجد وظيفة خالية فى هذا الجوار
حتى اكون صادق معك يا سيدة ولتون
انا اعمل لدى سيدات عائلة بلدوين
لقد صدمتنى و خيبت املى يا هوثون يا إبنى
لا تلومينى يا سيدة ولتون
فالانسان محتاج لان ياكل
و لكن كل الناس تعرف ان هاتين السيدتين العجوزتين
تقمن بتصنيع "الويسكى" الخمر الذى فيه الخلاعة الذى حرمه الكتاب المقدس
السيدتين لا تستخدمان كلمة "ويسكى" فى حديثهما للعمال
فهن تسمين هذا الخمر الذى فيه الخلاعة بــ : الدواء المصنوع بحسب وصفة والدهما
يا للوقاحة ! انا لا يهمنى ما الاسم الذى تسمين به مـا حرّمه الكتاب المقدس
فلا يزال الويسكى هو الخمر الذى فيه الخلاعة و التهريب هو تهريب
لا ارى فى زماننا شخص يثبت على الاخلاق المسيحية
فالناس تموت جوعا الان يا سيدة ولتون
للأسف .. حقا
كلاودى ، زورنا يا حبيبى فسنكون منتظرينك
حسنا يا سيدى ولتون اتفقنا
إنقل بعضا من البضاعة إلى شنطة السيارة بالخلف
فتلك هى اوامر السيدتين يا إبنى
سنأخذ القماشة تلك و ثلاثة ياردات من قماس الموسلين
و ستة ياردات من قماش حرير الاطلنطى
حسنا يا سيداتى
سأكون معك خلال دقيقة يا سيدة ولتون
أظن انكى زوجة جون ولتون
نعم يا سيدتى
انظرى الى الحظ يا اختى
فنحن كنا نريد ان نقابل جون ولتون
فى الحقيقة جون ولتون لم يصل للبيت بعد
و لكن نتوقع عودته للبيت حلال دقائق
لدينا مشكلة لن يحلها الا جون ولتون
أليس كذلك يا اختى ؟
نعم
لا اعرف ! حقيقة انا لا اعرف !
ما المشكلة يا سيدة ايميلي
للأسف
تعلمين انه بعد موت جناب القاضى
تذكرينه ؟ جناب القاضى هو والدنا
تلقينا مكالمات كثيرة من ناس تريد ان تتشترى مننا الدواء الموجود بالوصفة
و نحن بالفعل بدانا فى صنع الدواء بحسب الوصفة
فالدواء بوصفة القاضى كان دواء مشهور فى جميع انحاء الولاية
فهى قطعا وصفة طبية مجربة و معروفة و متوارثة فى العائلة
جيلا بعد جيل
جناب القاضى لم يترك لنا الكثير من المال لنرثه
على عكس ما يظنه العامة
و لكنه ترك لنا سر الوصفة
و هى تتكفل بإعاشتنا فى سننا الكبيرة تلك
و لولاها لإضطررنا ان نمد يدنا نطلب الاحسان
و لكننا نصنع الدواء بحسب الوصفة
و قولى كنا نصنعها حتى حدثت المصيبة
ما هى المصيبة يا سيدة إيميلى ؟
الماكينة تلفت
نحن نظن ان العطل
فى الملف النحاسى
الا تعتقدين ...
لا يا اختى العطل فى السخان
فنحن يجب ان نحافظ على المكونات المخلوطة فى درجة حرارة ثابتة
حتى يتم النضح
إيميلى ، العطل فى الملف النحاسى
و هذا هو ما يعطل الماكينة
لهذا لا نستطيع تنفيذ الوصفة بدقة
على اى حال يا سيدة ولتون
نحن محافظتان على الوصفة
و لا نريد اى تعديلات عليها
و سنفقد شهرتنا لو اتى شخص يريد دواء
و لم نستطع ان نوفره له
و ماذا تريدان من جون
مــَـن هو جون ؟
زوجى جون ؟
تذكرت
اختى ، لماذا كنا نريد جون ولتون ؟
اختى لقد كنا نقول انه ربما
كما تعلمين انه يستطيع الكشف على الماكينة و تصليحها
و نحن مستعدات لدفع اجرته مهما كانت
حسنا سأٌبلغ جون عندما يعود للبيت
لقد كان حسن حظنا ان نراكى يا سيدة ولتون
كيف حال اطفالك الاحباء ؟
- بخير ، إنهم يخير يا سيدتىّ - جون والتون يقول لنا دائما انهم فى غاية الاناقة
نعم يا سيدتى
أتمنى ان القديس كلوز
يتذكر كل افراد عائلتكم و يهديه بالهدية التى يتمناها بمناسبة ميلاد رب المجد المسيح
عيد ميلاد المسيح مجيد عليك يا سيد جودسي
عيد ميلاد رب المجد المسيح مجيد عليكم
عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح مجيد عليك انت ايضا
- عيد ميلاد رب المجد المسيح مجيد عليكى يا سيدة ايميلى -ميلاد رب المجد مجيد عليك
ميلاد رب المجد مجيد عليكم
تفضلا من هنا تفضلا
ها هى المشتروات
الارض زلقة كونا حذرتين يا سيدتاى
انظرا بحذر
كلاودى ، كلاودى إفتح الباب لسيدتاك يا ولدى
أين جون يا اٌوليفيا ؟
انا منتظره ليمر
و يشترى حاجيات الاحتفال بعيد ميلاد رب المجد المسيح مثل كل سنة
فى الحقيقة جون لم يعد للبيت بعد
بنعمة المسيح لن يتأخر اكثر من هذا
جون ولتون ليس بعادته ان يغيب عن بيته طويلا هكذا
خصوصا فى يوم عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح فوجوده فى عيد ميلاد الرب المسيح مضمون مثل وجود القمر فى الليل
اعلم انه كان سيعود حتما اذا استطاع
فالمسألة بسيطة مجرد خمسون ميل فى ارض جبلية زلقة بالاتوبيس المتهالك
ثم ينزل من الاتوبيس ليمشى أميال سيرا على الاقدام حتى البيث
مجهود شاق يجب ان يبذله ليقطع هذا المشوار الطويل
لم اقصد ان ازعجك بمشاكلى و دواعى قلقى
فكل ما اتيت من اجله هو شراء القليل من السكر
ما وزن هذا القليل ؟
أظن انى ساحتاج رطلين
هذان هما الرطلان من السكر
ماذا تريدين ايضا يا أٌوليفيا ؟
اظن انى ساحتاج ايضا
أظنك لاحظتى
لقد ادخلت خدمة بيع اللعب الى المتجر هذا العام
يا لها من عرائس جميلة
و اصغر بناتك
تأتى الى هنا و تأكل تلك العروسة بعيونها
هى لا تاتى الى هنا الا و تخرٌم العروسة بعيونها الثاقبة
و تحضنها و تهدهدها كانها طفل رضيع
من الصعب ان تشرح معنى الازمة الاقتصادية لأطفال صغار
هل لاحظتى ان السعر مكتوب على العروسة بوضوح ؟ فقط 89 سنت لا غير
و هى تستحق كل سنت من الـ89 سنت
و لكن بالنسبة لزبون ياتى الى متجرك بحثا عن عروسة لعبة
من الممكن ان احسبها لك بسعر الجملة دون ربح لى
لن اكسب منك مليما واحداً
لا افعل هذا مع اى زبون و لكن
من اجل خاطر إيليزابيث 65 سنت
اشكرك و لكن موقفى لا يتغير
لو كان المشكلة انك ليس معك نقود سائلة
فى هذه اللحظة
استطيع ان اجعلك تاخذينها و ادون ثمنها فى دفتر الديون
ارجوك لا تضغط علىّ بما تتصور انه اغراءات
انت تعلم اننا ناس ذوى كرامة و لا نشترى اى سلع
بالديون و لن نفعل هذا طوال حياتنا
فقط فكرت ان اعرض عليكى الامر
و انا اشكرك
عيد ميلاد رب المجد مجيد عليك
و عليكى و على جون يا اوليفيا
ميلاد رب المجد يسوع المسيح مجيد على الجميع
هل انت جناب المأمور بريدجيس ؟
نعم يا سيدتى
هل رأيت جون ولتون اثناء
سيرك فى الطريق بين مدينتنا
و محطة هيكورى ؟
لا يا سيدتى
فلو رأيته قطعا كنت سأقف و آخذه معى فى سيارتى
و هل هناك اى مشاكل على الطريق ؟
هل السيولة على الطريق عادية؟
بقدر علمى كل الطرق السيولة فيها عادية يا سيدة ولتون
حسنا ، عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح مجيد عليك
عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح ميجد عليكى ايضا يا سيدة ولتون
و انت انظر لى
أهلا وسهلا يا سيادة المامور
هل تريد شراء شيئ ؟
اريد شراء بسكويت بـــ نكلة
و بعشرة سنتات لحم خنزير مدخن
لماذا تجوب الشوارع فى تلك الساعة؟
هل تتحرى عن شخص معين ؟
ربما ، ربما
اليس من الظلم ان تتحرى عن مشبوه لتجد ما يدينه
و تقبض عليه و تضعه فى السجن فى ليلة فرح كهذه ؟
سأفعلها اذا تأكدت من شكوكى
حقا ستفعلها ؟
هل هذه الكمية القليلة من لحم الخنزير بعشرة سنتات كاملة ؟
لقد اعطيتك اونزة تقريبا
من هو الشخص المشبوه الذى تتحرى عنه ؟
صدرت نشرة تحريات بسبب ما تنشره الصحف
انظر ماذا كتبت الصحيفة عن هذا المجرم
قاطع الطريق "روبين هود" يعود لإعتداءاته على المسافرين مرة اخرى
اليس هو حقا ؟
مواطنين كثيرين عبر البلاد
يستمتعون بالاحتفال بعيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
بسبب مجهودات
رجل يسمونه بـ قاطع الطريق روبين هود
فكل عام فى عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح يجد الكثير من الفقراء
هدايا لاطفالهم و أجولة مواد تموينية على ابواب بيوتهم
و عادة ما تكون مواصفات تلك العطايا
مطابقة لاوصاف المسروقات
التى تم سرقتها من مخازن متاجر السلع التموينية المحلية
ففى هذا العام تعرضت مخازن مصانع " جى اند بى " لمنتجات الديوك الرومى و لحم الخنزير
للسرقة و اصبحت خاوية و كانت ممتلئة بكميات كبيرة من الديوك الرومى و لحوم الخنزير المدخنة
الا ترى انه من العار ان تقبض على شخص معطاء مثل هذا
لا يمكن ان اترك شخص يجعل الامن فى دائرة سلطتى مسخرة للصحافة
بطول البلاد و عرضها
لقد سئمت من سماع اخبار جرائمه
انا اتحرى عنه و عندى مشتبه بهم
و سأقبض على الجانى قبل نهاية اليوم
و ماذا تفعل فى هذه المنطقة بالتحديد يا سيدة المأمور ؟
أتتبع أحد الخيوط ، أتتبع احد الخيوط التى ستقودنى للجانى
و ما هو هذا الخيط ؟
انظر هنا جيدا
أهتم بشغلك فقط و لا تتدخل فى شغلى انا
لا تتجاهل اوامرى ، أنت مثلا لم تتعرض للسرقة ابدا ؟؟ فلماذا ؟؟
ربما انت متستر على المجرم
ياللسعادة
¶ ماما عائدة و معها ستة ديوك رومية بيضاء ¶
¶ ماما ستعود قريبا من السوق و معها ستة ديوك رومية بيضاء ¶
¶ سيكون معها ستة ديوك رومية بيضاء ¶
¶ سيكون معها ستة ديوك رومية بيضاء عندما تعود للبيت ¶
لماذا لا تضبط الراديو على محطة اذاعة بيتس بيرج
هذه هى محطة اذاعة بيتس بيرج
لا اظن انك تعرف اسرار تشغيل هذا الراديو
إياكى ان تقولى لى انى غير عالم بكل اسرار تشغيل هذا الراديو.
الموجة تضمحل ثانية و انت كل ما تفعله انك تركل الراديو
دعنى انا احاول ضبطه
ها هى محطة إذاعة مدينة شارلوت
فى مدينة نيويورك حضر السيد ليندبيرج رئيس مصلحة التلغراف و البريد و موجات الراديو
الى مبنى البلدية حيث كان فى استقباله امام المبنى السيد ويلاند
ليندى المحظوظ الذى بدا حياته مجرد ساعى بريد فقير
عاد لتوه من رحلة طويلة الى اوروبا دخل خلالها فى مباحثات شاقة من نظراءه الاوروبيين
لبحث توقيع اتفاقيات لتنظيم ربط العالم القديم (اوروبا) بالعالم الجديد (امريكا) بخدمة البريد الجوى
و قد شرح لنظراءه الاوربيين ان فكرة خدمة البريد الجوى بين البلاد اصبحت
أصبحت الان فكرة واقعية و ليست محض خيالات و تنبأ انه فى المستقبل القريب جدا
فإنه ستكون هناك وسيلة مواصلات منتظمة عملية لنقل المسافرين و الشحنات
عبر المحيط الاطلنطى و سيتم تسمية تلك الوسيلة بـ الطائرات !
فى الجو فوق المحيط ؟؟
لماذا اعرض نفسى لخطر ان اطير من هناك الى محطة روكفيش ؟
فى واحدة من تلك الاشياء
و قد اصبح سيادته من اكثر الشخصيات الامريكية شعبية
بوب راعوث و ويل روجرز
بينما كانا يقوموان بجولة حول العالم القى ويل روجرز النكات على الاطفال
و قام باداء بعض الحيل السحرية المشهورة له
على مصر زيجفيلد للترفيه
و قام الفتى العظيم بإهداء كل طفل بـ كرة
موقع عليها من كل لاعبى منتخب الكرة
هل سمعتى اى اخبار مطمئنة عن جون يا اٌوليفيا ؟؟
و من انباء الحوادث المحلية فى هذه العاصفة الرعدية الثلجية
توقفت السلطات عن عمليات البحث و الانقاذ عن آخر رجلين
مفقودين فى حادثة انقلاب أتوبيس نقل عام على طريق 29 فى البحر
الاتوبيس الذى تعرض للانقلاب فى الماء كان محملا بحمولة زائدة من الرجال الراغبين فى العودة لبيوتهم قبل العطلة
و قد انقلب الاتوبيس فى الماء بالقرب من كونزفيل
و قد تم انتشال كل الركاب
ما عدا الاثنين المفقودين
و لم يتم تسجيل اى وفيات مؤكدة بعد
لكن تم استقبال اعداد هائلة من الجرحى
فى المستشفى الجامعى بمدينة شارلوت و مستشفى التأمين الصحى
و فى نبا اخر و فى مدينة وينسبرو اعلن جيمس تاكر ناز
ان مخازنه لمصنعات الديوك الرومى و لحم الخنزير قد تعرضت لـ
آآه يا يسوع
آآه لو كان هذا العيد هو عيد القيامة الذى يأتى فى فصل الربيع مرة اخرى
زهور الـ "شبر فايد" تتفتح على الاسوار
و زهور عباد الشمس الصفراء تتفتح مكان الجليد
يا ابنتى نحن لا نعلم اذا كان من بين ركاب الاتوبيس المنكوب ام لا
كل ما اريده هو الا يحس الاطفال بحدوث تلك الحادثة
اما لو حدثت فاجعة ساعتها فقط سنقول الاطفال عند حدوثها
كم كنا نحتاج ان يكون فى بيتنا تليفون
اول شيئ سأفعله بمجرد انتهاء الازمة الاقتصادية
هو التعاقد على تركيب تليفون فى البيت
هل راى احدكم جون بوى ؟
سمعت اقدامه و هو يصعد الى غرفته
و قد أغلق البابا على نفسه ثانية
ماذا يفعل هذا الولد بمفرده هكذا ؟
جون بوى ؟
نعم يا ماما ؟
ماذا تفعل هنا وحدك يا إبنى ؟
لا شيئ يا ماما
اذا فلماذا اغلقت على نفسك الباب جيدا ؟
يبدو انى كان مغلقا و لم اكن منتبه
الباب لا ينغلق بمفرده
تعالى الى هنا يا ابنى
جدى ، زوجى جون عادة يجب ان يقطع شجرة عيد الميلاد وحده
و لكن اظن انك يجب ان تاخذ جون الابن و تذهب به
لتقطع لنا الشجرة هذا العام
انا اعرف مكان شجرة رائعة يا اوليفيا
ماما هل استطيع ان اذهب مع جدى و جون بوى فى هذه المهمة ؟
قطع الاشجار من اعمال الرجال
اما المطبخ فهو أعمال البنات
و لكنى اريد ان اذهب معهم
اريدك ان تساعدينى فى صنع صلصة التفاح الحلوة
دعى إيرينى هى التى تساعدك لانها مجرد بنت تقليدية
انا لست بنت تقليدية
هلا توقفتما يا بنات عن المجادلة الفارغة و توجهتما للمطبخ للعمل ؟
هيا
ماذا كنت تفعل خلف الابواب الموصدة بإحكام ؟
كنت اقوم بحل الواجب
لنفرض ! فلماذا اغلقت الباب ؟
لأتفرغ لعمل الواجب
احيانا احب ان اعيش فى خصوصية بمفردى يا ماما
مفهوم
هيا يا بنى
هيا نذهب لنقطع شجرة لعيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
جدى هل سبق لك ان سافرت لمكان بعيد عن جبل ولتون ؟
لم اغادر جبل ولتون الا لمهمة اضطرارية فقط
اعود بعدها للجبل على الفور فقد امضيت معظم عمرى هنا على الجبل
كيف حصلنا على جبل ولتون ؟
كل التفاصيل هنا فى رأسى فـ رأسى هى كتاب تاريخ العائلة
تعود تسمية الجبل الى جد جد جدك
إتى لزيارة الجبل عام 1789
و لم يكن معه سوى فأس الفلاحة و غلَقْ الفلاحة و بندقية الحراسة
انا اعلم اين بنى اول كشك خشى له على الجبل
فقد اخذنى ابى الى مكان ذلك الكشك الخشبى و انا صغير
عندك اصالة الرواد يا بنى
يجب ان تكون فخورا بهذا التاريخ يا بنى
لقد خاص اجدادك صراع من اجل زراعة الارض
هل دارت معركة هنا على زراعة الارض؟
بل اكثر من معركة
معارك ضد الدود و اللطع و البكتريا و الفطريات و الجو الحار و الجو البارد و العواصف و الجفاف
و الحمى القرمزية و السعال الديكى و الاوبئة ، معارك طاحنة و ايام صعبة
ظننتك تقصد شجار و حروب بالمعنى الدامى
ربما حدثت احيانا مشاكل مثل تلك
على الاقل يا جدى لدينا شيئ على اسمنا
اقصد اننا نمتلك جبل ولتون
لا يا بنى نحن لا نمتلك الجبل فليس من حق احد امتلاك جبل
كما انه ليس من حق احد امتلاك المحيط او امتلاك السماء
انت تضع الجبل موضع ثقتك
تعيش عليه و تستمد سبل الحياة منه
و عندما تموت يتم دفنك فيه
فى الحقيقة لا احب ان افكر فى هذا الجزء
فعلا فليس اوان هذا الامر بالنسبة لك
هل آن الاوان بالنسبة لك ؟
أبدا
هذه شجرتك يا ابنى
حسنا
انتصرنا
انها جميلة للغاية يا جدى
لقد ظلت تنمو امام عيونى يوم بعد يوم طوال حياتى
هل انت متاكد انك تريدنى ان اقطعها ؟
هذه اخر سلسلة
هل نقوم بتركيب الزينة الان
الان تستطيع ان تستعد
إهداوا ستحطمون الزينة
توقفوا ان التقليب ها هى الحمراء
- انا اريد ان اعلق هذه - انظروا الى الواحدة الفضية
انظر فوجهك اصبح عليها
انا لدى واحدة من صنع المنزل
و لكنى كنت اتمنى ان اعلق زينة من التى يتم شراءها من المتاجر
انظروا ماذا وجدت
انظرى ماذا فعلتى الان
انت الذى جعلتنى اكسرها انت الذى دفعت ذراعى
لا لم افعل
حسنا حسنا ايها الاولاد
اسكتوا الان إخرسوا
انت امسك اعصابك لا نريد نكد فى البيت
انظرى اولادك و بناتك يخطفون الاشياء من بعضهم و يتشاجرون
انت الكبير
انت كلمهم بلطف حتى يهداوا
لقد سئمت ان اكون الكبير المسئول
لقد اصبحت بالنسبة لهم مثل البطة الكبيرة المسئولة عن كتاكيتها
ليس بيدك ان تفعل شيئا لتغير حقيقة كونك الكبير المسئول فهذا امر واقع
حسنا أول واحد فيكم يتحرك
أو ينطق سوف يجد نفسه يتم صفعه
سوف نكون مؤدبين دائما يا جون بوى
حسنا اتفقنا
دعونى فقط اقوم بتركيب هذه الزينة
بدون ازعاج ثم بعدها إنطلقوا كما يحلو لكم
حسنا
و الان ارفعوا كلكم اصابعكم الى اعلى بعلامة الصليب
لانه لو تلف مصباح اخر
فلن يضيئ اى منهم
هل تحتاج اى مساعدة يا جون بوى ؟
تستطيع ان تضع الفيشة الان يا جيسون
رائع انطلقوا الى المدينة
انا اتذكر هذا
لقد اشتريناها من مدينة تشارلوت
و ايرين تاهت هناك
انا لم اتوه انتم الذين تهتم
لقد تهنا لاننا ظللنا نمشى فى كل اتجاه بحثا عنك
غالبا انا كنت اسير فى وسطكم و انتم لم تتنبهوا لذلك
كل ما حدث انى كنت مشغولة بمشاهدة الفتارين الجميلة
اذا لماذا كنتى تبكين حتى الموت عندما عثرنا عليكى
انا لم ابكى
-ما هذا -انها عش طائر ازرق لا يزال بيضه فيه
لا يمكنك ان تضعى شئ مثل هذا فى شجرة عيد ميلاد رب المجد
فهذا الشيئ مليئ بالحشرات
كما ان رائحة البيضة عندما تفسد ستجعل رائحة البيت سيئة
البيضة ليست فاسدة
فقد نظفت العش و البيضة
فهى بيضة سليمة داخلها صفار و بياض
يبدو أن
الطائر الام صاحبة البيضة لا تزال تبحث عن ابنها
من يريد شيئ مقرف مثل العش فى شجرة عيد ميلاد رب المجد المزينة
انا اريد هذا الشيئ و هو ليس مقرف
انت شبه مجنونة
اتركى عش الطائر الازرق يا ايرينى
انظر يا جون بوى ماذا فعلت ؟
اتعلمين ؟ القديس كلوز بمجرد ان
ينظر للشجرة سيأخذ هذ الطائر الطفل
و يعيده الى اعلى المدخنة حتى يراه والديه
و لن يضع هنا اى هدايا
و ما شأنك ايتها الطفلة كثيرة البكاء
القديس كلوز لن يزورنا بسبب عدم امتلاكك للمحبة
يجب ان تشعرى بالعار من تصرفاتك يا مارى إيلين
كلكم عبارة عن فتايات تقليديات
ماما ، ماما ، ماما
ماما ، ماما
ماذا حدث الان؟
مارى ايلين فعلت فعلة قبيحة و ايليزابيث تبكى
لقد دنست شجرة عيد ميلاد المسيح له المجد
بــ عش طائر كريه الرائحة
و الان تصفنا كلنا بكلام قبيح
ماذا نطق لسانك من فضلة قلبك يا مارى ايلين ؟
عش الطائر الذى وضعته
هو الشيء الجميل الوحيد فى هذه الشجرة
و ماذا عن الالفاظ القبيحة ؟
قالت اننا فتايات تقليديات
و هل تعرفين ان هناك شيء اجمل من الفتايات التقليديات ؟
-يا اليزابيث ؟ - انا لا أشعر انى اشبه الفتايات التقليديات و لا احب ان اشبههم
ها هو
فعلا عش الطائر يبدو لطيفا هنا
يبدو منظر من الطبيعة
بابا ، انها خبطة بابا ، اظن ان بابا عاد للبيت اخيراً بالسلامة
انه جارنا تشارلى سنيد
تحياتى ، صباح الغد هو الصباح العظيم
تعالى يا تشارلى
غريبة ، انا عادة ألقى ترحيب كبير فى بيتكم ؟
حسنا ، نحن سعداء برؤيتك يا تشارلى
كل ما فى الامر اننا ظنناك جون
هل هذا الشقى لم يعد للبيت بعد
نحن قلقين بشدة يا تشارلى
حسنا فى الحقيقة انا لا الومكم
هل تحب ان تشرب فنجان قهوة يا تشارلى؟
أو تفضل مشروب اخر ؟
لا يا اوليفيا لا استطيع ان ابقى فى بيتك و لو دقيقة
فعندما حضرت لم اتصور ان جون غير موجود فى البيت
فأنا كنت خارج لصيد الديوك الرومية فى ليلة العيد
و ظننت ان جون سيشكرنى على
احضارى له بعض لحم الديوك الرومى على منضدته
ياااه ، يا تشارلى
لا اعرف كيف اشكرك
لستى مضطرة ان تشكرينى على اى شيئ يا اوليفيا
هديتك هى استجابة لصلواتى
ديك رومى جيد يا تشارلى
اين اصطدته ؟
آآآه
لقد اطلقت عليه الخرطوش على قمة جبل ولتون
لكنه لا يبدو كديك رومى برى تم اصطياده بالنسبة لى
فلم ارى ديك رومى برى نظيف هكذا
أى نوع من مظاريف الخرطوش الذى تستخدمه فى الصيد ؟
و لا اى نوع
لقد حصلت عليه نظيفا لانى اصوب على الرأس مباشرة
بخرطوش بلية فردى
خرطوش فردى يصيب بدقة رأس طائر ؟؟
أنت تدعى انك تستطيع ان تصوب خرطوشة فردية على رأس طائر ؟
نعم و على بعد اكثر من 36 خطوة يا سيدة ولتون
و بمنتهى الدقة قتلته و هو واقف على شجرة ابو فروة
كلام واضح
انا اظن
انى يجب ان ابدأ فى طهيه الليلة
بالنسبة لى شكله مثل ديوك المزارع السمينة التى تباع فى محلات المواد التموينية الكبيرة
ألن تكون مفاجاة سارة لـ جون عندما يقرع الباب
لــ يُفاجأ بــ ديك رومى معد لعشاء عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
و مٌحمر بالفرن ؟
حسنا انظروا هنا انا
لدىّ عدة زيارات يجب ان اقوم بها على عجل قبل انقضاء الليلة
اسمحوا لى بالانصراف و اتمنى لكم عيد ميلاد مجيد
لا يا تشارلى ابقى معنا لتتناول
قطعة من فطيرة التفاح بصلصة التفاح الحلوة
قطعة واحدة ساخنة من الفرن
لا استطيع يا اوليفيا
لكن انا ممتن لكم بشدة على الترحيب
اتمنى ان تسمحوا لى بزيارتكم غدا
لأقضى بضعة دقائق من الثرثرة مع جون
فلتتفضل بزيارتنا الان
ليلة سعيدة على الجميع
الى اللقاء ، و ليلة سعيدة يا تشارلى
ماما
ما المصدر الذى حصل منه تشارلى على هذا الديك الرومى فيما تظنين ؟
لقد تاخرت يا جون بوى
عن حلب البقرة
أظن ان حلب البقرة
اكثر طلب مقرف فى الدنيا من الممكن ان تطلبونه من ولد
هل تعرفى اى طريقة اخرى اقل قرفا لنحصل بها على اللبن
جاى قال انه سيكون من الاسهل
لو قمت بربط ذيلها
فى مسمار فى الارض
هل سبق لك ان اتفقت على ميعاد ؟
طبعا
اعنى ميعاد جقيقى ميعاد غرامى
نعم حقا سبق لى ان اتفقت على مواعيد غرامية
هل تتذكر ما حدث بعد اجتماع الصلاة
عندما عدنا للبيت سيرا على الاقدام
مع الانسة جوين فوستر ؟
نعم
ماذا فعلت ؟
سرنا على الاقدام
و ماذا ايضا
لا شيئ
هل قمت بتقبيلها
فكرت ان افعل
و لماذا لم تفعل ؟
لاحظت ان ابوها ينظر من البلكونة
هل سبق لك ان قبلت اى فتاة ؟
نعم سبق لى قليلا
على الشفاة
ربما ، لست متاكد
و ماذا كان وقع القبلة ؟
وقع لطيف
لا تبدو لى انك عشت حياة حقيقية حافلة
كفاكى يا مارى إيلين لا اريد ان اسمعك
اشعر انى الان
اكاد انفجر من الغيظ
تلبسونى ملابس مثل اللحاف
و تحبسوننى فى حجرة البنات فى الطابق العلوى
يجب ان تهدئى نفسك يا فتاة
انا هادئة
و سأظل هادئة
و سأبقى انسانة هادئة
انتى تعانين من آلام الكبر
و متى ستنتهى آلام الكبر؟
فى احد الايام ستستيقظين من النوم
فتجدين نفسك لا تشعرين بها
فى ذلك اليوم الذى ستصبحين فيه بنت جميلة
و ما فائدة الوجه الجميل بملابس مقرفن مثل تلك
لن يصبح شكلها مقرف
كيف؟
عندما ينمو جسمك داخلها
اتعلم
يوما ما ستكبرين و تصبحين
جميلة مثل امك
انتظر ساسابقك حتى المنزل
لن اجرى فلو سكبت نقطة من اللبن ماما ستقتلنى
حسنا ساسابق نفسى حتى البيت
هل تستطيع ان تقلد اللكنة الضعيفة لـ تينى صديقة كينى و بادى و رادى و جونى
اهلا و سهلا بالسيد و السيدة ماكجى
اهلا انا مشغول الان يا تينى
اهلا تينى هل استمتعتى بوقتك؟
بالتاكيد انا و كينى و بادى و رادى و جونى
كنت نتمرن على ترانيم عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
ماما هل تعتقدين انى جميلة
لا ..
انتى رائعة الجمال
اشكرك يا ماما
العفو يا مارى إيلين
أين بقية العائلة
يتابعون تمثيلية الأطفال فى الراديو
حسنا انا موافقة اذا
يا سيد و سيدة ماكجى
اهلا يا اطفال
ظهرى مكسور من كسح الثلج من امام البيت
لماذا لا تجعل الاطفال يرنمون ترانيم عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح لك ؟
حتى تستجم من الالم يا ماكجى ؟
و تجلس لتستريح برهة
هل تعلمين لماذا لا اريدهم ان يرنمون يا مولى ؟
هل ستقوم بتصنيع الزبدة من اللبن فى حجرة المعيشة ؟
لا و لكنى جئت لاسمع جزء من التمثيلية
مثلى مثل الباقين
انا الان اعيش حياة توبة مسيحية و بدأت فى مسامحة
كل من سخروا منى
- ما الامر يا ماكجى - هل وجدتم يد جرس الكنيسة
لا اعلم فهناك شيئ غريب
حسنا إغلقوا الممر
ماذا كان هذا ؟
اصبعى يخرج من فتحة فى الجورب
أهلا سيدة ولتون
اشكرك يا ربى يسوع المسيح ، اهلا كلاودى
أين اولادك و بناتك
انهم فى حجرة المعيشة
ما الذى يجعلك تخرج من بيتك فى هذا الجو شديد البرودة و التجمد ؟
معى مفاجاة لاولادك و بناتك
حسنا ادخل يا حبيبى و كلمهم عنها
ضرفة الشباك الكبير كسرت مصباح السلم
انظروا من حضر
اهلا يا جماعة
اهلا يا كلاودى ، ماما تقول انها قابلتك
عيد ميلاد مجيد
كلاودى يقول ان عنده مفاجأة لنا
إغلقوا الراديو
يوجد مجموعة من خدام المسيح واقفين امام متاجر السلع التموينية
و واحدة منهن جعلتنى اشاهد الهدايا الرائعة التى معهم
و قالت انهم يجب ان يقوموا بتوزيع الهدايا على الاطفال
فلماذا لا نذهب قبل ان تحدث زحمة
هيا بنا نذهب
إنتظروا دقيقة
نحن لا نقبل حسنة من أحد
هذه تقاليد بيتنا
و لكنك قبلتى الحسنة الديك الرومى التى احسن عليكى بها تشارلى
كفاك مجادلة مهينة يا جونى بوى
لماذا لا تتركيهم يذهبوا مع اطفال الجبل
لا ارى اى مشكلة ان حفيدى يحصل على لعبة من خادم للمسيح ؟
او حتى تفاحة او قطعة شيكولاتة ؟
فليكن يا ماما ، دعينا نذهب لنرحب بهم و نتفرج فقط
و ما هو الشيء المرح فى مشاهدة توزيع الحسنات ؟
كون فعلنا اى شيئ للتغيير
ماذا يضيرك فى ان نذهب و نرحب بالناس طالما لن نأخذ اى شيئ ؟
سنذهب فقط نرحب و نشاهد الهدايا التى يأخذها الاخرين
لو سمحتى
دعيهم يذهبون و يفرحون يا اوليفيا
حسنا
ربما هذا لا يسبب اى ضرر
الذهاب للترحيب و المشاهدة فقط
و لكن لا تتغيبوا طويلا
حسنا يا ماما لن نتغيب حسنا يا ماما لن نتغيب
و امسكوا ايدى يعضكم البعض
خصوصا اليزابيث
حاضر يا ماما
بنيامين ، اغلق زراير البالطو
عيد ميلاد مجيد لرب المجد يسوع المسيح
عيد ميلاد مجيد لرب المجد يسوع المسيح يا أطفالى
اشكركم بشدة انكم اكرمتمونى و اتيتم للقاءنا
ظننت ان الخدمة فشلت
فلم ارى الجو عاصف و ثلجى هكذا من قبل
تعالوا يا اطفال
إنضموا لنا
اعرف ان الجو بارد و انكم تريدون هداياكم سريعا
و لكن فى اليداية اريدكم ان تعرفوا جميعا
ما الذى اتى بى الى هنا ؟
من منكم يعرف من هٌم خٌدام المسيح يسوع ؟
الناس الذين يوزعون نسخ الكتاب المقدس على الناس الذين لا دين لهم
بالضبط
و انا إحدى خدام المسيح
و فى هذا العام
انا اخبرت النساء العطوفات فى المكان الذى اعيش فيه
لماذا تذهب هدايانا الى بلاد اجنبية لا تحب المسيح
و نحن عندنا جبل الجرف الازرق
ملئ بالمحتاجين ؟
و لهذا لم نرسل هدايانا هذا العام
للناس الذين يكرهون المسيح و يمارسون العنف ضد المسيحيين
بل احضرناها اليكم
احضرناها للذين هم احق بها
و هذا هو سبب مجيئي الى هنا
و الان سنبدأ نفرح بالرب المسيح و نرنم له
من منكم فى قلبه ترنيمة جميلة ؟
أنا احفظ ترنيمة : فى مزود الأبقار
راع
إبدا الترنيم لو سمحت
¶ فى مزوز البقر ¶
¶ لا يوجد فراش ¶
¶ و الملك المسيح نائم و يريح رأسه ¶
¶ النجوم فى السماء اصبحت تبدو قريبة و كبيرة فى منطقة فٍراشه ¶
¶ و ملك الملوك المسيح نائم فوق التبن الرخيص ¶
أرجوك أرجوك مرة اخرى مرة اخرى
و لكن بصوت اعلى ارجوك ترنيمك رائع
الجزء الثالث من الترنيمة
¶ الابقار اصدرت اصواتها فإستيقظ الملك المسيح النائم ¶
¶ و لكن الملك المسيح المولود ¶
¶ لم يصدر اى بكاء ¶
¶ أنا احب جلالتك ايها الملك المسيح ¶
¶ لقد نظر الى السماء ¶
¶ و بقى فى ارجوحته حتى يطلع الصبح. ¶
هذا كان رائع يا اطفالى
و الان كل واحد يعرف
ان عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح هو ذكرى يوم تجسد الملك المسيح
و بما ان الكتاب المقدس هو كتاب الملك يسوع
انا اتمنى من كل واحد منكم
عندما يصعد الى هنا ليأخذ هديته
ان يكون على لسانه آية من الكتاب المقدس يقولها لى
" اكون او لا اكون "?
هذا ليس كلام الكتاب المقدس انه كلمة من مسرحية لشكسبير
هل يعرف احدكم اى آية من الكتاب المقدس ؟
"مَا هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ أَوِ ابْنُ الإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟"
اشكرك يا مارى إيلين
"مَا هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ أَوِ ابْنُ الإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟"
مَا هُوَ الإِنْسَانُ ؟
حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ أَوِ ابْنُ الإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟
انها آية رائعة
و بها سؤال مهم جدا
هل تعرف ما معناها ؟
هل يعرف احدكم معناها ؟
انها تعنى ان الملك المسيح عظيم جدا جدا و نحن بالمقارنة به اشياء صغيرة جدا ضئيلة و لا اهمية لها
فلماذا يكدر خاطره بالاهتمام بإمورنا ؟
حقا انه حقا آمين
رائع
هيا احد آخر يتقدم و لا يخاف
"اِهْتِفِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ اعْبُدُوا الرَّبَّ بِفَرَحٍ ادْخُلُوا إِلَى حَضْرَتِهِ بِتَرَنُّمٍ."
يا رائع ، يا لسعادتى بك
مباركة هى مٌدرسة مدارس الاحد التى ترعاكى بالكنيسة
هل لديكى آية اخرى ؟
"لأَنَّهُ مَاذَا يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ
لَوْ رَبحَ الْعَالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفْسَهُ؟ أَوْ مَاذَا يُعْطِي الإِنْسَانُ فِدَاءً عَنْ نَفْسِهِ؟"
صعب على تذكرها
"بَكَى يَسُوعُ"
يسوع يحبك يا إبنى الصغير
هل لديكى آية اخرى
" تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السَّوْسَنِ. إِلَى أَنْ يَفِيحَ النَّهَارُ وَتَنْهَزِمَ الظِّلاَلُ،
أَذْهَبُ إِلَى جَبَلِ الْمُرِّ وَإِلَى تَلِّ اللُّبَانِ كُلُّكِ جَمِيلٌ يَا حَبِيبَتِي لَيْسَ فِيكِ عَيْبَةٌ" لا
سفر نشيد الانشاد الاصحاح الرابع
الآية الخامس
"تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السَّوْسَنِ. إِلَى أَنْ يَفِيحَ النَّهَارُ وَتَنْهَزِمَ الظِّلاَلُ،
أَذْهَبُ إِلَى جَبَلِ الْمُرِّ وَإِلَى تَلِّ اللُّبَانِ كُلُّكِ جَمِيلٌ يَا حَبِيبَتِي لَيْسَ فِيكِ عَيْبَةٌ"
سفر نشيد الانشاد الاصحاح الرابع الآية الخامسة
مشكورة
الآن
تبقى لدى هدية خاصة لفتاة صغيرة للغاية لها موهبة خاصة
ماذا عنكى يا حبيبتى؟
"لاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ"
"لاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْـــ****"
و لا يهمك غلطة بسيطة
و لكن بالنسبة لسنِك
نعتبر الاجابة صحيحة
و ماذا سيقول بابا ؟
لن نخبره بالامر
و لكنه سيكتشف الامر
فقط كل ما علينا ان نقنع اليزابيث ان تسكت
ما الذى حصلتى عليه يا حبيبتى ؟
اظنها عروسة
انها ميتة ، احد الاشرار قتلها !
لا تحزنى يا حبيبتى
لا تحزنى
كل شيئ بخير
ربما استطيع ان اقوم بإصلاحها لكى
لا يمكن اصلاحها و لو ظللت تحاول مليون سنة
هل تريدين العودة للبيت
إهدأى
الساعة وصلت العاشرة ليلا و بابا لم يعد للبيت بعد
ماما تموت قلقاً و لكنها تٌخفى و نحن نموت قلقاً و لكننا نٌخفى
فوق كل هذا فقد ذهبنا الى الاجتماع الخيرى امام متاجر السلع التموينية
و خادمة المسيح منحتنا كلنا هدايا
اليزابيت حصلت على عروسة كبيرة و لكنها كانت مكسورة و بدلا من ان تٌسعدها تسببت فى فزعها
أظن انه لا احد يتبرع بشيئ جيد و يمكنه الاحتفاظ به
فيما اظن
لا زلت افكر فى نفسى
اريد ان اعرف ما السيئ فىّ
فانا اريد التوقف عن الكبر
ماما تقول انها الطبيعة
و لكنى لا اريد ان استمر فى الكبر
لا اريد ان اكبر اكثر من هذا
اتمنى لو كان هناك طبيب يستطيع ان يجد لى حلا
المدينة خاوية الان
فكل اهل الايمان معتادون على قضاء
أقدس أقدس ليالى العام فى الكنائس
الازدحام فى الكنائس أقل فى الوادى
و اقل هذا العام مما تكون عليه الكنائس كل سنة
كنت اظن جون بوى هنا
لقد صعد الى حجرته
بدات العاصفة
اظن يا اوليفيا
ان الولد لديه سر يخفيه عنا
الرب يعلم انى اموت قلقا عليه
كلما انظر اليه
و هو فى حجرته و بابها مغلق عليه
اسكتوا دقيقة
الركاب الذين تم انتشالهم من الماء يتم اعطاءهم اليوم الاغذية و البطاطين
سواء كتبرعات من الكنائس حول منطقة الحادث او من منظمة الصليب الاحمر
و لكن تاكد ان هناك متوفى واحد بين الركاب فى حادثة كوسفييل
و اسماء المصابين لن يتم الاعلان عنها
الى ان يتم اخطار اهاليهم مباشرة
العرض العسكرى الذى تقوم به قوات المطافى كل سنة بمناسبة عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
تم الغاءه بسبب نشوب حريق
فى شركة هيملتون لمعدات الطهو
حيث فقدت الشركة السيطرة على النيران سريعا
وقت ان كان العرض العسكرى للمطافى يسير فى الحى الثانى و الحى الاوسط
ليس فى يدنا شيئ سوى الانتظار
انا غير قادرة على تحمل الجلوس و الانتظار اكثر من هذا
انضم الرئيس روزفلت و عائلته الى
العشاء التقليدى لليلة عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
و فى ساعة متاخرة من الليلة قال الرئيس
جونى بوى ؟
ماما ؟
دقيقة واحدة يا ماما
إفتح هذا الباب يا ابنى
هل تدخن السجائر هنا يا ولدى ؟س
لا يا ماما
اذا ماذا تفعل ؟
لا شيئ يا ماما
اذا لماذا يتم اغلاق الباب بالمفتاح
اغلقته بالمصادفة دون تفكير
هل تخفى شيئا فى مراتب السرير يا جون بوى ؟
نعم يا سيدتى
اريد ان اعرف ماذا تخفى يا ابنى
كشكول
و لماذا يخفى اى احد فى الدنيا كشكول ؟
تعلمين يا ماما ان من حقى
ان تكون لى بعض الشئون الخاصة فى البيت
انا فقط لا افهمك يا جون بوى
تخفى شيئ بين المراتب ؟
هل فى هذا الامر شيئ تشعر بالعار بسببه ؟
ابدا يا ماما
اذا لماذا تخفيه ؟
تريدين ان تعرفى لماذا اخجل من الكشكول يا ماما ؟؟
فيه كل خواطرى و افكارى التى لا اريد البوح بها لاحد
فيها ما اشعر به و ما افكر فيه
مثل انى فى احدى الليالى
سمعت صوت الريح و ارتداداتها
و صوت قطار اخر الليل
و هو يعبر سريعا الجرف
اى اكتب عن مشاهدتى للمياه فى الجدول
و كيف انها يوما ما ستصل الى المحيط
و اتساءل اذا كنت سأشاهد المحيط يوما ؟
و ما العجيب فى شكله عندما اشاهده اذا اتيح لى
تعلمين يا ماما انى احيانا اتمشى على الطريق السريع
و اشاهد الاتوبيسات تجيئ و تذهب
و الناس راكبة الاتوبيسات
و اتساءل بما يشعرون
و ماذا يقولون لبعضهم البعض طوال الرحلة
و الى اين سيسافرون
اشياء تطرا على عقلى يا ماما
لا يجب ان اعيش بلا ذاكرة و انسى كل شيئ
انا احتفظ بافكارى و ذكرياتى هنا
و احيانا اشعر انى رجل مجنون
فأستريح ثم اقاوم فجاة
و اكتب ما خطر لى و انا نائم فى هذا الكشكول الذى احتفظ به بين المراتب
احيانا اكون متأكد انى مجنون بائس
انا اعاهدك يا بنى
لو فقط تسير الامور بطريقة اخرى يا ماما
ربما تمكنت من ان اصنع شيئا ناجحا فى حياتى كلها
ياااه
اعاهدك انك ستفعل هذا يا بنى
اعاهدك انك سيكون لك مستقبل مبهر
حسنا
ماذا يبدو شكلى يا ماما
انا فقط احاول سرا ان اكون كاتب
حسنا
لو كان هذا هو ما تريد
ارجوك لو سمحت استمر فى المحاولة
لا اظن انى سأقدر ان اكون ما اتمنى ، ليس فى ظروف مثل ظروفى
تعلمين ان الامر يتطلب شهادة جامعية حتى تكون مؤهل ان تكون كاتب
فحتى لو كان لدينا مال يٌدخلنى الجامعة
فليس من حقى ان اطلب منكم ان تهدروه على انا فقط
على اى حال لا اريد ان اخيب امل ابى فىّ
تعلمين ان يعتمد على فى العمل و سيعتبرنى خائن اذا اهملت
هو يريدك ان تتعلم كيف تكسب عيشك من الفلاحة
و انا لا يمكن ان اخونه
سأظل اعمل لابى و اخربش ما فى قلبى فى الكشكول سراً
سنتكلم عن مشاعرك كثيرا يا بنى
لكن الان
هناك شيئ اكثر اهمية يجب ان نتصارح به
لا اظن ان هناك اى اتوبيسات اخرى ستصل البلد هذه الليلة
ابى لن يعود للبيت اليس كذلك
لن يعود بل يجب ان يذهب احد ما للبحث عنه
لن استطيع الذهاب لاى مكان بعيد جدا سيرا على الاقدام
لكنى سأبذل قصارى جهدى
اذهب فورا للبحث عن عمك تشارلى سنيد
حسنا
ربما يكون لا يزال فى الجوار بالقرب من متاجر السلع التموينية
لقد كانت سيارته مركونة هناك منذ قليل
اطلب من معك تشارلى ان يوصلك بسيارته الى مدينة تشارلوت
سيارته القديمة تلك يمكن ان تتحرك الان بينما لا يمكننا ان ننتظر الاتوبيسات
و هذا دولار كامل لتتكفل ببنزين السيارة
اذا لم ترى اى اثر لابوك على طول الطريق
اذهبا لمحطة الاتوبيسات فى مدينة تشارلوت
و لو لم يكن هناك
اذهبا الى مستشفى كوسفيلد
و ما الذى سيجعل ابى يجلس فى المستشفيات
ابنى ، هناك اتوبيس انقلب من على الطريق
اليوم صباحا
هناك راكب مات و العشرات مصابين
و لم ارد ان ازعجك طول اليوم بهذه المعلومة
و لكن الان ارى انك يجب ان تعرف لتتصرف
اظن .. اظن انى يجب ان اتحرك على الفور
تفضل
الافضل ان تفك اللفة
انها هدية كنت ساضعها لك تحت شجرة عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
و لكن انت ستحتاجها الان
انا ممتن لكى يا ماما
لقد شغلت منها لكل واحد منكم
هذا ما كان سيقدمه لك القديس كلوز هذا العام
لم اكن اتصور انك ازددت طولا هكذا
و لا انا
انا ارسلك الان لمهمة رجال
لا تخزلنى
لن اخزلك يا ماما
احبك ملابسك جيدا
اين انت ذاهب يا بنى ؟
بحثا عن ابى
اهلا تشارلى
اهلا آيكى
اهلا جون بوى
ماذا يحدث يا تشارلى
هل سبق ان شاهدت موقف مربك
مثل هذا فى حياتك كلها يا بنى
ماذا حدث و جعل ايديك مغلولة
الامر كله كان غلطة
اتيت لشراء زجاجة صودا من ايكى
و فجأة جاء رجال القانون و كبلونى
بالكلابشات و كأننى من عصابات كابونى
لقد حاولت تحذيرك
لقد كان يحوم حولى منذ
منتصف النهار
حسنا كان من الافضل ان اعرف هذا
فأنا لم ارى سيارة المأمور
لقد كان اكثر دهاء منك يا تشارلى
لقد ركن السيارة فى شارع خلفى
لقد قبض على انسان لا علاقة به الجريمة يا آيك
انت تعلم هذا
يا ليتنى
ماذا تعى
أعنى كل تلك الكمية من لحم الخنزير المدخنة و الديوك الرومية
و كل معلبات لحم الخنزير الى كانت معك
فى حقيبة سيارتك
التى نصفها لا تزال موجودة فى سيارتك
لماذا لا يزال اسم المصنع و اسم المخزن الذى كانت فيه ملصوق عليها
لقد وجدتهم هكذا يا آيك
لم يكن دورى سوى انه ... كما تعلم
انى جمعتها و هى متساقطة من سيارات نقل على الطريق
هذه هى الحقيقة يا بنى
صدقنى انا أؤكد لك انى وجدت كل تلك البضاعة متساقطة على الطريق
حقا !
وجدتهم فعلا هذا صحيح انا اصدقك؟
و لكن ليس على الطريق بل فى مخازن مصانع
شركة جى أند بى لمصنعات لحم الخنزير و الديوك الرومى
التى اقتحمتها فى منتصف الليلة الماضية
لقد كنت حالس فى مكانى هنا بالضبط فى منتصف ليلة امس
آيكى ، اشهد بالحق ، قل له
إنها الحقيقة يا حضرة المأمور
لقد كان تشارلى جالس فى هذه النقطة بالضبط حتى اغلقنا المتجر معا
لنفرض و لكنه تسلل بسرعة الى عمله بعد ان اغلقتما معا
و طار الى مخازن مصنع جى اند بى لمصنعات لحم الخنزير
حضرة المأمور ، لماذا لا تترك تشارلى حراً
حتى انتهاء صلاة قداس عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح ثم تقبض عليه بعدها
تشارلى رجل معروف فى المنطقة كما انه اذا اعطاك كلمة لا يمكن ان يخزلك
لا يمكن ان يهرب بعد ان يعطيك كلمته
انتما تغنيان و تردان على غناء بعضكما البعض
سآخذه فورا للسجن
حرام عليك انه فى اثناء صلاة عيد ميلاد إله السلام و المحبة تضع رجلا كريما
فى سجن عفن لسنوات
سأصاب فى السجن بالسل و اموت فى اليوم التالى
هل سيكون ضميرك مستريحا؟
ان تحكم بالاعدام قتلا بالسل على رجل برئ
فى صباح عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
الم يكن الاحسن ان تعطى لنفسك فرصة للتفكير
قبل ان تمد يدك على صناديق لحم الخنزير المدخت و الديوك الرومية و المعلبات و تضعها فى سيارتك
هيا يا آيك فانا سأنقله
جون بوى ، لو سمحت من فضلك اذهب سريعا الى بيتك
و قل لوالدك ان ياتى و يحضر حل هذه المشكلة و يلقى بدلوه فى الامر
بابا لم يعد للبيت بعد
و نحن قلقون ان يكون اصابه مكروه فى الطريق
آآه لو كان جون الاب معى الان يساندنى فى تلك المشكلة
نعم و لكن امى ارسلتنى الى هنا
لاستنجد بك لتوصلنى بسيارتك الى مدينة تشارلوت لنبحث عنه
على امل ان نعثر عليه سالما
لقد اعطتنى دولارا كاملا لنشترى بنزين كافى للسيارة
ياااه
موقف كنت اتمنى ان اقف للمساندة فيه و لكن القدر يعاندنى
- تعالى حالا يا آيك - انا قادم
إسمع يا آيك ، الرجال مواقف ، خذ مفاتيح سيارتى من جيبى
و انت تعرف السواقة ، قم بتوصيل جون بوى بالسيارة
و ابحثا عن والده فى المدينة ، ارجوك لو سمحت
لا يا تشارلى تعلم انى لا استطيع ان افعل هذا
قبل ان تنتهى الاجراءات القانونية
جون بوى
هل تعرف سواقة السيارات يا إبنى ؟
نعم فوالدى قام بتعليمى
على السيارة الديسوتو القديمة التى كانت عنده قبل الازمة الاقتصادية
حسنا يا ابنى هذا من حٌسن الحظ
المفاتيح فى جيبى الايمن خذها لو سمحت
هيا قـٌد السيارة للبحث عن والدك
- حسنا - لا يا تشارلى
لا تترك الفتى يقود السيارة الان
على طريق سريع خطير بالليل
و شنطة سيارتك مملوءة بالبضاعة المسروقة التى يبحث عنها المأمور
اترك الفتى يتخذ قراره
اذا كان على استعداد ان يخاطر فالمفاتيح فى جيبه فليأخذها
لن انسى لك انك وقفت معى برجولة رغم انك فى هذه الظروف يا تشارلى
آيك هل اجد عندك أى شيئ حلو
نتناوله للأبتهاج بمناسبة عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
عندى لك القليل من دواء وصفة القاضى الذى تصنعه
الانسة ايميلى و شقيقتها الانسة ميامى الحية
آه يالتعاستى فأنا متاكد ان المأمور نال منى الان
اليس كذلك
جون بوى
نعم يا سيدى
هل ستأخذ بالك من اخوتك و كل مسئوليتى و تؤديها نيابة عنى
نعم يا سيدى يا والدى
هل تتذكر قصة الطائر التى كنت تحكيها لى عندما كنت صغيرا
-البطة الصفراء العجوزة ؟ -البطة الصفراء العجوزة
لقد عرفت البطة السفراء العجوزة عندما كنت فى السادسة
كانت كتكوت و كنت طفل
اردت الاحتفاظ بها صغيرة على الدوام
كنت اعتصر ذلك الكتكوت كل يوم حتى يظل صغيرا
يوما ما اضطررت ان اعتصره بقوة اكثر فمات
فعرفت ان الاشياء اذا لم تكبر ستموت
أتذكر عندما كنت احضر لك العذاء فى الورشة
و اجلس للاستماع اليك انت و الرجال الاخرين تتكلمون
-هل ستعتنى بمسئوليتى -بالتأكيد يا بابا
الرجل يجب ان يتعلم كيف يسترزق بالحلال
أتذكر
ليلة ولادتك كنت اريد ان اوقظ العالم كله
إسمى جون بوى ولتون
كل اطفالى انيقون
فعندما كنت صغيرا
- جون بوى ؟ - فى الحقل و اتظاهر انى اٌبحر فى المحيط
-جون بوى ؟ -الغسق سيحل و يكلمونى
جون بوى ؟
نعم يا بابا
عد للبيت
اريد ان اكون مثلك يا بابا
انا حاول
انت تبلى بلاء حسن يا جون بوى
حاولت الصيد و لكنى اكره الصيد
لكن ساذهب و اصيد معك اذا كان هذا ما تريد
ها هو يعود الان
لا تصيب الغزال بالانزعاج
لا استطيع التصويب ما بين الاكتاف
لا استطيع
-اضرب الان اضرب الان - لا استطيع
-صوب تجاه القلب -لا استطيع
الان
اريد ان اكون مثلك
-انت تبلى بلاء حسن يا ابنى - انا احاول
ستجد طريقك يا ابنى
- لا تقلدنى فطريقى هو طريقى -انا احاول
جون بوى؟
انا احاول يا بابا انا احاول
جون بوى
¶ أيتها الليلة المقدسة ¶
¶ النجوم ساطعة اكثر من المعتاد ¶
¶ لانها ليلة ميلاد مخلصنا الفادى ¶
¶ بعد ان طال انتظار العالم و هو غارق فى الخطيئة ¶
¶حتى جاء ملئ الزمان و ظهر المخلص ¶
¶ الروح انتشت ¶
¶ و الامل تأكد. ¶
هيا رنم بابتهاج اكثر فقط
¶ العالم ابتهج و الاصغر صار جبار ¶
¶ و الصباح اتى بالابتهاج ¶
¶ اركع على ركبتيك¶
¶و اسمع صوت الملائكة¶
¶ انها ليلة ربانية ¶
¶ليلة ميلاد الملك المسيح¶
¶ انها ليلة ربانية ¶
¶ يا لها من ليلة ¶
¶يا لها من ليلة ¶
¶ ربانية ¶
مجدوا الإله المسيح مجدوا الاله المسيح
هذا ما اردت سماعه
انا فى غاية السعادة يا احبائى ان كل هذا العدد من المصلين
خرج من بيته فى منتصف الليل فى هذه العاصفة الثلجية
التى لم نرى لها مثيل و الثلج يتساقط فى كل مكان
و حضروا هنا فى هذا المكان البعيد للصلاة للملك المسيح
و انتم تعلمون طبعا ما يقوله الوحى المقدس فى الكتاب العظيم
" حَيْثُمَا اجْتَمَعَ اثْنَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ بِاسْمِي "
"فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ"
اتعلمون اثنين او ثلاثة
فهناك اكون فى وسطهم
ليس 153 بل " حَيْثُمَا اجْتَمَعَ اثْنَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ بِاسْمِي "
هللوياه
"فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ"
آمين
ستكون ليلة صلاة مجيدة هنا الليلة
اطفال الكنيسة مشغولين فى صنع شيئ ما منذ ايام
مارتى اريدك ان تسحبى الستار
و كلنا سنكون مساندين تماما
و نرنم "يا لك من مدينة صغيرة يا بيت لحم"
سنرى ما الشيئ الذى اجتهد الاطفال فى صنعه
لنا اليوم
و دعونا نساندهم ، تماما
لنبدأ
يا لكى من مدينة صغيرة يا بيت لحم
وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ صَدَرَ أَمْرٌ مِنْ أُوغُسْطُسَ قَيْصَرَ
بِأَنْ يُكْتَتَبَ كُلُّ الْمَسْكُونَةِ
وَهذَا الاكْتِتَابُ الأَوَّلُ جَرَى إِذْ كَانَ كِيرِينِيُوسُ وَالِيَ سُورِيَّةَ
فَذَهَبَ الْجَمِيعُ لِيُكْتَتَبُوا، كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ
فَصَعِدَ يُوسُفُ أَيْضًا مِنَ الْجَلِيلِ
مِنْ مَدِينَةِ النَّاصِرَةِ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ
إِلَى مَدِينَةِ دَاوُدَ الَّتِي تُدْعَى بَيْتَ لَحْمٍ
لِكَوْنِهِ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ وَعَشِيرَتِهِ ،
لِيُكْتَتَبَ مَعَ مَرْيَمَ امْرَأَتِه الْمَخْطُوبَةِ وَهِيَ حُبْلَى
وَبَيْنَمَا هُمَا هُنَاكَ تَمَّتْ أَيَّامُهَا لِتَلِدَ
فَوَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ
وَأَضْجَعَتْهُ فِي الْمِذْوَدِ
إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا
مَوْضِعٌ فِي الْمَنْزِلِ
وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ
يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْس
وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ
هيا يا جونى بوى
ابدا فى الدخول
احضر الرعاة و الخراف
هذا هو هذا هو
هيا هيا
الامر ياخذ بعض الوقت
لكن الرب معنا
نعم يا رب انت معنا دعونا نمجده هللوياه
آمين
و انظروا
وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ
انا قلت : - وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ
وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ
َمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ
فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا
فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ
لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ
يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ
أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ
هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ
آمين
¶ هيا ما مريم ماذا ستسمينه ¶
¶ هذا الطفل الجميل جدا ¶
¶ البعض الناس تسميهم لكن ¶
¶ لكن هذا اسمه من عند الرب : يسوع¶
¶ هيا يا مريم ماذا ستسمينه ¶
¶ هذا الطفل الجميل جدا ¶
¶ البعض الناس هى التى تسميهم ¶
¶ لكن هذا اسمه من عند الرب هو : الإله معنا¶
¶ هيا يا مريم ¶
¶ بماذا ستسمين هذا الطفل الجميل جدا ؟ ¶
¶ البعض الناس هى التى تسميهم ¶
¶ و لكن هذا اسمه من عند الرب: المخلص ¶
دعونا نقول للاطفال امين
آمينس
هذا جميل جدا
انا سعيد
كان لدينا بعض المشاكل و لكنهم استطاعوا انجاز هذا العمل
دعونا كلنا نخشع للصلاة
ابونا السماوى يسوع المسيح
نشكرك بشدة على هذه الامسية الباردة الجميلة
و هذه القلوب الدافئة التى اتت للصلاة فى هذه الليلة
آمين
نظلب منك ايها الإله الجليل
ان تعيننا ان نكون اهلا لهذا الفداء العجيب
نطلب هذا فى اسم المسيح
آمين
دعونا نعطى الاطفال تحية كبيرة اخرى
هل هناك احد يقرع باب الكنيسة ؟؟
عيد ميلاد مجيد لرب المجد يسوع المسيح
هيا ايها الولد المشرق
عيد ميلاد مجيد لرب المجد يسوع المسيح عليك
عيد ميلاد مجيد لرب المجد يسوع المسيح ، مجيد عليك يا جونى بوى
عيد ميلاد مجيد عليك يا هوثورن
ما الذى جعلك تخرج فى هذه الساعة من الليل
ما هذا التاخير ؟
لقد كنت اقود سيارة جارنا تشارلى سنيد
ابحث عن والدى المتاخر و لكن الوقود نفد
كنت اتساءل اذا كنت تعرف اى مكان احصل منه على البنزين للسيارة
لا و لكن استطيع ان اقوم بتوصيلك الى متجر آيك
لكن للأسف المتجر مغلق الان
لقد حصلت على هدية من قبل
ألم تحصل على واحدة ؟
حسنا
عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح مجيدا عليك
أظن انك محتاج ان اوصلك الى بيت الانستين بولدوين اللتان اعمل عندهما
و لكنهما لا تبعان البنزين
لا لا لا انهما لهما زبائن
يأتون اليهما ليحصلوا على
بعض الدواء بوصفة والدهما
و نحن نستطيع ان نقترض منهم بعض البنزين
حسنا اظن ان هذا الحل مقبول
و اذا لم نجد اى زبائن
سنملا لك خزان وقود السيارة ببعض الدواء بوصفة والدهما
سنأخذ معنا هؤلاء الاطفال لنعيدهم لبيوتهم فى طريقنا
و سنتجة بعدها لهدفنا
كلاودى امانويل ايكى من الافضل ان تعودوا لبيوتكم الان
لدى مهمة يجب ان اقوم بها هذه الليلة
آه
هل تتذكرين هذه يا ميامى ؟
اشلى لونحورث احضره لنا
كهدية عيد ميلاد المسيح عندما كان يتودد لنا
انا لا زلت اتذكر اشلى
هل تعلمين هذا
نعم
ماذا قلتى ؟
نعم
لقد كان يفكر بجدية فيكى
و لكنه احبنى انا
أحدهم نفذت من عنده الوصفة و يريد كمية اخرى
هل خطر فى بالك يا اختى
اننى لو كنت تزوجت اشلى لونجوورث
كنتى ستبكين عليه كثيرا
فى كل اعياد ميلاد المسيح التى ستقومين بترتيب تقاليدها كلها بمفردك
ميامى؟
ميامى
انتى لم تسمعى كلمة واحدة مما قلته
جيد بما انك تركتينى و لم تسمعى
فلن تبكين بسبب الكلام الذى قلته
هل تتذكرين عيد ميلاد الرب المسيح الذى
الذى حضر فيه كل ابناء عمومة بابا من باكنجهام بلدهم للزيارة
و كان البيت مزدحما حتى حدثت حريقة
انا هوثورين دولى يا انسة ميامى
نعم
لطيف منك انك تكلمت
من هذا الذى معك ؟
انه جون بوى ولتون يا انسة ميامى
حسنا تعالوا
تفضلا
و اتصلنا بقوات الاطفاء
رغم ان قوات الاطفاء لم تدخل حينا منذ عقود
و اتى اشلى لينقذنى و هو فى لباس النوم
ما كان يجب ان اذكر هذا
و دخلوا جميعا الى بيتنا
و بدا الجميع يشرب الدواء بوصفة ابى
و قضوا وقتا رائعا
ضيوف يا ايميلى
اثنين من الزوار بمناسبة عيد ميلاد الرب المسيح المجيد
اهلا و سهلا بهم
انا اعرفك
ألا أعرفك فعلا ؟؟
انا جون بوى ولتون يا انسة ايميلى
رحمتك ايها المسيح
انت تقريبا اصبحت رجل كبير كوالدك
نعم يا سيدتى
و انت اهلا و سهلا بك يا هوثورن
طابت ليلتك يا انسة ايميلى
هل اتيتما معا ام انها مصادفة؟
هذا تقريبا ما حدث يا آنسة ايميلى
هل هذه معاملة يا اختى انهم ضيوف
و قد شرفونا ليحتفلوا معنا بميلاد رب المجد يسوع المسيح
انا و اختى كنت للتو نتبادل ذكريات مفرحة عن اعياد ميلاد المسيح
تفضلا و اجلسا بجوار المدفأة لنتبادل الحديث
حسناً
ليس لدىّ وقت لتبادل ذكريات اعياد ميلاد المسيح
اعتقد اننا حضرنا هنا للبحث عن بنزين
ستحصل على البنزين يا جون بوى
و لكن لا تصٌد كرم ضيافة السيدتين
الان
و لكنهما انسانتين مجنونتين تقريبا
اذا قم بالتظاهر انك انت ايضا مجنون
انتما
تفضلا بالجلوس تفضلا بالجلوس
ارجوكى يا انسة ايميلى فلدينا سبب يمنعنا من الجلوس
و لكنك حضرت منذ ثوانى فقط
حسنا
أليست لوحة جميلة ؟
هل هى صورة لـ جناب القاضى ؟
نعم فى الحقيقة
و هذا هو قصر جناب القاضى
فقد قضى اخر ثمانية سنوات من حياته فى هذا المنزل
يقرأ كتب القانون و يشرب الدواء الذى يعده بوصفته
و يستضيف الاصدقاء و يقدمه لهم
اختى
هذه القصص فى الحققة ليست لها اصل
كان يجب ان تكونى محددة فى كلامك
لم يكن يستضيف نساء أبدا بل فقط الرجال المحترمين
بإستثناء السيدة مفلوسى و السيدة ماى
انهما بنات عمومته ، بنات عمومته فقط يا اختى
بابا كان يناديهم دائما ب : ابنة عمى
و لكنهم انسلخوا من العائلة
بعد وفاة بابا
يبدو ان جناب القاضى لم يكن رجل صالح
طول عمره انسان غير صالح
اختى
دليل عدم صلاحه انه كان يخرج فى بعض الليالى و لا يعود الا فى ساعة متأخرة جدا
دون ان يشرح لنا سبب خروجه الى تلك الساعة المتاخرة و لا اين كان طوال هذا الوقت
معقولة لم يقل لكما ابدا اين كان يذهب ؟
و لا اين قضى تلك الساعات من المساء حتى منتصف الليل ؟
كنت استشف
انه يقضى تلك الساعات من الليل فى اشياء ليس من حقنا ان نسأله عنها
حسنا ، اسمحوا لى ان اٌفسر لكما الامر
جناب القاضى كان فى تلك الليالى يأتى الى بيتنا لزيارة والدى
فـ جناب القاضى
كان يهادينا فى تلك الليالى
بـ جالون كامل من الدواء المصنوع بوصفته
و يظل جنابه و أبى يتجرعان الدواء
و يتجرعان الدواء و يتجرعان الدواء معا
حتى العاشرة ليلا
و فى العاشرة يبدا احدهما فى الغناء
ثم يرد عليه الثانى بالغناء من بعده
هل تقصد انهما كانا يقومان بالغناء بالدور
نعم فتلك هى طريقتهما المفضلة فى الغناء
حقا
و يظلان يداومان على الغناء حتى
يفقدان القدرة عتى على الوقوف على اقدامهما
و ساعتها تقوم ماما بجرهما جراً الى الفراش
فيظلان يغنيان حتى يسقطان نائمان
كان يحفظ الكثير كل الاغانى المشهورة فى عصره
من بدايتها الى نهايتها
هيا يجب ان اغادر
ماذا تتهامسان به ؟
لا شيئ مهم يا انسة ايميلى
انت مضطر للبقاء
لابد انكما ايها الضيفان الكريمان
تشعران ببرد شديد
خذا هذين الكأسين
ستدفآن بجوار المدفأة حتى نذهب لزيارة
لا لا نقدر يا انسة ايمليى
كلام فارغ ، اهلا و سهلا بكما
تفضلا اخلعا احذيتكم
حتى تجف جواربكما
قبل ان تخرجا
فتسبب لكما الجوارب مشاكل
مثل الالتهاب الرئوى
فهناك مكان لتعليق الجوارب لتجف بجوار المدفأة
ماذا سيقول القديس كلوز عندما
يرى هذا
اختى انتى ساذجة جدا
تصدقين وجود القديس كلوز حتى بعد ان كبرتى ؟
انا فعلا اصدق انه موجود
ليس لانه توقف عن ان يهدينا اى هدايا
اننا نفقد اعتقادنا انه موجود
هوثورن
نعم يا انسة
هل تتذكر السيد آشلى لونجورث
نعم سمعت عنه يا انسة ايميلى
والدك كان يتحدث كثيرا عنه
هل حقا كان يتكلم عنه ؟
نعم يا انسة
ماذا كان يقول عنه
حسنا فى الحقيقة لم يكن يٌقدره كثيرا
كان رأيه فيه سيئا
يااه
احيانا كنت اتعجب
ما الذى حدث لـ آشلى لونجورث
هل بابا طرده من المنطقة ؟ هل هذا ما حدث ؟
الم يكن شابا شديد الوسامة يا ميامى ؟
انا سمعت ان هذا مصيره ايضا
حقا
لم يكن يوجد شيئ فى الدنيا
اكثر وسامة من ذلك الشاب
اتذكر دائما
عيد ميلادى الخامس و العشرين
فى 19 اكتوبر
كان اشلى هنا كالعادة
و طلب منى ان اخرج معه فى نزهة
و كان الخشب مشتعل فى المدفأة و لون الاشتعال ينعكس علينا
و كن واقفا بجوار شجرة عيد ميلاد المسيح الملك
و فتافيت الترتر الذهب تتساقط منها
بسبب هواء العاصفة الذى كان يهز الشجرة
و فى جو من الذهب المتساقط من الشجرة
اشلى لونجثورن قام بتقبيلى
غادر آشلى فى تلك الليلة
لم يحادثنى بعد هذا الا مرة واحدة
يمكن ان تسمونها رسالة الوداع
ثم قطع الصلة بى
افكر فيه احيانا و لكن
و لكن بما ان السنين مرت و لم يرسل لى ولا كلمة
فأنا اعتقد انه مات فى احدى الحروب
حقا يا انسة
انا اسف
هل
هل تظنين انه ربما
نستطيع ان نقترض منكما
انا آسف يا انسة ايميلى
ايميلى ، سمعينا اسطوانة موسيقى
ايميلى
نعم
ربما اننا سنحتاج لسماع فاجنر
كما لم نسمعه من قبل من قبل
لان لدينا صحبة
كما كان الامر قبل وفاة والدنا
هل تتذكرين حين قدم الينا كل اهلنا من باكنجهام
الذين لم يرهم ابى منذ سنوات
قمنا بالعزف و الغناء
و الجميع شرب من الدواء المصنوع بالوصفة
حتى ثملوا و اصبحوا يصيحون
رحمتك ايها المسيح
كان هذا يوما له ذكرى
هذا من اعمال هنريكو كاروزو
يااه
اجمل شيئ فى الحياه هو
اجمل من اى شيئ عرفته
عندما يكون الانسان فى وسط صحبة سعيدة
يا ليت ضيوفنا يقدرون سعادتنا بزيارتهم
فيداوموا على المرور علينا
إبقوا مكانكم كلكم
لقد تلف جهاز التسجيل يا للكارثة
لا لا يا انساتى
لا تهتموا باى خسارة
انتما فى عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح
اشكروا الملك المسيح
تعلمانى انى اتذكر جيدا
ابوكما و ابى و هما يغنيان معا
يا ليتنى حضرت معهما تلك اللحظات
عندما قاما بالغناء معا : الانطراح خارج حدود الحياة
اذا قوما بالغناء خلفى
¶ الانطراح خارج حدود الحياة ¶
¶ انسان انطرح بعيدا ¶
¶ الانطراح خارج حدود الحياة ¶
¶ انسان يغرق اليوم ¶
¶ الانطراح خارج حدود الحياة عبر الظلام ¶
¶ لنا اخ يجب ان ينقذه احد ما ¶
¶ من يجرؤ ان ينقذه ¶
¶الانطراح خارج حدود الحياة ، فهل هناك احد يهتم ¶
¶ الانطراح خارج حدود الحياة ¶
¶ شخص ما قد انطرح بعيدا ¶
¶ الانطراح خارج حدود الحياة ¶
¶ شخص ما يغرق اليوم ¶
انسة ايميلى ، انسة ميامى
نحن محتاجين بعض البنزين
ينزين ؟؟؟
اختى ! أين نحتفظ بخزين البنزين ؟
فى السيارة يا اختى
لكن انا اخشى انه لا يوجد كمية كافية
لماذا تحتاجان البنزين ؟
انا اقوم بالبحث عن والدى بسيارة تشارلى سنيد جارنا
و لكن للاسف سيارة تشالى سنيد وقفت لان البنزين نفد
و لماذا لم تقل لنا هذا من البداية
اتباعانى
هه ؟
¶ الانطراح خارج حدود الحياة الانطراح خارج حدود الحياة ¶
¶ انسان انطرح بعيدا ¶
انطلق ، انطلق ، انطلق
انطلق
لا تحزن من اجل اى شيئ يا جونى بوى
سنجد والدك سريعا
انا ممتن للجميع لانهم وقفوا معى بهذه الشهامة
انا فقط حزين لما سببته لكم من ازعاج
ازعاج ؟؟؟ انها مغامرة سعيدة
لقد جعلتنا ننفض الغبار عن عربة الجليد الخاصة بجناب القاضى
بعد كل تلك السنين من الركنة
و كانها كانت تنتظر كل هذه السنين من اجل تلك المغامرة
آه يا ايها المسيح
هل هذه هى المعاملة الطيبة للضيوف ؟
ستكون افضل معاملة اذا انتهت بأن اجد والدى
¶ صليل اجراس الكنيسة السعيدة ، صليل اجراس الكنيسة السعيدة ¶
¶صليل اجراس الكنيسة السعيدة يجيجل بطول الطريق و عرضه ¶
¶ يا لها من متعة فى فجر يوم جليدى ان تركب عربة جليدية يجرها حصان واحد ¶
¶ صليل اجراس الكنيسة السعيدة ، صليل اجراس الكنيسة السعيدة ¶
¶ صليل اجراس الكنيسة السعيدة يجلجل بطول الطريق و عرضه ¶
¶ يا لها من متعة فى فجر يوم جليدى ان تركب عربة جليدية يجرها حصان واحد ¶
ما هذا الطريق مقطوع
اهدأ
قف قف قف
يمكننا الاستمرار بان نجر هذا الخشب
او نلف حوله
يمكننا ان نحاول اليس كذلك يا هوثورن
لا فهذا الخشب متجذر فى الثلج
اخشى اننا سنضطر ان نلف حول الطريق
يمكننى النزول من على الجبل من هنا سيرا على الاقدام و اختصر الطريق
لا يا جونى بوى ستضطر لتسير 30 ميل على الاقدام
ستحتاج اسبوع سيرا على الاقدام
جونى بوى يجب ان تتركنا نعود بك الى البيت
يجب ان اذهب لابحث عن والدى
الان انت لا تعلم اين هو
و ماذا اذا كان حدث له مكروه
يجب ان تعود لتنتظر فى البيت
هيا هيا
اصعدوا الى هنا
الان ها هى هيا
هذه هى هذه هى هذه هى
نعم
قف قف قف قف
حسنا
اهدا
حسنا هيا
هيا من هنا هيا من هنا
هيا من هنا
هل تسمعين شيئا
سعمته بالتأكيد
مــا هذا
انه صوت عربة القديس كلوز الجليدية
هذا ما اظنه انا ايضا
لا تقفزى فوقى
لو رآكى لن يترك لنا اى هدايا
لا تقلقى فهو لن يرانى
الان ابعدى عنى ايتها الخاسرة
المفروض ان نكون نائمين
لا تقلقى يا عزيزتى
هو لن يعرف
يستطيع ان ينظر من شباك العربة
هيا الا تريدين ان ترينه
هيا بنا
من هذا يا اوليفيا ؟
لا اعرف يا جدتى ؟
ماما انه القديس كلوز
ماذا تفعلون يا اطفال خارج اسرتكم ؟
انه ليس القديس كلوز
ايا كان الزائر فقد انزل احد الناس و انصرف
انه جون
انه يشبه جون بوى
هل بابا معه ؟
لا
انه بمفرده
لماذا لا تعودون الى فراشكم يا اطفال
انتى تقولين اننا اذا صبرنا فقد تحدث معجزات
لا يا عزيزتى فلا توجد فى الحقيقة اى معجزات
رأيك اصبح مثل رأيي تماما
هل عاد بابا للبيت ؟
لا لم يعد
من الذين اوصلوك الى الباب هؤلاء ؟
انهما الانستين ميامى و ايميلى بلدوين
لقد اوصلانى للبيت بعربة والدهما الجليدية
لقد ظنناك القديس كلوز
ماذا افعل بك يا جون بوى ؟
لقد اعتمدت عليك و ارسلتك لتبحث عن ابوك
و الان تذهب فى نزهة مرحة مع اثنين من النساء الفاسدات اللائى تكسبن رزقهن من المحرمات
لم اكن اتنزه يا ماما
لقد اخذانى لابحث عن والدى
و قطعنا مسافة كبيرة فى الطريق
و لكن هناك شجرة ساقطة تقطع الطريق
و كانها قتيل فى الطريق
و ما هذا الذى فى يدك ؟
انها هدية يا ماما
من الانسة ميامى و الانسة ايميلى
زجاجة ويسكى
الا تفهم هاتين المتعاملتين فى الحرام
اننى لا اسمح بدخول الخمر الى بيتى ؟
و ان لدى اطفال ابرياء فى هذا البيت
اى نوع من القدوة انت تقدمها للاطفال الان ؟
خذ هذا الحرام و اسكبه على الارض فى الشارع
ماما
انه ليس ويسكى يا ماما انه خليط من البيض المخفوق و السكر لصنع الحلوى
يجب ان اخجل من نفسى
لقد ايقظتمونى فى منتصف الليل دون ان تقصدون
انا ذاهب للكنيسة الان
ابقى ايها الرجل العجوز فى بيتك
لقد اصبحت عجوز جدا
و تريد ان تخرج تتسكع فى عز البرد فى انصاص الليالى ؟
ايتها المرأة العجوزة انتى لستى الزعيمة هنا
انا الشماس الذى يقرع جرس الكنيسة فى قداس عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح كل سنة
ان الجو بارد و الثلج زلق جدا فى الشارع يا بابا
و لا اظن احدا من المؤمنين ينتظر انك ستشارك بخدمة القداس و تقرع الجرس
الكنيسة التى على يميننا جرسها سيدق كما كل سنة
و كذلك الكنيسة التى على يسارنا مثل كل سنة
لذلك كنيستنا ايضا سيدق جرسها بينهما مثلما يحدث كل سنة
و انا الذى سأدقه بينهما
هل تريد اى احد من ابنائى يذهب برفقتك ؟
انا سأكون بخير يا ابنتى
السيدات و السادة
بما انكم ستكونون نائمين عندما اعود للبيت
اتمنى لكم عيد ميلاد مجيد لرب المجد يسوع المسيح
عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح مجيد عليك ايها العجوز المتهور
انا رأيي ان ننزل الى مزوّد البقر الخاص بنا
حسنا
هل ستذهب معنا يا جون بوى
لترى آيات و عجائب الايمان المسيحى من مزوّد البقر
نعم بالتأكيد يا عزيزتى
هل يحب اى احد ان ياتى معنا يا جدتى ؟
لا انا ذاهبة الى فراشى
انا تعبانة جدا و لا استطيع ان ابقى عيونى مفتوحة
ليلة سعيدة على الجميع
ليلة سعيدة
ماذا عنكى انتى يا ماما ؟
اول معجزة اريد ان اراها هذه الليلة
انا ترى عيونى ابوكم يدخل علينا من الباب
احكى لنا القصة مرة اخرى يا جونى بوى
عندما تجسد رب المجد يسوع المسيح ليفدينا وٌلد فى مزود بقر
و اول شيئ وقعت عيونه له المجد عليها
بعد امه و ابيه
اول شيئ وقعت عيونه له المجد عليه كان
كان الخراف و الماعز و الابقار
و كل الحيوانات البريئة التى تعيش فى المزوّد
كل تلك الحيوانات التافهة
نعم كل تلك الحيوانات التافهة
و لكنها كان لها الشرف ان تكون اول من راى وجه الملك المسيح يسوع المسيح له المجد
و من ساعتها و فى منتصف ليلة عيد ميلاد الفادى الرب المسيح
كل حيوانات المزاوٍّد فى العالم تستيقظ
حتى لحظة منتصف الليل
و تجثوا على ركبها كلها
و تطلق صوت تسبيح
اتساءل ماذا يقولون ؟
شخص ما يقرقع بأقدامه على ســـقـــف الـــبـــيــت من اعلى
القديس كلوز
انظروا من يدخل علينا من الباب ؟
انه بابا
هل تريد بعض القهوة الساخنة
انا محافظة عليها لك دافئة
انا سأساعدك يا ماما
لا تبكى يا ماما فهو بالبيت
ياااه يا جون
اين كنت كل هذا الوقت ؟
يااه ايتها المرأة التى انا متزوج بها
لقد فٌزت بأجمل خوخة عندما تزوجتك ايتها الفتاة
ياااه يااااه
انزلنى لأسفل ايها المجنون
انا امثل القدوة لهؤلاء الاطفال
بينما انت تتصرف امامهم كمجنون
انزلنى
ياااه
من اجل المسيح قل لى اين كنت موجود يا جون ؟
حسنا ، آخر اتوبيس غادر المحطة
عمل حادثة كبيرة
نعم سمعت
و علمت انك كنت فيه
لا ، فقد فاتنى ، و لكنى كنت محبوس بالطريق لان الطريق كان مقطوع
اشكرك يا جونى بوى
لم يطاوعنى قلبى ان اقضى عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح فى محطة اتوبيس مع اغراب
لذلك بدات اسير على الاقدام و اشاور للسيارات
اضعت نصف النهار
و انا اشاور بيدى للسيارات
وصلت لمحطة هيكورى كريك قبل الظلام و من هناك
ظللت اسير خطوة بخطوة
ما هذا الجوال يا بابا
ايها الشقى بينيامين
لماذا لا تقلب الجوال و تلقى نظرة
اتساءل ماذا به
من اين احضرته
كنت اسير سيرا على الاقدام بمدخل البيت
دون ان اتسبب فى اى ازعاج
حتى لا اوقظكم
فأنتم نائمين فيما كنت اظن
و فجأة وجدت شيئ يطير بصورة خاطفة
يتلألأ عبر السماوات
و نزل على قمة البيت
سمعناه
سمعتموه؟
فأنتظرت لثانية مشدوهاً
و رأيت هذه الفرقة من حيوانات غريبة
تشبه فى حجمها الابقار حديثة الولادة
لها اشياء حادة جدا جدا و طويلة
فى رؤوسها
حيوان الرنة الجليدى
اظن هذا يا بينيامين اظن هذا
لكن لانى لم ارى فى حياتى حيوان الرنة الجليدى فلا استطيع ان اقول على وجه الدقة
و لكنى اعتقد انه هو هكذا
ثم خرج ذلك الرجل العجوز القصير
يرتدى احذية برقبة طويلة سوداء فى رجليه
ببنطلون احمر عليه معطف احمر بأطرافهما فراء ابيض من جميع الجهات
القديس كلوز
بالتاكيد كان هو
و لكنى لم ارى هذا العجوز القصير من قبل لهذا لا استطيع ان اقول على وجه التأكيد
لذلك يا اليزابيث لم اعرف فى البداية من هو
فى البداية ظننت انه
شخص شرير يريد ان يقتحم البيت
لذلك نظرت للارض و بحثت عن اكبر طوبة استطيع ضربه بها
هل ضربته بالطوبة ؟
لا لم اضربه و لكنه كنت انوى اخافته بها
و قد فوجئ بى
لذلك نزل بعربته من سقف البيت
هابطا الى الشارع امام المدخل
كان يجب ان ترون هذا الرجل العجوز و هو يوجه بكرباجه
حيوان الرنة الجليدى يا بينيامين
لينطلق به
و لكنى استطعت ان اسحب عربته و اوقفها قبل ان يطير
هل كلمته ؟
لا لم اكلمه لكنى اخفته بشدة و وقفت ضده
فأهدانى هذا الجوال
بما فيه من اشياء كانت موجودة فى عربته قبل ان ينطلق
و ها هو
اعتقد ان هذه لك يا ايليزابيث
و هذه لك
هيا نحزر لمن هذه ؟
انها لك
يااااه
لم ارى فى حياتى شيئ جميل الى هذه الدرجة
دب محشو بالقطن كما اريد
قطار سكة حديد
لم اكن اتصور انه سيأتى يوم و يكون عندى قطار سكة حديد
ماما انظرى
انه فستان رائع الجمال
يا بينيامين
من فضلك ناولنى هذه العلبة البعيدة
اظن ان هذه لك
ما هذا ؟ قل لى من اجل المسيح
شيئ دائما ما تتمنينه فى الربيع !
زهور متفتحة فى عز الشتاء ؟
انها معجزة ؟
بقت علبتين
انهما لجدكما و جدكم
ابنى ... لماذا لم تفتح علبتك ؟
حسناً
اتعجب كيف عرف الرجل الذى يعيش بعيدا هكذا فى القطب الشمالى
انك تريد ان تصبح كاتب ؟؟
أظن ان هذا بسبب كونه انسان ذكى جدا
انا لا اعرف شيئا عن صنعة الكتابة يا ابنى
لكن اذا اردت الوصول الى غايتك يجب ان تجتهد
تلك هى الحقيقة يا ابى
انا ارى مجموعة من الاطفال الذين يغالبون النعاس
عودوا الى سرايركم
يمكنكم اللعب غدا صباحا
ليلة سعيدة يا بابا
ليلة سعيدة يا قطعة السكر
لا تقول لى ليلة سعيدة
انتظر حتى ندخل سرايرنا و ينطقئٍ النور
اذا هيا يا اطفالى
اشكرك يا بابا
هل انتى بخير يا عزيزتى
الان فقط اصبحت بخير
انا لن اٌعرضك للقلق و الحزن كما عرضتك هذا اليوم
فانا لن اعود لعملى بعيدا مرة اخرى
هل استقلت من العمل ؟
اظن ان الاوقات الصعبة مضت
و اقتصاد البلاد فى سبيله للتعافى
و حتى يستعيد عافيته
سأكسب عيشى هنا فى جبل ولتون
فى عز الشتاء
و كل شيئ مغطى بالجليد
هناك اشجار تصلح للسكك الحديدية و حطب الوقود
فى الربيع نحرث ارض الغيط و نلقى البذور
فى الصيف نحصد المحصول و نخزن منه ما نستطيع
سنعيش بصورة جيدة
واضح انك انفقت آخر مليم من اموال شيك متأخرات الاجرة
تقريبا
لكن يا جون
كيف سنتعيش خلال الاسابيع القليلة القادمة
انا احبك يا إمرأة
عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح هو موسم أخذ المحبة من الاخرين و منح المحبة للاخرين
فى هذا البيت لا نأخذ و نعطى المحبة لاننا نحن المحبة نفسها
لقد اصبحت بالفعل ما وعدت بابا انى ساكونه
مستقبلى ابعدنى عن جبل ولتون
ماما لا تزال تعيش هنا الى يومنا هذا و لكن بمفردها للاسف
لان ابى انتقل للسموات عام 1969
اخوتى و اخواتى كبروا و اصبح عندهم الان اطفال
يعيشون بالقرب من بعضهم البعض
نحن لا نزال عائلة مترابطة جدا كبيرة العدد نرى بعض كلما امكن
فنحن مثل اهل الانستين ايميملى و ميامى بلدوين
نصنع زحاما فى المنزل عندما نلتقى و نتذوق عندما نلتقى الدواء بالوصفة
ثم نعزف على البيانو و نرنم
و نظل نرنم نفس الترانيم القديمة
و مهما مر الوقت و تغير الزمان
نتجمع لنتذكر معا الاحداث الكثيرة لليلة عيد ميلاد رب المجد يسوع المسيح تلك
رغم مرور 30 سنة و رغم انى اصبحت اعيش على بعد 3000 ميل من جبل ولتون
لازلت اسمع تلك الاصوات الجميلة فى اذنى
ليلة سعيدة يا جونى بوى
ليلة سعيدة يا ايليزابيث
ليلة سعيدة يا ابى
ليلة سعيدة يا ابنى
ليلة سعيدة يا مارى ايلين
ليلة سعيدة يا بابا
ليلة سعيدة يا ماما
ليلة سعيدة يا مارى ايلين
ليلة سعيدة يا جيم بوب
ليلة سعيدة يا ماما
ليلة سعيدة يا ايرين
ليلة سعيدة يا جيم بوب
ليلة سعيدة يا بينيامين
ليلة سعيدة يا ايرين
ليلة سعيدة لكل العائلة