©?¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦?©
مُشـــــــاهدة مُمتعة
العملاق الضخم الودود
إنها ساعة السحر
عندما يخرُج البُعبع
عندما يختفى الناس
ميترون" هى ساحرة تظهر فى منتصف الليل"
الفتيات تقول أنهم لا يعرفون متى تأتى فى الصباح
أعتقد أنها تأتى فى الثالثة صباحاً
عندما أكون الوحيدة المُستيقظة
.كالعادة.....مثل الآن
أنتم
.أنتم مُزعجون جداً
.هلا تخفضوا صوتكم هُنا أطفال يحاولون النوم
.و ما شأنك بذلك
لا تقل أن هذا ليس من شأنى سأتصل .بالأمن.....سأفعل ذلك
إحترس لخطاك
لا تخرجى أبداً من سريرك
لاتذهبى إلى النافذة
و لاتنظرى خلف الستائر
لا تخرجى أبداً من سريرك و لاتذهبى إلى النافذة و لاتنظرى خلف
الستائر
.لايوجد مكان لتذهبى إليه
.إلا إذا كان هناك مكان بديل
.أنا جائع جداً
.أتضور جوعاً
أين أنا؟
.فى بلاد العمالقه
!لايوجد مكان كهذا؟
هلا تُخرجنى من هُنا؟
أجل ستكون مسافة كبيرة
ما هذا؟ ما هذا؟
حُراس
هُناك المزيد منك؟
"آكل اللحوم","ساحق العظام","مُعانق البشر" ."ماضغ الأطفال"
"ممتص اللحوم","مُبتلع الأحشاء","قاطع الخدم" ."شارب الدم"
شارب الدم"؟"- ."أجل, و "الفتى الجزار-
الفتى الجزار"؟"
.أرجوك لا تأكلنى
أنا؟ أنتِ تظنين لأننى عملاق أننى رجل غول مُخيف؟
أنا رجُل الغول الوحيد الذى .يختلف عنهُم
إذاً من أنت؟ أى نوع من الوحوش أنت؟
.لقد سألتِ بشكل خاطئ- .لقد خطفتنى-
.أجل, الآن تسألى بشكل صحيح
على أى حال أنا لن أخطفك طويلاً .ستنضمنى إلى لبعض الوقت
لا أتخيل حال والدك و والدتك .........لابد أنهم
.ليس لدى أب و أم
ليس لديك؟
.لقد توفيا عندما كُنت طفله
إذاً فأنتِ يتيمه؟- أجل,لقد أخذتنى من الملجأ, ألم تكن تعلم؟-
.لا, لم أكن أعرف
هل كُنتِ سعيدة هُناك؟
لا, لقد كُنت أكرهه الـعاملة "هيروندا" غير مؤهلة و لديها
.قوانين صارمة و نُعاقب كثيراً
كيف يُعاقبوكى؟
.تحبسنى فى قبو مُظلم به جرذان
.تلك العجوزه الشريرة
هل أنت من العماليق؟ أهُم لُطفاء ؟ مثلما أنت لطيف؟
لا, يُمكنك القول بأن أطفالنا سيأكلونك .بلقمة واحدة
.أطفالى الــ24 الصغار
."يحصدون الجوز فى "ريف العماليق
.و أنتِ الآن فى ريف العماليق
لماذا أنت معى الآن؟ لماذا أخذتنى؟
كان على أخذك, لأن أول شئ كُنتِ ستفعليه
.ستتناقلى الأخبار بأنك رأيتِ عملاقاً
و سيكون هُناك كثيراً من مُتسلقى الأغصان
و كل الجنس البشرى سيتجمعون من أجل العملاق .الذى رأيته,ثم يلقونى فى قفص
و بعد ذلك يُلقوا إلى, كما تعلمين....فطائر .الخرتيت و جلود التمساح و الخرافات
و بعد ذلك سيأتوا مُسلحين و سيصطادوا .كُل الصغار
لن أخبر أحداً, لن يستمع إلى أحد على .أى حال أن طفله غير موثوق بكلامها
.أجل, ستفعلين
.لا, لن أفعل
.ستفعلين- .لا, لن أفعل-
أنتِ ستُخبرى العالم أجمع, و رُبما فى هذا .الصندوق المُذيع و صارخات الراديو
.لن أُخبر أحد , لن أفعل أبداً
أرجوك أعدنى للمنزل, أنا خائفه .أُريد العودة للمنزل
لا
!فظيع
.عليكِ أن تبقى هُنا معى, لبقية حياتنا
.تقصد بقية حياتى أنا
ألاتشعرين بالبرد؟
.يا صغيرتى الشقية
.سأهرب
إسمعى
أنا اُحذرك أن لا تخرجى من هذا الكهف .إلا و أنا معك
.و إلا ستذهبى إلى نهاية مُريعة
أنت لن توقفنى , سأهرب ألف مره .لدى غرائزى
عرائز, لأنكم أيها البشر مليئون بالعقول
.أنتِ لست ذكية جداً, يُمكننى إيقافك
و هؤلاء العماليق سيخبزونك مثل خميرة المفتاح
إنها فطيرة تفاح و ليست خميرة تفاح
و الخرافات هى الزرافات و جلود التماسيح هى التماسيح
.و فطائر الخرتيت هى فرس النهر
لا أستطيع نطق الكلمات إذا كانت .مُختلطه قليلاً
لا يُمكننى أن أكون صحيحاً طوال الوقت .أحياناً أكون سقيماً بدلاً من فصيح
.أسفه, لم أقصد أن أكون وقحه
ما أقوله و ما أعنيه أحياناً تكون . أمور مختلفه
ماذا تقرأين؟
نحلة عرق السوس, ماذا فى الزجاجه؟
.أحلام
الأحلام ليست شيئاً, أنا لا .أحلم ..أنا مصابه بالأرق
أهذا صحيح؟
الأحلام فى الواقع شئ .غامض جداً
.طوال الوقت تبحث عن النائمون
ذات قيمه للسرقه و جلد مُحترق وعيون موحشة و ثقيلة
يُمكنك القراءة؟
أل, أفكار مُتسارعه و غير مُنتظمه شعر و كأن الليل يُعاتبه
و ينكمش من القاع ليظهر النهار وكأنه كان
.شيئاً خفياً
!ساعدنى
.لا , لاتفعل
.ساعدونى , المُساعدة
أنت فعلت هذا؟- .أنتِ مُحقه-
أخبرتك أننى لا أحلم , هذا .أكثر من ما أريده أن يكون
.للإحتياجات ضروره
سأُعلم فتاه مثلك فزعة
.أن لا تتول فى المكان من دون إذن منى
.العمالقه دائماً إجرامية و أكله للحوم
إنهم يمتصون الفول البشرى مثل .قصب السكر
.الجنس البشرى و ليس الفول البشرى
.سيأكلونك على أية حال
مـــا هذا؟
.نبض إسكوتلند كُل العمالقه تشريه هُنا
.إنه يفور بشكل خاطئ
.كُل الفُقاعات تفور للأعلى
أعلى, أعلى؟ الفقاعات الصاعدة .تعطيك شُهاق قوى
و ما المشكله فى الشهاق ما بين الحين و الأخر؟
.شيئ بشع
لكن لو أن الفقاعات بداخلك دخلت ثُم خرجت
من مكان أخر, ذلك سيكون أسوأ بكثير
.إخراج الفقاعات
إخراج الفقاعات؟- أجل؟-
.علامة السعادة الحقيقة
!يا إلهى
.هذا يثير الحكة
."رونت"
أأنت متفرغ يا"رونت"؟
.لا- أجل, هُناك ضوضاء؟-
مع من تتحدث يا "رونت"؟
و لما أنت نشيط هذا الصباح؟
لماذا لست نائماً اليوم؟- .لأنك أيقظتنى بتلك الضوضاء-
."سأخذ "بورب بورب- .رُبما لاحقاً-
."الآن, يا "رون
.حسناً دعنى أحضر الماء
.لا, لا, لا, لا ماء
.لا ماء- .إختبئ هُنا-
.أعطنى هذا...أعطنى هذا
أيمكن أن يكون لديك شيئاً هُنا؟
.لا- ."أنا لا أخطئ, أنا أجد "زيمر-
."أنا أكل "زيمر
أنت تشتم رائحه خاطئه, لايوجد .شئ هُنا
.أنا جائع
لما لا تأكل هذا الخيار؟
.إنه طازج جداً و لزج
أنت تأكل القمامه هُنا يا "رونت"؟
أتعرف؟ أنت لم تجرب هذا من قبل؟
.أبداً- .أنا أقطع هذا أثناء الليل و النهار-
لا أعلم ما خطبى؟
الخارج بغيض , لكن من الداخل الرائحه كأنها شئ
.مألوف لى- .أجل, ضعها على شفتيك إجعلها لذيذه-
إنتظر , إنها ليست صحية لا .تأكل الحبيبات
.سُحقاً للخضروات
هل تقصد الطبقة الخارجية فقط؟- .أجل-
حقاً؟- .أجل-
.هذا ما قلته
.هذا ما قلته أنا, أنا قلته
.أكره الفاكهه الصغيره و الخضروات
.و الماء
.سأخذ هذا
.أنت إهانه على شعبنا
.بالهناء
.سيد "رونت" هذا ساخن جداً
.و شئ أرتديه
أين وجدتِ هذا الجاكيت؟
.بين الخردوات...أنه جميل
أهُناك شيئاً؟
.لا, ليس بالشئ المُهم
إلى أين ستذهب؟
إلى العمل؟- و ماذا تعمل؟-
أعرف أنكِ تسألين لكى أخبرك .أسراراً مُهمه
لن أخبر أحداً, كيف سأفعل على أى حال؟
.أنا عالقه هُنا لبقية حياتى
.أنا أصطاد الأحلام
.أُريد أن أتى
.أنتِ ضعيفه جداً
.أنتِ ستبقين هُنا- .كلا , لن أفعل-
بلى, أنتِ من الجنس البشرى و الجنس البشرى عبارة عن كريمة طرية
بالنسبة لهؤلاء العمالقه بالخارج لذا .ينبغى عليك أن تبقى فى مكان رائع أمن هُنا
.لا يُمكن
.سأذهب لإصطياد الأحلام كما أفعل كُل يوم
.سأذهب وحدى, أنا مخلوق ذات عادات
لكنك ستتركنى هُنا طوال .اليوم, سيأكلونى
لما تقولين هذا الشئ؟
.أنا ذاهبه لصيد الأحلام
.أنا ذاهب بمفردى
.ستصبحين فطائر خرتيت بالخارج
!يا إلهى
لايُمكنك إخفاء الأسرار عنى , لقد .فات الأوان لذلك
.ينبغى أن تأخذنى- .لا-
,لايُمكنك أن تخفى عنى أسرارك .سأُخبرك بأسرارى
أنا أتسلل ليلاً أيضاً و أسرق أحياناً و أكذب
و أعلم أنك ستأخذ وقتاً و لم أحصل .على صديق مفضل من قبل
.و يبدو أنك تملك كُل هذا
.سننهى هذا, سننهى هذا
إذا جاء أكل اللحوم سيأكلنى .و سيكون ذنب دمى بيدك
.كُل شئ بكِ, يُخالف جميع قوانينِ الشخصيه
.ستكون مُحقاً فى ذلك, أعدك بهذا
هل رأيتِ إنهم نائمون, لذا إحبسى أنفاسك و إدعى
بأن نعبر من خلال العمالقه و هم نائمون
من خلال سلالم "وردو" لنصل إلى .أعلى القمة هُناك
إلى أين أنت ذاهب فى هذا الوقت؟
.أنت تعلم أننى ذاهب لعملى
هل تحاول التسلل من خلال العمالقه الصيادين؟
من يُريد إيقاظ العمالقه الصيادين؟
دعنى أذهب يا "فليش" و لتدع .الفتيان ينامون فى النهار
......ربما نقوم الآن بــ
.التسليه- .أجل رُبما نتسلى الآن-
.لنتسلى- .مُضحك...تعلم ..هذا-
.لا تبقى هكذا, لتفعل شيئاً
.ديزار غولبر" إذهب بعيداً"
."لماذا لا تصطاد معنا "رونت
.لا
.أُنظر إلى السحاب المطر قادم
.جنس بشرى
.الآن
.لاينبغى أن تتركهُم يُعاملوك هكذا
.لا أحد ينبغى أن يفعل
.أنا أعيش مع تسعة عمالقه أكله للحوم البشر
هُم يأخذون و أنا أُعيد, لذا .أستعيد الأحلام من ذلك
.هذا كُل ما أستطيع فعله
.على الأقل أفعل شيئاً
.أفعل شيئاً
.لقد وصلنا أخيراً
.هُنا أرض الأحلام أنستى
.لقد شاركتك سراً
.أُنظر إلى السماء
.أجل
أحياناً فى الليالى الهادئة أسمع .موسيقى بعيدة أتيه من هذه النجوم فى السماء
أتفعل؟ ماذا أيضاً؟
.أسمع نمل صغير يتحدث فى التربة
.صوت القطط هو أسوء ما يحدث
أغلب الأوقات يتجادلون من صاحب .أجمل فراشة
.إستمر ,رجاءاً
أنا أسمع خطوات طير ذو سيقان و هى .تسير عبر أوراق الشجر
.و لكن أجمل القصص أسمعها من الأشجار نفسها
أجل, إنها تعيش و تكبر و تضحك .و تتحدث مثلك و مثلى
.لتنزلى هُنا
.أجل
.هُنا كُل العجائب و الفظائع
.أشياء فظيعة
.كُل الأسرار تهمس للعالم
!حقاً؟
أتعتقدين أننى أُلف القصص؟
.لا, و لكن كُل هذا من الصعب تصديقه
........ذات مره, البعض
."البعض يُنادونى "الغملاق الضخم الودود
بماذا أُناديكِ؟
."أُدعى "صوفى
."إقفزى "صوفى
.هُنا كُل أحلامى بدأت
!يا إلهى
عندما يأتى الحلم عابراً ناعماً
يُصدر صوت طنين خافت وهمس .يُشبه الموسيقى
.هذا الطنين, إنها ساحرة فقاعات
.لن أراها هُنا مُجدداً
.إنها خلفك على ظهرك
.لا,الجانب الأخر
.الآن, عند قدميك
.القدم الأخرى
.إنها على مؤخرتك
.أمسك بها
.يبدو أنها تعرفك
.أنظرى
."إنها ساحرة فُفاعات "غوندور
.أتمنى لو أستطيع سماعها
.إنها ناعمة جداً
هل عليك حبس هذا الشيئ النقى؟
.أجل, أفعل
.لكن هذه تبدو مثلك
.مرحباً, أيُها الحلم الجميل
!أُنظر
.لتجعلى نفسك ذا فائدة أيتُها الصغيرة
.لا يُمكننى
.يُمكنك لمسهم بأصابعك الصغيرة
.أمسكت بواحدة
.هيا يا "صوفى" أعطنى إياها
.أعطها لى
.يا إلهى, أشعُر أنه حلم سئ جداً جداً
هل توجد أحلام سيئاً هُنا أيضاً؟
.هُناك العديد منها
ماذا ستفعل به؟
.سنحبس الوحش الشرير هُنا
ما مضمون هذا الحلم؟
.إنه يقول ...أُنظر لما فعلت
.ليس هُناك مغفرة
أين أنت؟
لايُمكننى رؤيتك؟
"أيُها العملاق الضخم الودود"
أيُها "العملاق الضخم الودود" سأدعوك ."بـــ"بى إف جى
.إدعينى بما تُريدين
أين سنذهب الآن؟
.رسم الأحلام, سيكون أفضل ما أفعل
لماذا هُنا؟
.لأنك هُنا قلب صغير
ماذا تتمنين؟
.إجعلهم جميعاً سُعداء
بى إف جى" هل علمك والدك عن الأحلام؟"
.العماليق ليس لهُم أُمهات أو أباء
أبداً,كم عُمرك؟
أنا كبير السن بعمر الأرض أو أكثر لا أعرف فى الحقيقة
.أنا أستمر بفعل هذا و هذا
.لكننا نُحافظ على المسافات
هل سمعت صوت قلبى فى الملجأ؟
.أجل, و ها أنتِ هُنا الآن
ماذا يقول الحلم؟
.حسناً, الفتى يحلم أن الهاتف يرن فى منزله
والده يُجيب و يقول "نعم", هُنا السيد .غولا" يتحدث"
ثُم يتنحنح و كأن إستاكوزا محشورة فى عُنقه
ثم يقول من؟ ماذا؟ أجل .أنا أفهم حقاً
ليس عليك التحدُث إليه, إنه طفلى الصغير
ثم يفتح عينيه واسعتاً و يقول أجل سيدى ,إنه هُنا سيدى
أجل, سيدى...أجل, سيدى .ثُم يعطى الهاتف للفتى
هل تعرف رئيس الولايات المُتحدة؟
.فيرد عليه, لا أشك أنه يعلم بشأنى
ثُم يأخذ الفتى الهاتف و يتحدث .طويلاُ مع الرئيس
حسناً, دعنى أهتم به سيدى الرئيس
لا,لا,لا,سيُفسد كُل شئ لو فعلها بطريقته
.لقد كان مُستلقى و يضحك من كُل قلبه
ثُم تأتى أمه للغرفه,ويُخبرها والده .و يُكرر و يكرر ذلك
.الأحلام سريعة جداً- .أجل-
.من الخارج , لكن طويله من الداخل
ماذا؟
أذناى تركز, شخصاً مُكتئب .يبكى على طفله
.أُنظر
"مولستيز"
علينا أن نوقفهم, لايُمكنك "العيش هكذا "بى إف جى
بى إف جى" ماذا فعلت ببطانيتى؟"
إنها هُنا, أين عُقدى و الرداء؟
.أعتقد أننى أوقعتها فى ريف العمالقه
!أوقعتيها فى ريف العمالقه؟
.ريف العمالقه
هل غطت فى النوم؟
لما أعطيتنى حلماً؟
.لقد أوقعتى البطانية
إذاً إنهم يعلمون أنكِ هُنا, لستِ .أمنه معى هُنا يا فتاه
.إذاً, أنت لست فى أمان معى
.لا يهم هذا الآن
.لقد كان فتى
.لقد أحب القراءة , لقد علمنى القراءة
.لقد إعتاد أن يرتدى هذا الجاكيت الأحمر
.كان القلب الوحيد الشُجاع مثلك
.ثُم رأنى مثلما فعلتِ
.لذا أخذته
,و قبل أن أُعيده إلى المنزل .فات الأوان لذلك
.لن يحدُث ذلك
سنوقف العمالقه, سنجعلهم يذهبون .بعيداً للأبد
هل كان الصبى خائفاً؟
.أجل, فى النهاية
.أنا لستُ خائفه
.صوفى" الشُجاعه"
.أنا لستُ خائفه
©?¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦?©
بى إف ى" لقد أنقذتنى من هُنا و أخذتنى" .فى وله
.و يُمكنك سماع النجوم
أيُمكنك سماعِ أيضاً؟
.أشُعر بأنك هُنا, أعلم أنك هُنا
."بى إف جى"
."إقفزى يا "صوفى
. أنا أُخطط
هل تُفكر فى خطه؟
.لا أملك أى فكره فى هذا العالم الغريب
.إستمر على هذا
."رونت"
.صوفى" إختبئ"
هل أنت يا "رونت" فى المنزل؟
.أُريد قضاء حاجتى-
.أنتم كبار, يُمكنك الإعتماد على أنفسكم الآن
.سأفعل- .سنفعل-
.لديك عظم بشرى- .إخرجوا-
.لننتهى من ذلك- .الوقت ينفد-
.إنتشروا يا شباب , و لتبحثوا عنه
. لا, لا, لا
.هذا عملى ... هذا عملى..عملى
أُنظر, إُنظر إلى , هل إذا أخبرتك ستكون مُحترماً؟
.لقد إنتهى الأمر
أين تلك الفطيرة الصغيره اللذيذه؟
.أخرجوا جميعاً من هُنا
.لقد وجدت أخر واحد- .لقد وجدت هذا-
.فقط غادروا منزلى
.لا تأتوا إلى هُنا ثانياً
.إخرجوا
.سُحقاً لك
.أخرج, أتركنى بحالى
.أنتم...أنتم المُهينون
. كُل أحلامى إختفت فى الهواء الطنب
.تقصد الهواء الطلق
.الكلمات , لدى مُشكلة نطق طوال حياتى
أنا أعرف بالضبط كيف أنطقها
.لكن بعضها يخرج مخلوطاً جداً
.لا تقلق هذا يحدُث للجميع
.لا أحد مثلى , أنا أسوأ الناس فى الحديث
.حسناً , أعتقد أنك تتحدث بشكل جميل
أتعنين ذلك...أتعنين ذلك حقاً؟
.ببساطه جميل
هذه أفضل و ألطف هديه قدمها .لى أحداً فى حياتى كُلها
."بى إف جى"- .أنا شديد السعاده-
."بى إف جى"- .كم هذا..... مُمتع-
."بى إف جى"- .أعز عن الحديث-
."بى إف جى"- .نعم.....نعم-
.لدى خطه- خطه؟-
سنذهب إلى الملكة, نحتاج جداً لمُساعدتها .نستطيع الوصول إليها فجراً
إذا أردت الذهاب إلى الملكة علينا .تصنيف و ترتيب كُل حافظة دموية
.علينا فعل ذلك , أستعد لفعلها
.فياض
الملكة ستحلم بأن العماليق التسعه جميعاً فى إنجلترا
.و هُم يأكلون الأطفال الصغار
.لقد أوقعتها لكنى لم أقصد
.أريها حلم صغير لى
هل رسمت نفسك؟
."جلالة الملكة"
.الملكة ستحلم
بأن الفتاه الصغيره, تجلس على عتبة نافذتها
ثُم تستيقظ و أنا أكون هُناك
.نحنُ سنكون هُناك
ثُم ماذا سيحدُث؟
حسناً, ثُم عملاق ضخم ودود ستقدم للأمام
و ينحنى و يقول
جلالتك, أنا خادمك المُتواضع
هل تُريدينها أن ترانى حقاً؟
لا, و لا حتى بعد شهر من .أيام الأثنين
.يا إلهى , توقف سأقع و أتأذى
أنا أحاول أن أستمع لصوت شخص .يترُك سيده
."إجعله يتوقف, إجعله يتوقف..يا "جايلز
.جايلز", كم هذا فظيع"
.مارى" هُناك طفله تسقط"
..لا , لا توقف, لا,لا, لا
.جلالتك
ما الأمر؟
.مارى" لقد رأيت أسوأ حلم على الإطلاق"
.حسناً, إنه مُجرد حلم
.دعينى أُحضر لكِ الشاى
لقد حلمت أن البنات و الأولاد يُخطفون .من سرائرهم فى المدارس الداخلية
.و تأكُلهم عمالقه ضخمه و شريره
."شخصاً ما كان يدعوهم بــ"فليش جب إيتر
."و "جيزارد جالبير
."و "ميت دريبر
."و "بوتشر بوى
.أسف- الغمالقه وضعوا أيديهُم على النوافذ-
و إلتقطوا الأطفال بأصابعهُم
.لقد كان دموى وواقعى وواضح جداً
."واقعى جداً يا "مارى
.الأطفال إختفت
!يا إلهى
.ما الأمر يا عزيزتى؟ أنتِ بيضاء كالأغطية
.إجلسِ يا "مارى", إجلسِ
.حسناً- أنتِ تتلعثمين ماذا هُناك؟-
فقط, هذا قديم جداً يا سيدتى .قديم جداً
أنتِ لم ترى الصُحف؟- .لا, لم أرهُم بعد-
.إنه نفس الحلم الذى لديك
.الأطفال يختفون فى الليل و يخطفون
.لكن ليس من العمالقه
.من يعلم, قد يكون ذلك جلالتك
.إسحبى الستائر- .حسناً, سيدتى-
لا أُصدق هذا, هذه فتاه صغيره .تقف على عتبة نافذتنا
أهذا صحيح سيد "ديبس"؟
.هذا صحيح , جلالتك
.إنها تقف هُنا تماماً جلالتك
لم تحلمى بذلك؟
.لقد حلمت بذلك
كيف بحق وصلتِ إلى هُنا؟
.حسناً- .دعينى أهتم بذلك جلالتك-
.إنزلى- .كلا, لاتفعلى ذلك-
.عملاق وضعك هُنا
.أجل, جلالتك...إنه ينتظر فى الحديقة الآن
أهو كذلك؟- أهو كذلك؟-
.إنه صديقى المُفضل, هو من صنع حلمك
أفعل ذلك؟- أفعل ذلك؟-
.حديقة الملكة النافذة الخلفية من فضلك
و لما أتيتِ أنتِ و العملاق لرؤيتى؟
أعتقد أنكِ ستتذكرين ذلك ,إذا .كان المزج صحيح
.أجل, أنا أتذكر
.أنتِ لديكِ خطه, أنتِ بحاجه إلى
أجل فعلنا, أأُناديه الآن؟
.أظُن ذلك
.عدينى ألا تؤذيه سيدتى
.الحديقة الخلفيه , الحديقه الخلفيه من فضلك
.أنا جاهزة
."بى إف جى"
.بى إف جى" لملكة تود مُقابلتك"
ألن تضعيه فى منزل "بالكام"؟
.إنزلى من هُنا يافتاه
أنزليها للأسفل و أحضرى لنا الإفطار سيد .ديبز" أعرف من أين أتت"
.لا, لا, لا, إنه خائف فقط
إنه لم يفعل شيئاً كهذا من قبل .فى حياته كُلها
.بى إف جى" كُن شُجاعاً"
.لقد وعدتِ أن لا تُؤذيه
.سيد "ديبز" أخبر الحرس أن يتوقفوا
."سيد "ديبز
.توقفوا ياساده رجاءاً, توقفوا
.جلالتك , أنا خادمك المُتواضع
.جلبابتك, أنا خادمك المواجع
.أنا سعيدة بالتعرف عليك
.جلالتك, صاحبة الجلالة
."حاكمة الـــ"خط المستقيم
"لقد جئت مع صديقتى الصغيرة "صوفى
.......لنُعطيكِ
لتعطينى ماذا؟
.أخوات
شُكراً لك, أنا مُتأكده أنك فعلت لكن ليس .بملابسى هذه
إنها عمالقة "بوريس" آكلة للبشر و تخفى الناس
لقد تأكدنا من الإستخبارات, رُبما نحتاج .للتوضيح سأرد عليك مُجدداً
نانسى" هل "رونى" موجود؟"
.حسناً, أيقظيه
"جلالته الملـــــكه"
.من هُنا يا سيدى, إتبعنى فقط
.إتبعنى
.هكذا يا سيدى
.أبطئ قليلاً, قليلاً, أبطئ قليلاً
.و توقف تماماً
.خُذ هذا الجانب يا سيدى
.إنتبه للتحف ياسيدى
إحذر, للأعلى ..للأعلى..هكذا .للأعلى تماماً
.و للأمام مباشرةً
.تماسك أعصابك
.حسناً, ياسيدى
يا إلهى, ماهذا؟
."هذه كانت ملك "ليلى كاتور
.أنا أسفة جداً جداً جلالتك
.هو لم يكن فى منزلاً من قبل
.معطفك يا سيدى
ما هذه الغُرفه العجيبه؟
.أشياءك ياسيدى
.صاحبة الجلالة
هذه الغُرفه ضخمة سأحتاج إلى منظار لأرى .ما يحدُث فى الأرجاء
.هل دائماً يتحدث هكذا
.أجل, جلالتك. هو لم يتعلم أبداً
.سيدى
.رجاءاً, يا "بى إف جى" إبدأ
.هُناك كلمة واحدة لذلك جلالتك
.لذيذ لدرجة الثمالة
.هذا لزج..."سنوز" لذيذ
ماهو الـ"سنوز"؟
إنها إحدى الخُضروات العفنة التى . لا يأكل سواها
.لا يبدو أن هذا سبب ضرراً على نموه إطلاقاً
.لتضع لــ"بى إف جى" القهوة من فضلك
ما هذا؟ ما هذا الشئ الأسود؟
ما هذا؟ ماهذه النافوره؟
.إنه عملاق رائع
عزيزتى "صوفى" إبدأى الأكل, لابد .أنكِ تتضور جوعاً
.إنه لذيذ
.مُقرف
أرجوكِ جلالتك, ما هذا المشروب المُقرف الذى شربته؟
هل يُفضل الشاى؟- ."أنا أُفضل مشروب "ثروب سكوتل-
ثروب سكوتل"؟"- .أجل-
.هدية بسيطة لصاحبة الجلالة
"مشروب "ثروب" لذيذ من "إسكتلند .سيكون مُتعة شخصية
.كم هذا لطيف
.......هلا شرفتينى جلالتك بـــــ
.برشفة
إنها تفور بإتجاه خاطئ, فقاعاتنا .تفور للأعلى
أجل, نحنُ نُحب إصدار فُرقعات موسيقيه .رائـــعة
.أهو يُحب المُوسيقى , لدينا قاعة
.لقد وصل القادة يا سيدتى
هذه قصة تجعلنا نُصدق لكن .ليس لدينا وقتاً
.نحنُ فى طريقنا إلى بلاد العمالقه
.بى إف جى" سيُرشدنا إليهم"
."أيُها القادة هذا "بى إف جى
فى خلال عشرة ساعات سيقوم العماليق بالصيد .مرة أُخرى و أنا أود إيقافهم
و أين العمالقة بالضبط ؟
بالضبط , لنرى؟
.هُنا
"أيُها السادة, رجالكُم سيتبعون "بى إف جى و أعدكم أنكُم ستذهبون مرة واحدة
لبلاد العمالقة
.و لن تجدوها فى المرة الثانية
.أنظُروا لهذه الفقاعات
."أنا أؤمن بــ"بى إف جى
."كُلنا "بى إف جى
.فقاعات رائعة
.إلى بلاد العمالقة
.توقف هُنا
بى إف جى" أنا أسألك , ألديك خطه؟"
بى إف جى" ألديك خطه؟"
المُشاكسة "برايكوت" ستعطيها للعماليق؟
أجل, سأعطيها للفتيان إنها أسوأ حلماً .على الإطلاق
.إذا أثر مفعول الحلم, سيوقظهم فى رهبة كبيرة
.إذا نجح ذلك عندها ستُتاح لنا الفُرصة
.أُنظر إلى مافعلت, ليس هُناك مغفرة
.ينبغى أن تبتعدى الآن
.عندما يذهبون للصيد فى بلاد الريف
ما هو حلم "صوفى"؟
ساحرة الفقاعات الذهبية, لم أعد أرى .الكثير منهم مُجدداً
لكن , ماذا كانت تقول؟
تحكى قصة فتاة صغيرة, ثرثارة أمامها الحياة بأكملها
و عائلتها الخاصة
.....و تثرثر أيضاً....يوماً ما
.....ستكون ناجحة و مسرورة
.فى الحقيقة, إنها أفضل من اليأس
.أيام تكون قاسية و أيام تكون ناعمة
.المُغامرات تأتى و تذهب
...لكن فى النهاية
.ستتذكر الأيام الجميلة
و الآن يا "صوفى" أنا أعرف
,أن هذه القصة التى يرغب بها قلبك .أعرف ذلك
الحلم أتى لك, أليس كذلك؟
."سيكون حلم "صوفى
. لكن بعدها سأستيقظ- .أجل , ستستيقظين-
.لكن ليس هُنا
لا...أجل المزيد من الأحلام للإمساك .بها فاكهتى الصغيرة
.لكن ليس فى بلاد العمالقه
هل سأظل أراك؟
هل ستسمعنى عندما أُنادى عليك؟
هل نسيت شيئاً ؟هل نسيت هذا؟
."ستكون وقتها يــا"بــــى إف جــــى
.لابد أنهُم جنود الملكة
. يا إلهى هذا المخلوط
.لقد وضعت بداخله قططاً شرسه للعماليق
.صوفى" لا"
و ماذا لدينا هُنا؟
.أنا سئ
.إرحم الطفلة الصغيرة
.أنت عملاق سئ
.أنا لا أندم على اى شيئ
."رونت"- .إهربى يا "صوفى", إهربى-
."لقد إنتهى الأمر يا "فليشر إيتر
.إنتهى الأمر يا بُنى
.إنه الوقت للتوقف الآن
.سأصطاد دائماً
العماليق أُخذوا بعيداً لمكان .لن تسمع عنه أبداً
.إلى مكان لن تذهب إلى أبداً
"الملكة أرسلة لهم "سنولسكوم
.هذا كُل ما سيأكلونه
.و عليهُم الإعتياد عليها
.حان موعد الإستيقاظ عزيزتى
."صباح الخير "صوفى
.لقد رأيت حلماً أمس
فى حلمى كان يُقظنى صوت رقيق و دافئ .من على سريرى
عندما مشيت ناحية النافذة و نظرت فى الأرجاء .رأيت قفزة قدمه الطويلة
.و حقيبته و قبعة الصيد
.كُنت أرى كُل بلاد العمالقه
."كُنتُ أرى الحديقة التى يزرع بها "بى إف جى
.لديه فاكهة و كرز و زهور و طماطم
رفض المُساعدة فى زراعتهُم
.لكن الثلج تساقط و هو لازال جالس فى كوخه
و إلا ماذا سيفعل بمشروب "إسكتلند"؟
لقد رأيت الأبواب .و النوافذ المفتوحة
.رداءه مُخبئ خلف الباب
.لقد رأيت عيش غُراب قريباً من سريره
رأيت كُرسيه المُهتز ونار المدفأة .حيث أفضل طبق خُضروات
كُنت أرى أوراق الكتاب الذى يؤلفه
.لقد كان سعيداً و انا كُنتُ سعيدة
عندما أكون وحيدة و هذا لايحدُث كثيراً كما كان من قبل أتحدث إليه و يستمع إلى
لأن "بى إف جى" يعلم بكُل أسرار .الهمسات فى العالم
."صباح الخير "بى إف جى
©?¦¦ MoReHaMeD محمدالحديدى) © ترجمة) ¦¦?© مُشـــــــاهدة مُمتعة
العملاق الضخم الودود