تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمد العزازي || "مشاهدة ممتعة"
مرحبا، لقد جئت من وراء الجدار .حيث دمرنا بعضنا البعض
،لقد صمّمنا مدينتكم كتجربة
ونعتقدها الطريقة الوحيدة .لإسترجاع الآدمية التي خسرناها
.وقد أنشأنا نظام الفصائل لضمان السلام
ولكن نعتقد بأن بينكم من سيأتي ويتجاوز تلك الفصائل
أولئك هم المختلفون
إنهم الغرض الرئيسي من هذه التجربة .ومهمين جداً لنجاة البشرية
،لو كنتم تشاهدون هذا الآن
فهذا على الأقل دليل .بأنّ تجاربنا قد نجحت
حان الوقت لتخرجوا من عزلتكم وتنضموا إلينا
.بأوامر (إيفلين)، هذه البوابة مغلقة الآن
جعلناكم تعتقدون بأنّكم آخر البشرية ولكن لستم كذلك
البشرية في إنتظاركم مع الأمل وراء الجدار
\\ مخلصة \\ "الجزء الأول"
أوشكنا نصل - أجل، أنا خلفك مباشرة -
ماذا، أتخشى المرتفعات؟ - كلا، من أخبركِ بهذا؟ -
أحياناً، عندما أنظر وراء الجدار أظنني أرى شيء هناك
هل ترى؟ - لا، لا أرى -
ربما عليك التمعن بالنظر - أنا أنظر ولكن لا أرى ما ترين -
.عندما يكون أمامك مباشرة، ستراه
هل سنفعل هذا حقاً؟
.أجل
.. (يا أهل (شيكاغو
،أعرف فضولكم لمعرفة ما وراء الجدار ولكن الجدران موجودة أحياناً لحمايتنا
تذكروا، كان المؤسسين من قسّمنا إلى فصائل
،وإلى أن نعرف نواياهم .سيظل الجدار مغلقاً
جينين) ماتت واليوم) .. سنبدأ محاكمة متآمريها
!محاكمة الخونة وغلق البوابة
لم يطل معها الأمر كي (ترتكب نفس أخطاء (جينين
عليّ التحدث معها، مازلت أظن أن بوسعها التراجع
ولكن لن يغيّر هذا أي شيء، صحيح؟
.كلا
أريدك أن تُحضري بعض الأغراض لي
هذا فقط؟ أواثقة بأنكِ لا تريدين الشمس والقمر أيضاً؟
أعرف أنه الكثير - هذا مستحيل -
إذاً - .إذاً سأحضرهم -
أهلاً يا آنسات، أين نذهب؟ هل يمكنني المجيء؟
(توقف يا (بيتر - !أنتِ معادية جداً -
لا يوجد هناك فصائل يمكن أن نصبح أصدقاء، صحيح؟
هل يمكن أن نكون على وفاق؟
(تريس)
ينبغي أن تكوني بالأعلى مع قادة المدينة الآخرين
لا، ليس من شيمي. لا أريد وضع القوانين - القادة العظماء لا يسعون للسلطة -
،ولكن يتم طلبهم للضرورة الناس بحاجة إليكِ
!أنظر إلي! أنظر إلي أيها القذر
!تراجع - مستعد للموت اليوم؟ -
!هذا صحيح! مرحى - !تحرك -
.لا تتحرك - !قيّدوه -
،نجد أنفسنا جميعاً على أرضِ جديدة لقد كرست حياتي من أجل الحقيقة
(ولكن تحت حكم (جينين .لقد تجاوزتني وأعتذر على هذا
ولكن فشلي الشخصي قد قوّى عزيمتي لتصحيح الأوضاع
بما أن فصيلة الصرحاء ،لم تعد متواجدة تقريباً
أريد من الجميع أن يعلموا بأنني لن أتوقف .عن السعي وراء الصدق أثناء إعادة بناء مدينتنا
!مرحى
!لتبدأ المحاكمة وستطبّق العدالة
!مرحى
.أجل
.فلتحرّرك الحقيقة
لاشك الآن يا (ماكس) بأنّك (ساعدت (جينين) للسيطرة على (شيكاغو
ومارست سيطرتها .الوحشية على مواطنيها
.. ولهذا سؤالي الوحيد لك
هل شعرت بالقناعة في قتل الناس تدعيماً لنظامها؟
بالتأكيد. الناس مثل الأغنام
وبحاجة إلى راعِ لإرشادهم .. وعندما يقاومون
.مصيرهم الذبح ...
وحش - !يجب أن نذبحك -
!اقتلوه - !أجل، اقتلوه -
!اقتلوه، اقتلوه الآن
!اقتلوه - !لا تقتلوه -
!دعوه يعيش - !اقتلوه -
!دعوه يعيش - !اقتلوه الآن-
!تعالوا عن الأمر - !لا يمكنكم فعل هذا! توقفوا -
!دعوه يعيش! نحن أفضل من هذا
!فلتسموا - !كلا -
جينين) قد ماتت) دعونا لا نبقي روحها حيّة
!اقتلوه - !دعوه يعيش -
ماذا ستفعلين؟ إنهم يريدون إجابة
هذا إعدام - لا، إنها محاكمة -
،وأنا أخضع لرغبات الناس وحان الوقت لنتحرر من الماضي
!مرحى
!اقتلوه - !يجب أن يموت -
!إنه قاتل - !يجب أن يموت -
لا أريد أن أموت - ولا أغنامك أيضاً -
!أجل
:لقد كان هناك وقت كنت سأقول لكم "سأرحل مع خالص الحب وليس الحقد"
.ذلك الوقت قد ولى
!جبناء - !خونة -
!اخرجوا! اخرجوا
!خونة - !اخرجوا الآن -
اخرجوا، اخرجوا
!(بياتريس) أنا آسف
لقد حرضتِ الغوغاء، حظاً موفق في السيطرة عليهم
!(أرجوكِ يا (بياتريس .لا تدعيهم يقتلوني
!(لا يا (بياتريس
!(بياتريس)
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ علينا أن نظهر جبهة متحدة
خاصة بعد أنّ رفضت تريس) الوقوف معنا)
لن أملي على (تريس) أفعالها - حسناً، عليك المحاولة -
أتظنين حقاً أن بوسعك منع الناس من ترك هذه المدينة؟
الجدار في حالة غلق تامة لدى جنودي أوامر، ألاّ يخرج أحد
(لماذا حاربتِ (جينين إن كنتِ ستصبحين مثلها؟
على القادة إتخاذ قرارات صعبة لحماية قومهم
.ستعي هذا عندما تحكُم من ورائي
.أنا أفعل هذا لأجلك
تعلمين أنه قد لا يكون الوقت المناسب للمغادرة
أعرف ولكن لا يمكننا التواجد في كل معركة
وتقول الرسالة أن نخرج ونقابل بقية العالم
.ولا نعرف أي شيء إطلاقاً عن الذين أرسلوها - ولكن لا ينتابك الفضول كي تعرف؟ -
ماذا عن وطننا؟
لا أظن موطننا أصبح متواجداً
(ربما الوسيلة لمساعدة (شيكاغو هي الذهاب وراء الجدار
وإذا لم يكن هناك شيء؟ ماذا لو لم يكن شيء متبقي؟
،بوسعي العيش مع هذا لو أنت معي .ولكن لا يمكنني العيش بدون محاولة
تعلمين أن محاكمة (كايلب) غداً - أجل، أعلم هذا -
لستُ مدينة له بأي شيء - .لا، لستِ مدينة له -
سأتولى أمر هذه
أتظنني أطلب إذنك؟
لا أرجوك يا (فور)، لا
فور)، أرجوك) لا تقتلني. أنا آسف
!(أنا آسف يا (فور
(حاولت قتل أختك يا (كايلب .أنت من سبّب هذا لنفسك
.أنا آسف على كل شيء
هيّا، سنصعد
هيّا، هيّا
بياتريس؟) - امشي ببطء -
!أنت
يفترض أن يكون كل سجناء المثقفين" محبوسين في الأقفاص"
!توقف
.بوسعي تولي أمره بنفسي
!أحضره
يمكنك الخروج (الآن يا (كايلب
شكراً لك يا (فور)، شكراً - لا تشكرني، إنها فكرة أختك -
أنقذتني؟ - .هذا ما نفعله للعائلة -
.إصعد السيارة
كنت أعرف
مرحبا يا شركاء - ماذا تفعل يا (بيتر)؟ -
إرحل من هنا
أجل، هذا ما أفعله سأرحل من هنا
أنظر، لا أريد التواجد هنا وقتما تقتل أمك المجنونة
كل شخص كان يعمل لدى (جينين)، حسناً؟
انظر، بوسعي الإنضمام لكم
!أو قد أصرخ: "النجدة! النجدة "!إنهم يلوذون بالفرار
(توقف وأدخل السيارة يا (بيتر - هذا ما أحاول قوله -
إصعد السيارة - شكراً لكما -
كيف الحال يا (كايلب)؟
!أجل
أتريدون الحقيقة؟
!إنه ميت! أجل
!العدالة للجميع
لديكم خطة، صحيح؟
لم أسمع أي شيء عن نقل سجين - حسناً، أنت تسمعها مني -
.دعني أرى أوامر النقل
إنها معي هنا
.لدي كل شيء، افتح البوابة
!واحد آخر! أجل! واحد آخر، هيّا
(إدغار)! أخذ (توبايس إيتون) كايلب بريور) من الحبس)
!هيّا، لنذهب الآن
!هيّا، لنأتي بالمزيد
هل أنت تمثال؟ افتح البوابة
هل عبرا من هنا؟
.لنرحل من هنا
.إنهم يهربون
توبايس إيتون) ساعد) (على هروب (كايلب بريور
.ما يجعله خائناً. أطلقوا للقتل
.لا أحد يعبر ذلك الجدار، لدينا أوامرنا
مستعدة؟ - أجل -
ليست كقراءة الكتب، صحيح؟
حسناً، التحرك آمن
.حان الوقت لرؤية ماذا هناك
حسناً، من بعدي
!تباً. أطلقوا الآن
سأحضره - (آسف يا (فور -
هيّا، هيّا
!(كريستينا)
أنا بخير - أهذا جزء من الخطة يا قوية؟ -
!إيفلين) كهربت السياج)
لقد فعلناها
توري)؟)
!(توري)! (توري)
هيّا، علينا الذهاب - !(لا!، (توري -
.. (توري)
اصعدوا، اصعدوا
حسناً، لنذهب
.هيّا، من هذا الطريق
.يا للهول
ماذا حدث هنا؟
لم يرسلوا لكِ .لجنة ترحيب يا قوية
(أصمت يا (بيتر - ."البشرية ترحب بكم مع الأمل" -
أي بشرية؟
،يبدو أن هذه الحفرة مشعّة أو كانت على الأقل في أخر 200 عام
وهذا يعني ماذا؟ - .أحدهم عبث بقسوة مع العالم -
تباً
.عظيم، السماء تنزف الآن
من هنا، لنذهب. هيّا بنا
.هذا ممتع، سعيد لأننا فعلناه
ماذا لو لم يكن هناك أحد؟
.ينبغي أن يكون
أنا خائف
.أجل، أظنه شعور جيد
أتسمعون هذا يا رفاق؟
إنه صوت محرك - أحدهم قادم لنا -
!إنه (إدغار)، اذهبوا - !اذهبوا -
حسناً
!اذهبوا! سأقطع الطريق، اذهبوا
!(هوليس) !(لا! (هوليس
ماذا؟
مهلاً! ما هذا؟
لا تخافوا، لا داعي لذلك أنتم بأمان الآن
(أهلاً بك يا (فور
.(إنه شرف لمقابلتك يا (تريس بريور - كيف تعرف أسمائنا؟ -
.. ماذا
،أهلاً بكم في المستقبل كنا في إنتظاركم
.كُرات البلازما ستحميكم من السمّية
.. أنت
سنكون بخير - أجل -
.انظري
.هذا مذهل - !إنه جنوني -
!يا للعجب
!(إنها (تريس
أهلاً بكم في مقر (الرعاية الوراثية. أدعى (ماثيو
والآن، لنأخذكم لغرف التطهير - (إنهم الذين من (شيكاغو -
(إنها هي. (تريس بريور لقد وصلت
لا داعي للقلق
يتم تطهيرك من السموم التي أصابت عالمنا
الرجاء خلع ملابسك ووضعها في فتحة الحرق
.الرجاء التقدم للأمام
ضعي قدمك على العلامة
أنتِ نظيفة، الرجاء وضع ذراعك في الأنبوب الذي بالحائط
(لا يوجد داعي للقلق يا (تريس
الرجاء وضع ذراعك في الأنبوب
لم أشعر بهذه النظافة في حياتي - كان هذا أفضل حمام غريب قد أخذته -
.. بارد قليلاً
أنتِ، علامتك مختلفة
لماذا مختلفين جميعاً؟
مرحباً وأهلاً بكم في مقر الرعاية الوراثية
،في أوائل القرن الحادي والعشرين اكتشف العلماء طريقة لرسم
.ثم التعديل على الجين البشري .. - أو يمكنكم إختيار الصحة -
،بوسعكم إختيار ما هو تقريباً مناسب أو يمكنكم إختيار التفوق
الحل الجيني ما يجعلكم تتحكمون في حياتكم
،فلماذا تأملون مستقبل أفضل بينما تستطيعون إختيار المثالية؟
"اختاروا "بيرفيكسيا
ولكن ما بدأ كمحاولة ،للقضاء على أخطاء البشرية
.كاد أن يقضي على البشرية نفسها
لقد عمّق التعديل الوراثي ،الخلافات بين البشر
وكلما زاد موقفهم عداءً، بدأ العالم في التمزق .حتى تخطت البشرية الحدود حيث لا رجعة أبداً
ومن رماد الحضارة، أسست مجموعة ،صغيرة من أفراد غير معدّلين وراثياً
مقر الرعاية الوراثية هنا .(في مطار (شيكاغو أوهاير
مهمتنا هي الإشراف على تجربة كبيرة هدفها تنقية الجينات البشرية
.(تلك التجربة هي مدينة (شيكاغو
ومساهمتكم في عمل المقر يعني أنّكم حُراس المستقبل الآن
.قدركم يبدأ اليوم
.والآن، اتبعوني من فضلكم
ما هو المطار؟
"قد تكون الحياة في "المقر ملحّة ولكن العمل يستحق كل تضحية
!هذا هم
،لا نملك كل الموارد التي نريدها بالطبع .وأظنكم ستجدون مهاجعكم أكثر من مقبولة
!إنهم بشخصهم هنا
من أولئك؟ - "أتينا بهم من "المنطقة الحدودية -
،وجعلناهم بصحة جيدة ومنحناهم فرصة ثانية
(مرحبا يا (فور
(مرحبا يا (فور - مرحبا -
كيف يعرفون من نحن؟ - التجربة هي مصب تركيز المقر -
تقنيات المراقبة لدينا تسبق أي شيء في (شيكاغو) بقرون من الزمن
لقد كبروا يشاهدونكم - لا شيء مخيف بخصوص هذا -
،عليكم مسامحة كل من يحدق
ولكن وصولكم هو أكثر حدث مثير قد عرفه البعض منا
.أهلاً بكم في منزلكم الجديد
أين (فور)؟ هل أّذيته؟ أخبرتك أني أريده غير مصاب
لقد ذهب معهم عن طيب خاطر
هل هو حي؟ - أتسمعين ما أقول؟ لقد خانكِ -
لا. إنه الحب فحسب
إنه ابنك، ينبغي أن يكون موالياً، أنا مخلص
أجل أنت كذلك. إرتاح إذاً أريدك أن تستعد للقتال
ما رأيك؟
أظنهم كانوا يدرسوننا طيلة مائتي عام وعلينا مجاراتهم
سنعطي الأمر فرصة، صحيح؟ - أجل، بالطبع سنفعل -
.أتمنى لو أننا بمفردنا
المعذرة، المدير مستعد لرؤيتك
أجل، آسف .قصدت (تريس) وحدها
لا يمكننا الذهاب سوياً؟
بما أنكِ من فتح المكعب ،الذي دعاكِ إلى هنا
.يريد المدير أن يشكرك بنفسه ..
سأراكِ لاحقاً
الملابس - شكراً -
.من هنا
هيّا، ضعي يديك أسفل الماسح الضوئي
.دخول مقبول
.نقي
.لم أتخيل العالم بهذا الحجم أبداً - كانت (شيكاغو) واحدة من 50 مدينة -
.كانت متواجدة في هذه القارة فقط ..
ووراء هذا يوجد المحيط ومزيد من الأراضي لا يمكنك تخيلها
جميعها مثل هذه؟ - أجل -
(جميعها عدا (بروفيدانس
ولهذا السبب ما نفعله (هنا مهم يا (تريس
مرحبا - لابد أنك المدير -
،نادني (ديفيد) من فضلك إنه شرف لي لمقابلتك أخيراً
لابد أنّ لديكِ كثير من الأسئلة
أنا مبهورة فليلاً ومازلت أتقبل الأمر - (أنا أعرفك يا (تريس -
شاهدتك تولدين ورأيت الحب الذي أعطاه لكِ أمك وأبيك
شاهدت فتاة صغيرة تحظى بطفولة سعيدة
وكبرت لتصبح شابة شجاعة قادرة على إتخاذ القرارات
(من الـ"شجعان"، تتحدين (جينين (وأنقذتِ (شيكاغو
،"أنتِ بالنسبة لقومك "مختلفة وللمجلس أنتِ مجرد مسخ جيني
بالنسبة لي، أنتِ معجزة
ديفيد)، هل أنتعلى دراية) بما يحدث في (شيكاغو) الآن؟
بالطبع أعرف
فعلاً فصيلة الـ"مثقفون" أحدثوا فوضى كبيرة ولكن لا أريدك أن تقلقي حيال هذا
(إعادة النظام في (شيكاغو هام جداً لي مثلما مهم لكِ
."إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ "التالفين - ومن هم "التالفين"؟ -
،التعديلات الوراثية كان لها عواقب وخيمة شجاعة جداً، فأنتِ قاسية
مسالمة جداً، فأنتِ سلبية - ذكية جداً، تخسرين العاطفة -
مثل أخيكِ - كايلب) تالف؟) -
،أجل، قرابة 200 عام تقريباً
عاش أعظم العقول البشرية هنا ليختبروا نظرية
،لو كان بوسعنا إنقاذ التالفين وراثياً "من البيئة الملوثة في "المنطقة الحدودية
(ونضعهم في مكان آمن مثل (شيكاغو ،وربما بعد مرور الوقت
تعالج المادة الوراثية للبشر نفسها .وتعود لشكلها الأصلي
وأنا واحدة من أولئك الناس
.أنتِ الوحيدة - هذا غير منطقي -
"أعني، (فور) من الـ"مختلفين ويوجد الكثير منهم
لستِ "مختلفة" يا (تريس)، بل نقية
أنتِ نقية وراثياً، ومازال البقية "تالفين" وراثياً
فور)؟) - منهم -
(ليس بمقدار (كايلب "ولكنه "تالف
،لو إستطعنا فهم ما جعلكِ هكذا ربما نستخدم تلك المعلومات لمساعدتهم
ولكن ما علاقة هذا بـ(شيكاغو)؟ - "أنا أنفذ أوامر "المجلس -
إنهم من يقرر مصيرنا في نهاية المطاف، مصيري ومصيرك
سآخذكِ معي إلى بروفيدانس) لمقابلتهم)
،عندما يرون أن هذا ممكن وأنكِ ممكنة، سيغيّر كل شيء
أعي أنه من الصعب تصديق كلامي
،ولكن إن كنتِ لا تصدقيني .صدّقي أمك
أمي؟ - (لم تولد أمك في (شيكاغو -
ولدت في المنطقة الحدودية ."وأنقذها "المقر
لا، هذا مستحيل - فلتري بنفسك -
ما هذه؟ - إنها تسجيلات ذكريات أمك -
بواسطتهم تستطيعين مشاهدة العالم من خلال أعينها
ماذا أفعل؟ - .ضعي واحدة على كل صُدْغ -
!ناتلي)! هيا بنا)
(لست (ناتالي - !علينا الإختباء، هيّا -
!إنهم قادمون! اهربوا
!الحُدوديين
!اهربوا
.(لست (ناتالي
!ناتالي)، كلا)
!كلا - !جنود المقر -
!يساراً! الجناح الأيسر
!يميناً، اذهبوا يميناً
سنأخذكِ إلى المقر. أنتِ بأمان
.لا داعي للخوف بعد الآن
كم عدد من أنقذتم اليوم؟ - ليس كافياً، لم نحصل على ما يكفي قط -
(يجب أن تنجح (شيكاغو يا (ديفيد)، إنها أملنا الوحيد
ومن رماد الحضارة، أسست مجموعة ،صغيرة من أفراد غير معدّلين وراثياً
مقر الرعاية الوراثية هنا .(في مطار (شيكاغو أوهاير
أنتِ بأمان
تجربة كبيرة من أجل تنقية الصفات الوراثية للبشر
.أنتِ بأمان الآن
.قدركم يبدأ اليوم
تريس)، في وقت الحاجة، فعلت) أمك شيء لم يفعله أحد من قبل
تطوّعت بترك أمان المقر لدخول التجربة بنفسها
فعلت هذا لأنها تعلم بأنّ التالفين" يستحقون الإنقاذ"
،لقد آمنت بقدرة التجربة بشدة وكانت مستعدة لتكون جزءا منها
لو بوسعي أن أظهر للمجلس .. أن معجزتك يمكن تكرارها
.فعمل حياتها قد إكتمل ..
وسيجبر المجلس بالنظر على كل بشري
،مهما كان مكان ولادتهم وأحقيتهم للحياة
ساعديني
،لقد أنقذتِ مدينة ساعديني في إنقاذ العالم
كان مذهلاً، وكأنني كنت هي وأرى كل شيء خلال أعينها
مازلتُ لا أصدق أنّ أمي من هذا المكان
بوسعي أن أرى سبب رحيلها
هل تثقين به؟ (ديفيد)؟
.أنا أثق بها - أجل -
دخول مرفوض - (تريس) -
.دخول مقبول
ها أنتِ، مستعدة؟ - ألقي التحية على (ديفيد) لأجلي -
(توبايس إيتون) تم تكليفك لي
.أنا (نيتا)، لنذهب
لماذا لا يسمح للجميع الصعود؟ - هذه واحدة من قواعد المجلس المتعددة -
وقطعاً ليست قوانيني - لا أحب أمر التفريق هذا -
أوافقك، في الوقت المناسب لن يكون هذا ضرورياً
ولكن لا أعرف من أخبرك أنّ (كونك مختلفة شيء سيء يا (تريس
.أعلم أنّ أمك ليست الفاعلة
،أعرف أن بوسعي تكرار هذا كل ما أحتاجه هو الوقت
انظري يا (ريجينا)، دعينا نتكلم
تبدين سيدة لطيفة ولكني لستُ النوع المحب للعمل المكتبي
أصاب بإختناق، عليّ التواجد بمكان الحركة
وظيفة المراقبة هي مشاهدة (تطور الأوضاع في (شيكاغو
.وهنا تكون الحركة
(ستكون هذه غرفتك يا (هايس بريور)، أنت المجاور له)
المقاومة تزداد وبدأت إيفلين) بالرد)
راقب ما يحدث، وقدّم تقرير
مهلاً، ماذا؟ انتظري لقد هربت من (شيكاغو) للتو
والآن تقولين أنّ عليّ الجلوس هنا ومشاهدتها لبقية حياتها؟
مع (كايلب)؟
ربما تفضل النفي إلى المنطقة الحدودية؟
يا للروعة، تقنية المراقبة هذه مذهلة
أياً كان الذي ابتكرها فهو عبقري - شكراً لك، كان عملاً بدافع الحب -
.متملّق
(فلتستمر يا (بريور
.وأنت، فلتشرع فيه
هذه أسلحة كثيرة مخيفة - الحدود" مليئة بأشخاص خطيرين" -
.ارتدي هذا
ما هذه؟ - طائرات آلية شخصية -
توسع مجال رؤيتك وتزودك بنموذج بيئي ثلاثي الأبعاد
كالأيام الخوالي في "الشجعان، صحيح؟
.عدا لا يوجد شيء قديم في هذا
خذ - شكراً -
،فعل غطاء الرأس اليد اليسرى تتحكم بالطائرات
هل تفعل أي شيء آخر؟ - ليس الكثير -
،استخدم الطائرات لإيجاد الأهداف سيأخذ منك وقتاً لتعتاد عليها
.أجل
حسناً
.تم التعرف
.تم تحديد الهدف
.أظنني إعتدت عليها
هل يمكنني طرح سؤال؟ - أجل، بالطبع -
،لو أمي ولدت في المنطقة الحدودية فكيف انتهى بها المطاف في (شيكاغو)؟
لا يمكنك إرسالها بكل بساطة عبر البوابة، صحيح؟
لا، المجلس حريص دائماً عند تقديم أي عنصر جديد في التجربة
صحيح، ولكن عندما يحتاجون ذلك، يتدخلون
أجل - لماذا لا يتدخلون الآن؟ -
.سيفعلون، علينا تقديم قضيتنا فحسب
أمازال بوسعي الإعتماد عليكِ في مساعدتي؟ - أجل، هل أعتمد أنا عليك؟ -
ما كانت ستحظى (جينين) بفرصة ضدك
كلما انتهينا سريعاً، أسرعنا (بالمغادرة إلى (بروفيدانس
المخلصون"؟ أهذا" ما تسمون أنفسكم؟
لم تعد "وئاميون" مناسبة بعد الآن - ما الذي أنتم مخلصين له بالضبط؟ -
نظام الفصائل؟
(الفصائل ما أبقت (شيكاغو في سلام لوقتِ طويل
حسناً، لم أكن أعلم بهذا لأني أجبرت على الخروج من فصيلتي
لقد ضحيت بحياتي وابني، كل شيء
أنا أتفهم غضبك يا (إيفلين) حقاً .. ولكن الطريق للأمام
.الطريق للأمام قد بدأ بالفعل
أعلم أني قلت سأكون "بمفردي ولكن لست من "الصرحاء
ولستُ وئامية، لهذا سأكذب وسأقاتل لو تحتم عليّ
أترين الندوب؟ "لم أولد "وئامية
وأؤكد لكِ، لستُ خائفة من القتال لما أؤمن به
يبدو وكأننا متشابهتان تماماً - ولكن لا يجب أن نصبح هكذا -
.بوسعنا التوصل إلى إتفاق ما
!تراجعي - !توقفوا -
!كلا، كلا - !اخرجوا من هنا -
(حسناً يا (كايلب
أعلمني أولاً بأول إن تغيّر شيء، اتفقنا؟
مرحبا - مرحبا -
قال (كايلب) أن بعض (الشجعان انضموا إلى (جوهانا
ولكن بقية الصرحاء مازالوا (صامدين مع (إيفلين
،الأمور تخرج عن السيطرة أقال (ديفيد) شيء عما يمكننا فعله؟
،أجل، بمجرد أن نتحدث مع المجلس بوسع المقر أن يتدخل وقتها
كل شيء معلق إذاً على مجلس غامض، أليس كذلك؟
ماذا لو رفضوا؟ - ديفيد) واثق أنهم لن يرفضوا) -
ديفيد)، صحيح)
أتعلمين أنني عرفت السبب لعدم صعودي لأعلى؟
"أنا "تالف" وأنتِ "نقية - أعلم -
تعرفين، متى كنتِ ستخبرينني؟
لا أعرف .. أظن هذا لا يهم - ولماذا لا يهم؟ -
لأنه لا يُعد فارقاً لو كنت نقياً أو تالفاً
.مازلت نفس الشخص بالنسبة لي
أنظر، أعلم بأن هذا ليس مثالياً بأي شكل ولكن المقر أنقذ أمي من المنطقة الحدودية
ما كنت سأصبح هنا لولاهم - ماذا تعرفين بالضبط عما يفعلون في الحدود؟ -
أنتِ تعرفين ما يقولونه لكِ
.. أجل ولكن - أنا آسف -
.إنه يريدك في الأعلى
إنه يريدك في الأعلى
،أولئك الناس لطفاء غريبي أطوار ولكن لطفاء
أجل، قطعاً غرباء الأطوار. هذا مؤكد
.ستعتاد عليهم
أجل - أجل -
المرة التالية التي تذهبين إلى المنطقة الحدودية، أود الذهاب
لست جاهزاً - سأذهب -
تريس)، أنا أعي تماماً بأنّ) (التفريق كان صعباً لكِ ولـ(فور
ولكني شاهدت كلاكما بما يكفي لأظن بأن علاقتكما ستنجح
.نحن بخير
كل شيء على ما يرام
جيد، لنشرع في العمل
!ها نحن نذهب
اصطفوا يا قوم! الطقس جيد ومستعدين للذهاب
!هيّا بنا - !أنت، هيّا بنا -
!تحركوا - !مستعد للذهاب -
.لنذهب
حسناً، إليكم ما سيتم !اسمعوني
،قد تكون هذه مهمة إنسانية ولكن مستوطنة (ليندال) خطيرة جداً
أهذا واضح للجميع؟ - !أجل -
ما هي دورة الحياة بالحدود؟ - خمسة وعشرين أو ثلاثين عام -
لو أخذنا الناس باكراً، يمكنهم العيش حتى 50 أو 60 في المقر
أيها الشجعان، لو كان الأمر بيدي، ما كنتا ستتواجدان هنا
(أعرف بأنكما تظنان (شيكاغو كانت قاسية ولكن هذه المنطقة الحدود
مفهوم؟ - أجل -
المهمة هي إنقاذ أكبر عدد ممكن من الصغار
لقد عاشوا في ظروفِ جهنمية
،ولكن أسلحتكم في متناولكم إلتزموا بالنظام
.لا أريد خسارة أحد
!بولفروغ)! اذهب) !نحن مختبئين
!اذهبوا! اذهبوا !علينا التحرك
!الطائرات الآلية
!تحرك
!النجدة - توقف، توقف -
أنت، أنت !كل شيء على ما يرام
ضعني أرضاً !أرجوك! كلا
!كلا! كلا
كل شيء سيكون على ما يرام، اتبعني فقط
!هيّا بنا
!أركض
البحث عن هدف
.من هنا
تم تحديد الهدف
!اذهب
!توقفا
!ابتعد عنا - اهدأ، نحن هنا للمساعدة -
لا نريد مساعدتكم - أود التحدث معك فحسب -
لن أخسر عائلتي - !أنت -
!مهلاً، توقف - !لا تفعل -
!إبتعد عنه !أنت، ابتعد عن ابني
!ابتعد عنه! لا تلمسه
ماذا فعلت؟
لا بأس، لا بأس - أريد رؤية أبي -
!لنذهب يا (فور)، علينا التحرك - لا بأس، أنت بخير -
تحرك! علينا الذهاب
!هيا بنا، هيّا
!(روميت) - لا تفعل -
ماذا يحدث هنا؟
فلتقم بعملك فحسب أيّها الشجاع
هيّا بنا
!تحركي
"!قلت "هيا بنا
رجل واحد، طفلين !على الجسر! هيا
!نحن هنا للمساعدة - !اذهب -
!أنظر لأسفل - !أصمت وأنظر لي -
!أنت، توقف
يسمى حساء، عليك تجربته ما الأمر يا قوية؟ هل ضللتِ طريقك؟
(أردت رؤية (فور)، أنا و(ديفيد (ذاهبان إلى (بروفيدانس
تنادي المدير باسمه الأول، صحيح؟
تعملين بسرعة - أيمكنك تركها وشأنها يا (بيتر)؟ -
لا أريدك أن تدافع عني
!إنتباه
(لنستعد للذهاب إلى (بروفيدانس سنغادر في سفينتي بعد ساعة
حاضر سيدي - اتبعيني -
مرحبا يا (ديفيد)، كنت أتساءل لو بوسعي التحدث معك عن وظيفتي
.. تعلم، لست من النوع محب الكتابة
لو كنت مشغولاً، أفهم هذا تماماً، سنتحدث غداً. فكرة جيدة
أود التحدث معكِ
ما هذا يا (نيتا)؟
التطعيم - ماذا تقصدين بالتطعيم؟ -
لم نحصل على تطعيمات
(فور)
أنظر لهذا
ما اسمك؟ - اسمي؟ -
أنت، آسف بشأن والدك
والدي؟
حسنًا، سأراكِ لاحقًا بالمقر - حسنًا -
ـهذه ليست مهمة إنسانية إننا لا ننقذ الأطفال فنحن نسرقهم
هذا ما نفعل، والآن بتّ تعرف
،يأخذهم (ديفيد) من هنا يمحو ذاكرتهم بالغاز
"ويقوم بتربيتهم بـ"المقر
،إذا محوتم ما يعرفون فستمحون هويتهم
أجل، أعتقد أن هذا هو المغزى
كانوا جميعًا عُزّل
،لن أستسلم لهذا اجمع كل من تبقى
(سنذهب بالمعركة لـ(إيفيلين
أجل، أعبء ذخيرتي
سنتحرك
(اليوم سنطيح بـ(إيفيلين مهما كلفنا الأمر
!أجل
كل هذا يحدث حاليًا
أعني، تكنولوجيا المراقبة التي وضعوها غير عادية
كايلب)، هلا خرجت من عقلك لدقيقة؟) هذا هو موطننا، وستنشب حرب هناك
أين ستذهب؟ - سأفعل شيء حيال هذا -
يا (فور)، ما الذي تحاول فعله؟ - ولوج مرفوض -
سأحضر (تريس)، سنغادر - لا يمكنك الصعود هناك -
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟ - (يا (فور -
لا يمكنك التواجد هنا - (يا (فور -
لن ينجح الأمر - نقي -
تم الإستيلاء على المصاعد الرئيسية
مرحبًا - سنغادر، في الحال -
ماذا؟ لا يمكنني
انظري، أنتِ لا تفهمي الأمر بعد ولكن أولئك الناس كانوا يكذبوا عليكِ
يكذبوا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ - .. انظري، أيًا ما كانوا يخبروكِ به -
ضعوا الأسلحة جانبًا - كان يسرق الأطفال من عائلاتهم -
إننا نمنحهم حياة أفضل - عن طريق قتل أبائهم؟ -
كانت حادثة مؤسفة يا سيدي
حادثة واحدة لا تعني أننا نفعل ما هو خاطئ
تريس)، هذا ليس المكان الذي ظنناه) - إذا كان لديك ما يكفي لإنقاذ شخص واحد -
واختيارك كان بين طفل صحي ورجل عجوز مريض
من كنت ستختار؟ - لم أكن لأختار -
جيد، صار الاثنان في تعداد الأموات
علينا الذهاب
(تريس)، سنعود لـ(شيكاغو) ما كان يجدر بنا الرحيل
لا، علينا الانتظار - كنا ننتظر، حسنًا؟ -
ليس (ديفيد) بالشخص الذي تظنينه - (يا (فور)، أنت لا تعرف شيء عن (ديفيد -
ليس لديك أدنى فكرة عما كنا نعمل عليه هنا
ما الذي كنتما تعملان عليه؟ هل لديك أي فكرة عما يحدث بالخارج؟
أجل، بالطبع لديّ لم تظننا ذاهبين لمقابلة المجلس؟
...(تريس) أريدكِ أن تنصتِ إليّ
(تريس)
ستأتين معي
عليّ الذهاب
أنتِ تقترفين خطأ
أأنتِ مستعدة؟
أجل
تم تشغيل الطيار الآلي
إذا أردت العودة لـ(شيكاغو)، فسآخذك هناك
لا، شكرًا لك - ستعبر منطقة الحدود، لا أظن ذلك -
لا يوجد قانون ينص على أنك لا تستطيع العودة للوطن، هيّا
أجل - سآتي معكم -
!كل شيء جاهز
(حلق بنا لـ(شيكاغو
انظري، أفهم شعوركِ ولكن ما ستفعلين سيرسخ بجميع البشر في العالم
،إذا لم يرى (فور) هذا فليس خطأكِ
لم يرغب (ديفيد) أن ترى ما رأيت في منطقة الحدود
،إنه يحافظ على رقابة مشددة لا شيء يحدث بدون موافقته
وسفينته هي الوحيدة التي يمكنها التحليق فيما وراء الجدار المغناطيسي
لمّ تخبرني بهذا؟ - (لن نأخذك لـ(شيكاغو -
!تمسّك
.(مرحبًا بكِ في (بروفيدانس
أرى لماذا لا يرغبون بالمشاركة - سيبدو العالم كله هكذا يوماً ما -
إذًا، كما ترون يوجد دلائل وراثية متعددة تدعم هذا الاستنتاج
معيار الاختبارات الشخصية التقييم السلوكي، الاستجابة التحفيزية
تخطت كل الاختبارات بمراحل
كل هذا يبدو رائعًا بإفتراض أنه حقيقي
...(فيليب) - كذب علينا (ديفيد) من قبل -
ألم تفعل يا (ديفيد)؟ أود سماع الأمر من الفتاة
حسنًا، لا أعلم السبب، ولكنها لن تخبركم بشيء لم أقوله لكم
(حدّثنا يا (ديفيد
لابد أنّ هذا كله يبدو (كصدمة لكِ يا سيدة (بريور
بإكتشاف أنكِ نقية
نقية"، لست متأكدة" مما يعنيه هذا حتى
ولكن أجل، هذا صادم لي لأنه كلما أعرف الماضي
شعرت بأنكم جميعًا تكرروا نفس الأخطاء مجددًا
تريس)، هذه ليس الطريقة) - (دعها تتحدث يا (ديفيد -
أية أخطاء يا (تريس)؟
لا يمكن تنصيف البشر بهذه الطريقة، إنه لا ينجح
ربما حان الوقت لإحتضان الجميع بدلًا من تفرقتهم لمجموعات
بغض النظر لو كانوا أنقياء أو تالفين - هذا ليس ما أتينا لمناقشته -
!حسنًا، يجب أن يكون كذلك
انظروا، أعلم أنّ كل هذا مجرد تجربة بالنسبة لكم
ولكن أولئك الناس في (شيكاغو) حقيقيين
وإنهم في حرب حاليًا بسبب التقسيمات التي أنشأتموها
ولا تحركون ساكنًا لمساعدتهم
(ديفيد) لديه السلطة (للتحكم بإدارة (شيكاغو
إنه هنا لتعزيز تمويله فحسب - وسنكون سعداء بفعله -
،ولكن لو الأمور سيئة كما تقول هي ألا يجب أن تنظّم منزلك أولًا؟
قلت أنك لا تستطيع فعل شيء
،أنا أفعل شيء سأعيد الفصائل
ماذا؟ لماذا؟
آملت أن المخلصين سيتولوا المشكلة لأجلي
(التقسيم يجدي نفعًا يا (تريس إنه يحافظ على السلام
.هو من كونكِ
ما كان يجدر بي الوثوق بك أبدًا
،تريدين التغيير بدون تضحية تريدين السلام بدون صراع
العالم لا يسير هكذا
أأنت بخير؟
سأكون بخير، المقر ليس بالبعيد - (عليّ الذهاب لـ(شيكاغو -
لأخبر (إيفيلين) بأنها تواجه (مشاكل أكبر من (جوهانا
أجل
ستحتاج هذه لتعبر الجدار المغناطيسي
(إننا بحاجة لمساعدتك يا (توبايس أنت لا تعلم ما هو قادر على فعله
ماذا عن (تريس)؟
طالما هي بالمقر، فهي آمنة إنها ذات قيمة بالنسبة له
أحتاج لتلميح
(لذا عندما يسأل (ديفيد
أريدك أن تخبره أنني تخليت عنك، حسنًا؟
لماذا؟
لأن حينها ستعلم تريس) أنّك تكذب)
"نقي" "ماثيو، دخول مسموح"
،وقعتت حادثة كان هناك اضطراب
ليست مثل أي عاصفة .. البرق، ربما
سقطنا فحسب - أين (فور)؟ -
لا أعلم، لقد أغمى عليّ
وعندما أفقت، وجدت الجميع (أموات وتخلى عني (فور
حسنًا، سنبحث بالمستعمرات والحدود لنتأكد أنه ليس هناك
لا تقلقي، سنجده، أعدكِ
لن يتخلى (فور) عن أي أحد بموقع التحطم - أجل، أخبرني أنكِ ستقولين هذا -
(يحاول (فور) العودة لـ(شيكاغو
(بيتر) - (مرحبًا يا (ديفيد -
لم أظنك تعرف اسمي - (أنا أعرف كل المهمين من (شيكاغو -
حقًا؟ حسنًا، إذا كنت مهمًا جدًا لمَ منحتني هذا العمل السيء؟
علينا جميعًا القيام بالتضحيات
لا أراك تقوم بأي تضحيات
... (بيتر)
(أحتاج للمساعدة بأمرِ في (شيكاغو
وما منفعتي من الأمر؟
حسنًا، إذا فعلته، يمكنك الحصول على أي عمل تريده
ماعدا عملي
أتعلم أين (بيتر)؟
ليس بحجرته؟ - لا -
لا، لا أعلم مكانه
هل يوجد شيء يمكنني مساعدتك به؟
أيمكنك إيجاد (فور)؟
لا يمكنك إخبار أي أحد - حسنًا، بالطبع -
(أي شيء تحتاجينه يا (بياتريس
هيّا يا (فور)، أين أنت؟
(إيفيلين) وجدناه خارج السور
انزعها
أين ابني؟
لا أعلم
أخبرني (إدغار) بما موجود هناك
لذا يجدر بك التحدث أو سنقام محاكمتك في الحال
لا، لن تفعلي لأن معي شيء تحتاجيه
حقًا؟ وما هو؟ - طريقة لربح الحرب -
مرحبًا - مرحبًا -
هل من أخبار؟
لا
أنا آسفة - ...(تريس) -
هل وجدته؟ - (أجل، وجدت (فور -
ويوجد شيء آخر سترغبين برؤيته أيضًا
حسنًا، إبدأ
!هناك
!هذا هو!، لقد وجدناه
(فور)
لا تقلقي، إنه بخير استمري بالمشاهدة فحسب
ما هذا المكان؟ - ستحبينه -
ما هذا؟
جربيه، وسترين
لا تجربيه على من تحبين فحسب
كنت أتساءل متى ستتحلىن بالشجاعة لتواجهيني
تركتني هنا لثلاثة أسابيع !كنت أدير تقسيم
(حميتُ ابننا من بلطجية (جينين
حمايته؟ هل هذا ما تسميه؟ !تضرب ابنك
هذا ما جعله ما هو عليه
تأكدي أن يأخذ جرعة جيدة
توبايس)، أنا أحاول مساعدتك) لتصبح أفضل فحسب
... أنا، أنا، أنا آسف، ولكن
من أنتِ؟
تخيلي فقط إذا أطلقتِ هذا على المخلصين
حتى (جوهانا) لن تتذكر الوقت الذي لم تكوني به ذات سلطة
من أخبرك بهذا بالضبط؟
سيكون لديكِ صديق ذات نفوذ كبيرة بالخارج
إذا إخترتِ الإشتباك بدلًا من التأهب
هل هذا الصديق لديه اسم؟ - (ديفيد) -
يمكنك إخبار صديقي هذا -
أنني لن أستخدم هذا الشيء إلا إن كان الملاذ الأخير
لما يدعم (ديفيد) لـ(إيفيلين)؟ هذا ليس له معنى
هل أنت بخير؟ كنت قلقة عليك
إيفيلين)، عليك عقد) السلام مع المخلصين
لا، إتخذت (جوهانا) خيارها
،لم أرد هذه الحرب أبدًا ولكني سأنهيها. أعدك بذلك
ليس لديكِ أدنى فكرة عما تواجهيه جوهانا) ليست المشكلة)
انظر، أعلم أنك غاضب مني وأنا أتفهم الأمر
...أنا فقط... لم أقصد أبدًا
،هذا صعب عليّ أيضًا لا أود لأبقيك هنا
أخرجيني إذًا
لا أستطيع، لديّ مسؤوليات
،ذات يوم ستفهم هذا ولكن حاليًا أريدك أن تبقى هنا
سأنهي هذا، بطريقة أو بأخرى - كيف ستنهي هذا؟ -
لا تقلق، ليس عليك التواجد هنا لفترة طويلة
ماذا، ما الذي تتحدث عنه؟
حسنًا، تقرر (إيفيلين) الآن
،إذا كانت ستستخدم مصل الذاكرة ربما ستنسى (شيكاغو) اسمها
علينا الذهاب
أحضر (كريستينا) وقابلني بالخارج
أين سنذهب؟ - للوطن -
دخول مسموح
كيف تسير الأمور في (شيكاغو)؟
(هل تتأكد من أنها آمنة من (إيفيلين وعديمي التقسيم؟
(تريس)، عليك نسيان أمر (شيكاغو - (إنه أمر مضحك حقًا يا (ديفيد -
كنت تراقبني لأعوام ولا تعلم عني شيء
ستمحو ذاكرة كل من في (شيكاغو)، أليس كذلك؟
... حسنًا، لا - لم تكن تدعم المخلصين -
عاملك أولئك الناس بفظاعة !لقد قتلوا والديكِ
!إن (فور) هناك
فور)، أجل، أجل، (فور) هناك) ولكنه تالف كبقيتهم
لأين تذهبين؟ - سآخذ سفينتك ولن أعود -
لا يمكنكِ التحليق - راقبني -
تم تشغيل الطيار الآلي
.تريس برايور) تسرق مركبتي، أعيدوها)
أسرعا
(كريستينا)
(هذه لأجلك أنتِ و(تريس - كيف علمتِ أننا مغادرون؟ -
(لستم الوحيدون الذين تكرهوا (ديفيد
هيّا - شكرًا لكِ -
توقفا - ادخلي، ادخلي -
أبق يديك لنفسك وإلا سألقيك بالخارج
.(لنذهب لإنقاذ (فور
يبدو أن ثلاثة سُفن تتبعنا
سفن البلازما مشتبكة - حاصروها -
أعطوها دفعة نحو الأرض وسيهبط بها الطيار الآلي بأمان
ما الذي يحاولون فعله؟ - يحاولون إرغامنا على الهبوط -
.سأتولى القيادة اليدوية - !(تريس) -
اسحبي، اسحبي - أحاول، أنا أحاول -
الارتفاع - "تحذير" -
تمكنت منها
أوامرك يا سيدي؟ - أسقطوها -
،قبل أن تصل للحاجز المغناطيسي لا يمكنكم إتباعها لما خلفه
نحن في تعداد الأموات - !سنموت!، سنموت!، سنموت -
تماسكا
سيكون قريباً
لابد من إيجاد طريقة لإيقاف الغاز ابحث بنظام التهوية، إنه بمر بالمدينة كلها
بالأسفل هناك - (جوهانا) -
وصلنا بالوقت المناسب
(حان الوقت يا (إيفيلين
قلتِ أن الغاز هو الملاذ الأخير
...حسنًا
كيف تظني ستكون نهاية محاكمتك؟
أعلمني فور إطلاق الغاز - لكِ هذا، حظًا طيبًا -
شكرًا لك
كيف تعمل تلك الطائرات الصغيرة؟ - قومي بتشغيل جهاز الرأس -
ثم؟
شاهدي وتعلمي
!توقفا مكانكما !أسقطا أسلحتكما
أنتِ، أنتِ، ماذا تفعلين؟
!انزليني
حسنًا، هذا لكِ
!بروية - آسفة -
!توقفا - هذه هي فتاتي -
!(ريكون)
سحقًا لهذا!، أنا ذاهب من هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
مرحبًا
أنا آسفة
لم يجدر بي الوثوق به أبدًا - كنتِ تفعلين ما تظنينه صائباً -
أحبك
(يجب علينا إيجاد (إيفيلين
هيّا بنا
حالة المصل: جاهز
... الآن، إذا ضغطتِ على هذا الزر نحن آمنين تماماً داخل الحجرة
ولن يعلم أحد آخر ما حدث لهم
إنه خيارك
البدأ بتبخير المصل
!يا رفاق
يا رفاق!، لقد بدأوا بإطلاق المصل للتو - هل وجدت طريقة لإيقافه؟ -
هيا
ليس بعد - من هنا -
إنه مغلق
سأرى لو أستطيع الدخول من غرفة التحكم
إيفيلين)، عليكِ إيقاف هذا في الحال)
لم أرغب بفعل هذا، ولكني مضطرة
(أنا الوحيدة التي تعلم كيف تنقذ (شيكاغو
كنت محقة بإغلاق البوابة !ولكن لم يستمع أحد، لم يستمع
ولا حتى أنت
المخلصين من جلبوا هذا على أنفسهم
إيفيلين)، هذا المصل لن يمحو) ذاكرة أفراد المخلصين فحسب
سيفعلها بالمدينة كلها
ماذا؟
أيًا كان ما أخبركِ، فإنه كذب
... يا إلهي
يا إلهي - (يا (إيفيلين -
أود الوقوف بجانبك
ولكن ما تفعلينه بالمدينة، تفعلينه بي
... أمي
(توبايس)
.لن أعلم من أنتِ
لا تفعليها
رجاءا
هيّا
!لا
لهذا تختار شخص مثلي لعملِ كهذا
!(آمل أنك تشاهد يا (ديفيد
كريستينا)، هل اكتشفتِ حل للباب بعد؟)
بمجرد أن يغلق من الداخل لن ينفتح - استمري بالمحاولة -
البدأ بإطلاق المصل
!لا تستنشقوه، لا تستنشقوا الغاز
!كايلب)، تنفذ منا الخيارات حاليًا)
انتظري، أعتقد أنني وجدت شيء
يوجد نقطة بالمنتصف حيث يُضخ الغاز - اقطعي خط تواصلهم مع السفينة -
!كايلب)!، (كايلب)؟)
تريس)؟، (تريس)!، أيمكنكِ سماعي؟)
!(كايلب)
أنا ذاهب للداخل
"مثقف" "سرداب المصل"
ماذا؟
!تبًا
... ماذا بحق
!أوقفه - إنه مغلق -
!إفتح الباب - !إفتح الباب -
!بيتر)، افتح الباب)
(سأجدك يا (بيتر
(توبايس) - أنتِ بخير -
!اللعنة
أيمكنكِ إيقافه؟ - لا -
كايلب)، هل تسمعني؟) كايلب)، أين أنت؟)
!(كايلب بريور)
آسف
تريس)، انظري لهذا، إنه ذكاء حقًا)
يقومون بضخ الغاز عبر مجاري التهوية - كايلب)، ركز، أخبرني فقط بمكانه) -
إنه هنا، يوجد غرفة منعزلة تدير عملية الضخ
ولكن لا أعلم كيف ستصلين هناك
(أنا أعلم، (فور
انطلقي
تريس)، إنها بنهاية الممر)
أغلق الباب
تريس)؟، أنا أتحكم بكل شيء)
يمكنني حتى إغلاق الغرفة التي أنتِ بها
توقفي عن المقاومة فحسب - يوجد طريق آخر، أسفل الدرج -
هذه حماقة، توقفي فقط
أنا صنعتكِ ربما تكونين طفلتي كذلك
وأنتِ تتصرفين مثل
ابنة مدللة
تريس)، بنهاية الممر يوجد) طريق آخر أعلى السلم
(لقد انتهى الأمر يا (تريس
جارٍ البحث عن الهدف
تم تحديد الهدف
ها أنت ذا
أنت محق يا (ديفيد)، لقد انتهى الأمر
!لا
تم وقف إطلاق المصل
كيف هذا بالنسبة لشخص تالف؟
خالٍ
إنه خالِ
خالٍ
فعلناها
هذا ما يفعله المرء لأجل العائلة
كايلب)، هناك أمر آخر أريدك أن تفعله)
(أريدك أن ترسل رسالة لـ(ديفيد
(أُدعى (تريس بريور
وأنا هنا لكشف الحقيقة يوجد آخرون على هذا الكوكب
لا ينظرون إلينا بأننا نساويهم "يطلقون على أنفسهم اسم "أنقياء
"ويطلقوا علينا اسم "التالفين
وقاموا ببناء سور ليفرقونا عنهم وفصائل ليفرقونا عن بعضنا
!مرحبًا؟، هيا
أتظن أنّ بإمكانك التخلي عني هكذا؟
تجعلني أقوم بعملك القذر
ثم تمحوني مثلهم !كان بيننا اتفاق يا صاح
كنا تجربتهم، وكاد ذلك أن يدمرنا
قمت بضبط الطيار الآلي ليذهب لصديقنا مباشرة
بجانب مفاجأة صغيرة تنطلق عند عبور الجدار المغناطيسي
حاولوا أن يجعلونا ننسى من نحن ومن أين نكون
ولكنهم لم ينجحوا
لذا، ها نحن نقف معًا
،ليس كخمسة تقسيمات ولكن كمدينة واحدة
وسنهدّم جدارهم
!أريد السقيفة !أجل، هذا صحيح
أو غرفة بتلك المنطقة العليا الرائعة
... حسنًا، أنظر سآخذ حجرتي القديمة
هيا، افتح الباب اللعين فحسب
رجاءا
لقد رأيتنا والآن، نحن نراك
لمن خارج الجدار، اسمعوني بوضوح لأني أعلم أنكم تستمعون
شيكاغو) ليست تجربتكم)
إنها موطننا
.وستظل هكذا للأبد
ترجمة || محمود فودة - محـمـد العـــزازي || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/Azazy.Sub
# الجراح التي نحملها #
# نحملها مع الذكريات، ذكريات حرقها الظلام #
# حاول أن ترى بوضوح #
# الآن فلتدع الشفاء يبدأ #
# إنطلقت النيران من السلاح #
# ونبقيها بقلوبنا #
# فإننا مثل ألف شمس #
# ،أجل، كل يوم، خطوة بخطوة # # نجرؤ على الوقوع بالحب مجددًا #
# وإن تهنا، فسنلتقي بالنهاية #
# فلتعلم أن ذلك يسبب لك جراح عميقة #
# فلتشعر بالجراح خلال نومك #
# ما لم يقتلنا يجعلنا أقوى #
# تُركت القصص على جلدنا #
# نمحوها بكل شيء #
# ما لم يقتلنا يجعلنا أقوى #
# لا تشعر بالوحدة #
# الوحدة تقتل كل التشويق من الوقوف وحيدًا #
# حاول أن ترى بوضوح #
# الآن فلتدع الشفاء يبدأ #
# إنطلقت النيران من السلاح #
":سلسلة مختلفة" || مخلصة ||
# ونبقيها بقلوبنا #
# فإننا مثل ألف شمس #
# ،أجل، كل يوم، خطوة بخطوة # # نجرؤ على الوقوع بالحب مجددًا #
# وإن تهنا، فسنلتقي بالنهاية #
# فلتعلم أن ذلك يسبب لك جراح عميقة #
# فلتشعر بالجراح خلال نومك #
# ما لم يقتلنا يجعلنا أقوى #
# تُركت القصص على جلدنا #
# نمحوها بكل شيء #
# ما لم يقتلنا يجعلنا أقوى #
# الآن يسبب لك ذلك جراح عميقة #
# فلتشعر بالجراح خلال نومك #
# ما لم يقتلنا يجعلنا أقوى #
# تُركت القصص على جلدنا #
# نمحوها بكل شيء #
# ما لم يقتلنا يجعلنا أقوى #
# لن تحذلني أقداري الآن، لا #
# ما لم يقتلنا يجعلنا #
# ما لم يقتلنا يجعلنا أقوى #
# لن تحذلني أقداري الآن #
# ما لم يقتلنا يجعلنا #
# ما لم يقتلنا يجعلنا أقوى #
# الجراح التي نحملها #
ترجمة || محمود فودة - محـمـد العـــزازي || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/Azazy.Sub