: تمت الترجمةَ بِواســطــة || عــبــدالــرحــمــن الــجــزار & ديـدة إبـراهـيـم||
ربما هو القدر أن يكون اليوم هو الرابع من شهر جويليه
أنتم مرة أخرى ستقاتلون من أجل حريتنا
ليس ضد الإستبداد أو الظلم أو الإضطهاد
لكن ضد إبادتنا
نحن نقاتل من أجل حقنا في الحياة
يـوم الإسـتـقـلال : النـهـوض
لكنه اليوم الذي أعلن فيه العالم بصوت واحد
"نحن لن نخبو بصمت في الليل"
نحن لن نفنى بدون قتال
سوف نعيش قدماً سوف ننجو
اليوم نحتفل بإستقلال
موريستاون فيرجينيا
الأرواح التي لا تحصى والتي فقدناها في حرب 96
لم تفنى هباءاً
لقد ألهمونا كي نرتقي من الرماد كشعب واحد لعالم واحد
لـ 20 عاماً العالم لم يرى أي نزاع مسلح
الأمم وضعت خلافاتها الضئيلة على جنب
متحدين ، نعيد بناء أسرنا ، مدننا و حياتنا
إلتحام التكنولوجيا البشرية والفضائية لم تمكنا فقط من تحدي الجاذبية
والسفر بسرعة لا يمكن تخيلها
هي أيضا جعلت كوكبنا آمنا آخيراً مجدداً
(خطاب رائع يا (بيتي - شكرا لك سيدتي الرئيسة -
لحظة واحدة
إنهم مستعدين لإستقابلك يا سيدي
(كابتن (هيلير
مرحبا بك في البيت الأبيض - أمر رائع أن أعود -
لا يمكنني أن أخبرك بمدى فخرنا بكونك ستقوم بالطيران بعملنا
إنه شرف لي ، سيدتي الرئيسة - والدك كان رجلاً عظيما -
لكان فخوراً بك
أعتقد أنك تعرف وزير الدفاع
سيدي - سررت بمعرفتك مجدداً يا بني -
و هذه السيدة ، لا أحتاج إلى أن اعرفكما إلى بعض
ترتقين في العالم
يقول ذلك فارس أمريكا ذو الدرع اللامع
الأن أنت هي من عاد إلى البيت الأبيض
أجل بصفتي موظفة ، لا احصل على نفس المميزات مثلما كنت أعيش هنا
كابتن - نعم -
نحن مستعدين لإستقبالك - شكراً لك -
(ديلان)
كن لطيفاً مع (جيك) عندما تراه هناك
الدافعة القمرية رقم 10 ، أكد موقعك
7أميال وأقترب
ابطأ رحلة في حياتي
إبتهج
توجد أشياء أسوأ قد تكون تفعلها من جرّ سلاح قيمته نصف تريليون دولار
أجل ، أحتاج إلى محفزِ أكبر
أتعرف ؟ لبم أكن مظطراً أن أتبعط إلى هنا
بلى ، لقد كنت كذلك فأنت تشعر بالوحدة من دوني
كنت أصغر متخرج ملاحة في تاريخ الأكادمية
كان بإمكاني أن أتموقع في أي مكان
مثل سان ديغو ، أتعرف ؟ الشواطئ
أنت لم تمارس الركمجة في حياتك - لكنني سريع التعلم -
و لدي توازن رائع مثل القطة
(القطط تكره المياه يا (تشارلي
محطة فينيس
4%إلى الإتجاه الأول
علم ، الدافعة 10 تعكس الدفع بـ 4%
الدافعة والسلاح في مرحلة إقتراب النهائي
هم في الموقع يا سيدي
الهبوط في 3. 2. 1.
بدء تشغيل تسلل الإنفلات
كل الدافعات فصلت
المشكلة فقط أنه توجد 36 إمرأة في هذه القاعدة القمرية
أنا متأكد أن هناك واحدة منهن ستأتي إلي في النهاية يا صاح
أتعرف ؟ ليس أنهن جميعاً رفضنني
أنا يصادف أن لدي معايير
ماذا فعلت ؟ - لا شيء -
لم يبدو هذا على أنه لا شيء
الدافعة 10 إصطدمت بالسلاح
الماسكات توقفت ، إنها لا تستجيب يا سيدي
إلى كل الدافعات ، قوموا بمناورة هروب
تراجعوا
تشارلي) إنه سييحق القاعدة) - لقد قلت ، تراجعوا -
هذا أمر سلبي يا سيدي
(هذا ليس حريقا يا (جيك - لا تذكرني -
(ايها الملازم (ميلير ما الذي تفعلانه أيها الغبيان ؟
لا اعرف يا سيدي
سوف نموت هذا هو كيف سنموت
سيدي ، إنه يبطء السقوط
إذهبل إلى مكان رسو السفينة الخاص بك سأشغل محرك الإلتحام
هل أنت مجنون ؟ سوف نحترق
اجل ن هذا محتمل للغاية
هيا
إرتفاع درجة حرارة المحرك
نعم
الأمر ينجح فعلاً
صدقا لم أكن أعتقد أن هذا سينجح
تباً ، (جونس) قادم بسرعة
و عليه تلك النظرة
هذه قاعدتنا
هو يعرف أننا لا نتكلم الصينية ، صحيح ؟
كنتم على وشك أن تدمرونا
كان ذلك قرار وشيكا يا سيدي - كنتم على وشك أن تقتلونا -
أجل لكني في الواقع أنقذت كل فرداً منا
أنت لا تتلقى الثناء على تنظيف فوضى تسببت بها
وأنت دمرت إحدى دافعاتنا
في الواقع يا سيدي لو أنه يجب أن يلقى اللوم على أحد أنا
سيدي ، لقد فقدت تركيزي ، لن يتكرر الأمر مجدداً
لا ، لن يتكرر
أنتما معقبان حتى إشعار آخر
ألا يزال بإمكاني مشاهدة التلفاز أو
لم تكن مجبراً على تلقي اللوم ؟
أجل ، حسناً إنه بالتأكيد يكرهني , لما نخالف التقاليد
و سلية النقل 103 , آي آر بي 1
ايها الجنرال (آدمز) , يتم توجيهنا إلى منصة السجن الفضائية رقم 1
مقر وزارة الدفاع
أيها الجنرال - لابد أن يكون الأمر جيداً -
زوجتي وأنا كنا نستمتع بصباح جميل
في فندق مبيت وإفطار باهظ الثمن
آسف يا سيدي
ظننت أنه من الضروري أن ترى هذا
سيدي
لقد بدأ الأمر منذ ساعات
إنظر إلى كيفية تغير سلوكهم
بعد 20 عاماً إنهم بلا جدوى
(صلني بالقائد (ليفينسون
لقد حاولنا
لا يمكننا الإتصال به يا سيدي
مهمة بحث إفريقيا
يجب أن تعاملني بجدية
أنا أبحث عنك في الكوكب منذ 3 أسابيع
لكن بما أني وصلت إليك الأن
معذرة ، من أنت مجدداً ؟
فلويد روزنبرغ) متحكم تم تعيينه من قبل الحكومة)
رجاءاً إنتبهوا
دخلنا في منظفة عدائية يجدر بنا ان نبطأ
لا نريد أن نبدو وكأننا نمثل تهديداً
الأن ، سوف نبدأ بالملحق رقم 2
أعرف أن الكثير من الناس لديهم رد فعل سلبي ضدها
لكني في الواقع أرى انها تجربة جيدة - (لويد) -
(إنه (فلويد - علينا ان نقابل صديقاً الأن -
شخص لطيف ، تعالوا وألقوا التحية
اين نحن ؟
(أيها القائد (ليفينسون
من هؤلاء الرجل ؟
قوات (أمبوتشو) المتمردة - ملك الحرب -
لا أعتقد أن هناك أمراً لتقلق بشأنه
والده قد مات للتو ولقد سمعت أن إبنه
أكثر وسطية الأن ، لكن .... مرحباً
يا رفاق ، كيف الحال ؟
لنقل (أنا أبحث عن (ديكيمبي أمبوتشو
أرى أنكم عثرتم على مخزن أسلحتكم
(الأول و الوحيد (ديفيد ليفينسون
(كاثرين)
ما الذي ... ما الذي تفعلينه هنا ؟
لا تعتقد بأنك الخبير الوحيد الذي إتصل به أليس كذلك ؟
أنا متفاجئٌ جداً برؤيتك قليلاً
أنا متفاجئة قليلا بأنك مازلت تتذكر إسمي
مهلا ، مهلا ، بربك
لنكن ...لنكن مهنيين
حسناً ، كلا يتذكر ما أحصل آخر مرة عندما
حاولنا فيها أن نتصرف بمهنية
أستشعر بتوتر واضح هنا
لقد تصادمنا ببعضنا البعض في عدة مؤتمرات
أنا متأكد من هذا
(اصمت يا (فلويد
أيها القائد (ليفينسون) أنا آسف لم ننتهي من عملنا هنا بعد
اين هي أوراقكم ؟
اية أوراق ؟ - إنها تبدو كهذه -
إذا لماذا (أمبوتشو) الصغير يحتاج إلى طبيبة نفسية
مشكلات أبوية عالقة ؟
شعبهم يقاتل حرباً كبيرة مع الفضائيين لـ 10 سنوات
صلتهم هي الأكثر قوة مما رأيت
كم لو تم إستغلال عقولهم في الـ لا وعي الفضائيين
أجل ، هوسك بحالة البقايا الروحانية الموصولة بين البشر و الفضائيين
أنت تنعتني بالمهووسة هذا ظريف
كيف قاموا بتشغيل الأضواء ؟
لم نفعل
حدث من تلقاء نفسه منذ يومين
بالطبع أنت مدرك بكون أن هذه أول سفينة هبطت عـــ(96)ـــام
لذلك أن أقدر أنك تمنحنا أخيرا حق دخولها (سيد (أمبوتشو
والدك كان ... عنيدٌ جداً
كبريائه تسبب في موت أكثر من نصف شعبي
بمن فيهم أخي - أنا آسف جداً -
إحذر
عجباً
ماذا حدث هنا ؟
لقد كانوا يحفرون
لأجل ماذا ؟
لا اعرف
ومتى توقف الحفر ؟
عندما قمت بتفجير السفينة الأم
والأن ، أتوجد وسيلة لتأخذنا إلى هناك ؟
أنت لا تخشى المرتفعات ، صحيح ؟
أجل ، أنا كذلك
يا إلـهي
إنه نفس ذلك النمط
إذا فالإشارة كانت قادمة من هذه السفينة
منذ 20 سنة , عندما دمرنا السفينة الأم
إكتشفنا إنفجار علي تردد واسع
في إتجاه الفضاء العميق
نداء الإستغاثة
يبدو وكأن أحدهم إلتقط الهاتف وأجاب
سوف أجن هنا بالأعلى ، لم يمكنني التحمل بعد
أخبريني بمدى إشتياقك لي
في الواقع رئيس الموظفين أتاه متدرب وسيماً جداً
ليس بمثل طولك ، لكن لديه غمزات مذهلة
و ساحر جداً
أنت تعرف كم أشتاق إليك - أتعرفين ماذا ؟ -
ساقوم بسرقة دافعة و أعود لأراكِ في الحال
لا ، أرجوك لا تفعل لأنك في آخرة مرة فعلت ذلك
أضافوا شهراً إلى جولتك
بربك . أخبريني أن تلك لم تكن أفضل دقيقتين في حياتك
اجل أجل
لكني أرغب في إستعادة خطيبي بشكل مستمر
ماذا كان ذلك ؟
تحدث تدفقات في الطاقة في آخر يومين
هل ألقيت نظرة على المنازل التي أرسلتها لك ؟
لا ، ليس بعد ، أنا فقط
لا بأس لا داعي للعجلة
لقد رايت (ديلان) بالبيت البيض اليوم
أنا فقط أن أظن أن لديكما محادثة واجبة
إذا فهو يصافح الرئيسة وأنا عالق في القمر هنا
لابد وأن هذا لطيف
أنت كدت ان تقتله ، أتتذكر ؟
(إمنحه القليل من الثناء يا (جايك
بي) ؟)
إنقطع الإتصال
شكرا لك على إستعمال كيو كيو
سيداتي وسادتي
رجاءاً رحبوا بـفريق الإرث الدولي
(الكابتن (هيلير
بالنظر إلى وفاته أثناء الرحل التجريبية ما هو شعورك وأنت تقلع للقمر
على معلق مسكى تيمناً بوالدك ؟
كان ليحب الأمر
من المؤسف أنه ليس هنا ليرى الأمر
ايها الكابتن (لاو) الصين تم إشراكها في برنامج الدفاع الأرضي الفضائي
هل هناك أي شيء ترغبين في قوله لأهلك في الوطن ؟
لتكونوا في نفس الفريق الذي يمثل وحدة العالم
لن أرّد أن أراسلك أردت أن أحدثك صوتيا
ما الخطب ؟
لا شيء
فتاي يصنع إسماً لنفسه
هل ستكونين بخير يا أمي ؟
فقط أخبرني أنك ستكون حريصاً في الأعلى
إلى قاعدة القمر ، معكم فريق الأرض
نحن في مرحلة الإقتراب النهائي نطلب الإذن بالهبوط
تم منح الإذن مرحبا بك إلى القمر ، ايها الكابتن
فقط إبقى هادئ
الأمر سهل
(راين)
هل أحصل على توقيع أنا ايضاً ؟
عدوا إلى العمل
(خالي (جيانج
تبدين أكثر وأكثر شبها بوالدتك
ليس هناك شيء ترغب فيه الفتاة أكثر من سماع هذا
حليب القمر مانيو
كنت أبحث عنك في كل مكان
لدي أخبار جديدة - أجل -
الطيارة التي أرسلتها إلى الصين هي زوجتي المستقبلية
وأنا اعني ذلك أعتقد أن قلبي سينفجر
كم لو أن أرواحنا كانت تتمرد
لقد سار للتو للداخل ، صحيح ؟
أجل ، لقد فعل
حسناً
أنت لن تكمل هذا ؟
هل تمانع لو تتحرك ؟
كلانا يعرف ما سيحدث إن وقفت في طريقي
إنتظرت وقتاً طويلا لأفعل هذا
(موريسون)
ماذا يحصل هنا ؟
أنا اسألك سؤال
أجل ، سيدي الأرض كانت زلقة للغاية
كنت لأنتبه لو كنت محلك
(سعدتُ برؤيتك يا (ديلان
كنت قريبا للغاية من إرجاع اللكمة له
أعتقد أنك إتخذت القرار الصحيح
...أنت فعلا أوشكت على أن تقتله ، لكن لهذا السبب لديهم مقاعد للقذف
لا ، أنا تواجزت حدودي فقط لا غير
إنها الطريقة الوحيدة التي ظننت بها أنه يمكنني أن ...أصبح مميزاً
ما كنت لتصبح أنت ابدا من سيقود الفريق
هذه ليست الطريقة التي يسير بها العالم
تعلم أنه ينحدر من عائلة ملكية
جسوراً نحو المكتب
أتعلن أن آخر شيء قلته لوالدي هو
أني أكرههما
السبب الوحيد في كوني حياً هو أنهم أنزلوني
إلى ذلك المخيم الغبي
حسناً ، أنا سعيد لأنهم فعلوا ذلك
لأنك العائلة الوحيدة التي لدي
حسناً ، وقت التدريب الأخير الفائز يؤدي تراث الرفيق
لماذا لا تستسلم فقط يا (موريسون) ؟
المركز الثاني فحسب من يجب أن يكون جيداً بما يكفي
أجل (سنرى بشأن هذا كابتن (هيلار
أمر من على اليسار
مهلا ، ليس هناك مساحة كافية
(اللعنة يا (جايك سوف تقلب جناحي
إلى مركز التحكم ، أنا اسقط
أقوم بالقذف
دكتور (أوبراين) الرجاء أن تذهب , إلى مسرح العمليات
صباح الخير يا (براكيش) كيف حالك اليوم ؟
أحضرت لك أزهار جديدة
داكتيلوريزا المبقة أو السحلية المرقطة
و عندما تزهر بشكل كامل , الخزامى
سوف تخفض من أنفاسك
هل تصدق بالأمر ؟
أنت داخل غيبوبة منذ 7300 يوم " بمعنى آخر 20 سنة راحت من عمره :) "
أنا صنعت لك هدية أخذت صفاً في الحياكة
هل تسبب لك الحكة ؟
أخبرني إذا كانت تسبب لك الحكة ،
يا إلهي
حسناً
أنت مستفيق
هل ... هل فزنا ؟
آني) إجلبي الفريق الطبي ، لقد إستفاق)
اين... أين هي نظاراتي ؟ لا أستطيع أن أرى -
إنها هنا
منذ متى وأنا فاقد للوعي ؟
منذ وقت طويل يا عزيزي ، منذ وقت طويل
أجل ، استطيع أن أرى هذا
عزيزي ن أنت اصبحت بديناً
وأصلع جداً
لكن لا تزال تبدو رائعاً
لقد أتى هذا للتو من هابل
هناك نوع من القوى تسحب حلقات زحل
يا للمسيح ماذا عن قاعدتنا الدفاعية هناك ؟
لقد إختفت
ليست القاعدة فحسب ، بل و كأن القمر بأكمله قد إختفى فحسب
إرفع مستوى الإنذار إلى الأحمر - على الفور -
مرحبا عزيزتي
أنصتي , أريد أن تجمعي أغراضك
وأن تذهبي إلى منزل أختكي على الفور
حسناً ، لكن هذا الرمز يظهر أكثر من اي شيء آخر قد واجته من قبل
إنظر ، إنظر إلى التشابهات
كيف لك ألا ترى العلاقة ؟
كلا ، إنه ليس أني أراها فحسب
أنا فقط أعتقد أن هناك أموراً أكثر أهمية
من تحليل الرسومات
تعرفين ، مثل سفينة فضائية عملاقة أعيد تشغيلها
سيدي - نعم -
لقد فقدنا الإتصال مع زحل - ماذا ؟ -
يجب أن نعلم الرئيسة - حاولنا بالفعل -
تانر) قال أنه سيعيد الحديث معنا بعد الحديث الصحفي)
Bypass Tanner, hurry. و تحدث إلى (لانفورد) الأن
حسناً - شكرا لك -
على الأقل والدك عفا عن الفيلة
هنيئاً له
إنظر ، تحطم (روزيل) في المنطقة 47
الزارع الذي قام بالإتصال قام برسم نفس الدائرة
وفي كل مرة أقابل فيهم مرضاي وأريهم هذا الشكل
جميعهم يظهرون نفس العواطف -
الخوف
و لا أظن أنها الدائرة
الللية التي إشتغلت فيها السفينة
إختبرت أقوى رؤية راودتني
و قد رسمت هذه
هذا لا يعقل
كيف قمت بفك تشفير الكثير من لغاتهم ؟
لقد كانوا يصطادوننا
كان علينا ان نتعلم كيفية صيدهم
"ذلك يعني "أنكِ جميلة - شكرا يا رجل -
ليس لك ، أعني
عليك أن تزيل الغطاء تحت الصوتي
قبل أعادة تكوين سرائح البلازما الحرارية
هذا رائع ، لما لا تضع هذا الشيء على الأرض وتأتي وتساعدني ؟
حسناً ، حاول أن تكون جيداً في فهم الوضع اليوم
ها هي ذي
الأمر يحدث - اللعنة -
التفاعل الكيميائي ، الفيرومونات
كل الدم في جسدي يندفع نحو رأسي
رأسك
سوف أذهب لأقدم نفسي - أجل ، لا مشكلة -
سحقاً
إذاً
لابد و أنك الطيارة التي أرسلتها إلى الصين
هل العلم الضخم يٌحي بذلك؟ ربما ذلك -
في الواقع لقد سمعتكِ تتكملين الصينية سابقاً على اية حال
كنت أتسائل إذا كنت ترغبين في إحتساء مشروب
أو ربما الوقوع في حب
ألست صغير السن على ذلك ؟ - أنا في الـ 23 و قد فعلت -
إلى جميع الأفراد ، إتجهوا إلى مواقعكم على الفور
سلح السلاح الرئيسي
إتصل بالمجلس الأمني - حاضر سيدي -
على الشاشة
سيدي - نعم -
وصل هذا للتو
لقد كانت سفينة فضائية
سيدتي الرئيسة ، رؤساء المجلس على إتصال مباشر
ديفيد) هل ترى هذا ؟)
أجل سيدتي الرئيسة ، أنا أنظر إليه حالياً
ربما قد يكونوا بدأوا هجوماً نحتاج إلى أن نهاجم أولاً
تمهل
إنتظروا لحظة لعيني أنا
تصميم وتقنية هذه السفينة
ليست مشابهة لتلك التي هاجمتنا
أؤكد لكم أنها ليست منهم
وماذا لو كنت على خطأ ؟ - لو كنت مخطأً -
ربما قد تكون بداية حرب مع فصيلة جديدة
في هذه المرحلة ، ندرك أن قاعدة زحل قد تعرضت للتدمير
سيدتي الرئيسة ، قد يكون هذا هجوم منسق بشكل منظم
ضع المدفع على وضعية الإطلاق - علم يا سيدي -
(علينا ان نتوخ الحذر وأن نستمع إلى القائد (ليفينسون
وما هو رأيُ بقية أعضاء المجلس ؟
دعونا نأجل الأمر حتى نعرف المزيد
علينا أن نكون حازمين ، أصوت للهجوم
أنا أيضاً أصوت للهجوم
سيدتي الرئيسة ، أريد إجابة
إقضِ عليهم ايها القائد
جاهزون للتصويب
أعتقد أن هذا خطأ لنتمهل لحظة أخرى .
نار
إعرض لي الصورة
لقد تحطموا في فوهة فان دي غراف
لا نلتقط أية إشارة على كونهم أحياء
لنتمنى من الرب أننا قمنا بالعمل الصواب
سيدتي الرئيسة ,نحتاج إلى إرسال فريق لأجل التحقق من أثر الحطام
نحتاج إلى أن نعرف من الذي أسقطناه
ليس هناك دليل على الحياة وهذا التهديد قد تم تحييده
يمكننا أن نرسل فريقاً لكن (ديفيد) يحتاج إلى أن يكون في العاصمة
لا ، أيمكننا ألا نجعل هذا الأمر سياسياً ؟
أحتاج إلى أن أذهب إلى هناك وأن أحصل على أجوبـة
يا (ديفيد ) هل يمكنك أن تقود فريقاً إلى هناك لكن بعد الإحتفال
لقد سمعت الرئيسة
أتوقع أن أراك بجانبا يوم غداً و أنت تضع أفضل إبتسامة
تريد أن ترى أفضل إبتسامة لي ؟
تم إنهاء الإتصال.
هل قام للتو بقطع الإتصال في وجهي ؟
لقد بدا الأمر لي كذلك يا سيدي
إلى اين تذهب ؟
(جايك)
أعتقد حقا انه يجب عليك أن تفكر بالأمر
حسناً ، الجميع فلتخرجوا سوف أقلع
إنتظر ، إنتظر ، دافعتنا لن تطير
(لهذا السبب سنأخذ دافعة (مايك
جونج) لن يعجبه الأمر)
عند حوالي الساعة 00 : 21 ، البرنامج الأرضي الفضائي الدفاعي
قام بصد هجوم فضائي كان يستهدف كوكبنا
لم يكونوا هم
لا يمكننا أن نتأكد من ذلك بعد - لم يكونوا هم -
علي أن أخبر العالم - سيدي لقد حان موعد أدويتك -
لابد لي من أن أتحدث مع رئيس الأركان المشترك
ماثيو) هل يمكنك فقد أن تنمحنا دقيقة لو سمحت ؟)
لا ينبغي لك أن تضيع وقتك مع رجل عجوز مجنون
لقد تركتي الطيران لتعتني بي
وأنا أعرف كم أحببته
(يجدر بك أن تكوني مع (جايك
إنه على القمر ، أتذكر ؟
إذا يجب عليك أن تكوني مع الرئيس
أنا مع الرئيس
إنهم عائدون
وهذه المرة لن نكون قادرين على إيقافهم
سوف أنتقم لأجلك يا أخي
مهلا ، إنتظر ، إنتظر ، أحتاج إلى إيصال
إذا كيف تعرفت على هذا الرجل ؟
(انه خطيب (باتريشيا وايتمور
شكرا جزيلا لك
(عمل جيد يا (كولينز - سيدي -
هل إتصل أحدهم بسيارة الأجرة ؟
(شكرا لأنك فعلت هذا يا (جايك - لا مشكلة -
لنتحرك ، لأني نوعا ما سرقت هذا الشيء
أنا قادم معكم - كما تعرف -
فهذه عملية خاصة بـ إي آس دي
بصرامة محدودة لكل المدنين وسادة الحروب
لقد تركتك تدخل
سيكون من الحكمة بالنسبة لك أن تردّ المعروف
ها أنت ذا إلى اين هو ذاهب ؟
أنا قادمة ايضاً - (كاثرين) -
إنظر ، هناك شيء يسحبه إلى هناك
وأنا ذاهبة لأعرف ما هو
(معذرة ، دكتور (ليفينسون
إلى أين تظن نفسك ذاهبا بحق الجحيم ؟
لما لا تنضم إلينا يا (فلويد) ؟ فلجميع يفعل ذلك
وربما قد يفيدك الأمر - لا ، لا ، لا -
أنت لن تصعد في ذلك الشيء ولا أنا أيضاً
....حسناً ، سوف نبقى هنا و وسوف نذهب
مرحباً
لم أكن في دافعة فضائية من قبل , هل هناك أي شيء يجب علي أن أعرفه ؟
هنالك الكثير الذي عليك أن تعرفه
أحزمة الأمان ، من الواضح
ديفيد) لما لا تجلس)
....حقا ؟ في الـ - ما الأمر ؟ هل أنت متوتر ؟ -
تعرف ، إنه ليس بمكاني المفضل
لا تقلق ، لم اقم بالتحطم منذ
يومين ، لكن ذلك كان عن عمد
ماذا ؟
حسناً ، ها نحن ذا
يا إلهي ، لقد نسيت مقدار كرهي لهذا
وداعاً - وداعاً -
هذا لم يكن سيئاً
أنا لم اشغل المحرك الإلتحامي بعد
و في أحلك اللحظات ، وعندما تفقد كل الأمل
"أنا أقلت " لن أستسلم مطلقاً
"يجب أن تتحلى بالإيمان"
وعند تلك اللحظة ، خطر أمر لي
فجأة مثل الصاعقة
وعندها خطرت لي الفكرة التي أنقذت العالم
أجل
سيدي ؟
ها هو ذا -
مرحبا بعودتك
هذا الكتاب عبارة عن صفقة مقابل 9.95
وهو يمثل هدية رائعة لأحفادكم
إذا كنتم محظوظين ليكون لكم أحفاد
(هل أنت مستعد لأن تذهب يا سيد (تريست
لا تتعجل
أبي ، هل إستيقظت ؟
فكرت في أنه يمكننا مشاهدة الإحتفال معاً على التلفاز
(ماثيو)
ماذا كان ذلك ؟
نحن نحلق من خلال حطام السفينة الأم القديمة
لا داعي للقلق تلك تقنيا خزانات الفضاء
خزانات فضائية ؟
نقترب من فوهة فان دي جراف
ها هي ذي هذا موقع التحطم
اليوم , نتشرف أن نكون في حضور
شجعان ، رجال أو نساء , الذين تحدوا إحتمالات لا يمكن التغلب عليها
وقادونا للفوز على عزاتنا الفضائيين منذ عقدين
(الجنرال (جراي) و زوجته الجميلة (أودري
نحن نشكرك على قيادتك الثابتة
(جاكسون) أين هو (ليفينسون) بحق الجحيم ؟
إذا ما الذي نبحث عنه ؟
حسناً ، أتمنى أن نعرفه عندما نراه
هل هناك طريقة لنرى بها ما يرونه هم ؟
يمكنك حتى التكلم معهما
أوشام رائعة
هذا عدد الفضائيين الذين قتلتهم
إذا ، كيف فلعت ذلك ؟
يجب عليك أن تهاجمهم من الخلف
(كاثرين)
أعتقد أني عثرت على واحدة أخرى من رسوماتك
(تشارلي)
أخبر القيادة بأن يجهزا المختبر في المنطقة 51
كيف يبدو الحال عندك ، كابتن (هيلير) ؟
أنا اشعر بتواضع حقا أن أرى كم هي جميلة الأرض من هنا ، سيدتي الرئيسة
في هذا اليوم ،عــ(1996)ـــام
أعلن الرئيس (ويتمور) و بكل حماس
"نحن لن نخبوا بصمت في الليل"
ونحن لم نفعل
(إنه الرئيس (ويتمور
يا لها من مفاجأة
سيداتي وسادتي , بطل حرب عظيم آخر
(الوحيد والأوحد ، الرئيس (توماس ويتمور
سيلقي بعض الكلمات
اليوم
أنا لن أكون
لقد أتيت لأحذركم
أبـي ؟
أبـي
ساعدني
هذه هي بالتأكيد أكبر من سابقتها
سحقاً
(يا (تشارلي
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي وتأخذنا
كلما أسرت كلما كنا أفضل
وأعني ف الحال - أنا أفعل ذلك -
فليضع الجميع أحزمة الأمان سيصبح الطريق وعراً
تشارلي) اين أنت بحق الجحيم ؟)
أحلق من خلال أسوأ كوابيسي
(ديفيد)
أمسك بيدي
هيا ، أقرب
لقد دخلنا ، أغلق المدخل
لقذ وصل هذا للتو من أحد أقمارنا الصناعية على القمر
السفينة قطرها اكثر من 3,000 ميل في القطر
بحق الجحيم كيف فاتتنا هذه ؟
فعلوا جميع أنظمتنا الدفاعية و أوقفوا الإحتفال
إنتباه ، إنتباه لدينا حالة طارئة
هيا بنا ، تحركوا أخرجوها من هنا
الرجاء مغادرة المحيط بشكل هادئ و منظم
أكرر
الرجاء مغادرة المحيط بشكل هادئ و منظم
علينا أن نتحرك - ليس بدون تلك القطعة -
أجل ، ظننت انك ستقول ذلك
يا (تشارلي) إنتقل إلى تحكم بالأذرع
(تحدث معي يا (تشارلي
ماذا يحدث ؟
اللعنة - ماذا تعني بـ اللعنة ؟ -
أحاول بأفضل ما لدي
توقفا عن الشجار ، فقط أمسكوها
أمسكتها ، هيا هيا
There's a flying mountain coming right for us.
تشبثوا
تباً ، أنا أفقد السرعة
ياللمسيح ، لديها جاذبيتها الخاصة
ماذا يعني ذلك ؟ - يعني ذلك أننا سنذهب في رحلة -
أنت تعني أننا سنعلق في هذا الشيء ؟ -
سلح السلاح الرئيسي
تم تجميع الطاقة والتصويب
نار
لم تتم الإصابة
أطلب الإذن بالإشتباك
سلبي ، سلبي إلى جميع المقاتلين ، أخلوا منطقة الإنفجار
سلح السلاح الرئيسي وأطلق النار مجدداً
فوقنا شيء ما يحدث
سيدي
قوموا بالأخلاء ، جميعا
إذهب هيا
خالي (جيانج) ، أسرع
راين) إحترسي)
إلى كل المقاتلين ، تراجعوا تراجعوا
علم
من المتوقع أن تدخل الغلاف الجوي الأرضي خلال 22 دقيقة
إذا لم تغير من سرعتها الحالية
فستقسم الكوكب إلى نصفين
(لن نسمح بحدوث هذا سيد (تانر
شغلوا نظام الدفاع المداري - حاضر سيدتي -
جنرال (آدمز) السلاح مهيء وجاهزين للإطلاق
شغلوا العد التنازلي المتزامن
علم حضرة القيادة ، تشغيل المتزامن الأن
بدأ العد التنازلي
10. 9. 8.
7 . 6 . ها نحن ذا مجدداً
5. 4. 3. 2.
جنرال ، النظام الدفاعي الأسيوي فقد الإتصال معهم قبل أن يتمكنوا من إطلاق النار
أجل يا سيدي ، علم
جايك) حي) لقد أرسل لنا رسالة راديو من القمر
هو مع القائد (ليفينسون) وهم في طريقهم نحو المنطقة رقم 51
تلك الطائرة هناك ، على وضع الإستعداد
مجرد إدراك الرئيس (لانفورد) سيحث فجوة
سيدتي الرئيسة ، هل يمكننا أخذ والدي إلى جبل شاين ؟
أجل بالطبع - (أنا ذاهب معك يا (بيتي -
أبـي
ستحتاجون إلي
تمني لنا الحظ - سيدتي ، علينا أن نذهب
(ايها القائد (ليفينسون
سوف أتحدث إلى مشرفي
لـأتأكد من أن تحصل على كل المال الذي تحتاجه
ما تلك الأضواء الخضراء ؟
أريدك أن تساعدنا ، بسرعة
النجدة
هيا بنا
أنت ، إلى أين ذاهب ؟
السفينة ستهبط فوق المحيط الأطلسي
في أي جزء ؟ - على كله يا سيدتي -
اصدر أمرٌ بإخلاء جميع السواحل
لا أظن أن هناك وقت كافي
إذا ما هي الخطة ؟
لدينا فقط 20 دقيقة لإخراج جميع المرضى من هنا
تحركي - أمرك يا سيدتي -
مازال لدينا إثنان في غرفة العمليات
خذيهم إلى الغرفة ما بعد العمليات بأقصى سرعة - بالتأكيد -
ساعدني أرجوكِ
أنا معك يا عزيزتي ، لن أترككِ مطلقاً
ما يصعد يجب أن ينزل
لا تقلقوا نحن في غطس مسيطر عليه
سقوك ، إنه يسمى سقوطاً - كلا ، بل غطس مسيطر عليه -
جميل جميل
ياللمسيح
يرغبون في الحصول علي المعالم الرئيسية
هل نحن ميتون ؟
نحن بخير
هل تبولت في سروالك ؟
أجل
أجل ، أنا أيضاً
يمكنن الدخول إلى فتحة الصرف من هنا
هل أنت كتأكد ؟ - - 100%
هذه ، هنا هذا أفضل طريق للدخول
أجل ، سنسلكه
يا كابتن لقد اصدروا أمراً بإخلاء كل السفن من المنطقة
هناك ذهب يقدر بـ 100 مليون دولار على هذه السفينة
يظنون أننا سوف نتركها , لقد فقدوا عقولهم
يا كابتن من الأفضل أن تأتي وترى هذا
إلى جميع الطائرات التي يبلغها صوتها
نتوقع الدمار على الساحل الشرقي لا يمكن تخيله
نقطة تجمع جميع الطائرات المتبقية هي المنطقة 51
راين) ستتولين القيادة ساقابلك هناك)
أعتقد أن علي أن أتفقد أحدهم
حظ موفق
أأنت بخير ؟ - أمي تعيش في لندن -
ربما تمكنت من الخروج
أجل ، ربما
ابي ، اين أنت ؟ - على قاربي ، أين تتوقع أن أكون من غير ذلك -
يا (ديفيد) هذه بالتأكيد أكبر من سابقتها
ايمكنك أن تراها ؟ أنصت إلي
عليك أن تصل إلى الشاطئ بأسرع ما لديك
أبـي
(ديفيد)
يا للهول
إنتظر ، إنتظر
إنتظر
سوف نموت - لا ، لا -
إنظري إلي ، إنظري إلي نحن لن نموت
مارين 3 ، أخلي
لدي أشخاص على سطر هذا المشفى يحتاجون إلى إخلاء فوري
أمسكتك
أجل
هيا بنا ، لنصعد
ناوليه الرضيع لا بأس
حسناً أرجوك كن حذراً
سيكون على ما يرام هو يملكها
إركبا
علينا ان نرحل في الحال
أحسنت يا فتاة
أمي
إسحبها لأعلى
لا لا ، أمي
لا
يا إلهي
ولماذا إشتريت هذا القارب ؟
سعيد بعودتك سيدي الرئيس لقد مضى وقت طويل
شكرا لك
هل (ديفيد ليفينسون) هنا ؟ - ليس بعد -
دافعة (موريسون) لا تزال تبعد بـ 10 دقائق
إجعلهم ياقبلوننا في السجن
نحتاج أن نستجوب واحد
ما هذا بحق الـ....؟
لقد ساء الوضع
أسوأ بكثير
سيدي الرئيس ؟
(دكتور (أوكين
أنت مستفيق - بقدر كبير -
لماذا يصرخون ؟ -
لا ، لا ، لا
إنهم ...إنهم لا يصرخون
إنهم يحتفلون
يا جنرال واحدة من زنزانات السجن ترسي داخل غرفة العزل
اين هو والدي ؟
أعتـ..أعتقد أنه دخل إلى هناك - أحضروا الأسلحة -
هيا بنا
لدينا أسلحة فضائية ؟
النظام تخطي فتح قفل الغرفة
تم تفعيل غرفة العزل
كيف دخلت إلى هنا ؟
أبي ، إنه خطير جداً
فليخرجه أحدكم من هناك - لقد تخطى النظام -
سيدي ، أرجوك إفتح الباب
لا تقلقي بشأني
فقط أحصلوا على أكبر قدر من الأجوبة
لا ، لا تفعل
ويتمور) حبس نفسه بالداخل)
هل يمكنك سماعنا ؟
لقد وصلت
من تكون هي ؟
إنها الكل
وماذا تريد هي ؟
ماذا يعني هذا ؟ ماذا يعني هذا الرمز ؟
ولماذا أنتم تخافون منه ؟
إنه يقتله - هذا يكفي -
تحركوا ، إقتلوه الأن
أبي ؟
لا يزال يتنفس - فليتصل أحد منكم بالفريق الطبي -
هل مات
لقد أخبرتك ، تقتلهم من الخلف
ديزي) توقفي عن البكاء)
إنها خائفة ، حسناً
أريد أمي
سنعثر عليها
كلاهما قد ماتا
فقط أغلق فمك ، حسناً هذا يكفي
أنت لا تملكين حتى رخصة قيادة - إنظر من حولك -
هل تظن أن أحداً سوف يوقفنا ؟
الراديوا يخبرنا ان نذهب إلي (إنلاند)، لذلك سأذهب إلي هناك
هناك رجل على ذلك القارب - أنا لن أتوقف ، حسناً -
إنظرا ، أظن أنه يتحرك
إنه يحتاج إلى مساعدتنا - سام) أوقف السيارة) -
لا يعقل
أسرعا ، حسناً
أعتقد أنه فاقد للوعي فحسب
لا أعتقد أنها مصادفة
أن ظهر هذا الشيء تماما قبل ظهورهم هم
أتعرفين ، أظن أنك على حق - (براكيش) -
يجب أن تكوني في الفراش يا عزيزي
من أيـ...من أين حصلتم على هذه ؟
....هذه هـ
هذه من السفينة التي أسقطناها
علينا أن نفتح هذه
أيها القائد (ليفينسون) , لتذهب على الفور إلى مركز القيادة
إتصلوا بنا عندما تصلون إلى أي شيء
هيا يا قوم تحركوا
عزيزي أنا سعيد جداً أنك تريد العودة إلى العمل
ربما علينا ان نجلب لك سروالاً ؟ - سروال ؟ -
حسناً ، إستمروا
لماذا لم تخبرني بأن مؤخرتي كانت ظاهرة ؟
لدينا تصوير بالأشعة تحت الحمراء للسفينة الفضائية يا سيدي
.... أتلك النقاط هي - لابد وأنها الكائنات الفضائية -
ما تلك الكتلة ؟ - كبر هذا المقطع لو سمحت
هذا ما قصده سجيننا الكائن الفضائي بـ
"هي الكل"
أيها القائد (ليفينسون) , لدي جبل شايان و بقية زعماء العالم على الخط مباشرة
ديفيد) ما الذي يكنه قوله لنا ؟) - سيدتي -
إنهم أشبه بخلية من النحل وأنا أعتقد أننا للتو عثرنا على ملكتهم
ملكتهم الكبيرة جداً
هذا صورة الأشعة تحت الحمراء لسفينتُهم
ونحن نعتقد أن هذا هو مكان سيادة الرئيسة
.هناك في المنتصف .يا للعجب
جينيرال (آدمز)، حصلنا علي بث .مباشر من طائرة استطلاع لدينا
.ممتاز,قم بتشغيله .حاضر سيدي
ديفيد)، أهذه واحده من حفارات البلازما) الخاصة بهم, التي أخبرتنا عنها؟
,نعم .أعتقد ذلك
المركز أكبر في القطر .بميل يا سيدي
.إنها أكبر مما كانت بأفريقيا بـ20 مرة
أعتقد أنهم يقصدون .مركز الانصهار لكوكبنا
.مما يعني عدم وجود مجالات مغناطيسية
سوف يتبخر الغلاف الجوي وهو .اساس الحياه علي كوكبنا هذا
.إذاَ أنت تخبرنا أننا بالفعل قٌضي علينا
ليس بالضرورة, إذا عودنا إلي 1996
الحفار في أفريقيا توقف عندما .قمنا بتفجير سفينة القياده
.لابد انه كان هناك ملكه لم نعلم بأمرها
وبفتراض أن نظرية تتابع الخلية حقيقية
,عاماً، إذا تمكنا من تفجير الملكة .ربما نستطيع فعلها مرة أخرى.
حسناً إذاً. أنا أصرح .بغارة انتقامية على الفور
لنفعل ذلك
.أجمع المقاتلين .في حالا
.إذهب واتي بهم تنبية. كل الطيارين سوف يتم تبليغكم بالمهمة في اجتماع
تعال إلي بعد الإجتماع، إتفقنا؟
إستعدوا يا شباب
ديلان) أنا في غاية الآسف)
.لقد كٌنت هناك, يا رجل
.لم أتمكن من إنقاذها, لقد كان متأخر جداً
أنظر. أعلم أنني أخر شخص ,تريد الإستماع الية الأن
,ولكني تعرضت لما أنت فيه الأن
,وأعلم مقدا الالم الذي يسببه
,لم تكن لترغب في أن تستسلم الأن
,هيا يا رجل، عليكا أن تقودنا
.أراك هناك، حضرت الملازم
.مساء الخير
هذه الكتلة الحمراء على أعلى السفينة،
هي هدفكم
سنرسل أسطول من الطائرات ,بدون طيار لتتقدمكم
.وتعطل دروعهم
المهمة هي تغطية
.المفجرة المسلحة برؤوس الانصهار البارد
الآن، يجب أن يخترق الانفجار الفتحة
ويقتل تلك الملكة من الفضاء
.كابتن (هيلر) سيطلعكم على خطة الطيران
سنحاول جميعا التقرب في نفس الوقت
ولكن أيا كان من يصل الي الهدف اولا هو من سيسلم الحمولة
وعلينا ان نتوقع انهم سياتون الينا بكل ما لديهم
لذلك علينا حماية المفجرة بأي ثمن
جميعنا فقدنا شخصاً نٌحِبٌه
إذا دعونا نفعل ذلك من أجلهم
إنطلاق ألفا خلال دقيقة
(جيك)
سأعود
أعيدك بذلك
إجعلهم يدفعون الثمن
أنا لست ذاهب لكسب الاصدقاء، أليس كذلك؟
.لقد شاهدت المنازل
"المنزل الذي بشارع "شارع هاريسون والذي له ممشي من الحجارة
إذا ذل هناك
حسنا. الأمر يصبح حقيقي
حسنا، لنتشكل
.إنه '4 يوليو', لنرينهم بعض الالعاب النارية
أريدك أن تعتيني أحد السيوف لديك
وعلمني كل ما تعرفه
حسنا
أتعلم؟ وسوف أجد شيئاً
ماذا تفعلون يا بلهاء؟
العالم صوف ينتهي
والاسوا اننا فقدنا الذهب
فأعتقدنا ان نشرب قليلاً
حكومة الولايات المتحدة على الخط
يقولون أن الفضائين يحفرون الي مركز الارض
ويبحثون عن سفينة في المنطقة لرصد التقدم المُحرز.
نحن الوحيدين المتبقين
إخبرهم أنا سنفعل ذلك مقابل 100مليون دولار
>انظروا إلى هذا الرجل
.نعم, إنتظر ثانية
.هو سكران
.يقولون إنها صفقة
انظروي، (سام) إنهم يذهبون الي الطرق الخطيرة
.ربما ينبغي علينا أن نفعل نفس الشيء
ماذا حدث هنا؟ - .لقد أنقذناك -
.حسناً، شكراً لكٍ
حقاً, هذا أنت؟
.حسناً، بالطبع هذا أنا من سيكون غيري؟
إبنك, كيف يبدو ؟ - هل يمكنك تحصل لنا علي توقيعه؟ -
كيف كنت تقابلة؟
هذه الأيام ,كنا نتقابل في عيد ...الشكر, ولكن للاسف الـ
.إلا أنه اضطر إلى إلغاء اللقاء
ماذا عنك؟ أين والديك؟
.(نزور أجدادنا في ولاية (فلوريدا
حسناً, فهمت قصدك
أين علينا الذهاب، سيد (ليفنسون)؟
أعتقد أن المكان الأكثر أماناً للنا الان
.(هو بلدتي (ديفيد
بما أنك خبيرة جيدة في أمور الاتصال هذه
.أردت حقاً أن ترى هذا
كيف يمكن لهذا الاتصال أن يكون بهذه القوة؟
أثناء الهجوم الأول، كان يتعرض ألي
الوعي الجامع والذي كان تماماً بدون قصد
.أحتاج إلي التحدث معه عن هذا - .لقد فعلت ذللك بالفعل -
.إنه حتي لا يتذكر رسمه لهذا الرسومات
حسناً, دعنا نجرب صغيرتة الحجم هذه
أتعلم, لقد ساعدتهم في إحضار .هذا الشيء من الفضاء
هل أستطيع مساعدتك؟ - . بلي -
.تراجع
.حسناً, بالتاكيد
.إلي القيادة، لدينا رؤية
,(روجر)، الكابتن (هيلر) .يحافظان علي نفس النهج
تم اعطاء الإذن
.منصة 18, سيدي
لماذا وضعتها بعيدة هكذا؟
أعطني ذلك. .إحضر السلم إلي الاسفل هنا
لا يالم تتمكن من تركها بالاسفل؟
.ها نحن ذا
.حسنا, أنا قادم من أجلك عزيزتي
.ها هي ذا
ما هذا؟ ليزر فضائي؟
.(لا, هذا (أوكٍن ليزر
لماذا لم يٌهاجٍموننا؟ - .إحترس مما تتمني -
."هاهي ذا "سفينة الملكة .!القاذفات، تستعد للقذف
.!لقد شعرت بنا
!الجهة اليمني !الجهة اليمني
!تملص !تملص
!يا الله
!تملص !تملص
! الفرقة تنسحب للخارج
.الجناح الايمن .حافظ على الموقف الدفاعي
.إحمي المدمرة ! لأسفل !لأسفل
إلي القيادة، "سفينة الملكة" دفاعتها ثقيلة
علينا أن نعيد التجمع ونجد نهج او مسار جديد
! لدينا رفاق
اللعنة، أنهم أسرع - .يا الله، أنظر إلي قوة نيرانٌهم
أترك مسافه, الجناح الايمن
حسناً، أمسكت بك الان
أمسكت بك أمسكت بك
أنا لا يمكنني الهرب منه !"ابن العاهرة"
.هيا, المساعده هنا
.تلقيت ذلك
ديلان)، هذا أنا الساعه12) (الساعة12 : شكله تدريب خاص بهم)
.هيا .هيا
الجناح الايسر
! يا الله
. يمكنك أن تشكرني لاحقاً - . سوف أشكرك الأن -
سيدي, لقد فقدنا لتو المفجرة 9 و13
إلي القيادة، لا نستطيع الوصول إلي أعلي السفينة
.إنها مسلحة بشكل ثقيل .ونحن هنا نتساقط مثل الذباب
!هيا!
.أعتقد أن علينا الطيران بالداخل
.لا، هذا إنتحار, سيدي - اللعنة علي هذا
.(موريسون.) علي حق !هذه فرصتنا الوحيدة
إفعل ذلك
سوف نقوم بتفجير المقاتلات من مركز القيادة
ونوفر لكم الوقت للخروج من هناك
.عٌلم جيك)، اتبعني)
أنا على بجوارك
إلي كل المقاتلات، سوف نذهب إلي الداخل
!لم يتبعوننا
دعونا تشكل إلي قيادات
.تشارلي)، أنظر إلي تلك الحقول هناك) يبدو أن لديهم نظامهم البيئي الخاص
.أبي. أبي هذا أنا
عليكي أن تحذريهم
إنها تعرف بأنهم فادمون
.رصدنا الهدف، رصيد هو
لهذا أتينا لهنا
"كل المقاتلات, "إفتح باب المتفجرات
.إخرجهم من هناك .إنه فخ
!هيا، لا
إلي القياده, لدينا عطل في المحرك
! لدينا عطل في المحرك
! محاولة اعادة التشغيل
!نحن نسقط !نحن نسقط
.أنا لا يمكنني إعادة التشغيل
هيا!
لقد فقدنا قوتنا
,علي القيادة تفعيل المفجرة هذه هي الطريقة الوحيدة
! لا تدعونا نموت هياءً - !افعله -
سيدتي الرئيسة، نطلب التصريح
تم التصريح
بدأ تسلسل التفجير
(أحبك (باتريشيا
.أنا أحبك أيضاً
1,2,3,4,5
القيادة، تأثير سلبي
المفجرات داخل درع واقي
...أكرر الـ المتفجرات .. داخل... الطاقة...
لقد فقدنا الإشارة، يا سيدي.
.انتظر .شيء ما يحدث
تم إغلاق النظام
لقد إصتادتنا
تانر)، يجب أن نحصل علي)- تقرير عن الحلة هناك
نحن نحاول، أقمارنا الصناعية سقطت
نحن تماما عمي
! سيدتي الرئيسة
لن يكون هناك سلام.
بحذر! سوف تقلقل البلورات
لقدبنيتها عام 94
كان علي إدراكها ولكن بعد انهيار القطاع 3
- هنا. ضعها هنا براكش) أنت تجهد نفسك)
ماذا يفعل هذا الشي هنا؟
حسنا. كن هادئاً واقف هناك
انتظر لحظة, ما هو الانهيار؟
هل نحن على يقين من أن هذا الشيء آمنة للاستخدام؟
غير محتمل
أفسحوا المجال
ما هو وضع الاسطول؟
إستطاع 7% فقط من العودة, سيدي
!%7 - نعم سيدي -
جنيرال .لقد أختفي جبل شايان
كل أعضاء مجلس الرئاسة يٌعتقد انهم موتي
انهم هنا لجعلك تادي القسم,سيدي
إنتباه
من فضلك, قول ورايا
.(أنا، (جوشوا تي ادامز - .(أنا، (جوشوا تي ادامز -
.أقم بهذا القسم - .أقم بهذا القسم -
أنا آسف للغاية
أنت على حق.
نحنلن نتغلب عليهم هذه المرة
ياالله, أنظر إلي الصف يبدوا أنها ألف سيارة
نحن لن نستطيع الحصول علي الوقود
هل لديك القليل من الإيمان.
هل تريد أن تتحدث عن الإيمان؟
.والدي ربما قتلى الآن
...ومعظم أصدقائي الـ
إنها مستاءة لاأن صديقها (كايل)، بالتأكيد هالك الميئوس منه
ما هو الهالك الميئوس منه؟
.شخص ميت - (فيليكس)
لماذا لا تتوقفي هنا
واسمحي لي بالقيادة وخذي أنتٍ إستراحة قصيرة
.حسناً
ديفيد)، عليك التوجد في مركز القيادة)
.الرئيس (ويتمور)، حمداً لله أنك بخير
.لقد مر وقت طويل
.كان لدي 20 عاماً لجعلنا مستعدين
.ولم تحصل علي الفرصه
ولم تكن أخر مرة, أيضاً
لقد علمنا دائماً أنهم سيعودون
.ولكن انظر إلى أي مدى وصلنا
في السنوات الـ20 الماضية
لقد تم توحيد هذا الكوكب بطريقة .لم يشهدها تاريخ البشرية من قبل
هذا المر المقدس
الذي نقاتل من أجله
لقد أقنعنا جيل بأكملة أن هذه المعركة نستطيع الفوز بها
وهم وثقوا بنا
.لا يمكننا أن نخذلهم
.لم يكن الحظ في المرة السابقة (يقصد لم يفوزو المرة السابقه بالحظ)
.لقد كانت عزيمتنا
علينا جميعاً القتال حتي أخر نفس لدينا
وهذا سيقودنا إلي النصر
.أنت تفهم بعض من لغتهم
أود أن تخبرني, إذ
كان أي من هذه الكتابات تعني لك شئاً
.حسنا إذا, ماذا عن هذه
.هذا يتحدث عن حرب المجرات
.وهذا يتعلق بالكون بأسره
ماذا عن هذه؟
.شئاً ما عن عدو
ويجب أن يدمر, قبل أن يقضي علينا
انتظار.كان لدي حالة في البرازيل أتابعها
!حيث لم يصف المريض هناك الدائرة بالمجال
."أشار إليها علي أنها "العدو
.بالتأكيد
.عدوهم يكون حليفنا
الليزر الخاص بك يدخن
أخرجه من هنا
أخبرهم أن بحاولون فتحها
مرحبا، رائع
إنه الوقت لمعرفة الأسرار التي تخفيها
.حسنا، دعنا نذهب اونأتي بالجميع أأتي بهم إلي هنا
نعم، يا سيدي
إحترس
إذهب, إذهب لاتقف امام السلاح
جيك، أخرج من الطريق
.رفاق حقاً عليكم مشاهدة ذللك
.لقد فعلت كل بحث ممكن ولم يعطني أي نوع من الإشارات
أنا أعني لا شيئ وكأنها حتي غير موجودة
إنها تقرباً تحاول إخفاء نفسها
إنها حقاً ملساء !مهلا. قف! قف! قف
أنت لا ترتدي قفازات، سوف تلوثها
.(أبعد يديك، (فلويد
.هذا غريب
.لا أستطيع - ماذا تعنب بلا أستطيع، (روزنبرغ)؟
حسنا. لقد حوصرت
شخص ما يفعل شيئاً, إنها تسحبني
فقط إبق هادئاً ولا تنفظع
هذا الشيء يحاولة إبتلاعي، وتنصحني بألا افظع؟
تم رصد العدو
يبدو أنهم تعبوا
ديفيد)، من فضلك أخبرني أن هذا ليس مثل حصان طروادة
أنا لا أعتقد أنها تشكل خطورة علينا،ولكنها تمثل تهديد لهم
لقد تفعلت, بمجرد المس
قمت بتنشيط نفسي عندما وجدت أن "التوقيع البيولوجي" لكم
مختلف عنهم
.إنها تتحدث, باللغة الإنجليزية
أنا فككت لغتكم البدائية
نحن بدائيون؟ .صحيح -
نتشارك نفس التواجد البيولجي لافتراضي منذ آلاف السنين
.بعيداً
لماذا أنتٍ هنا؟
عندما اعترضت نداء استغاثتهم
علمت أنهم سيأتون لإبادتكم
جئت لإخلاء الكثير منكم علي قدر الإمكان
ولكنكم هاجمتموني بنفس الأسلحة .التي إستخدموها علينا
هم هاجموكم؟ - ؟صحيح -
سفينة حصاد احتلت كوكبنا وانتزعت جوهره المنصهر
واستخدموها للتزو سفنهم بالوقود وتنمية التكنولوجيا الخاصه بهم
فعلوا ذلك من لكثير من الحضارات التي لا تحصي
نحن حاربناهم لآلاف السنين
لكنهم دمروا جميع سفننا
وأنا الناجي الوحيد
أنا آسف لسماع ذلك. هل لديك خطة؟
نظامي يحمل المفتاح لتكنولوجيا متطورة
وهناك كوكب مخفي حيثُ أقوم بتعليم اللاجئين
من عوالم أخرى تدمرت كيف يصنعون أسلحة للقضاء عليهم
. مرة واحدة وللابد - .ولهذا خائفون منك -
أنت الوحيد الذي يهدد وجودهم
هذا صحيح
ولان وبما انني تفعلت, ستتلقي الملكة إشارتي
وسوف تطاردٌني
لقد فات الأوان.
هي بالفعل في طريقها
صحيح إنها قادمة
وماذا سوف يحدث لو إستطعنا قتلها
لم يقم أحد من قبل بقتل ملكة حصاد
.هذا أمر مشجع
ولكن بوصفها خلية، سوف يسقت مقاتليها
وسوف تغادر سفينها كوكبكم، مستدعاه بواستة ملكات الحصاد الأخرىات
ولكن فات الأوان الآن
يجب عليكم إنهائي وإلا سوف تحصل على إحداثيات
كوكب اللاجئين, وهذه ستكون النهاية
انتظر إنتظر لحظة, انتظر لحظة
إذا كنا على يقين من أنها ستاتي إلى هنا لتحصل عليك
ربما
يمكننا اصطيادها كما فعلت معنا
سيدي الرئيس، يعتقد الدكتور (اوكون ) أننا نستطيع
.تكرار إشارة إشعاع الترددات اللاسلكية للكرة - .ديفيد)، بالإنجليزي لو سمحت) -
كل جهاز كمبيوتر إشارة تفعيل
حتي جهاز اللاب توب الخاص بك، هاتفك، حتى ساعتك
(RFR) ولكن الكرة لديها التي تمثل تماما المختطات
لذا، إذ أخفينا المجال الحقيقي داخل غرفة العزل
وحزمن هذه الإرسالات داخل جهاز التعبير، على قاطرة
مليئة بقنابل الانصهار البارد وإغراءها للخروج إلى المسطحات الملحية
يمكننا الطيران فوق مؤخرتها الملكية, ورحلة صعيدة
أنت ستفجر قنبلة إنصهار باردة
(سوف تقتل الجمع من هنا حتي (هيوستن
ليس إذا إستخدامنا درع المولدات من هذه القاعدة لاحتواء الانفجار
بدون الدروع، يضل وضع قنابل ناسفة في يد كل قادر
وإجعلهم جاهزون لإطلاق النار علي بعض الفضائين حاضر سيدي -
الآن، نحن بحاجة إلى وسيلة لرؤيتها وهي قادمة
اتبعني
.هل لديك فكرة - .فكرتي -
.فكرتي -
إخلع هذا حاضر سيدي
إحترس
شاحنة هذا الردار القديم كان من (المفترض ان تذهب إلي (سميثسونيان.
.انهم لم ايلتقطوه أبداً - .جيد أنهم لم يفعلوا -
خذها غلي اعلي نقطه كلم زاد الارتفاع كلما كان افضل
حاضر، يا سيدي.
انظروا ماذا وجدت في العنبر
ربما نقدر ان نتواصل معهم من خلاله
دعونا نعلق الانتنه
ما كان هذا؟
الحفار يكسر الغلاف الخارجي. ...ولكن الـ
لا ينبغي أن يحدث للآخر...
كنا مخطاين
ليس لدينا 7 ساعات حتى خرق قلب الارض
لدينا فقط... واحد.
إتصل بهم
منطقة 51. منطقة 51. هل تتلقي؟
إذا فإن الفكرة هي اجبارها على اتباع هذه المقطورة
في المسطحات الملحية باستخدام حزمة الارسل علي متنها
وبمجرد أن تأكل الطعم
لدينا قنابل الانصهار البارد ستقضي عليها
يمكن أن تعمل
هذا هو الصيد
وكما تعلمون، لقد قضو علي كل أقمارنا ...الصناعيةا، وهو ما يعني الـ
أن شخصاً ما علية الطيران يدوياً
وانا أعلم أني أطلب تضحية قصوي
.أعرف ذلك
ولكن أنتم، أنتم الطيارين الوحيدين المتبقيين لدينا
وانا بحاجة الى متطوعين
دعنا نقوم بذلك سوف أطير
لا لن تفعلي
أنا سأفعل ذلك
سيدي الرئيس
أبي، ماذا تفعل؟
باتي)، هناك العديد من الأسباب) تدل علي أنني أفضل إختار لهذا
أنت جميعا عليكم أن تجمعون القطع بمجرد ان ينتهي
هذا هو الجزاء الخاص بي
(ماثيو)
لا تسمح لهم بالحصول على هذه المقطورة
هل تفهمني؟
إبتعد عن الطريق
إذا أبطات أكثر سوف نعود للخلف
لا تكون غريباً علينا الحفاظ على الوقود
منطقة 51 لا تزال علي بعد 75 ميلا.
. ينفد مننا الوقود - ماذا لدينا هنا؟ -
- من هو المسؤول هنا؟ - لا أحد.
.(لقدتركنا السائق ليذهب إلي (مينيسوتا
هكذا فقط, غادر؟
أراد ان يمارس الجنس مع صديقته, لذلك ذهب
نعم! كل شيء جاهز!
انتظار. انتظر انتظر انتظر. ماذا عن سيارتنا؟
سوف ناتي لكي بواحدة جديدة عندما تحصلين علي الرخصة
الجميع إلي الأتوبيس
أخبر الجنرال أننا جاهزون ونشغلها الان
إحضرها إجعلها تدور
حسنا. اربطها.
الرادار جاهز للعمل، يا سيدي.
ابن العاهرة
حسنا، انهم قادمون بسرعة.
ديفيد)، لقد رصدنا عاصفة) حقيقية في طريقها الينا
وليس لدينا الكثير من الوقت للاستعداد
أعطني أرقام، سيدي الرئيس.
تسعة دقائق علي وصول سفينة الملكة
حوالي 22 دقيقة قبل وصول الحفر إلي مركز الانصهار
خذوا مواقعكم ليس لدينا اي وقت لنفقدة
هل سنقوم بها، يا سيدي؟
نعم سنفعلها
هذا الشيء هاروع من المنجل
عذرا!
عذرا، للجميع هذا حطائي
سوف اري إذا كان المكان خالي
!(جيك)
بحق الجحيم ليس هذا هو وقت اخافة شخص ما أسف -
ياالله , عظيم, سعيد برؤيتك
سعيد برؤيتك أيضاً
.لم أعتقد أنك تستطيع ان تفعلها - لما لا؟ -
أنت تعلم
أنت لم تخرج للقتال منذ ...فترة،لذلك أستنتجت الـ
أنت على قيد الحياة، وهذا هو المهم الان
يكفي لم الشمل هذا,سوف يسمعوننا
.الكثير منا فعلها - .أنت لا تزال نتحدث بصوت عال -
ماذا الآن؟ نستمر بالبنادق المحترقة؟
مهلا، ماذا تفعل؟
يا رفاق، إذهبا إلي هذه المقاتلات ولا تتدعوني أشنق
! انتظر
!المعذرة هنا بالاسفل
ها أنت ذا
اسمع، أنا عادة لا أحمل ضغينة ضد أحد
ولكن... قتلتم والدي
حسناً، سوف اعمل استثناء لكم يا رفاق
تشارلي، (ران), أنتم الإثنين خذا اول مقاتلة
هل أظل هكذا طويلاً
.تكنولوجيتها لم تتغير على الإطلاق - .جهز الاسلحة -
واجهة جديدة.
! تباً
!جيك) في ورطة) !لنذهب
إنخفضي هناك قليلاً (ران)
لطيف
أوه لا،لا تفعل
. هل علينا الأستمرار في الجري - ! فلتخرج من هناك -
خذ هذا
. شكراً علي ذلك - . حسناً -
."انتقل الي هنا "حيث تنتمي - ماذا هل تود الطيران؟ -
لا, أريد إطلاق النار
جميع الطيارين، انتقل إلى قناة 6 على الراديو الخاص بك
في أي وقت، أيها السادة.
يا رفاق، إستمروا في التقدم ونحن سوف نقوم بحمايتكم-
. إنهم يغلقون الأبواب . إنهم يغلقون الأبواب
جيك)، أين أنت؟)
نحن في طريقنا. ران)، ماذا لدي من الوقت؟)
عشرين ثانية، كحد أقصى
(لا, (ران توقفي, الجناح الايسر
.علينا الذهاب - .لا -
.لن نترك أي شخص وراءنا لن يموت اليوم أحداً
أأنت معي؟ - .أنا معك -
.الامر يصبح معقد هنا - .! ران)، فقط أخرج من هنا)
معي إحترامي سيدي, لا توجد طريقة
آه! هيا!
يا رجل, أريدك فقط أن تعرف
في حل لم نستطيع الخروج من هنا
أنا حقاً آسف علي أنني كدت ان اقتلك في التدريب
حسنا، إذا كنت لن تخرٍجنا من هنا، أريدك أن تعرف
أنا لست آسف على الإطلاق علي لكمك في وجهك
نعم. !(طريق الذهاب، (تشارلي
- وو! - ها ها ها!
حسنا، نحن واضحون. انت تقود، ونحن نتبعك.
(أسرع يا (ران أسرع!
تشبث في مقعدك، يا رفيق!
جيك)، هل فعلتها؟)
(ران)
هل رأيتهم يخروجون من هناك؟
أنا لست متأكده
(جيك)
- هل إشتقت إلي؟ - أوه!
لا يمكنك أن تفعل ذلك بي لا يمكنك.
أخبرتك أنك ستشعر بالوحدة بدوني
حسناً أيها الطيارون لنخرج من هنا
الساعة تدق،علينا الخروج من هنا
الاستعداد للبث من حكومة الولايات المتحدة.
أعلم أن العديد من الناس في جميع أنحاء العالم ضبطوا
الراديو علي هذه الموجه القصيرة
لكم بالخارج, وهنا في الداخل
لا تخطئ، هذا هو الموقف الأخير للبشرية
ما نقوم به في 12 دقيقة القادمة
إما أن يحديد الجنس البشري او يقضي علية
: لمن يستمع منكم
بغض النظر عن جنسيتك،لونك، أو العقيدة،
أطلب منكم جميعاً الصلاة من أجلنا
بغض النظر عن اختلافاتنا، نحن جميعا شعب واحد.
مهما حدث، ننجح أو نفشل،
سنواجه هذا معاً، نقف وقفة واحدة
إطلاق الطعم T ناقص 60 ثانية.
!(باتريشيا) !(باتريشيا)
ما الأمر؟ - .إنه والدك، إنه ينهار -
تعال معي بسرعة
تم التغذية بالوقود والتحميل والاستعداد للانطلاق
أين هو؟ - .سألني، كصديق، كأب - -
!أبي
الطٌعم جاهز
يقول هنا، أنك كنت من قوات الطيران
هل قابلت الرئيس؟
والدي يقول أن إبنك لم يذهب إلى الفضاء
وانها مجرد مؤامرة
أوه نعم؟ أنت أضحوكة ابيك
انتظار. هل-هل تسمع هذا؟
- أوه. سخرية هؤلاء الاطفال مني - لا هذا الصوت.
أطفال، تمسكوا بمقاعدكم
إنهم ةقريبون,10 ثانية حتى الإتصال
سوف يستهدفون المدفع الاول
ونحنوا لا نملك المثير من الطلقات لذلك إجعلها مفيدة
عند اوامري
أطلق
علي أخذ هذه المقاتلة
ما زلنانعمل علي فتيلة محرك الانصهار. تم إنهاء 32٪ فقط.
هذا أكثر مما أريد أعطني الرداء
جينرال نحن مستعدون
حسناً، (توم), أنت علي إستعداد للذهاب
تفعيل إرسال الطعم مع اشارتي
3. 2. 1.
تم تنشيط غرفة العزل
الطعم يتحرك, فم بتغطيتهم بالنيران الان
.(الآن، (توم الآن.
إنها تعمل, إنها تتبع الطعم
إنتظر ماذا تفعل؟
لا يهم، نحن في عزلة. وسأقوم بتشغيلها
- لماذا تفعل ذلك؟ - لنرى ماذا يعرف هذا الشيء.
معذرة.
لدي بعض الاسئلة إذا كنت لا تمانع
سيدي، هناك حافلة مدرسية تتجه مباشرة نحو الفخ
لا لا لا...
ديفيد)، ملكة السفينة ستكون) هناك في عضون 2 دقيقة
من هذا؟ لا لا لا
هناك رجل طويل القامة بشكل طويل يلوح لنا باستمرار هناك
أنظر - طويل القامة، بشكل طويل؟
.(هذا إبني (ديفيد
فقط من هو هذا الغبي الأعمى؟
نعم! نعم فعلا! نعم فعلا! شكرا.
أبي؟
هذا سوف يقذف حضارتانا ألاف السنين
فهمنا للفيزياء، الثقوب، كل شيء كل شيء كل شيء.
أهدأ أهدأ أنا لا أريد أن أهدأ
(ديفيد)
ماذا؟
علينا انتظار نهاية العالم لنجتمع معاً؟
تعال (ديفيد) أعطني قبلة
أنت على قيد الحياة. وأنا-أنا-وأنا مشغول الآن.
سوف نكون سعيد بمعرفة أنني كونت بعض المعارف
جاءوا لرؤيتك.
أنا مشغول قليلا الآن يا أبي.
أنا وانت علينا التحدث قلت ليس الان
أنظر أنظر أنظر - نعم، أرى.
توم، يبدو أن الخطة تعمل
إنها تعتقد أنك حصلت المجال
- وهيتسعي وراك - عليك أن تجعل هؤلاء الأطفال يتوارو إذهب
من الجيد رؤيتك تحلقين ثانياً
مكانك في الهواء
كان عليك ان تتركني افعل ذلك
لقد ةأنقذت العالم مرة يا أبي
(أنا لا أنقاذ العالم، (باتي.
أنا أنقذك أنتٍ
توم)، ما الذي يجري؟)
إنها فوقي
سيدي الرئيس، لديك 6 مقاتلات قادمين
هل يمكن إصالي الي الهدف, ملازم ، (ويتمور)؟
حاضر سيدي. اتبعني.
هيا.
إذهب الآن.
الآن. الآن. تفعيل الدرع.
تك تفعيل الدرع
ملازم (ويتمور)، قم بإخلاء منطقة الانفجار
متفاجأة بوأيتي؟
قم بذلك أضغط على الزر، توم.
(أفعلها (توم
تأثير الدرع
هذا صحيح لقد حاصرناكي
نيابة عن كوكب الأرض، 4يوليو سعيد
هل لدينا تأكيد، ديفيد؟
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول، سيدي الرئيس.
لقد نلنا منها
انتظر، إذا كانت ميتة، لماذا مقاتليها يستمروا في مهاجمتنا؟
- القيادة، لدينا خرق. - كم عدد هم برأيك؟
حوالي 2 اثني عشر، يا سيدي.
تحت أي ظرف من الظروف لا يجب ان يروا الكرة
أفعل ما يلزم, أتفهم؟
تلقيت ذلك
هذه سام،الملاحة
أنت أطول كثيرا مما تصورت
هذه أُختها، ديزي. بوبي.
أم، يا سيدي. هل يفترض أن يحدث هذا؟
- يا إلهي. ليس جيداً
يا إلهي. لديها درعها الخاص
- ما هذا؟ - حسنا، عودوا غلي الحافلة يا اطفال
عودوا غلي الحافلة يا اطفال ها نحن ذا.
!جينجر
هيا، جينجر
لا، لا، لا. سنخرج من هنا
هيا، يافتاة. هيا بنا لنذهب.
علينا جميعا أن ننتظر الكلب. أظن ذلك.
يا إلهي!
علي جميع الطيارين المتبقين إستهاف الملكة إضرب بكل ما لديك
هل سمعت ذلك؟
نحن بحاجة إلي الدعم هنا الآن!
لدينا إختراق خطير في زنزانة 5.
لدينا فضائين طلاق الان, نحتاج الي الدعم الان
مهلا! إلى أين تذهب؟
تشارلي. الشيء يقفز في الهواء!
- ماذا قال لتو؟ - شيء عن القفز.
باقي 6 دقائق، يا سيدي.
ديفيد، 6 دقائق لاختراق مركز الارض
!جينرال (آدمز)، درعها تعطل - نعم فعلا!
أكرر. درعها تعطل
عملا عظيماً، الملازم.
حصلت لك، عزيزتي
سوف نخرجككي من هذا
.(إستهدف سلاحها (تشارلي إستهدف سلاحها
معكم الكابتن (هيلر) قمنا باختطاف اثنين من المقاتلات الفضائية
- نعم! - نعم فعلا!
لا تطلق النار علينا. نحن من يتصاعد منها الدهان
(تلقيت ذلك كابتن (هيلر
- نعم! - هيا، تعال هنا
أطرحوها أرضاُ
ويتمور ) دمر سفينة الملكة وابنته عطلت درعها)
الآن استمع, إنهم يسعون للحصول علي مركز الانصهار لدينا
.لديك 4 دقائق لتدمير الملكة
فلتجعلها تذهب الي الجحيم
تلقيت ذلك, لا ضغوط
نحن حقاً نجري في سجن فضائي
هذا هو
- فتح! - نحن هنا!
آه! هي تعلم!
إنها قادمة
ديلان)، ما الذي يحدث؟)
أنا لا أعرف. توقف ضوابط التحكم لدي لاتستجيب
نفس الامر هنا - تشارلي)، أفعل شيئاً)
لا أستطيع.
لابد أنها تسيطر علي أنظمتنا
أعتقد أننا جزء من الخلية الآن
يبدو أننا لسني الوحيدين
ما هذا بحق الجحيم. إنها تأخذنا مباشرة إلى منطقة 51.
- قف. - قف.
مهلا، ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
- أنت لن تتبعها! - منفضل ابق خلف الخط الاصفر يا ابي
- ليس هناك خط أصفر. - تخيل واحد.
هذا! خذ هذا!
ترى.
قلت لك أنا سوف أحصل عليها
أنت تتحدث كثيرا.
عزيز تم إنقاذونا
وصلو الي
لا
لا تقلق. سوف انقلك إلي العيادة
أخشي انني لن اقدر علي فعلها
انتظر لحظة. انتظار. انتظر.
لا يمكنك الذهاب.
...من س الـ من سيسقس بستان الفواكه؟
من سيتاكد أنك ترتدي بنطلونك بعد ان اذهب؟
عزيزي انت علي حق
لدي شئ علي ان اخبرك به
ماذا؟
هذه... كان من المفترض أن تكون سترة
أوه لا لا لا.
لا لا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.(هذا قريب بما يكفي، (ديفيد هذا قريب بما يكفي
وي كأنهم يحاولون حمايتها
قادم المزيد منه
- أعطني هذا الشيء! خذ سلاحي
دقيقتان يا سيدي. 2دقيقتان حتى خرق المركز
كابتن (هيلر)، لديك دقيقتان دقيقتان
علينا الخروج من هذا الاعصار - كل اعصار لديه مركز، أليس كذلك؟
اعتقد انه اذا أردنا إطلاق النيران علي وجهها، علينا الوصول الي هناك
كيف سنفعل ذللك؟
لا يوجد لدينا أي قدرة علي التحكم اليدوي
حسنا، أليس لهذه الأمور محرك انصهار أو شئاً من هذا؟
هل تمزح معي؟ !هذا الشيء صنعا في الفضاء الخارجي
! بالاسفل هنا سنحترق هل لديك فكرة أفضل، (تشارلي)؟
من موقعي هذا تبدوا هذه فرصتينا الوحيدة
فرصتنا الوحيدة للموت ! تشارلي)، اسكت) -
ران، إلي الدفاعات.
أنت مجنون 1
2 3
لا أزال على قيد الحياة.
- أنت على ما يرام؟
لقد إستعدت السيطرة - وأسلحتنا تعمل.
نعم، ولكن هي محركاتنا محروقة
حسنا. حسنا، علينا التحكم في الغوص لاسفل
ها هي
الجميع لدينا طلقة واحدة دعها تحتسب
.(شكراُ علي إحتمامك بي ، (جيك
لك ذلك، ياصديق.
لقد انتهي لقد انتهي
لقد نلت منهم جميعاُ - حسنا.
بإستثناء هذه
يا إلهي.لقد وصلت اليهم
!أطلقوا !أطلقوا !أطلقوا
إستعدوا لمواجه العاهرة عن قرب
تشارلي، إذهب للخلف
اليمين حيث المخالب هذه هي نقطة ضعفها
- حافظ على اطلاق النار، تشارلي! - ماذا أفعل برأيك ؟
تشارلي، حصل لاهذا الشي علي مقعد طرد؟
سلبي!
انتبه!
(حسنا، تذداد إقتراباً (ديفيد!
ديفيد، لنخرج من هنا
تراجع عُد!
نحن على قيد الحياة.
نحن أغنياء. يا إلهي.
جينرل آدمز، مركز الأرض آمنة
- ياي! - ياي!
- نعم! - بلى!
قف! قف! قف! عزيزتي ضعي السلاح جانباً
(جيك)
نحن لم نتزوج بعد وانت بالفعل تطلقين النار علي؟
ربما علينا محاولة ذللك
أنتٍ تعلمين
العشاء الأول
مدير (ليفنسون)، أحسنت صنعاً
شكرا سيدي الرئيس.
(كاثرين)
لا تقل اي شي سوف تدمر هذه اللحظة
من أنتٍ؟
ديفيد) لم يذكر أبداً) امرأة جميلة في حياته
أبي.
(أنا (يوليوس أنا والده.
تشرفنا (أنا (كاثرين مارسوكس
- هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟ - لم أكن هنا.
إستمعوا
ربما يجب عليكم يا رفاق ان تبقوا مع لفترة من الوقت
أعتقدي انني فعلا أرغب في ذلك
نعم، وكذلك انا
- هل أنت بخير؟ - انا بخير. شكرا لك.
كل هذا ليس من أجل لا شيء
أنتم نوع محظوظ ليس بدائين بعد كل هذا
هل تعتقد أنهم سوف يسمحون لي بالاحتفاظ به؟
لديك قلب محارب.
هذا أفضل شيء قاله شخصاً لي
جحيم الوظيفة.
نحن أغنياء! نحن أغنياء!
أنا لا أعرف إذا كان هذا الكوكب يمكنه النجاه من هجوم أخر
لا، لا. عفوا.
مدير (ليفنسون)، لن تصدق "هذا "الأسلحة والتكنولوجيا
الذي يمتلكها هذا الشي علي القرص الصالب الخاص به
ويريدنا أن نقود مقاومتهم
- ماذا تقصد؟ - كلمتان.
السفر بين النجوم.
نقل المعركة إليهم.
متى نغادر؟
سوف نركل مؤخرة بعض الفضائين الحقيقين
: تمت الترجمةَ بِواســطــة || عــبــدالــرحــمــن الــجــزار & ديـدة إبـراهـيـم||