1
00:00:09,000 --> 00:00:19,000
:: تــمــت الــتــرجـــمـــة بــواســطــة ::
A.Y.I.E.D
2
00:00:27,620 --> 00:00:32,620
|| الــغـــرفــــة الــخــضــــراء ||
3
00:00:50,183 --> 00:00:52,117
اللعنة
4
00:00:57,390 --> 00:00:58,624
(سام)
5
00:00:58,626 --> 00:01:01,293
سام) ، استيقظ)
6
00:01:01,295 --> 00:01:02,594
ما الخطب ؟
7
00:01:04,397 --> 00:01:06,331
اللعنة
8
00:01:06,333 --> 00:01:08,167
ما الذي فعلته يا (تايقر) ؟
9
00:01:08,169 --> 00:01:11,537
متى صدمنا ؟ -
أنت اخبرنا أيّها الاحمق -
10
00:01:11,539 --> 00:01:14,106
اعتقد بأنّني غفوت
11
00:01:14,108 --> 00:01:15,140
.. اجل
12
00:01:15,142 --> 00:01:17,009
والمحرك دائراً
13
00:01:19,013 --> 00:01:21,580
مشحون بالكامل
14
00:01:21,582 --> 00:01:22,748
هل استنفذت البطارية أيضا ؟
15
00:01:22,750 --> 00:01:24,450
هل تسمعين المذياع ؟
16
00:01:29,255 --> 00:01:33,025
هنالك حلبة تزلج تبعد 11 ميلاً من هنا
17
00:01:33,027 --> 00:01:34,526
مواقف سيارات كبيرة
18
00:01:34,528 --> 00:01:37,362
تزلج على الثلج أم اللوح ؟
19
00:01:37,364 --> 00:01:38,464
فقط يقول بأنّها مفتوحة
20
00:01:38,466 --> 00:01:39,398
لماذا ؟
21
00:01:39,400 --> 00:01:41,266
لاعبين الهوكي افضل بكثير
22
00:01:41,268 --> 00:01:43,635
لا اعلم يا رجل
لقد رأيت متزلجين ألواح افضل
23
00:01:43,637 --> 00:01:45,304
في الساعة 7 صباحاً ؟
24
00:01:45,306 --> 00:01:47,573
حسنا
سوف ارافقك
25
00:03:29,442 --> 00:03:31,443
سام) ؟) -
(تاد) -
26
00:03:31,445 --> 00:03:31,843
رائع
27
00:03:31,845 --> 00:03:34,714
أنا اعمل بالليل ولكنّني سوف
اقابلكم يا رفاق على الفطور
28
00:03:34,715 --> 00:03:36,915
حسنا -
اسكن بالشقة 2-ر أعلى الدرج -
29
00:03:36,917 --> 00:03:39,585
يمكنكم المبيت متى ما أردتم
أوقفوا السيارة في المواقف الجانبية
30
00:03:39,587 --> 00:03:41,553
الابواب الخلفية تكون ملاصقة للجدار
كي لا احد يسرق اغراضكم
31
00:03:41,555 --> 00:03:42,788
حسنا
32
00:03:42,790 --> 00:03:44,456
حسنا ؟
33
00:04:01,874 --> 00:04:04,209
هذه جميعها تحتوي على فطر
34
00:04:04,211 --> 00:04:05,611
هذا الرجل شرعيّ
35
00:04:06,779 --> 00:04:10,782
لماذا ؟
لأنّه يستيقظ الساعة 5 صباحاً ليضع جِلّ في شعره ؟
36
00:04:10,484 --> 00:04:11,717
37
00:04:11,719 --> 00:04:13,785
كلّا
إنّه على حقّ
38
00:04:18,858 --> 00:04:20,392
39
00:04:22,895 --> 00:04:24,563
بمن تتصل ؟
40
00:04:24,565 --> 00:04:26,198
هل هذا من شأنك ؟
41
00:04:26,200 --> 00:04:27,733
انا ادفع الفواتير
42
00:04:27,735 --> 00:04:29,534
سوف اذهب للفراش
43
00:04:29,536 --> 00:04:31,270
سوف نشرب
44
00:04:58,264 --> 00:04:59,464
صباح الخير
45
00:04:59,466 --> 00:05:01,433
مرحبا
46
00:05:01,435 --> 00:05:03,068
هل انت أول من نام ؟
47
00:05:13,780 --> 00:05:17,349
(حسنا ، انا من فرقة (أرينت رايتس
(من العاصمة (واشنطن
48
00:05:17,351 --> 00:05:18,950
(في الواقع ، نحن من (أرلنغتون
49
00:05:18,952 --> 00:05:22,587
(رائع ، وهذا من أجل مجلة (إتش سي إف إم
50
00:05:22,589 --> 00:05:23,822
ليس من أجل مجلة (ذا زين) ؟
51
00:05:23,824 --> 00:05:25,457
سوف اطبع نسخة ورقية من أجل هذا
52
00:05:25,459 --> 00:05:27,259
ولكنّ هذا سوف يعرض في محطّة جامعتنا
53
00:05:27,261 --> 00:05:28,360
إن كنتم لا تمانعون
54
00:05:28,362 --> 00:05:29,328
اجل
55
00:05:29,330 --> 00:05:31,963
إذاً ، هل تعملون على شيء
جديد يا رفاق ؟
56
00:05:31,965 --> 00:05:33,498
اجل ، بعض الاغاني
57
00:05:33,500 --> 00:05:35,367
ربّما تكون كافية لألبوم اسطوانات
من نوع 7 بوصات
58
00:05:35,369 --> 00:05:36,968
هل فعلاً سوف تصدرون واحدة ؟
59
00:05:36,970 --> 00:05:38,437
اجل ، إن استطعنا تحمّل التكاليف
60
00:05:38,439 --> 00:05:40,339
اجل ، انا حقّا احبّ الاسلوب هذا
61
00:05:40,341 --> 00:05:43,375
حيث ذكّرني بحقيقة أنّه
يصعب العثور عليكم يا رفاق
62
00:05:43,377 --> 00:05:45,043
لما لا تظهرون على العلن ؟
63
00:05:45,045 --> 00:05:49,381
هذا لأنّه سيُفشل حجز العروض
وبيع الاسطوانات
64
00:05:49,383 --> 00:05:50,515
إنّه ليس روك صاخب
65
00:05:50,517 --> 00:05:52,918
.. ليس هنالك أحد لا يريد النقود ، ولكن
66
00:05:54,287 --> 00:05:57,889
عندما تطبّق كل شيء على الواقع
.. سوف تفقد
67
00:05:57,891 --> 00:05:59,725
نوعيّة التناغم
68
00:05:59,727 --> 00:06:03,395
ما الذي تقصده بهذا ؟ -
فقط .. يجب أن تكون حاضراً -
69
00:06:03,397 --> 00:06:05,931
الموسيقى تكمن بتأثيرها
70
00:06:05,933 --> 00:06:08,800
.. إنّها عبارة عن وقت و صخب
71
00:06:08,802 --> 00:06:10,302
سحر فنّي
72
00:06:10,304 --> 00:06:12,437
.. ويتم مشاركتها على الهواء
73
00:06:12,439 --> 00:06:14,806
وبعدها تنتهي
74
00:06:14,808 --> 00:06:18,677
الطاقة لا يمكنها أن تدوم
75
00:06:18,679 --> 00:06:20,445
(إلّا إذا كنت (إيغي بوب
76
00:06:20,447 --> 00:06:24,883
اجل ، هنيئاً له ولكنّ لا اعتقد بأنّني ارغب في أن
(أكون في عمر السبعينات وما زلت استمع لفرقة (ماينر ثريت
77
00:06:24,885 --> 00:06:27,319
ولكن (تايغر) يستمع لهم -
.. لن اعيش لأبلغ السبعين ، لذلك -
78
00:06:28,455 --> 00:06:31,356
حسنا ، هذه فقرة
جيّدة لإحدى أساليبي
79
00:06:31,358 --> 00:06:34,326
لكل شخص منكم
أذكروا اسم فرقتكم المفضّلة
80
00:06:34,328 --> 00:06:35,861
اسم واحد فقط ؟
81
00:06:36,963 --> 00:06:41,366
(إذا اخترت (بلاك سابث
هل سأحصل على (أوزي) و (ديو) ؟
82
00:06:41,368 --> 00:06:43,735
بدون تحديد أعضاء
فقط قل اسم الفرقة
83
00:06:43,737 --> 00:06:44,836
حسنا
84
00:06:46,406 --> 00:06:47,639
(ميسفيتس)
85
00:06:47,641 --> 00:06:49,374
(كلّا ، (ذا دامند
86
00:06:49,376 --> 00:06:50,876
(اللعنة ، (ميسفيتس
87
00:06:50,878 --> 00:06:52,811
(بويسن آيديا) -
(كرو ماغس) -
88
00:06:52,813 --> 00:06:54,479
هذه فرقة جيّدة أيضا
89
00:06:54,481 --> 00:06:55,981
لما لا تقول شيئا يا رجل
90
00:06:55,983 --> 00:06:58,450
ماذا عن (ستيلي دان) ؟
91
00:06:58,452 --> 00:07:00,919
كلّا ، (كاندلبوكس) ؟ -
(إنّه من محبّين فرقة (آي سي بي -
92
00:07:00,921 --> 00:07:04,689
بريتني سبيرز) ؟)
93
00:07:05,625 --> 00:07:07,426
أنت .. أنت ستقوم
94
00:07:07,428 --> 00:07:09,127
بتعديل التسجيل ، أليس كذلك ؟ -
يمكنني حذف البعض منه -
95
00:07:09,129 --> 00:07:12,130
ينبغي عليك أن تدعه هكذا يا رجل -
متى سوف يُعرض التسجيل ؟ -
96
00:07:12,132 --> 00:07:13,999
ربّما ينبغي علينا أن نؤدّي العرض ؟
97
00:07:14,001 --> 00:07:16,134
.. اجل
98
00:07:18,805 --> 00:07:21,573
عرضي الأخير في مركز (موني)
لم ينتهي بشكل جيّد
99
00:07:21,575 --> 00:07:25,444
الكثير من التقيؤ
وبعضاً من البراز
100
00:07:25,446 --> 00:07:27,679
مأمور المقاطعة أصابه الجنون
فقام بسحب رخصتي
101
00:07:27,681 --> 00:07:30,081
وأنتم يا رفاق كنتم في طريقكم لهنا مسبقاً
102
00:07:30,083 --> 00:07:32,451
كلّا ، يجب عليك أن تعطينا نسبة
103
00:07:32,453 --> 00:07:35,720
لقد قطعنا 90 ميلاً بعيداً عن طريقنا -
لديّ ما يعوّض ذلك -
104
00:07:35,722 --> 00:07:37,923
وجبات غداء
نصف رسوم الدخول
105
00:07:37,925 --> 00:07:39,591
وسوف تتصدّرون العناوين
106
00:07:40,660 --> 00:07:42,427
هل ما زال هنالك أحد سيقدّم عرضاً ؟
107
00:07:42,429 --> 00:07:43,695
كلّا
108
00:08:16,963 --> 00:08:18,263
أطفئه
109
00:08:24,937 --> 00:08:26,438
لقد اعطيتكِ حصّتي
110
00:08:26,440 --> 00:08:27,806
رفاقي حصلوا على حصصهم
.. ولكنّي لم
111
00:08:27,808 --> 00:08:29,941
بالقسمة على أربعة
ستة دولارات لكل منّا
112
00:08:29,943 --> 00:08:31,710
ستكون 6.87 دولار
113
00:08:31,712 --> 00:08:33,612
إذا قرّبتيهم سيصبحو 88 سنتاً
114
00:08:33,614 --> 00:08:36,047
أيّها المهرّج اللّعين الوغد
115
00:08:36,049 --> 00:08:38,049
يا إلهي -
على مهلك ، يا رجل -
116
00:08:38,051 --> 00:08:40,285
اجل ، لا نريد الذهاب للسجن ايضاً
117
00:08:41,521 --> 00:08:44,222
اعتقد بأنّك أنهيت هذه الجولة للتوّ -
اللعنة ، دعونا ننهي الأمر -
118
00:08:44,224 --> 00:08:48,026
حسنا ، ينبغي علينا الذهاب
(مباشرةّ إلى (واشنطن
119
00:08:48,028 --> 00:08:49,461
لدينا ما يكفي لملئ خزان الوقود مرّة واحدة
120
00:08:49,463 --> 00:08:50,762
ينبغي علينا توفير الباقي للطريق
121
00:08:50,764 --> 00:08:51,763
هذه ليست مشكلة
122
00:08:51,765 --> 00:08:53,665
لدينا أرز و فاصولياء
123
00:08:53,667 --> 00:08:56,167
يمكننا الاتجاه شمالاً
وسلك طريق 80 بأكلمه
124
00:08:56,169 --> 00:08:57,669
ما الذي تفعله يا رجل ؟
125
00:08:57,671 --> 00:08:59,771
دعوني أتصل بإبن عمّي ؟
126
00:08:59,773 --> 00:09:01,206
يمكنني أن احصل لكم على عرض رائع
127
00:09:01,208 --> 00:09:02,741
أين ؟
هنا ؟
128
00:09:02,743 --> 00:09:03,775
لقد إنتهى الأمر هنا
129
00:09:03,777 --> 00:09:05,610
(يجب عليكم التوجه قريبا من (بورتلاند
130
00:09:11,251 --> 00:09:13,752
أنا اقترح أن نسرق اسطواناته
131
00:09:16,589 --> 00:09:18,790
حسنا ، كل شيء جاهز
132
00:09:18,792 --> 00:09:20,926
غداً بعد الظهيرة
133
00:09:20,928 --> 00:09:22,827
سيفتح الساعة 1
وسيكون عرضكم الساعة 3
134
00:09:22,829 --> 00:09:24,663
لقد ارسلت العنوان -
كم سنجني ؟ -
135
00:09:24,665 --> 00:09:26,064
مبلغ 350 دولار
136
00:09:26,066 --> 00:09:27,566
ناقصاً فاتورتكم
137
00:09:27,568 --> 00:09:31,036
ولعلمكم فقط ، أغلب الذين هناك همجيين
138
00:09:31,038 --> 00:09:32,537
الهمجيين ؟
هنالك البعض في كلّ عرض
139
00:09:32,539 --> 00:09:34,272
ماذا ؟ حليقي الرؤوس ؟
العنصريين ؟
140
00:09:34,274 --> 00:09:36,741
جمهوريين
أو بالواقع شيوعيين
141
00:09:36,743 --> 00:09:38,276
ولكنهم ليسوا جماعات
142
00:09:38,278 --> 00:09:40,745
وهل إبن عمك موافق ؟ -
اجل ، اجل -
143
00:09:40,747 --> 00:09:43,081
لا تتحدثوا عن السياسة
وابقوا مع (دانيال)
144
00:09:43,083 --> 00:09:45,584
كنت أودّ مرافقتكم ولكنّه هو وصديقته
سيأتون ويبيتون هنا
145
00:09:45,586 --> 00:09:46,618
يجب أن انظف المكان
146
00:09:46,620 --> 00:09:50,722
إذاً هم ليسوا من أخوبة حرق الصلبان أو شيء من هذا
القبيل ، أليس كذلك ؟ لأنّنا فقط نعزف الروك ؟
147
00:09:50,724 --> 00:09:52,557
إن كنت مكانكم سأعزف عزفكم السابق
148
00:09:52,559 --> 00:09:54,225
عزف قوي
149
00:09:55,628 --> 00:09:59,297
بالعادة احتفظ بالأصلية
.. لكن بما أن هذه لم تحصل
150
00:09:59,299 --> 00:10:00,932
هل يمكنني عرض تلك المقابلة ؟
151
00:10:00,934 --> 00:10:02,167
اجل
152
00:10:02,169 --> 00:10:03,602
على أيّ محطة إذاعية تعرض ؟
153
00:10:03,604 --> 00:10:05,203
(إذاعة (إف إم 85.5
154
00:10:05,205 --> 00:10:07,271
(برنامج (بريكفيست أوف تشامبينز
شكراً
155
00:10:07,273 --> 00:10:08,173
.. (تاد)
156
00:10:08,175 --> 00:10:10,609
متأسف لأنّني كدت أن أقتلك
157
00:10:11,912 --> 00:10:13,011
ليست مشكلة
158
00:10:15,047 --> 00:10:16,214
تمهّلوا
159
00:10:28,327 --> 00:10:30,295
على الأقل الرجل يستطيع أن يرسم
160
00:10:35,101 --> 00:10:36,768
اجل ، إنّها رائعة
161
00:10:45,111 --> 00:10:46,244
.. (بات)
162
00:10:48,047 --> 00:10:50,148
.. هنالك شيء لم أخبر الناس به أبداُ
163
00:10:52,184 --> 00:10:54,052
أو أيّ شخص
بخصوصه
164
00:10:55,621 --> 00:10:56,855
ماذا ؟
165
00:11:03,095 --> 00:11:05,196
هل هذه حقيقية ؟
ياللقرف
166
00:11:05,198 --> 00:11:06,364
إفتحوا النافذة
167
00:11:06,366 --> 00:11:07,399
جيّد
168
00:12:27,346 --> 00:12:28,880
هل أنت صديق (تاد) ؟
169
00:12:28,882 --> 00:12:30,014
لقد أرسلنا
170
00:12:30,016 --> 00:12:31,416
هل أنت (دان) ؟
171
00:12:31,418 --> 00:12:32,517
(دانيال)
172
00:12:32,519 --> 00:12:35,720
تبدون مخمورين -
ليلة واحدة مع (تاد) ستجعلك هكذا -
173
00:12:35,722 --> 00:12:37,155
.. وإذا كانت صديقتك سوف تبيت
174
00:12:37,157 --> 00:12:38,690
لا تذكر ذلك
175
00:12:38,692 --> 00:12:40,859
.. حسنا ، أنا كنت فقط -
اجل ، لا تقلق -
176
00:12:40,861 --> 00:12:43,061
فقط اخرس ولا تتحدث بشأننا -
اجل -
177
00:12:43,063 --> 00:12:45,063
أيّها الطبّال ؟
أيّها الطبّال ؟
178
00:12:48,801 --> 00:12:50,869
هل ستستخدم عدّتنا أم عدّتك ؟
179
00:12:50,871 --> 00:12:52,170
سوف أستخدم عدّتي
180
00:12:52,172 --> 00:12:53,938
حسنا ، احضرها هنا
181
00:12:55,407 --> 00:12:57,342
هذا هراء
182
00:12:57,367 --> 00:12:58,910
(كاوكاتشر)
(كوكيتاس)
(أرينت رايتس)
183
00:12:58,911 --> 00:13:01,146
(أرينت رايتس) ؟ -
اجل -
184
00:13:17,730 --> 00:13:19,063
هنا مكان الاستراحة
185
00:13:19,065 --> 00:13:21,933
لا تعيقوا الممر
المالك لا يمزح بخصوص إخلاء الحريق
186
00:13:21,935 --> 00:13:23,067
فحص الصوت بعد 15 دقيقة
187
00:13:23,069 --> 00:13:24,269
عرضكم سيكون بعد 20 دقيقة -
فهمنا -
188
00:13:32,913 --> 00:13:34,813
.. (تايغر)
189
00:13:34,815 --> 00:13:36,447
هل أنت بخير ؟
190
00:13:36,449 --> 00:13:38,216
اجل ، أنا بخير
191
00:13:38,218 --> 00:13:40,351
أليسوا مريبين ؟
192
00:13:40,353 --> 00:13:42,453
.. إنّهم متشدّدون
193
00:13:42,455 --> 00:13:44,355
بل أنّهم أسوأ من ذلك
194
00:13:46,992 --> 00:13:50,295
اسمعوا جميعاً ، لديّ فكرة غبية
195
00:13:54,500 --> 00:13:56,868
أين قلت يوجد مصدر الطاقة ؟
196
00:13:56,870 --> 00:13:58,903
.. إنّه يشبه المحوّل الصغير
197
00:14:00,105 --> 00:14:01,840
تجربة
تجربة واحد ، اثنين
198
00:14:01,842 --> 00:14:03,408
199
00:14:03,410 --> 00:14:05,777
ليس هنالك غيتار
200
00:14:07,147 --> 00:14:09,814
أو لا -
هذه كانت فكرتك اللعينة -
201
00:14:09,816 --> 00:14:11,482
إذا انسحبت الآن
سوف أخبرهم بأنّك يهودي
202
00:14:11,484 --> 00:14:12,417
ابدأوا
203
00:14:12,419 --> 00:14:14,385
مساء الخير سيّداتي و سادتي
204
00:14:14,387 --> 00:14:16,087
(نحن فرقة (آينت رايتس
205
00:14:16,089 --> 00:14:18,089
(أو (أرينت رايتس
206
00:14:18,091 --> 00:14:19,858
.. كليهما
207
00:14:19,860 --> 00:14:21,492
اثنين ، ثلاثة ، أربعة
208
00:15:23,422 --> 00:15:24,555
! ارحلوا ، بحقّكم
209
00:15:26,058 --> 00:15:27,592
شكراً لكم
هذه كانت المقدّمة
210
00:15:27,594 --> 00:15:29,127
ما التالي ؟
211
00:15:29,129 --> 00:15:30,295
(كورناري)
212
00:15:32,064 --> 00:15:33,298
هذه الأغنية هدية
213
00:16:46,172 --> 00:16:48,039
ما الذي حدث لإخلاء الحريق ؟ -
اجل ، آسف يا رفاق -
214
00:16:48,041 --> 00:16:49,407
يجب أن نفسح المجال للمتصدّرين
215
00:16:49,409 --> 00:16:50,541
فرقة (كاوكاتشر) ، أليس كذلك ؟
216
00:16:50,543 --> 00:16:52,276
اجل ، يجب ان ترحلوا
حسنا ؟
217
00:16:52,278 --> 00:16:53,376
هذه لكم
218
00:16:53,378 --> 00:16:56,447
شكراً لك -
المبلغ كامل اتبعونا ، حسنا ؟ -
219
00:16:56,449 --> 00:16:58,116
حسنا
220
00:16:58,118 --> 00:17:00,718
سوف اجلب لكم خزان اضافي
سعة لترين للطريق
221
00:17:00,720 --> 00:17:02,286
حسنا ، هيّا
222
00:17:04,056 --> 00:17:06,157
ألا تمانع ؟ -
سوف أكون حذراً ، فهمت ذلك -
223
00:17:06,159 --> 00:17:08,159
.. اللعنة ، هاتفي -
ماذا ؟ -
224
00:17:08,161 --> 00:17:09,560
.. هاتفي ، أنا
.. سوف اقابلكم
225
00:17:09,562 --> 00:17:11,262
سوف اجلبه -
شكراً لك -
226
00:17:14,066 --> 00:17:15,466
اعذروني جميعاً
227
00:17:22,107 --> 00:17:23,474
اللعنة
228
00:17:23,476 --> 00:17:25,243
هل يمكنك الاتصال بالشرطة ؟ -
تبا لذلك -
229
00:17:25,245 --> 00:17:26,611
! توقّف
230
00:17:26,613 --> 00:17:28,179
ما هذا ؟
231
00:17:28,181 --> 00:17:30,448
أخبرتك بأن تتبعني
232
00:17:32,284 --> 00:17:33,184
! كلّا
233
00:17:33,186 --> 00:17:35,420
اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا
234
00:17:35,422 --> 00:17:38,289
.. اجل ، أنا
أعتقد أنّه ، لا اعلم
235
00:17:38,291 --> 00:17:39,657
.. هنالك
هنالك طعن
236
00:17:39,659 --> 00:17:41,025
.. إنّها
237
00:17:41,027 --> 00:17:43,361
238
00:17:43,363 --> 00:17:46,130
! اللعنة
239
00:17:46,132 --> 00:17:48,566
لم يقفلوا الباب
! أنت لم تقفل الباب
240
00:17:48,568 --> 00:17:50,701
! كلّا
! لا تتحدّث ولا تلمسهم
241
00:17:50,703 --> 00:17:51,669
! ابقوا مكانكم
242
00:17:51,671 --> 00:17:52,269
لا بأس
243
00:17:52,271 --> 00:17:55,105
ما الذي حدث ؟ -
فقط أمهلوني دقيقة -
244
00:17:55,574 --> 00:17:58,509
شيئا فظيعاً
إبقى معهم
245
00:18:24,437 --> 00:18:25,435
حسنا -
! اللعنة -
246
00:18:25,437 --> 00:18:28,206
لا بأس ، لا تقلقوا
عودوا للداخل
247
00:18:28,208 --> 00:18:29,540
ما الذي يحدث ؟
248
00:18:29,542 --> 00:18:30,675
بالأعلى ، في الغرفة
249
00:18:30,677 --> 00:18:32,243
اذهبوا ، اذهبوا
250
00:18:32,245 --> 00:18:34,512
بالأعلى
لا بأس ، لنذهب
251
00:18:34,514 --> 00:18:36,180
فقط اذهبوا
هيّا يا رفاق
252
00:18:36,182 --> 00:18:37,715
اللعنة -
لا بأس -
253
00:18:37,717 --> 00:18:40,685
ما هذا يا رجل ؟
254
00:18:40,687 --> 00:18:42,153
لا بأس ، لا بأس
255
00:18:43,255 --> 00:18:44,489
اخفض الصوت
256
00:18:44,491 --> 00:18:46,591
لم تقفل الباب -
لقد كنت هناك -
257
00:18:46,593 --> 00:18:48,359
وبعدها لم أكن هناك -
اصمتوا -
258
00:18:51,663 --> 00:18:53,564
مرحبا ؟ -
هذه خدمة الطوارئ -
259
00:18:53,566 --> 00:18:56,500
اجل ، لقد انقطع الخط -
لقد اتصلت لأبلّغ عن جريمة طعن -
260
00:19:13,385 --> 00:19:14,485
اجل
261
00:19:14,487 --> 00:19:16,254
اجل ، سيّدتي
262
00:19:19,259 --> 00:19:20,491
هل اتصلت بـ (دارسي) ؟
263
00:19:20,493 --> 00:19:23,194
إنّه في الطريق -
.. إنّه يعلم عن ذلك -
264
00:19:23,196 --> 00:19:24,094
ليس هذا
265
00:19:24,096 --> 00:19:27,131
لا يمكنك حبسنا هنا ، يجب أن تدعنا نذهب -
لن نحبسكم -
266
00:19:27,133 --> 00:19:28,566
أنتم ستبقون
267
00:19:30,302 --> 00:19:32,136
حان دورك -
ماذا يعني هذا ؟ -
268
00:19:32,138 --> 00:19:33,237
فقط إهدأوا -
269
00:19:34,339 --> 00:19:36,107
فليهدأ الجميع
270
00:19:36,109 --> 00:19:37,542
الشرطة في الطريق
271
00:19:44,449 --> 00:19:46,651
هل رأيتم كيف كان هذا سهلاً ؟ -
أيّها الوغد -
272
00:19:46,653 --> 00:19:49,120
! انظر ماذا فعلت -
آمبر) ، إهدئي) -
273
00:19:49,122 --> 00:19:51,322
اجل ، ارجوك
274
00:19:55,694 --> 00:19:56,894
(هل وصل (دارسي -
ليس بعد -
275
00:19:56,896 --> 00:19:58,696
اريد 600 دولار
276
00:19:58,698 --> 00:20:00,798
لقد اخذت 350
277
00:20:00,800 --> 00:20:02,667
احدهم ميّت
278
00:20:05,771 --> 00:20:07,538
مع ذلك يجب عليّ الاحتفاظ بالسجلّ
279
00:20:13,412 --> 00:20:15,213
ماذا تريد أيضا ؟
280
00:20:15,215 --> 00:20:16,914
مؤمن حقيقي
281
00:20:16,916 --> 00:20:18,683
ما رأيك بإثنين ؟
282
00:20:27,359 --> 00:20:29,293
ربّما لم تمت
283
00:20:29,295 --> 00:20:30,394
مجرّد اعتقاد
284
00:20:30,396 --> 00:20:32,330
لا يوجد الكثير من الدماء
285
00:20:32,332 --> 00:20:35,333
.. أتعلم ، ربّما تكون
286
00:20:35,335 --> 00:20:37,235
.. ومن نحن كي نقول أنّها
287
00:20:37,237 --> 00:20:38,269
! اللعنة
288
00:20:42,541 --> 00:20:43,574
هيّا يا رجل
289
00:20:43,576 --> 00:20:46,577
ما الذي تفعله ؟
290
00:20:46,579 --> 00:20:48,679
ما هذا بحقّ يا رجل ؟
291
00:20:48,681 --> 00:20:50,448
ها نحن ذا
292
00:20:50,450 --> 00:20:51,983
يا إلهي
293
00:20:57,889 --> 00:21:00,258
يجب أن نذهب
يجب أن نذهب حالاً
294
00:21:00,260 --> 00:21:01,959
لم نرى شيئاً
295
00:21:03,428 --> 00:21:05,463
نحن .. نحن
كنّا مخمورين
296
00:21:05,465 --> 00:21:08,266
حسنا ، فقط انتظروا
حسنا ؟
297
00:21:08,268 --> 00:21:10,901
الشرطة في طريقها
298
00:21:10,903 --> 00:21:12,503
ابدأوا يا سادة
299
00:21:12,505 --> 00:21:14,772
هل تريد منّي أن افعل هذا
300
00:21:14,774 --> 00:21:17,708
كلّا -
لن تكون المرة الأولى -
301
00:21:18,944 --> 00:21:20,645
اسرعوا
302
00:21:20,647 --> 00:21:22,446
هيّا
303
00:21:25,417 --> 00:21:26,884
حسنا ، هذا يكفي
304
00:21:27,886 --> 00:21:30,354
حسنا ، دعني أرى
305
00:21:31,290 --> 00:21:32,423
السكّين
306
00:21:32,425 --> 00:21:34,325
إنّها اقصر ببوصة واحدة
لذلك لن تعتبر جناية لحيازة سلاح
307
00:21:34,327 --> 00:21:36,527
.. لذلك لا داعي للقلق بخصوص
308
00:21:36,529 --> 00:21:37,962
في الواقع ، أعد إليّ تلك النقود
309
00:21:37,964 --> 00:21:39,263
ماذا ؟
310
00:21:39,265 --> 00:21:40,364
إنّها تعتبر مستندات مهمّة للسجلّ
311
00:21:40,366 --> 00:21:41,532
سوف نحتفظ فيها من اجلك
312
00:21:44,569 --> 00:21:46,037
إذا تم سجنك
سوف نضاعف المبلغ
313
00:21:55,714 --> 00:21:56,847
والآن تحدث إليهم
314
00:22:03,255 --> 00:22:04,655
هل أنت الضحية ؟ -
اجل أيّتها الضابطة -
315
00:22:04,657 --> 00:22:05,790
اركعا
316
00:22:05,792 --> 00:22:07,058
كليكما
الكاحلين متشابكين
317
00:22:11,430 --> 00:22:12,863
هذا المالك
318
00:22:12,865 --> 00:22:15,066
لقد اتصلت عليه ايضاً
319
00:22:16,902 --> 00:22:20,271
حسنا ، يا قوم
دعونا نعطيهم مجالاُ كي يعملوا
320
00:22:20,273 --> 00:22:21,806
هل أنت المالك ؟
321
00:22:21,808 --> 00:22:23,607
اجل ، سيّدتي
322
00:22:46,498 --> 00:22:48,466
فرقة (كاوكاتشر) ، اخرجوا
323
00:22:48,468 --> 00:22:50,701
أين الشرطة ؟
324
00:22:50,703 --> 00:22:53,537
اجلب اغراضك يا رجل -
ماذا بشأننا ؟ -
325
00:22:53,539 --> 00:22:54,772
ما الذي تفعله ؟
326
00:22:54,774 --> 00:22:57,875
نحن نقوم بحلّ الموضوع
فقط تشبّثي يا (آمبر)
327
00:23:08,687 --> 00:23:10,588
عدّتك كانت جيّدة جدّا
328
00:23:12,023 --> 00:23:13,457
ماذا ؟
329
00:23:16,995 --> 00:23:20,765
ماذا كان إسم الاغنية الثانية للأخيرة ؟
330
00:23:22,367 --> 00:23:23,501
331
00:23:25,637 --> 00:23:27,405
(توكسيك إيفلوشن)
332
00:23:29,941 --> 00:23:31,575
إنّها صاخبة يا رجل
333
00:23:32,844 --> 00:23:35,946
كذلك الذي فعلته بها كان صاخباً
334
00:23:48,827 --> 00:23:51,929
.. حسنا ، بحوزته 6 طلقات
335
00:23:51,931 --> 00:23:53,831
حقا ؟ -
.. إذا غادرنا جميعاً -
336
00:23:53,833 --> 00:23:55,699
يا رفاق ، انتظروا قليلاُ -
من اجل ماذا ؟ -
337
00:23:55,701 --> 00:23:57,902
لم نقترف شيئاً -
لا يهمّ -
338
00:23:57,904 --> 00:24:01,372
حسنا
إنّها تسمّى خراطيش
339
00:24:01,374 --> 00:24:04,708
الرصاصة هي الجزء
الذي سيدخل دماغك
340
00:24:04,710 --> 00:24:06,977
إن إستمريّت بالتحدّث هكذا
341
00:24:06,979 --> 00:24:11,081
وهذا المسدس يحتوي على 5 خراطيش وليس 6
342
00:24:11,083 --> 00:24:15,119
لأنّها كبيرة للغاية وفقط
خمسة منها تكفي للاسطوانة
343
00:24:16,521 --> 00:24:21,459
لذا ، رجاءً اصمت ولا تختبر صبري
344
00:24:21,461 --> 00:24:22,860
رييس) ، أنت تجعل الموقف أسوأ)
345
00:24:22,862 --> 00:24:26,130
سنجلس و سننتظر
346
00:24:26,132 --> 00:24:27,832
ونموت ؟
347
00:24:27,834 --> 00:24:30,534
إلّا إذا جلستِ و انتظرتِ
348
00:24:30,536 --> 00:24:33,471
فقط الإتّصال الذي أجريَ
للطوارئ الساعة 3:45
349
00:24:33,473 --> 00:24:35,206
وبعدها إتّصالي في الساعة 3:47
أنت اتصلت ؟ -
350
00:24:36,675 --> 00:24:38,576
الطوارئ اتصلوا وأنا قمت بالرد -
كن واضحاً -
351
00:24:38,578 --> 00:24:41,145
من غيرك يعلم بجانب .. إبن عم (دانيال) ؟
352
00:24:41,147 --> 00:24:41,845
(تاد)
353
00:24:41,847 --> 00:24:45,115
كان هنالك رسالة منه البارحة بعنوان المكان
ولكنّه لا يعلم شيئاً
354
00:24:45,117 --> 00:24:47,918
.. عدا هويّتهم ، ومكانهم
355
00:24:47,920 --> 00:24:50,888
ربّما المكان الذي يفترض تواجدهم فيه لاحقاً
356
00:24:50,890 --> 00:24:52,256
اللعنة
357
00:24:53,558 --> 00:24:54,859
تفقّد الرسائل الإلكترونية
358
00:24:54,861 --> 00:24:57,061
لقد عزفوا للجمهور
359
00:24:57,063 --> 00:25:01,165
وبعدها سنفترض أن العالم يعلم
وبعدها سوف يتتبّعون ذلك
360
00:25:01,167 --> 00:25:02,600
أعطني إيّاه
361
00:25:02,602 --> 00:25:05,703
كنت احاول كسب بعض الوقت
.. وأحتوي الموقف حتّى يمكننا
362
00:25:05,705 --> 00:25:07,438
تحتوي الموقف ؟ -
363
00:25:07,440 --> 00:25:08,772
الأمر حدث بسرعة -
364
00:25:08,774 --> 00:25:13,544
(أقدّر مبادرتك وجميعنا نحب (ويرم
365
00:25:13,546 --> 00:25:14,845
إنّه أخ
366
00:25:14,847 --> 00:25:17,515
وربّما قمت بزيارته في السجن
367
00:25:18,750 --> 00:25:20,117
هذا يحدث فرقاً
368
00:25:21,219 --> 00:25:26,123
والآن نحن جميعاً متورطين
من اجل تصرّف متهوّر
369
00:25:26,125 --> 00:25:28,626
من اجل تصرّف أناني
370
00:25:28,628 --> 00:25:31,495
تحت سقفي
371
00:25:31,497 --> 00:25:33,797
هل ترى طريقة للتخلص من هذا ؟
372
00:25:33,799 --> 00:25:36,166
من اجلهم ؟
373
00:25:36,168 --> 00:25:37,535
كلّا
374
00:25:37,537 --> 00:25:38,936
يجب علينا إيجاد طريقة
375
00:25:42,707 --> 00:25:45,776
حسنا ، هذا جيّد
376
00:25:48,080 --> 00:25:49,178
بدون اسلحة
377
00:25:49,180 --> 00:25:52,983
لديك لافتة "ممنوع التعدّي" في السكن ؟
378
00:25:52,985 --> 00:25:54,585
"لدينا "إحذروا الكلاب
379
00:25:54,587 --> 00:25:55,886
هذا أفضل
380
00:26:01,927 --> 00:26:04,028
هل هنالك أحد يعلم بأنّنا هنا ؟
381
00:26:04,030 --> 00:26:06,864
لا أحد مهتم
(تاد) ؟
382
00:26:10,869 --> 00:26:13,704
اعتقد أتّه يجب علينا الذهاب -
اعتقد ذلك ايضاُ -
383
00:26:15,707 --> 00:26:17,508
.. الشخص الذي يتحرك
384
00:26:17,510 --> 00:26:19,510
هل الجميع بخير ؟
385
00:26:19,512 --> 00:26:21,545
تقريباً
386
00:26:21,547 --> 00:26:22,846
(قيب)
387
00:26:22,848 --> 00:26:23,948
اجل ، افتح الباب -
! كلّا -
388
00:26:23,950 --> 00:26:25,249
أين الشرطة ؟ -
.. حسنا -
389
00:26:25,251 --> 00:26:26,517
هل تريدني أن افتح الباب
390
00:26:26,519 --> 00:26:28,652
أم تريد أن أفجّر رأسك اللعين ؟
391
00:26:28,654 --> 00:26:31,655
! ابتعد -
ما الذي يجري ؟ -
392
00:26:31,657 --> 00:26:32,756
إنّهم يحاولون تجاوزي -
393
00:26:32,758 --> 00:26:33,756
لا تطلق عليهم النّار -
394
00:26:33,758 --> 00:26:35,092
أتعلم ماذا ؟
هذا الأمر منوّط بهم
395
00:26:35,094 --> 00:26:36,093
أين الشرطة ؟
396
00:26:36,095 --> 00:26:37,695
أعطهم المسدس
397
00:26:37,697 --> 00:26:39,897
أعد ما قلت ؟
398
00:26:39,899 --> 00:26:41,565
لقد إنتهى الأمر
399
00:26:41,567 --> 00:26:42,967
أعطهم المسدس
400
00:26:42,969 --> 00:26:45,235
حسنا ، لقد أخبرتك للتوّ
بأنّهم يحاولون تجاوزي
401
00:26:45,237 --> 00:26:46,804
إذاً إنزع الطلقات من المسدس
402
00:26:46,806 --> 00:26:48,005
! فقط أعطهم الآن
403
00:26:48,007 --> 00:26:49,974
! لا تطلق عليهم
404
00:26:49,976 --> 00:26:51,342
هل (دارسي) هنا ؟
405
00:26:52,844 --> 00:26:54,578
اجل -
أنا هنا -
406
00:26:54,580 --> 00:26:58,949
أيّها السادة أنا المالك -
حسنا ، لما لم تقل لي -
407
00:26:58,951 --> 00:27:00,317
أنا حقّا متأسف بخصوص هذا
408
00:27:00,319 --> 00:27:02,319
أنا نفسي احاول استيعاب الاحداث
409
00:27:02,321 --> 00:27:04,021
لديهم عرض لعين
410
00:27:04,023 --> 00:27:06,190
411
00:27:06,192 --> 00:27:08,792
.. شكراُ لك ، ولكن
412
00:27:08,794 --> 00:27:12,930
سنفتح الباب للشرطة
أو نحتفظ بالرصاص
413
00:27:12,932 --> 00:27:15,766
اقصد الخراطيش
414
00:27:15,768 --> 00:27:17,034
ليس لديّ اعتراض على ذلك
415
00:27:17,036 --> 00:27:19,169
حسنا ، لقد أعطيتهم المسدس
416
00:27:19,171 --> 00:27:20,938
سوف أخرج الآن -
كلّا ، لن تفعل -
417
00:27:20,940 --> 00:27:22,138
دعوه يفتح الباب -
انتظروا -
418
00:27:22,140 --> 00:27:24,642
كلّا ، لقد أعطانا المسدس -
.. لا أحد -
419
00:27:24,644 --> 00:27:27,578
يجبرني على فعل أيّ شيء
لقد أعطيتكم المسدس اللعين ، حسنا ؟
420
00:27:27,580 --> 00:27:28,912
كيف نبلي ؟ -
إنّه محقّ -
421
00:27:28,914 --> 00:27:30,814
بات) ، قم بالحسبة)
422
00:27:30,816 --> 00:27:34,852
أين الشرطة ؟ -
سوف يستغرق وصولهم مدّة لهنا -
423
00:27:34,854 --> 00:27:38,122
إبق بعيداً -
فقط أريد التأكد أن كل شيء على ما يرام حاليّاً -
424
00:27:38,124 --> 00:27:42,192
.. حسنا ، لقد أعطيتكم المسدس اللعين
425
00:27:43,828 --> 00:27:46,296
! (تايغر) -
426
00:27:49,367 --> 00:27:50,801
أسقطوه أرضاً -
(جاستن) ؟ -
427
00:27:50,803 --> 00:27:52,069
! أسقطوه
428
00:27:54,774 --> 00:27:56,340
ما الذي يجري ؟
429
00:28:02,147 --> 00:28:03,147
اصمت
430
00:28:03,149 --> 00:28:04,682
(جاستن) ؟
431
00:28:04,684 --> 00:28:07,317
ما كان يجب عليك قفل الباب
432
00:28:07,319 --> 00:28:08,752
! (تبّا ، (سام
433
00:28:13,224 --> 00:28:14,158
اجلبِ الرصاص
434
00:28:18,930 --> 00:28:20,029
حسنا ، لقّم المسدس
435
00:28:20,031 --> 00:28:21,765
كيف تسير الأمور ؟ -
ليست جيّدة -
436
00:28:21,767 --> 00:28:25,202
! حسنا ، ولكن الافضل أن ننتظر الشرطة
437
00:28:25,204 --> 00:28:26,737
جاستن) ؟)
438
00:28:26,739 --> 00:28:27,938
.. إنّه بخير
439
00:28:29,908 --> 00:28:31,308
ولكنّه سينتظر معنا أيضاً
440
00:28:34,813 --> 00:28:36,146
مفهوم يا سادة
441
00:28:37,315 --> 00:28:38,282
تشبّثوا
442
00:28:40,652 --> 00:28:42,186
هل تعتقد بأنّهم يعلمون ؟
443
00:28:42,188 --> 00:28:44,021
أعتقد بأنّهم أذكى منك
444
00:28:44,023 --> 00:28:45,089
.. (دارسي)
445
00:28:46,191 --> 00:28:47,224
يا رجل
446
00:28:50,061 --> 00:28:51,294
أنا اعتذر
447
00:28:54,299 --> 00:28:56,900
سوف نفعلها هنا
ونرتّبها بالطريق
448
00:29:04,809 --> 00:29:07,811
ما كان ذلك الجنون ، يا رجل ؟ -
إذاً ، أثناء البطولة -
449
00:29:07,813 --> 00:29:11,715
إما اكسر ذراعه أو يستسلم
وبعدها نذهب جميعا لتناول البرغر
450
00:29:11,717 --> 00:29:13,283
اكسرها -
بحقّك -
451
00:29:13,285 --> 00:29:14,283
انظر ، لقد حصلنا على المسدس
452
00:29:14,285 --> 00:29:16,386
.. لماذا لا ندعه -
انتظر ، أنا لا اريده -
453
00:29:16,388 --> 00:29:18,055
حسنا ؟
لا اشعر بشعور جيّد وأنا احمله
454
00:29:18,057 --> 00:29:19,356
من يريده ؟
455
00:29:19,358 --> 00:29:20,290
ليس أنا
456
00:29:20,292 --> 00:29:22,159
كلّا ، لا استطيع ان اطلق -
انا استطيع -
457
00:29:22,161 --> 00:29:23,327
كلّا ، ليس أنتِ
458
00:29:23,329 --> 00:29:25,262
إذاً احتفظِ به -
احتفظِ به يا (سام) -
459
00:29:25,264 --> 00:29:26,697
سوف آخذه عندما انهض
460
00:29:26,699 --> 00:29:27,931
.. عندما أتركك
461
00:29:27,933 --> 00:29:29,333
ما الذي ستفعله ؟
462
00:29:30,436 --> 00:29:31,969
اقتل جميع من بالغرفة
463
00:29:33,339 --> 00:29:36,140
سوف تكتفي بالجلوس ولن تفعل شيئاً
464
00:29:37,375 --> 00:29:38,375
قلها
465
00:29:38,377 --> 00:29:41,512
.. سوف اكتفي بالجلوس ولن
466
00:29:44,182 --> 00:29:45,482
رائع
467
00:29:45,484 --> 00:29:46,884
والآن إتّكئ على قبالة الكرسي
468
00:29:49,053 --> 00:29:51,288
هل هنالك طريق آخر للخروج ؟
469
00:29:51,290 --> 00:29:52,523
كلّا
470
00:29:54,359 --> 00:29:56,760
هل أطعمتهم اليوم ؟
471
00:29:56,762 --> 00:29:58,028
لا يهمّ
472
00:29:58,030 --> 00:29:59,429
إنّهم محترفون
473
00:29:59,431 --> 00:30:02,366
سوف تفقد اثنين بحلول الصباح
أو ربّما مجموعة منهم
474
00:30:02,368 --> 00:30:04,001
كما قلت ، إنّهم محترفون
475
00:30:04,003 --> 00:30:05,869
إنّهم جيّدون
476
00:30:05,871 --> 00:30:07,437
سوف يتم تعويضك
477
00:30:07,439 --> 00:30:10,140
يا إلهي ، كم شخص بتلك القائمة ؟
478
00:30:14,379 --> 00:30:15,979
الشخص يكلّف 1200 دولار
479
00:30:15,981 --> 00:30:17,981
و ألفين دولار لكلب الصيد
480
00:30:17,983 --> 00:30:20,284
بدون منافسين أو ابطال إلّا إذا اردت
ان تدفع عشرون ألفاً مقابل الشخص
481
00:30:20,286 --> 00:30:23,987
(هذا قد يكلّفك كلّ ما تملك يا (كلارك
482
00:30:23,989 --> 00:30:26,890
طالما أنّه لا يكلّفني ما أملك
سوف أغطّيك
483
00:30:26,892 --> 00:30:30,360
سوف يكون هنالك شرطة
لذا قم بتنظيف السكن
484
00:30:30,362 --> 00:30:32,396
وربّما عليك ترك سيجارة ماريجوانا
على منفضة السجائر
485
00:30:32,398 --> 00:30:35,933
ضع (دانيال) عند ذلك الباب
وقم بإحضار الشاحنة
486
00:30:35,935 --> 00:30:37,234
تبّا
487
00:30:37,236 --> 00:30:38,435
المفاتيح
488
00:30:39,437 --> 00:30:41,271
أعتقد أنّها بحوزتهم
489
00:30:41,273 --> 00:30:42,472
لا أعلم -
نحتاجها -
490
00:30:42,474 --> 00:30:44,474
لديّ الكثير من الأمور لأقوم بها
491
00:30:44,476 --> 00:30:45,876
اذهب
492
00:30:45,878 --> 00:30:48,111
هذا وضع خطر
493
00:30:52,483 --> 00:30:54,318
ما كنت لأضع (دانيال) عند الباب
494
00:30:54,320 --> 00:30:56,486
حسنا ، لديك الكثير لتقوم به
495
00:30:57,989 --> 00:30:59,022
أين (دانيال) ؟
496
00:30:59,024 --> 00:31:00,390
لقد تنحّى ، أنا أغطّي مكانه
497
00:31:03,194 --> 00:31:04,394
هل كل شيء بخير ؟
498
00:31:11,202 --> 00:31:13,370
-Meet me
at the utility shed.
499
00:31:24,315 --> 00:31:26,283
أهذه سيارة جديدة ؟
500
00:31:26,285 --> 00:31:27,417
اجل
501
00:31:27,419 --> 00:31:29,086
لقد شغّلتها للتوّ
502
00:31:29,088 --> 00:31:30,220
اعتقد بأنّ صوت المحرك مخنوقاً
503
00:31:30,222 --> 00:31:31,188
الفلتر الخطأ
504
00:31:31,190 --> 00:31:33,123
إنّها جميلة -
ما الأخبار ؟ -
505
00:31:33,125 --> 00:31:34,591
احتاج البعض من الفرقة
506
00:31:34,593 --> 00:31:36,059
عصابة (الأربطة الحمراء) فقط
507
00:31:36,061 --> 00:31:37,961
الليلة ؟ -
الآن -
508
00:31:37,963 --> 00:31:39,096
القائمة
509
00:31:41,866 --> 00:31:43,033
هؤلاء جميع من يعلمون
510
00:31:43,035 --> 00:31:44,401
اجل ، من ضمنهم الفرقة ايضاً
511
00:31:44,403 --> 00:31:45,502
يعلمون ماذا ؟
512
00:31:45,504 --> 00:31:46,937
قابل للتنفيذ
513
00:31:46,939 --> 00:31:49,907
من الآن وصاعدأ
لا أريد اسماً واحدأ مضافاً
514
00:31:49,909 --> 00:31:51,375
(إلّا إن كانوا من عصابة (الأربطة الحمراء
515
00:31:51,377 --> 00:31:53,076
هنالك 80 شخصا بالداخل
516
00:31:53,078 --> 00:31:55,012
انت بالإضافة إلى اربعة اشخاص
517
00:31:55,014 --> 00:31:58,115
أعطي (غيب) المفاتيح في حالة
ما أردنا ركن السيارة
518
00:31:59,984 --> 00:32:01,385
نحن نفقد ضوء النهار
519
00:32:04,155 --> 00:32:05,956
هل فهمت ؟ -
اجل -
520
00:32:08,526 --> 00:32:09,593
انتبه
521
00:32:09,595 --> 00:32:10,994
هذه يمكن ان تكون مواد كيميائية
522
00:32:10,996 --> 00:32:13,063
ليست كذلك -
ليس لديكِ هاتف ، أليس كذلك ؟ -
523
00:32:13,065 --> 00:32:14,598
لقد أخذوه
524
00:32:16,534 --> 00:32:19,636
وهاتفها أيضاً -
سوف اقوم بتفتيشها ، حسنا ؟ -
525
00:32:24,642 --> 00:32:27,077
احذر ، هذا يمكن أن يكون سلك حيّ
526
00:32:27,079 --> 00:32:28,245
إنّه سلك السماعة
527
00:32:42,427 --> 00:32:44,428
ما الذي ستجده ؟
528
00:32:44,430 --> 00:32:45,696
529
00:32:48,399 --> 00:32:49,666
فلايش وولف" ؟"
530
00:32:49,668 --> 00:32:52,035
.. فلايش" تعني"
531
00:32:52,037 --> 00:32:53,370
لحم
532
00:32:53,372 --> 00:32:54,938
أو لحوم
533
00:32:54,940 --> 00:32:56,540
"مثل سلطة "فلايش
إنّها ألمانية
534
00:32:56,542 --> 00:32:58,642
إذاً "لحم الذئب" ؟
535
00:32:58,644 --> 00:33:00,010
اجل
536
00:33:03,048 --> 00:33:04,514
هذا الشيء اللعين مُحكم
537
00:33:04,516 --> 00:33:06,416
عظيم -
لا يوجد شيء هنا -
538
00:33:09,220 --> 00:33:12,222
حسنا ، قم بتفريغ جيوبك
539
00:33:12,224 --> 00:33:13,256
تعال وفتّشني ، أيّها المخنّث
540
00:33:14,392 --> 00:33:15,425
فقط اطلق عليه النار
541
00:33:17,095 --> 00:33:18,395
هيّا
542
00:33:19,931 --> 00:33:21,264
هل يمكنني النهوض ؟
543
00:33:21,266 --> 00:33:22,566
على الكرسي
544
00:33:24,235 --> 00:33:26,036
ببطئ ، ببطئ
545
00:33:44,022 --> 00:33:46,023
اخرجهم
546
00:33:48,659 --> 00:33:50,694
هيّا يا رجل ، الجيب الآخر
547
00:33:55,600 --> 00:33:56,633
اللعنة
548
00:33:56,635 --> 00:33:58,668
قرار جيّد
549
00:33:58,670 --> 00:34:00,337
أخرجه
550
00:34:02,141 --> 00:34:03,373
ما هذا ؟
أعطني إيّاه
551
00:34:03,375 --> 00:34:05,275
أعطني إيّاه
552
00:34:05,277 --> 00:34:06,510
553
00:34:06,512 --> 00:34:08,211
انتظروا ، أكان ذلك هاتف ؟
554
00:34:08,213 --> 00:34:10,647
اللعنة ، قم بتوجيهه .. نحو الباب
555
00:34:10,649 --> 00:34:13,050
وجّه المسدس نحو الباب -
ربّما أنها الشرطة .. سيقتحمون -
556
00:34:13,052 --> 00:34:13,850
هل أنتِ جادّة ؟ -
557
00:34:13,852 --> 00:34:16,386
إخرسي يا (إلسا) -
اصمتوا ، (جاستن) لا تتحرّك -
558
00:34:16,388 --> 00:34:17,721
.. وجّه المسدس -
لا أحد يتحرّك -
559
00:34:17,723 --> 00:34:19,556
.. والآن إذا جميعنا ذهبنا خلف -
! لا أحد يتكلّم -
560
00:34:19,558 --> 00:34:20,657
احذروا الآن
561
00:34:35,306 --> 00:34:36,506
دخّن هذه
562
00:34:38,276 --> 00:34:39,342
حسنا
563
00:34:41,145 --> 00:34:44,514
.. وإذا جعلته السيجارة يفعل شيئا لم يعجبكم
564
00:34:44,516 --> 00:34:46,116
اطلق النار عليه
565
00:34:47,118 --> 00:34:48,452
(شكرا لكِ ، (آمبر
566
00:34:52,156 --> 00:34:53,623
ارتاحوا
567
00:35:02,700 --> 00:35:04,534
حركة ذكية بالنسبة لنازيّة
568
00:35:04,536 --> 00:35:05,802
أنا لست نازيّة
569
00:35:07,305 --> 00:35:09,706
كيف تقتنعون بهذا الهراء ؟ -
570
00:35:10,808 --> 00:35:13,777
لنقل فقط أن الناس الذين كانوا
سيلحقون الضرر بي لم يكونوا بِيضاً
571
00:35:13,779 --> 00:35:15,545
هل بينهم نساء ؟
572
00:35:15,547 --> 00:35:17,681
إنّها مشكلة في المكان الذي ترعرعت به
573
00:35:17,683 --> 00:35:19,783
يا رفاق -
ماذا عن الليلة ؟ -
574
00:35:19,785 --> 00:35:21,518
.. اعتقد أنّه لدينا أناس بيض -
يا رفاق -
575
00:35:21,520 --> 00:35:22,652
تبّا لك
576
00:35:42,473 --> 00:35:44,774
يبدو وأنّ المولّد الرئيسي تضرّر
577
00:35:44,776 --> 00:35:47,377
المولّد الاحتياطي يعمل الآن
.. ولكنّ يتوجب علينا
578
00:35:47,379 --> 00:35:49,613
أن نتوقف عن عملنا
ونعمل بعض الصيانة
579
00:35:49,615 --> 00:35:51,548
سوف نحاول مجدّدا يوم الأحد
580
00:35:51,550 --> 00:35:52,749
بدون رسوم دخول
581
00:35:52,751 --> 00:35:55,685
مشروبات مجانية من
الساعة الثانية حتّى الرابعة
582
00:36:10,468 --> 00:36:14,504
الذين سيحضرون ورشة
التأييد العرقيّ يوم الأربعاء
583
00:36:14,506 --> 00:36:17,240
لنفترض أنّها قائمة
إلّا إذا سمعتم خلاف ذلك
584
00:36:17,242 --> 00:36:18,842
.. وتذكّروا
585
00:36:20,311 --> 00:36:22,646
هذه حركة
وليست حفلة
586
00:36:22,648 --> 00:36:23,813
حسنا
587
00:36:23,815 --> 00:36:25,916
ابقوا آمنين
مع السلامة
588
00:36:28,519 --> 00:36:29,853
من لم يدخّن بعد ؟
589
00:36:33,224 --> 00:36:34,658
حسنا ، أنتم يا رفاق سوف ترافقوني
590
00:36:53,145 --> 00:36:54,377
ألست قلقا من أن يتحدّثوا عن الأمر ؟
591
00:36:55,813 --> 00:36:57,447
لديهم أولويات
592
00:37:01,352 --> 00:37:04,888
أخبرهم أن الحفلة على حسابنا
مقابل تواريهم عن الأنظار لبضعة أيام
593
00:37:04,890 --> 00:37:07,224
حلّ هذه المشكلة أولاً
594
00:37:07,226 --> 00:37:08,558
شارع (قروف) ؟
595
00:37:08,560 --> 00:37:14,364
أموال مخدّراتي في حالة إذا أحد
هؤلاء الحمقى تم حجزه لحيازة سلاح
596
00:37:14,366 --> 00:37:16,433
حسنا
597
00:37:16,435 --> 00:37:18,568
دعونا نأخذكم لمكان ما آمن
598
00:37:30,948 --> 00:37:32,816
كنز ؟
599
00:37:32,818 --> 00:37:35,452
هنالك ضوء نهار ، بالأسفل
600
00:37:37,322 --> 00:37:39,856
إنّهم ينقلون معدّاتنا
601
00:37:41,960 --> 00:37:43,827
نعم ؟ -
أيّها السادة ؟ -
602
00:37:43,829 --> 00:37:45,762
نحن نقوم بإخراج معدّاتكم
603
00:37:45,764 --> 00:37:47,731
هل وصلت الشرطة ؟
604
00:37:47,733 --> 00:37:50,934
لقد أتوا و ذهبوا
لقد تعقّد الأمر
605
00:37:50,936 --> 00:37:52,969
نحن هالكون
606
00:37:52,971 --> 00:37:55,739
لقد بدأ حلقي يؤلمني
607
00:37:55,741 --> 00:37:59,776
هل يمكنكم سماعي
بمستوى الصوت هذا ؟
608
00:37:59,778 --> 00:38:00,944
اجل -
اجل -
609
00:38:00,946 --> 00:38:02,312
جيّد
610
00:38:02,314 --> 00:38:03,313
611
00:38:03,315 --> 00:38:06,483
ورجاءً هل يمكنكم اختيار
متحدّث واحد فقط ؟
612
00:38:10,288 --> 00:38:11,421
اجل
613
00:38:11,423 --> 00:38:14,457
حسنا ، الآن أنتم محاصرون
614
00:38:14,459 --> 00:38:16,259
هذا ليس تهديداً
إنّها حقيقة
615
00:38:16,261 --> 00:38:18,295
حسنا ، لدينا مسدس محشوّ
616
00:38:18,297 --> 00:38:19,863
هذه أيضا مجرّد حقيقة
617
00:38:19,865 --> 00:38:22,766
نحن بحوزتنا المزيد
618
00:38:22,768 --> 00:38:25,435
نريدكم فقط أن تخرجوا
619
00:38:25,437 --> 00:38:26,770
سالمين
620
00:38:27,805 --> 00:38:32,309
الآن ، السلاح الذي لديكم غير مسجّل
621
00:38:32,311 --> 00:38:36,379
أريد أن اخفيه
قبل وصول السلطات
622
00:38:36,381 --> 00:38:38,348
ولكنّكم رافضين
وها نحن ذا
623
00:38:38,350 --> 00:38:39,716
هراء -
اجل -
624
00:38:39,718 --> 00:38:42,352
ها نحن ذا
625
00:38:42,354 --> 00:38:45,455
وأعتذر بالنيابة عن مساعديني
لقد اصابهم الذُعر
626
00:38:45,457 --> 00:38:47,857
.. لا مزاح يا رجل ! ، نحن -
اسمع ، اسمع -
627
00:38:49,627 --> 00:38:51,895
ليس هنالك أحد يحاول قتلكم
628
00:38:53,297 --> 00:38:57,334
أيّا كان ما رأيتموه أو فعلتموه لا يعنيني
629
00:38:57,336 --> 00:38:59,536
أخبروا من تريدون بما تشاؤون
630
00:38:59,538 --> 00:39:03,940
كل ما اطلبه منكم هو أن تتفهموا
بأنّكم حجزتوا هنا
631
00:39:03,942 --> 00:39:07,911
لمصلحتكم قبل أن يتم إخراجكم
632
00:39:12,049 --> 00:39:13,350
حسنا
633
00:39:14,518 --> 00:39:16,686
اجل ، شكرا لك
634
00:39:16,688 --> 00:39:18,822
.. ولكن فقط
635
00:39:18,824 --> 00:39:22,025
.. فقط للتوضيح
636
00:39:22,027 --> 00:39:23,626
هل الشرطة ستعود ؟
637
00:39:23,628 --> 00:39:25,495
لقد أتوا و رحلوا
638
00:39:25,497 --> 00:39:27,997
حسنا ، هذا ما يقلقنا يا رجل
639
00:39:27,999 --> 00:39:31,134
أريد فقط إخفاء ذلك المسدس
640
00:39:36,474 --> 00:39:37,807
حسنا
641
00:39:38,976 --> 00:39:41,378
احذر يا رجل -
آسف -
642
00:39:41,380 --> 00:39:43,613
ماذا نغعل ؟ -
نحفر من خلال الأرضية -
643
00:39:43,615 --> 00:39:44,613
بينما ننتظر ؟
644
00:39:44,615 --> 00:39:46,816
بإمكانهم إطلاق النار علينا بأي وقت -
اجل ، ولكنّهم لم بفعلوا -
645
00:39:46,818 --> 00:39:48,451
كيف بإمكاننا معرفة أن بحوزتهم أسلحة ؟
646
00:39:48,453 --> 00:39:50,553
بحوزتهم أسلحة
لا شك بذلك
647
00:39:50,555 --> 00:39:52,021
هل سنثق بك ؟
648
00:39:52,023 --> 00:39:55,925
ليس لدينا أيّة نفوذ ؟ -
.. اطلبوا هاتف -
649
00:39:55,927 --> 00:39:58,428
مقابل المسدس -
حسنا -
650
00:39:58,430 --> 00:40:01,064
ماذا بشأنه ؟ -
اجل ، أعني لحظة إعطائه المسدس
651
00:40:01,066 --> 00:40:03,032
ماذا لو هاجمنا ؟ -
حينها سوف أقتله -
652
00:40:04,769 --> 00:40:05,702
حسنا
653
00:40:05,704 --> 00:40:08,004
إذاً نرى فيما يفكّرون ؟
654
00:40:10,674 --> 00:40:12,409
حسنا
655
00:40:12,411 --> 00:40:17,647
سوف نعطيك المسدس مقابل هاتف
656
00:40:17,649 --> 00:40:19,082
آسف ، كلّا
657
00:40:19,084 --> 00:40:22,919
حسنا ، ماذا عن مسدس مسجّل ؟ -
مضحك -
658
00:40:22,921 --> 00:40:25,555
جاستن) ، هل أنت حيّ و بخير ؟)
659
00:40:25,557 --> 00:40:28,057
أنا حيّ -
حسنا ، جيّد -
660
00:40:28,059 --> 00:40:32,896
أيّها السادة ، أتمنى بأنّكم تقدّروا الموقف
661
00:40:32,898 --> 00:40:36,933
الأمور خرجت عن السيطرة
لا شك بذلك
662
00:40:36,935 --> 00:40:41,604
ولكنّ أتعلمون إن لم تسلّموا ذلك المسدس
663
00:40:41,606 --> 00:40:44,007
لن ينتهي الأمر على نحو جيّد
664
00:40:44,009 --> 00:40:45,809
.. أترون
665
00:40:45,811 --> 00:40:49,612
كل ما أعرفه هو أنّني
أتيت لمكان عملي
666
00:40:49,614 --> 00:40:54,150
ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة
محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل
667
00:40:54,152 --> 00:40:56,719
بحقّك -
وهنالك شخص مصاب بالداخل -
668
00:40:56,721 --> 00:40:59,789
وربّما هنالك رهينة أيضاً
669
00:41:01,125 --> 00:41:02,659
إذاً ماذا أفعل ؟
670
00:41:04,161 --> 00:41:07,430
هل لديّ الحقّ بالتدخّل ؟
671
00:41:07,432 --> 00:41:10,066
هل أكسر الباب وابدأ بإطلاق النار ؟
672
00:41:10,068 --> 00:41:12,769
.. أو
673
00:41:12,771 --> 00:41:17,073
يمكننا فقط إخفاء الأسلحة ؟
674
00:41:17,075 --> 00:41:19,175
هذه هي أسئلتي
675
00:41:19,177 --> 00:41:21,845
لديك 30 ثانية لكي تجاوب
676
00:41:21,847 --> 00:41:25,048
حسنا ، انتظر
677
00:41:25,050 --> 00:41:27,984
عظيم
أهنالك أحد لديه أفكار ذكية ؟
678
00:41:27,986 --> 00:41:29,886
جاستن) ، انبطح على الأرض)
679
00:41:31,922 --> 00:41:34,557
انبطح الآن
هيّا
680
00:41:36,994 --> 00:41:39,462
حسنا ، (سام) تعالي هنا
681
00:41:39,464 --> 00:41:41,998
ببطئ ، أريدكِ أن تأخذي المسدس منّي -
حسنا -
682
00:41:42,000 --> 00:41:43,233
هل أخذتيه ؟ -
اجل -
683
00:41:44,468 --> 00:41:46,202
حسنا ، بلطف وبهدوء
684
00:41:46,204 --> 00:41:48,505
كن لطيفاً
وسأكون لطيفاً
685
00:41:48,507 --> 00:41:49,873
ارجوك
686
00:41:49,875 --> 00:41:50,873
لا تفعل أيّ شيء
687
00:41:50,875 --> 00:41:52,976
هذا جنون -
لا أحد يقول بأنّه خلاف ذلك -
688
00:41:52,978 --> 00:41:55,545
ولكنّ إمّا أن نسلّم المسدس أو نطلق النار به
689
00:41:55,547 --> 00:41:58,615
أصوت لذلك -
ليس لديكِ صوت ، حسنا ؟ -
690
00:41:58,617 --> 00:42:00,650
.. أعني نحن بكلتا الحالتين نخاطر ، لذا
691
00:42:00,652 --> 00:42:01,885
نحن هالكون يا رفاق
692
00:42:01,887 --> 00:42:03,786
على الأقل بهذه الطريقة نكتشف
693
00:42:03,788 --> 00:42:05,989
ما إذا كان الذي نفعله هو لكسب الوقت
694
00:42:05,991 --> 00:42:07,490
من أجلهم -
آمين -
695
00:42:07,492 --> 00:42:09,659
في هذه اللحظة
أنا أتسائل
696
00:42:13,697 --> 00:42:17,967
حسنا -
سوف نعطيك المسدس -
697
00:42:19,503 --> 00:42:21,804
ولكن سوف نحتفظ بالذخيرة
698
00:42:21,806 --> 00:42:24,240
حسنا ، هذا آمن للجميع
699
00:42:25,676 --> 00:42:27,477
حسنا ، دعونا نحرّك هذه الكنبة اللعينة
700
00:42:27,479 --> 00:42:28,278
حسنا
701
00:42:41,026 --> 00:42:43,893
حسنا ، إبقى ثابتاً
702
00:42:47,264 --> 00:42:49,165
حسنا ، تراجع
703
00:42:49,167 --> 00:42:50,633
لك ذلك
704
00:42:55,506 --> 00:42:57,040
ها نحن ذا
705
00:43:05,115 --> 00:43:06,516
هل يمكنني الاقتراب ؟
706
00:43:06,518 --> 00:43:07,884
! كلّا
707
00:43:07,886 --> 00:43:09,886
كلّا ، سوف أرميه
708
00:43:09,888 --> 00:43:12,322
احذر ، لقد كان هديّة
709
00:43:19,663 --> 00:43:21,197
! سوف يقتلوننا -
احتفظ بالمسدس -
710
00:43:23,901 --> 00:43:25,802
ابتعد عنّي -
711
00:43:25,804 --> 00:43:28,237
حسنا ، حسنا
712
00:43:28,239 --> 00:43:30,673
حسنا ، حسنا
حسنا ، حسنا
713
00:43:39,116 --> 00:43:40,984
تبّا لكم
714
00:43:42,586 --> 00:43:44,587
يا إلهي
715
00:43:44,589 --> 00:43:46,255
إبقها مرفوعة
إرفعها
716
00:43:46,257 --> 00:43:47,757
اللعنة
717
00:43:49,561 --> 00:43:50,994
ساعديني في تحريك الكنبة
718
00:43:54,932 --> 00:43:55,832
! ساعديني
719
00:43:55,834 --> 00:43:57,934
! اللعنة
720
00:44:00,738 --> 00:44:03,006
هذا سوف ينتهي قريباً أيها اسادة
721
00:44:09,947 --> 00:44:12,048
سوف أسحقكم
722
00:44:21,959 --> 00:44:23,660
خذي سكّينة فتح الصناديق
723
00:44:25,829 --> 00:44:27,697
!خذي سكّينة فتح الصناديق من يده
724
00:44:34,072 --> 00:44:36,239
أخبريني عندما يفقد الوعي -
حسنا -
725
00:44:36,241 --> 00:44:38,374
(بات) ، (بات)
726
00:44:38,376 --> 00:44:39,909
أنظر إليّ ، أنظر إليّ
أنظر إليّ
727
00:44:39,911 --> 00:44:41,110
اصمت ، اصمت
728
00:44:41,112 --> 00:44:42,278
! اصمت
729
00:44:43,781 --> 00:44:46,082
لقد فقد الوعي
لقد فقد الوعي
730
00:44:49,319 --> 00:44:51,054
اللعنة
731
00:44:51,056 --> 00:44:54,257
اضعط عليها
اضغط عليها
732
00:44:54,259 --> 00:44:55,792
اعلم ، اعلم ذلك
733
00:44:55,794 --> 00:44:58,061
فقط تنفّس
تنفّس ، تنفّس
734
00:44:58,063 --> 00:45:00,363
! لم يفقد الوعي
735
00:45:00,365 --> 00:45:01,397
! لم يفقد الوعي
736
00:45:04,334 --> 00:45:05,868
هل سيطرت على الوضع ؟
737
00:45:26,724 --> 00:45:28,758
.. كم يستغرق
738
00:45:28,760 --> 00:45:31,828
حتى نتأكد أنّه فقد الوعي ؟
739
00:45:35,733 --> 00:45:37,867
.. ماذا
740
00:45:37,869 --> 00:45:38,935
يا إلهي
741
00:45:43,841 --> 00:45:45,174
يا إلهي
742
00:45:54,952 --> 00:45:56,919
جميع الأسلحة
743
00:45:56,921 --> 00:45:59,122
من الآن فصاعداً (كلارك)
سوف يتولّى أمرها
744
00:45:59,124 --> 00:46:00,723
هل أمهلكَ وقت محدّد ؟
745
00:46:00,725 --> 00:46:02,358
لقد قلت بدون مكالمات
746
00:46:02,360 --> 00:46:04,060
حسنا ، جيّد
747
00:46:04,062 --> 00:46:05,728
الهواتف أيضاً -
ما الذي حدث بالداخل ؟ -
748
00:46:05,730 --> 00:46:06,628
أخبر (نيل) بأنّه في الغد
749
00:46:06,630 --> 00:46:09,332
سيقوم بتركيب جدران جديدة ، وسيصبّ الأرضيات
أخبره أنّه لدينا تسرّب
750
00:46:09,334 --> 00:46:11,734
ودعه يجلب باب بـ إطار أيضاً -
ما الذي حدث ؟ -
751
00:46:11,736 --> 00:46:14,070
حدث القليل من الفوضى هذه الليلة
752
00:46:14,072 --> 00:46:16,839
فرقة موسيقية زائرة
قامت بإيذاء أحد اعضائنا
753
00:46:16,841 --> 00:46:18,074
من ؟
754
00:46:18,076 --> 00:46:19,776
(إيميلي)
755
00:46:19,778 --> 00:46:21,711
وربّما (جاستن) الضخم أيضاُ
756
00:46:21,713 --> 00:46:22,845
ما الذي نفعله هنا إذاً ؟
757
00:46:22,847 --> 00:46:24,914
دعونا ندخل هناك
758
00:46:24,916 --> 00:46:28,718
ما نفعله هنا هو عدم الإفتراق
759
00:46:28,720 --> 00:46:33,756
سنقوم بتوفير الأسئلة
حتّى نحل هذه المشكلة
760
00:46:33,758 --> 00:46:36,259
(دارسي)
761
00:46:36,261 --> 00:46:40,329
حسنا ، هذه الفرصة الأخيرة
إن كان أحدكم يريد التبوّل
762
00:47:12,763 --> 00:47:14,764
لقد فقدت المسدس
763
00:47:14,766 --> 00:47:17,366
لقد صمدت لفترة طويلة
أنا لن اصمدها
764
00:47:21,338 --> 00:47:22,805
765
00:47:22,807 --> 00:47:24,340
سوف اذهب
766
00:47:24,342 --> 00:47:28,444
ليس هنالك نظام تهوية
ولا نظام صرف صحيّ
767
00:47:28,446 --> 00:47:30,880
لا شيء
768
00:47:32,049 --> 00:47:33,349
ها هو
769
00:47:38,088 --> 00:47:39,388
ما الوقت ؟
770
00:47:39,390 --> 00:47:40,890
ليس نهاراً
771
00:47:40,892 --> 00:47:42,391
إنّه شيئاً ما
772
00:47:42,393 --> 00:47:44,093
ابتعدوا
773
00:48:10,921 --> 00:48:12,622
اللعنة
774
00:48:15,025 --> 00:48:16,659
ابحث عن باباً
775
00:48:21,999 --> 00:48:23,532
فقط أعلموني
776
00:48:25,969 --> 00:48:26,903
777
00:48:28,372 --> 00:48:31,908
أنا آسف بخصوص صديقتك
778
00:48:37,080 --> 00:48:39,382
! اللعنة
779
00:48:42,352 --> 00:48:44,120
حسنا ، تنحّى
780
00:48:44,122 --> 00:48:45,488
! اللعنة
781
00:48:58,168 --> 00:48:59,368
هل هنالك قفل ؟
782
00:48:59,370 --> 00:49:02,271
ربّما من الجهة المقابلة
783
00:49:02,273 --> 00:49:04,273
الوقت ينفذ منّا
784
00:49:04,275 --> 00:49:05,508
.. انتظروا ، لكن
785
00:49:05,510 --> 00:49:07,543
! انتظروا
! هنالك نظام تهوية
786
00:49:07,545 --> 00:49:09,078
أنابيب ذات ستة بوصات
حظاً موفّقاً
787
00:49:09,080 --> 00:49:10,880
ألا ينبغي علينا البحث أكثر ؟
788
00:49:10,882 --> 00:49:12,248
! لقد فعلنا
789
00:49:12,250 --> 00:49:14,583
هيّا ، هيّا
790
00:49:22,492 --> 00:49:24,260
هيروين
791
00:49:24,262 --> 00:49:28,264
الأمر ليس له علاقة بها أو بنا
792
00:49:31,068 --> 00:49:32,969
إنّه .. إنّه مخبأ ضخم
793
00:49:32,971 --> 00:49:34,670
أعطني يدك -
لا يوجد طريق -
794
00:49:34,672 --> 00:49:36,172
أعطني إيّاها
ارفعها ، ارفعها
795
00:49:36,174 --> 00:49:37,506
حسنا
انظر بعيدا ، انظر بعيدا
796
00:49:37,508 --> 00:49:39,008
ربّما يمكننا استغلال هذا لمصلحتنا
797
00:49:39,010 --> 00:49:40,176
لقد انتهينا
798
00:49:41,345 --> 00:49:42,444
أنا اكتفيت
799
00:49:42,446 --> 00:49:46,415
حسنا ؟ يمكنكِ قفل الباب
إذا خرجت إن أردتِ التخطيط
800
00:49:46,417 --> 00:49:49,118
لسنا مستعدّين -
ماذا تعتقدين أنّهم يفعلون بالخارج ؟ -
801
00:49:49,120 --> 00:49:52,455
هكذا فقط ، لا نعلم ذلك -
نحن نعلم أنّهم يريدون إيذائنا -
802
00:49:52,457 --> 00:49:56,258
إنّه فقط إن كان لديهم أسلحة
لما لم يقضون علينا حتى الآن ؟
803
00:49:56,260 --> 00:49:58,260
لا يمكننا الاختفاء فجأة
804
00:49:58,262 --> 00:49:59,929
يريدون أن تجدنا الشرطة
805
00:49:59,931 --> 00:50:02,698
حسنا
خذو اشيائكم وتجهّزوا للهروب
806
00:50:02,700 --> 00:50:04,066
وبعدها نموت
807
00:50:04,068 --> 00:50:06,168
اجل ، ولكن كلّما انتظرنا
808
00:50:06,170 --> 00:50:07,670
كلّما زادت فرص موتنا
809
00:50:09,506 --> 00:50:11,374
هل أنت مستعدّ ؟ -
اجل ، تقريباً يا رجل
810
00:50:11,376 --> 00:50:14,777
لا ينبغي علينا أخذ الأمر على محمل الجدّ
811
00:50:18,081 --> 00:50:20,950
.. يتوجب علينا
812
00:50:20,952 --> 00:50:24,353
(معالجة الأمر مثل لعبة (البينتبول
813
00:50:26,156 --> 00:50:27,189
ماذا ؟
814
00:50:28,959 --> 00:50:30,559
(ريك سيلفا)
815
00:50:33,030 --> 00:50:38,100
ساعد في تنظيم اللعبة لحفلة العزوبية
816
00:50:38,102 --> 00:50:42,338
وكان ينقصنا بعض اللاعبين
كي نحجز الميدان بأكلمه
817
00:50:42,340 --> 00:50:48,010
لذا قاموا بإشراك جنود بحرية سابقين ضدّنا
818
00:50:48,012 --> 00:50:51,680
وفي الجولات الأولى
.. هؤلاء الرجال
819
00:50:51,682 --> 00:50:55,184
قضوا علينا شرّ قضاء
820
00:50:55,186 --> 00:50:58,387
أعني ، لم يسقط أحد من فريقهم
821
00:50:58,389 --> 00:51:01,490
وأنا فقط اختبئت كالجبان
خلف تلك الأشجار
822
00:51:01,492 --> 00:51:03,459
حتّى أطلقوا عليّ
823
00:51:03,461 --> 00:51:05,761
مغطّى بالطلاء
.. (ولكنّ (ريك
824
00:51:05,763 --> 00:51:07,663
(تايغر) ، هل انتهيت ؟
825
00:51:10,000 --> 00:51:11,700
حسنا
826
00:51:11,702 --> 00:51:13,202
بات) ، أنت انتهيت ايضاً)
827
00:51:13,204 --> 00:51:14,603
متأسف يا رجل
ولكن يجب أن نذهب
828
00:51:14,605 --> 00:51:16,272
لا بأس
829
00:51:16,274 --> 00:51:18,307
هل كان ذلك كلام تشجيعي ؟ -
مستعدّ ؟ -
830
00:51:22,079 --> 00:51:24,280
.. الآن لن نعيش جميعنا ، ولكن
831
00:51:25,715 --> 00:51:27,817
لا أعلم
ربّما لن نموت جميعنا
832
00:51:32,489 --> 00:51:36,058
خذ -
كلّا ، أنا فقط سوف اركض
833
00:51:36,060 --> 00:51:37,560
سوف آخذها
834
00:51:39,262 --> 00:51:42,398
حسنا ، تبّا لهذا
(سيمون & قارفنكل)
835
00:51:44,534 --> 00:51:46,335
هي فرقتي المفضّلة
836
00:51:48,506 --> 00:51:49,738
(أنا (برينس
837
00:51:52,509 --> 00:51:54,110
.. أنا
838
00:51:55,579 --> 00:51:57,680
(أنا ما زلت (ميتفيتس -
فرقة جيّدة -
839
00:51:57,682 --> 00:51:59,315
هل سنذهب ؟
840
00:52:01,418 --> 00:52:02,451
اجل
841
00:52:08,658 --> 00:52:13,295
(مادونا & سلاير)
842
00:52:15,365 --> 00:52:17,500
ها نحن ذا
843
00:52:17,502 --> 00:52:18,601
! انتبهوا
844
00:52:22,205 --> 00:52:23,539
ما هذا ؟
845
00:52:25,075 --> 00:52:26,375
إنّهم يدَعوننا نخرج
846
00:52:26,377 --> 00:52:27,610
كم يوجد مخرج هنا ؟
847
00:52:27,612 --> 00:52:30,513
الرئيسي ، الخلفي
وربّما من المطبخ
848
00:52:30,515 --> 00:52:31,847
..أنا دائماً -
ماذا عن النوافذ ؟ -
849
00:52:31,849 --> 00:52:33,282
انظروا بنفسكم
850
00:52:34,785 --> 00:52:35,851
اللعنة
851
00:52:35,853 --> 00:52:37,186
بهدوء
852
00:52:40,124 --> 00:52:41,624
اللعنة
853
00:52:41,626 --> 00:52:43,459
هل ينبغي علينا الاختباء ؟
854
00:52:43,461 --> 00:52:45,528
الذي يحلو لك يا رجل
855
00:52:53,436 --> 00:52:55,171
ينبغي .. ينبغي أن نفترق
856
00:52:55,173 --> 00:52:56,639
بالتأكيد
857
00:53:05,816 --> 00:53:07,683
ما هذا ؟
858
00:53:07,685 --> 00:53:09,251
! (تايغر)
859
00:53:11,755 --> 00:53:14,390
! (تايغر)
860
00:53:18,562 --> 00:53:19,795
اللعنة
اللعنة
861
00:53:24,601 --> 00:53:25,768
اللعنة
862
00:53:29,739 --> 00:53:31,340
! اللعنة
863
00:53:34,911 --> 00:53:36,812
يكفي
864
00:53:36,814 --> 00:53:38,881
اللعنة
865
00:54:16,419 --> 00:54:18,320
اهجم
اهجم
866
00:54:19,723 --> 00:54:21,924
اهجم
867
00:54:21,926 --> 00:54:23,259
اهجم
868
00:55:06,703 --> 00:55:07,936
869
00:55:22,819 --> 00:55:24,820
إنّهم بكل مكان
870
00:55:24,822 --> 00:55:26,622
أين (رييس) ؟
871
00:55:28,925 --> 00:55:30,426
إنّه نحن
872
00:55:36,299 --> 00:55:38,434
هيّا ، تحركوا
873
00:55:40,637 --> 00:55:41,870
سام) ، انظري)
874
00:55:45,675 --> 00:55:46,975
"فلايش وولف"
875
00:55:46,977 --> 00:55:48,711
إنّها أغنية
876
00:55:50,280 --> 00:55:52,014
"تعني "مفرمة اللحم
877
00:55:53,917 --> 00:55:56,018
للأعلى ، للأعلى
878
00:55:56,020 --> 00:55:57,986
كلب مطيع
879
00:55:57,988 --> 00:55:59,488
كلب مطيع
880
00:55:59,490 --> 00:56:01,323
هل ستريحه ؟
881
00:56:01,325 --> 00:56:03,359
إنّه منهك
882
00:56:03,361 --> 00:56:04,626
أرسل غيره
883
00:56:04,628 --> 00:56:05,728
أرسل إثنين
أنهي الأمر
884
00:56:05,730 --> 00:56:07,830
قوموا بإيقاف ذلك الصوت أولاً
885
00:56:07,832 --> 00:56:11,066
وإن قمت بإرسال كلبين صيد
ماذا تعتقد أنّهم سيفعلون ؟
886
00:56:11,068 --> 00:56:13,035
أرسلني هناك
سوف أنهي الأمر
887
00:56:13,037 --> 00:56:14,636
فقط أعطني القوانين
888
00:56:14,638 --> 00:56:16,004
حسنا
889
00:56:18,007 --> 00:56:19,875
الشفرات فقط
890
00:56:19,877 --> 00:56:21,877
لا بأس إن قمت بالتقطيع
891
00:56:21,879 --> 00:56:22,911
لكن حاول أن لا تصيب العظام
892
00:56:22,913 --> 00:56:24,646
حسنا
893
00:56:24,648 --> 00:56:26,315
(خذ (جوناثان
894
00:56:26,317 --> 00:56:27,683
الفرقة المتوحشة
895
00:56:27,685 --> 00:56:29,551
إبقهِ في القفص حتى نخرج
896
00:56:33,423 --> 00:56:35,090
هل يتنفس ؟
897
00:56:41,765 --> 00:56:43,599
اجل ، قليلاً
898
00:56:43,601 --> 00:56:45,834
دعه ينزف
899
00:56:45,836 --> 00:56:48,771
التأخير أمر جيّد لوقت الوفاة
900
00:56:48,773 --> 00:56:49,872
المفاتيح ؟
901
00:56:49,874 --> 00:56:51,840
كلّا
902
00:57:24,108 --> 00:57:25,908
إنّهم قادمون
903
00:57:28,445 --> 00:57:29,978
لا يمكنني فعل هذا
904
00:57:36,586 --> 00:57:37,986
! تراجعوا
905
00:57:37,988 --> 00:57:40,122
! كلّا
906
00:57:40,124 --> 00:57:41,590
أين (إيميلي) ؟
907
00:57:47,697 --> 00:57:50,098
ما الذي تفعلونه ؟
908
00:57:50,100 --> 00:57:51,567
909
00:57:53,970 --> 00:57:55,571
من الذي قتلها ؟
910
00:57:55,573 --> 00:57:57,072
(ويرم) قتلها -
هراء -
911
00:57:57,074 --> 00:57:58,173
من قتلها ؟
912
00:57:58,175 --> 00:58:00,075
ما الذي أخبروك به ؟
913
00:58:01,544 --> 00:58:03,946
ماذا ؟
أتريد أن تعرف ؟
914
00:58:03,948 --> 00:58:06,648
هل تريده أن يعرف ؟
915
00:58:06,650 --> 00:58:08,050
أعرف ماذا ؟
916
00:58:08,052 --> 00:58:11,820
.. (ويرم) إكتشفَ بأنّها ستغادر
917
00:58:11,822 --> 00:58:14,890
ولكنّها لم تقل بأنّها ستغادر برفقتك
918
00:58:16,759 --> 00:58:18,193
"مفرمة اللحم"
919
00:58:20,096 --> 00:58:23,031
تلك الأغنية كانت إشارتهم
920
00:58:24,601 --> 00:58:25,968
ينبغي أن تذهب
921
00:58:35,712 --> 00:58:36,845
ها نحن ذا
922
00:58:38,581 --> 00:58:40,148
لقد استغرق الأمر طويلاً
923
00:58:42,585 --> 00:58:43,919
غيب) ؟)
924
00:58:46,055 --> 00:58:49,157
لم ترغب من (داينال) أن يكون عند الباب
925
00:58:49,159 --> 00:58:50,626
لماذا ؟
926
00:58:51,895 --> 00:58:55,163
.. لا شيء ، هو و
927
00:58:55,165 --> 00:58:57,099
(و (إيميلي
928
00:59:27,697 --> 00:59:29,798
العاشقين
929
00:59:51,154 --> 00:59:52,654
هل تميّز هذه ؟
930
00:59:54,557 --> 00:59:55,557
كلّا ، سيّدي
931
00:59:55,559 --> 00:59:59,795
بالطبع لا ، كنت ما زلت تقوم بتوزيع المنشورات
عندما بدأوا هؤلاء بكسب احترامهم
932
00:59:59,797 --> 01:00:01,663
هذه منذ عيد الفصح الماضي
933
01:00:01,665 --> 01:00:05,133
يفترض أن تختفي بعد حفلة الشغب
934
01:00:06,235 --> 01:00:08,003
لقد بدأ بالتحدّث للتوّ
935
01:00:08,005 --> 01:00:09,771
آمبر) على قيد الحياة)
وتقول بأنّ (ويرم) فعلها
936
01:00:09,773 --> 01:00:10,872
لا تهتمّ لهذا
937
01:00:10,874 --> 01:00:12,841
.. أنت
938
01:00:15,011 --> 01:00:18,880
ويرم) أنقذنا جميعا)
939
01:00:26,289 --> 01:00:27,990
(سام) ؟
940
01:00:30,860 --> 01:00:32,894
الوضع على ما يرام
941
01:00:32,896 --> 01:00:36,565
أعني
الوضع ليس على ما يرام
942
01:00:36,567 --> 01:00:39,067
ألم تكن تعلم أيضا ؟ -
إنّه معنا -
943
01:00:39,069 --> 01:00:40,168
أين
944
01:00:40,170 --> 01:00:41,637
يجب أن نفترق
945
01:00:46,342 --> 01:00:49,077
هذه التهوية لديها أنبوب أعرض
على ما اعتقد
946
01:00:49,079 --> 01:00:52,014
لن يلائمنا
947
01:00:52,016 --> 01:00:53,715
948
01:00:53,717 --> 01:00:56,218
دانيال) ، يمكنه مساعدتنا)
949
01:00:56,220 --> 01:00:57,619
لماذا ؟
950
01:00:57,621 --> 01:00:59,221
من يكون ؟
951
01:00:59,223 --> 01:01:02,124
خائن ، إن لم يعلموا مسبقاُ
فإنّهم يعلمون الآن
952
01:01:02,126 --> 01:01:03,825
يمكنني إخراجكم من هنا
953
01:01:03,827 --> 01:01:05,761
ياللروعة ، مؤامرة
954
01:01:05,763 --> 01:01:07,763
كلّا ، مجرّد إخفاق
955
01:01:14,704 --> 01:01:17,773
ما زال يوجد شفرات و سكاكين من اجلهم
956
01:01:17,775 --> 01:01:19,875
ولكنّ بدأ الوقت ينفذ منّا
957
01:01:19,877 --> 01:01:22,944
الآن ، إذا تحتّم عليكم إطلاق النار
أطلقوا طلقة واحدة
958
01:01:22,946 --> 01:01:27,616
إذا تحتّم عليكم أكثر من طلقة اجعلوا طلقاتكم
متقاربة لأنّكم سوف تستخرجون الطلقات بأنفسكم
959
01:01:27,618 --> 01:01:29,317
بالنسبة لـ (آمبر) و (دانيال)
.. يمكنهم
960
01:01:34,824 --> 01:01:36,458
ما الذي نسيناه ؟
961
01:01:46,235 --> 01:01:49,204
هنالك نهر على جانبين
المحجر على جانب نهر آخر
962
01:01:49,206 --> 01:01:52,340
يمكننا العودة على الطريق الرئيسي
لطلب النجدة
963
01:01:52,342 --> 01:01:54,342
جسنا ، كيف يمكننا تجاوز الباب ؟
964
01:01:54,344 --> 01:01:56,078
أنا اعلم شيئا لا تعلموه
965
01:01:56,080 --> 01:01:57,879
جيّد ، ما هو ؟
966
01:01:57,881 --> 01:01:59,715
.. أعلم أين نحتفظ بـ
967
01:02:01,284 --> 01:02:02,851
بطيء جدا
968
01:02:37,386 --> 01:02:39,354
هل نذهب ؟
969
01:02:39,356 --> 01:02:40,856
الآن ؟
970
01:02:40,858 --> 01:02:42,324
لدينا البندقية
971
01:02:42,326 --> 01:02:44,192
اعتقد
972
01:02:44,194 --> 01:02:45,727
اجل
973
01:02:45,729 --> 01:02:47,095
! اجل
974
01:02:47,097 --> 01:02:49,197
أعطني رصاصتين
975
01:03:11,722 --> 01:03:13,722
! تمهّلوا
! لا تطلقوا عليها
976
01:03:13,724 --> 01:03:15,323
! لا تطلقي
977
01:03:15,325 --> 01:03:16,424
اهجم
اهجم
978
01:03:16,426 --> 01:03:17,459
اهجم
979
01:03:19,029 --> 01:03:20,162
! هيّا
980
01:03:20,164 --> 01:03:21,296
! (سام)
981
01:03:22,399 --> 01:03:23,465
! (سام)
982
01:03:32,942 --> 01:03:35,177
لن نتمكن من الخروج أبداً
983
01:03:40,516 --> 01:03:42,017
اللعنة
984
01:04:04,106 --> 01:04:06,374
أتعلم ، أنا محظوظة
985
01:04:06,376 --> 01:04:09,544
على الأقل اعتقدت بأنّهم سيطلقون عليّ
986
01:04:20,556 --> 01:04:22,257
ثلاثة يكفون ، أيّها السادة
987
01:04:22,259 --> 01:04:23,825
الرابع يمكنه الذهاب
988
01:04:23,827 --> 01:04:25,260
حان الوقت للتنظيف
989
01:04:25,262 --> 01:04:27,829
سوف أحتاج إلى مكنسة تنظيف
990
01:04:27,831 --> 01:04:30,799
من المفترض أن تكونوا قد احضرتوها مسبقاً
991
01:04:30,801 --> 01:04:32,267
استعجلوا -
اجل ، سيّدي -
992
01:04:33,936 --> 01:04:35,170
احسنت
993
01:04:36,572 --> 01:04:38,139
قم بشكره هو
994
01:04:39,942 --> 01:04:43,578
كادوا أن يفلتوا منّي
منّا
995
01:04:49,218 --> 01:04:51,553
ألا يفترض علينا أن نذعر ؟
996
01:04:55,825 --> 01:04:57,525
أنا جائعة
997
01:05:05,034 --> 01:05:08,136
لا يمكنني الموت هنا معكِ
998
01:05:09,872 --> 01:05:11,539
إذاً لا تمت
999
01:05:13,609 --> 01:05:17,145
.. أتعلم ، فقط إفعل ما يحلو لك
1000
01:05:21,350 --> 01:05:24,352
أريد أن اسمع ما تبقّى من كلامك التشجيعي
1001
01:05:25,554 --> 01:05:28,290
كلّا ، فات الآوان على ذلك
1002
01:05:28,292 --> 01:05:30,558
بحقّك
1003
01:05:30,560 --> 01:05:32,661
أنا فضوليّة
1004
01:05:34,096 --> 01:05:37,132
.. كنتم في خضم اللعبة
1005
01:05:37,134 --> 01:05:39,467
.. كنت تختبئ كالجبان
1006
01:05:42,338 --> 01:05:44,472
(اجل ، (ريك سيلفا
1007
01:05:46,409 --> 01:05:52,113
كنّا نخسر من هؤلاء المحاربين القدامى
1008
01:05:52,115 --> 01:05:53,982
لم يفت الآوان بعد
1009
01:05:53,984 --> 01:05:59,287
زيّ تمويهيّ بالكامل
أسلحة طلاء آلية بقيمة ألف دولار
1010
01:06:00,890 --> 01:06:06,161
كانوا يعرفون ماهيّة الحرب الحقيقية
فقاموا باللعب وكأنّها حرب حقيقية
1011
01:06:06,163 --> 01:06:11,399
خطط استراتيجية ، إشارات باليد
تطويق
1012
01:06:11,401 --> 01:06:15,437
قاموا بالقضاء علينا جميعاً
1013
01:06:18,174 --> 01:06:22,577
"حينها (ريك) لم يحتمل الأمر وقال "تبّا لهذا
1014
01:06:22,579 --> 01:06:26,114
لم يهتمّ إن أطلقوا عليه أو لا
1015
01:06:26,116 --> 01:06:29,184
لم يهتّم إن إحتمى أو لا
1016
01:06:30,419 --> 01:06:32,220
كان الأمر ميؤوس منه
1017
01:06:34,690 --> 01:06:40,261
كانت المباراة الأخيرة
وسمعنا تصفيرة الصفّارة
1018
01:06:40,263 --> 01:06:44,432
عندها إنطلق بسرعة
1019
01:06:44,434 --> 01:06:51,172
.. كالأحمق مرتديا
أحذية رياضية و سترة
1020
01:06:51,174 --> 01:06:55,543
وقام .. بالقضاء على فريقهم بأكمله
1021
01:06:57,213 --> 01:06:59,948
لم يتوقّف
1022
01:06:59,950 --> 01:07:06,321
.. ظلّ يركض و يضحك ويطلق
1023
01:07:08,424 --> 01:07:11,092
حتّى قضى عليهم جميعهم
1024
01:07:14,630 --> 01:07:16,564
تظاهر بالموت
1025
01:07:18,000 --> 01:07:21,169
ونحن بصدد مواجهة أسلحة حقيقية
1026
01:07:21,171 --> 01:07:22,604
اجل
1027
01:07:25,074 --> 01:07:29,544
بكلتا الحالتين
لا يمكننا لعب حرب حقيقية
1028
01:07:55,704 --> 01:07:57,639
دعنا نتظاهر بذلك
1029
01:08:14,690 --> 01:08:15,824
من اجلك
1030
01:08:17,726 --> 01:08:20,161
نحن فقط نقوم بالتنظيف لهذه الليلة
1031
01:08:20,163 --> 01:08:22,097
لقد إستحققت هذه مسبقاً
1032
01:08:25,701 --> 01:08:28,703
(ربّما تخبر (نيل
على حسب الفوضى
1033
01:08:28,705 --> 01:08:30,605
ليبدأ البحث عن منزل جديد للفرقة
1034
01:08:30,607 --> 01:08:33,374
يجب علينا حقّا أن نعود لروتين معيّن
1035
01:08:33,376 --> 01:08:35,343
هل تعتقد بأنّ فرقة (كاوكاتشر) سيتحدّثون ؟
1036
01:08:35,345 --> 01:08:38,213
أنا قلق أكثر بخصوص عاداتهم
1037
01:08:38,215 --> 01:08:41,783
يجب علينا حقّا الابتعاد عن تلك المخدرات
1038
01:08:41,785 --> 01:08:44,786
هنالك مجموعة سيئة
تقوم بالتحدّث مع الجميع
1039
01:08:54,131 --> 01:08:55,597
نحن على ما يرام
1040
01:08:58,701 --> 01:09:00,200
نحن مستعدّين
1041
01:09:00,202 --> 01:09:05,405
لا أريد أحداً أن يتحدّث عن هذه الفوضى
1042
01:09:06,442 --> 01:09:07,842
والآن ، دعونا نكن واضحين
1043
01:09:11,213 --> 01:09:12,847
هذا سيبقيه على قيد الحياة لساعة أخرى
1044
01:09:12,849 --> 01:09:15,116
سوف أعتبره معروف شخصي
1045
01:09:15,118 --> 01:09:16,984
إذا مات وهنالك لحم بين أسنانه
1046
01:09:19,388 --> 01:09:21,623
هيّا ، هيّا
1047
01:09:24,727 --> 01:09:26,394
"الأمر بالهجوم هو كلمة "فاس
1048
01:09:27,830 --> 01:09:29,464
هذا كل ما ستحتاجه
1049
01:09:36,672 --> 01:09:40,141
تجاهل ذلك
فقط اقتل من تبقّى
1050
01:09:40,143 --> 01:09:41,876
لا يجب أن يكون قتلهم مبرّراً
1051
01:09:41,878 --> 01:09:44,512
الأدلّة الجنائية لم تعد مصدر قلق
1052
01:09:46,382 --> 01:09:49,551
كل هذا ذهب هباءً
1053
01:09:54,623 --> 01:09:56,124
هل لديكم بندقية عيار 12 ؟
1054
01:09:56,126 --> 01:09:58,193
ليس في المكتب
ابحث في الحانة
1055
01:09:58,195 --> 01:10:00,328
كم تبقّى لديك من الطلقات ؟ -
ثلاثة -
1056
01:10:00,330 --> 01:10:01,529
إذاً لديك طلقة إضافية
1057
01:10:15,844 --> 01:10:17,412
لا يوجد ذخيرة
1058
01:10:20,849 --> 01:10:23,351
خلف الحانة
من الافضل أن نبدأ
1059
01:10:36,699 --> 01:10:38,233
! اللعنة
1060
01:10:39,536 --> 01:10:40,802
! على رسلك
! على رسلك
1061
01:10:43,505 --> 01:10:44,706
! على رسلك
1062
01:10:44,708 --> 01:10:46,507
! لا تطلق
1063
01:11:07,796 --> 01:11:09,197
ما الذي يجري ؟
1064
01:11:09,199 --> 01:11:11,232
لقد ذعر الكلب
وقم بإطفاء هذا الصوت اللعين
1065
01:11:11,234 --> 01:11:12,934
! لقد حاولت
إنّه ليس قادم من مكبّراتنا
1066
01:11:12,936 --> 01:11:14,569
! اذهب
سنتكفل بالأمر
1067
01:11:14,571 --> 01:11:17,338
(ولا تخبر (دارسي) أو (كلارك
1068
01:11:21,210 --> 01:11:22,577
هل نقتحم المكان ؟ -
اجل -
1069
01:11:24,613 --> 01:11:24,612
1070
01:11:24,614 --> 01:11:28,716
! أيّها المهرّج الأخرق اللعين الذي بالأسفل
1071
01:11:28,718 --> 01:11:30,285
استدر -
اللعنة -
1072
01:11:30,287 --> 01:11:32,320
.. ماذا ؟ ماذا
من أنت ؟
1073
01:11:32,322 --> 01:11:34,322
أودين) بلحمه و شحمه)
1074
01:12:01,617 --> 01:12:02,984
أعطني البندقية
1075
01:12:02,986 --> 01:12:04,485
كلّا ، سوف احملها أنا
1076
01:12:04,487 --> 01:12:06,921
إذاً إنزل أنت لهذه الحفرة اللعينة
1077
01:12:09,491 --> 01:12:10,591
ثلاث طلقات ؟
1078
01:12:10,593 --> 01:12:11,491
اجل
1079
01:12:11,493 --> 01:12:14,562
إذا سمعت طلقتين
إنزل مهما كانت الظروف
1080
01:12:14,564 --> 01:12:16,564
إنّه فخ -
! اجل ، بدون مزاح -
1081
01:12:16,566 --> 01:12:18,532
هل تريد أن تذهب لإخبار (دارسي) ؟
1082
01:12:23,305 --> 01:12:25,006
سوف يغضب
1083
01:12:28,777 --> 01:12:30,645
قم بحمايتي
1084
01:12:55,704 --> 01:12:57,438
تبّا لهذا
1085
01:12:59,608 --> 01:13:01,042
أحضر (غيب) ، يا رجل
1086
01:13:01,044 --> 01:13:02,810
نحتاج لشخصين بالأسفل
وشخص بالأعلى
1087
01:13:02,812 --> 01:13:05,546
من لديه مسدس عيار 9 ؟ -
.. اعتقد أنّه بحوزة (ألن) ولكنّني لست متأكد -
1088
01:13:05,548 --> 01:13:08,049
! اللعنة
1089
01:13:09,752 --> 01:13:10,818
! (بات)
1090
01:13:12,421 --> 01:13:13,888
لديه ثلاث طلقات متبقية
1091
01:13:13,890 --> 01:13:15,423
أيتها الحقيرة
1092
01:13:25,801 --> 01:13:27,502
! (غيب)
1093
01:13:35,344 --> 01:13:36,711
! (آمبر)
1094
01:13:36,713 --> 01:13:37,979
اجل ؟
1095
01:13:37,981 --> 01:13:39,781
1096
01:13:41,016 --> 01:13:42,450
! لا عليك
1097
01:13:50,826 --> 01:13:52,560
! طلقتين متبقية
1098
01:14:01,703 --> 01:14:03,538
! محاولة جيّدة
1099
01:14:05,842 --> 01:14:07,542
! تبّا لك
1100
01:14:13,749 --> 01:14:15,950
اللعنة
اللعنة
1101
01:14:40,542 --> 01:14:41,776
! اللعنة
1102
01:14:44,146 --> 01:14:45,179
! (بات)
1103
01:14:45,181 --> 01:14:46,981
! طلقة واحدة متبقية
1104
01:14:52,988 --> 01:14:54,555
اللعنة
1105
01:15:01,763 --> 01:15:03,731
لا طلقات
1106
01:15:10,906 --> 01:15:11,906
! اللعنة
1107
01:15:17,880 --> 01:15:19,247
! ابتعد عنّي
1108
01:15:56,518 --> 01:15:57,852
تمكّنت منه
1109
01:15:59,855 --> 01:16:01,255
تماماً
1110
01:16:03,592 --> 01:16:06,160
! لقد فاجئتِ هذا اللعين
1111
01:16:26,748 --> 01:16:28,683
.. لو كان لديّ أدنى فكرة
1112
01:16:33,589 --> 01:16:34,956
هل هنالك كلاب ؟
1113
01:16:37,526 --> 01:16:39,226
أناس ؟
1114
01:16:39,228 --> 01:16:40,861
كلّا ، ليس هنا
1115
01:16:40,863 --> 01:16:44,065
إنّهم .. بالطريق
1116
01:16:57,279 --> 01:16:59,013
لا أريد الذهاب للسجن
1117
01:17:37,285 --> 01:17:40,354
هل أحد منكم يعرف كيف
يشغّل السيارة بالأسلاك ؟
1118
01:17:40,356 --> 01:17:41,722
كلّا
1119
01:17:41,724 --> 01:17:44,058
أفضّل البقاء بعيداً عن الطرقات على أيّة حال
1120
01:18:01,209 --> 01:18:02,877
هل ستطلقين النار عليّ ؟
1121
01:18:04,179 --> 01:18:05,846
أين (ويرم) ؟
1122
01:18:06,982 --> 01:18:09,917
لقد أرسلناه للمنزل -
إبقى هادئاً حتّى نخرج -
1123
01:18:33,875 --> 01:18:35,843
إنّه قادم من السكن
1124
01:18:37,279 --> 01:18:38,713
ما الذي يفعلونه ؟
1125
01:18:38,715 --> 01:18:41,115
شيئاً لا تودّ رؤيته
1126
01:18:43,285 --> 01:18:46,087
يمكننا الاتصال بالشرطة
عندما نصل للبستان
1127
01:18:50,759 --> 01:18:52,860
هل رأيتهم يموتون ؟
1128
01:18:54,329 --> 01:18:56,363
إثنان منهم
1129
01:18:56,365 --> 01:18:57,998
عدا الثالث
1130
01:19:02,037 --> 01:19:04,205
أعتقد بأنّني سأذهب
1131
01:19:05,874 --> 01:19:08,075
يمكنك الاتصال بالشرطة إذا وصلت هناك
1132
01:19:08,077 --> 01:19:10,945
إن اختفيت
سوف أجدك
1133
01:19:10,947 --> 01:19:12,213
سوف أفعل ذلك
1134
01:19:17,152 --> 01:19:18,385
أعدكم بذلك
1135
01:19:20,422 --> 01:19:22,356
ينبغي أن تذهبِ أيضاً
1136
01:19:23,792 --> 01:19:25,526
لكي نحمي أنفسنا
1137
01:19:27,028 --> 01:19:29,897
لديك ثلاث طلقات
1138
01:19:29,899 --> 01:19:32,800
لقد رأيتك تطلق النار بالبندقية
1139
01:19:32,802 --> 01:19:35,002
حسناً
1140
01:19:50,352 --> 01:19:51,952
هل تصدقينه ؟
1141
01:19:53,388 --> 01:19:55,489
1142
01:20:07,936 --> 01:20:09,370
إسحبه
1143
01:20:12,474 --> 01:20:13,507
إسحبه
1144
01:20:19,314 --> 01:20:21,448
إسحبه
1145
01:20:21,450 --> 01:20:23,417
إسحبه
إسحبه
1146
01:20:24,452 --> 01:20:26,253
يا إلهي -
إسحبه
1147
01:20:27,789 --> 01:20:29,890
هذا يكفي
1148
01:20:29,892 --> 01:20:31,926
أتركه
أتركه
1149
01:20:31,928 --> 01:20:33,160
أتركه
1150
01:20:33,162 --> 01:20:35,329
كلب مطيع
1151
01:20:35,331 --> 01:20:36,597
إهدأ
1152
01:20:41,403 --> 01:20:43,003
إمسحه
1153
01:20:46,274 --> 01:20:48,142
هل تعتقد بأنّهم سيتركون المحرّك دائراً ؟
1154
01:20:48,144 --> 01:20:51,212
اجل ، هذا سوف ينقص الوقود أيضاً
1155
01:20:51,214 --> 01:20:53,414
دعنا نبلّغ عن هذا
1156
01:20:55,917 --> 01:20:57,451
إهدأ
1157
01:20:57,453 --> 01:20:58,853
هل تولّيت أمر الكلب ؟
1158
01:21:00,322 --> 01:21:01,322
سوف أتولّى أمره
1159
01:21:05,360 --> 01:21:06,927
قم بربطه
1160
01:21:08,563 --> 01:21:10,531
أعطني مسدسك
1161
01:21:10,533 --> 01:21:12,299
ليس لدي مسدس
1162
01:21:12,301 --> 01:21:15,102
سوف أطلق عليك بكلّ الأحوال
إن لم تعطني إيّاه
1163
01:21:22,444 --> 01:21:23,644
إرمه
1164
01:22:40,655 --> 01:22:42,389
إنّهم يجعلون الأمر وكأنّه خطأنا
1165
01:22:44,659 --> 01:22:47,328
كنتم تتعدّون الملكية
1166
01:22:54,202 --> 01:22:56,437
يبدو الأمر مريباً بالنسبة لي
1167
01:22:56,439 --> 01:23:00,708
استخدم الخرقة لجعله محكماً
لو كنت مكانك لما فعلته هكذا
1168
01:23:02,110 --> 01:23:03,143
لقد حصلوا على مسدسي
1169
01:23:03,145 --> 01:23:04,712
اصمت -
.. اسمعوا -
1170
01:23:19,928 --> 01:23:22,229
إذاً سنفعل ذلك
1171
01:23:22,231 --> 01:23:24,565
وإلّا لماذا أتينا لهنا ؟
1172
01:23:27,068 --> 01:23:28,769
لا أعلم
.. وأنا كنت
1173
01:23:31,039 --> 01:23:33,007
سوف أفسد مسرح الجريمة
1174
01:23:34,409 --> 01:23:35,442
1175
01:23:35,444 --> 01:23:38,278
اعتقدت بأنّنا سوف نترك مسرحاً جديداً
1176
01:23:53,728 --> 01:23:55,462
.. هذا
1177
01:23:57,065 --> 01:23:58,732
يعتبر كابوساً
1178
01:24:00,502 --> 01:24:01,769
بالنسبة لنا جميعاً
1179
01:24:03,238 --> 01:24:07,574
أخبرني بأنّ هذه الكلمات الغبية
هي كلماته الأخيرة
1180
01:24:16,084 --> 01:24:17,651
هل لديكم هاتف ؟
1181
01:24:22,023 --> 01:24:23,524
مضحك
1182
01:24:25,226 --> 01:24:27,494
كنت مخيفاً أثناء الليل
1183
01:25:34,729 --> 01:25:37,364
نحتاج إلى الشرطة
1184
01:27:10,258 --> 01:27:11,792
أعلم ما هو
1185
01:27:15,930 --> 01:27:17,831
ماذا ؟
1186
01:27:22,937 --> 01:27:25,572
فرقتي الموسيقية المفضّلة
1187
01:27:30,878 --> 01:27:33,780
أخبر أحداً يهتمّ
1188
01:27:35,905 --> 01:27:41,905
:: تــمــت الــتــرجـــمـــة بــواســطــة ::
A.Y.I.E.D