:ترجمة ◘▐ Mostafa Tamimi - ابوالحسن علي - أحمد البصري▐ ◘
في وقت سابق
وقت مضى
كانت هناك اشياء مثالية
مثالية جداً
كيف تنهار الأشياء
اشياء على الأرض
وما ينهار
! سيد (واين) -
لقد سقط ! (بروس)
(بروس), كل شيء على ما يرام
(بروس), من فضلك
"باتمان ضد سوبرمان" "فجر العدالة"
(مارثا).
,في الحلم اخذوني إلى النور
(ميتروبوليس) "البشرية تتعرف على سوبرمان"
كذبة جميلة
(جاك) - (بروس) -
(جاك), استمع لي -
انا أريد منك أن تخرج الجميع من المبنى فوراً
هل تفهم ؟ يا إلهي
! أبتعدوا عن النوافذ
هيا لنذهب , هيا نبدأ التحرك الأن, هيا أيها الناس
,الرئيس يريدنا أن نخرج من المبنى لذلك دعونا نحقق ذلك
! جاك , جاك
نحن آسفون
,جميع الشبكات مشغولة الأن اعد اتصالك مرة اخرى لاحقاً
يا إلهي
يا خالق السماوات والأرض
أرحم روحي
! (جاك)
! أيديكم أيها الأصدقاء ! كلّ شخص يظهر لي يده ! عمل جيد
.هيا, يا شباب
تشبثوا بقوة
هيا يا شباب
أذهبِ .
! سيد (واين) -
أنا لا اسطيع الشعور بساقي
لا أستطيع الشعور بساقي
! نحن بحاجة للمساعدة هنا
ساعدني, أنا لا استطيع الشعور بساقي
ستكون على مايرام هل تسمعني ؟
(والاس) ؟ ماذا ينادوك (والي) ؟
انت الرئيس, أيها الرئيس
حسناً ستصبح على ما يرام
على مهلكم, على مهلكم, هيا
يا إلهي انا لا استطيع أن أحرك ساقي
أنا لا أستطيع أن اشعر بساقي
.كلّ شيء بخير
أنتِ بخير . لا عليكِ ؟ هاه ؟
حسناً, هل تعرفين أمراً ؟ سنذهب لنجد والدتكِ
أين هي ؟
بعدَ ثمانية عشر شهر
"فيّ مكان ما فيّ المحيط "الهندي
كل هذه الرياح هي حظ سيء
دم في السماء
! اوه , ها هي
.(نايرومي)، (أفريقيا)
أنسة (لين) .
آنسة (لين) , (جيمي أولسن)
مصور فوتوغرافي , كما هو واضح
أين (هيرون) ؟
اها , مشكلة على الحدود
لذا, اه , كيف أمكنكِ الهبوط بها ؟ هي مثل الأشياء الرائدة حالياً
(أماجيز) لم يجري مقابلة من قبل
أنت تعرف ماذا يقول (هيرون) دائماً عندما نكون في مهمة معاً ؟
لا شيء
انا أحب (هيرون)
لنذهب
الجوازات . الألكترونيات , الموبايلات الكاميرا .
مصلحك قال أن الجنرال قد وافق على الصور
هل أنت أرهابي , أيها الجنرال؟
لم يقل لي احد أن هذه المقابل ستكون مع سيدة
أنا لست سيدة. انا صحفية .
ماهيتي , اني رجل لا يملك شيء
ما عدا حبي لِناسي
,من الذي سيدفع لهؤلاء المتعاقدين الأمنين أيها (الجنرال) ؟
الذي يدفع للطائرات من دون طيار التي تمر فوق رؤوسنا في الليل ؟
سؤال يطرح أخر
نعم ؟
قل ما تحب ان تقول
انها مجرد كاميرا .
الولايات المتحدة الأمريكية , اعلنت حياديتها في الحرب الأهلية التي في بلادك
في كلا من السياسة والمبادئ
..اوه , لا تفتح انت فقط تعرض
هذه القصص الأمريكية الورعة
كلام يشابه الحقيقة
حسناً, هذا هو فيلمي
الرجال الذين في السلطة لا يمتلكون لا سياسة ولا مبدأ, أنسة (لين)
لا احد يختلف
ليس هناك من هو محايد
وكالة المخابرات المركزية
! أنهم يتبعونا
! أنت
أنتِ من وكالة المخابرات المركزية ؟
! ماذا ؟ لا لا
! أنتِ من أحضره هنا لا, أنه مصور
! لا
!ليسَ هيَّ
.إنّا فقط أستخدمنا مؤهلاتها كغطاء لمهمتنا
.إنها لا تعلم أية شيء
لا بأس , (لويس)
هناك حلول أيها الجنرال
أذن لي أن أقترح ترتيب
(تالون) سقط , سيدي
(بايثون) , لقد فقدنا مصدرنا الموجود على الأرض
أكرر , لقد فقدنا مصدرنا الموجود على الأرض
,لا يزال هناك مدني في المجمع سنخرجها من هناك
سلبي , هناك جماعة مشاركة لاتشتبكوا , أنسحبوا
سيكون هناك لقاء ودي في منطقة الأنفجار لذلك
نأمر بألغاء عمليات الطائرات من دون طيار
تنحوا وهذا أمر (باثيون) ؟
! لنتحرك
أنا
لم أكن أعرف
الجهل ليس مشابه للبراءة
أنسة (لين)
! أستيقظي ! انهضٍ
بسرعة , أنه قادم
الوارد 2 مايكروفونات
تم تجاوز (باثيون) الأن
! أخرجوا
,الهدف مؤمن لك الضوء الأخضر في الأشتباك
على أهبة الأستعداد وضمن المدى
ثلاثة
أثنين , واحد
تم ضرب الهدف
بماذا ؟
خذ خطوة واحدة ,
سترى في داخل رأسها .
النساء في القرية قد سمعوا ضوضاء
مثل انشقاق السماء
قدم من السماء ثم جاء إطلاق النار
والأسوء حدث بعد ذلك
الحكومة هاجمت
لم ترى القرية أي رحمة
والداي قد حاولوا الهرب
العالم كله مندهش بما يستطيع سوبرمان أن يفعله
لكن لا احد تسائل ما كان يجب عليه ان يفعل
دع التسجيل يظهر لهذه اللجنة انه يتحمل المسؤولية
هو لن يرد عليكِ ابداً
هو لم يرد على أي احد
ولا حتى على الله , على ما اعتقد
دلتا تشارلي 27 تقارير عن صرخات قادمة من منزل خالي
في الـ 1939 طريق الميناء
دلتا تشارلي 27, استجب
مجرد ألتقاء الركبة
دلتا تشارلي27 , استجب
دلتا تشارلي 27 هل تسمعني ؟
نحن لها 10-4
والأن يندلع شجار
مدينة (غوثام), كما تعلمون كيف هم حول فرق كرة القدم الخاص بهم
اشياء من الممكن ان تصبح بشعة في المدينة الليلة
أذهب
كلّ شيء بخير
نحن ذاهبون للمساعدة نحن هنا للمساعدة
سنقوم بأخراجكم من هنا اتفقنا ؟
مازال هنا
انا لا أفهم
ارجوك لا , أرجوك لا
أرجوك , أنا لا اعرف من هو
! أنا لا اعرف من هو
! لااااااا
أوه , اللعنة
اللعنة
لقد رأيته
أنا لم أره سابقاً . انا ... لم أكن أعرف
كدت أن تصيب وجهي وتقتلعه من مكانه
ما رأيك أن لا تطلق النار على هؤلاء الأبرياء ؟
اه , اه
يا إلهي
لقد وضع شعاراً عليه
مرحبًا مرحبًا
كنتُ ذاهب لأقوم بالطهي
لأفاجئكِ
لقد عقدوا جلسات أستماع حول ما حدث
أنهم يقولون - انا لا أهتم -
أنا لا أهتم , بما يقولون
المرأة التي أحب من الممكن أن تتفجر أو يتم أطلاق النار عليها
فكري فيّ ما يمكن أن يحدث
حسناً, فكر بما حدث فعلاً
أنا لم أقتل هؤلاء الرجال أذ كان هذا ما يعتقدون
أذ كان هذا ما تقوله
لا , أنا اقول أنا ارغب في فهم ما حدث فعلاً
أنا اقول , شكراً لك لأنقاذك حياتي
أنا اقول أن هناك عواقب
لا أعرف إذا كان هذا ممكناً
أنا لا اعرف ما هو الممكن ؟
أن تحبني , وأن تكون على حقيقتك
! (كلارك)
(كلارك), سوف تغرق الشقة .
أنت لا تزال تعمل ؟
أصبحت بطيئاً في هذا عمرك , يا (ألفريد)
هذا ينطبق على الجميع , يا سيد (واين)
حتى أنتَ أيضًا أصبحتَ كبيرًا للموت كيافع.
رغم هذا أنت لم تتوقف عن المحاولة
قمع - جني - رغوة الزبدة قمع - جني - رغوة الزبدة
... قمع - جني
لا توجد مشكلة في المايكروفون
أن هذه طبقة جديدة أو درع
سوف أعيد تركيبها مرة ثانية
أذا , الليلة الماضية كانت مثمرة ؟
كلا , كانت فيّ مستوى منخفض جداً لم يكن يعرف أي شيء
هذا هو الرجل الذي يعرف كل شيء
(أناتولي كنيازيف), أنه روسي
عقود في جميع أنحاء العالم
لكن لديه مقر في مدينة (غوثام)
أسلحة , تجارة بالبشر
أذا , أن البرتغالي الأبيض هو روسي بالأصل
هذه هي النظرية
لا , النظرية ستجعل ذلك الروسي يقودني للرجل نفسه
أذا كان هو , بالفعل "هو"
أنت لا تعرف حتى أذ كان موجوداً اصلاً
ممكن ان تكون خيالات
لربما يرغب أن يأتي بقنبلة نووي لمدينة (غوثام)
جولة بمخاطر عالية
قوانين جديدة
نحن المجرمين يا (ألفريد)
كنا دوما مجرمين , لم يتغير شيء
أجل , هناك تغيير سيدي
كل شيء يتغير
البشر يتساقطون من السماء
الألهة ترسل الصواعق
الأبرياء يموتون
هكذا بدأ الأمر , سيدي
الحمى , الغضب
الشعور بالعجز .
يتحول الرجال الأخيار الى قساه
(جون) , أعطها لـ (دي)
أوه , أوه لم أكن اعرف أنك هنا
الرجل الغني - توقف , ولا تصدق هذا -
والدي سمى الشركة على اسمه
أنه كان أسم (ليكس) قبل الشركة كيف حالك ؟
أها , عظيم حقاً
رائع حقاً؟ جيد . جيد أه , أتبعاني
لا , بدأ ابي قائلاً أنه اسم الشركة
أه , عندما كان صبياً في ملاعب المستثمرين
المسنات الأثرياء , ظنوا انه لطيف جداً كما تعلمون
أبحثوا عن (ليكس)
انتم تعلمون أن والدي ولد في شرق ألمانيا
نشأ وترعرع يأكل الكيك العفن
وفي كل يوم سبت كان يضطر أن يسير في الأستعراض
ويلوح بالزهور للطغاه
لذلك أظن أنه كان مقدراً على ابنه أنا
أن ينتهي به المطاف به مع هذا
واحد من عمال بناء (متروبوليس) عثر عليه
انه تذكار صغير من الماكنة العالمية لكوكب (كربتون) .
ما علاقة هذا الحجز بالأمن الداخلي ؟
الأمن الداخلي ؟ اممممم
كلا كلا يا سيدتي , له علاقة بأمن الكوكب
القطعة من المعدن المشع (زينومنرل)
التي نتوقعها تملك تفاعلات حيوية
لذا , اخذنا عينة من (أرميد)
حيث انها تبقي على رفات المتوفين من (كريبتون)
وعندما قام الجنرال (زود) بعرض هذه القطعة المعدنية
هذا ما حدث
أنحلال بيولوجي كبير , أنحلال الخلايا الكريبتونية
أستنتجنا أن هذه القطعة المعدنية من الممكن أن تكون سلاح
أذا كان كبير بما فيه الكفاية , تم العثور على عينة
وبعد ذلك , كمية من الأسماك , حوت
يقع في قعر المحيط الهندي
مدينة الزمرد
جميلة
الأن الحجر هو مادة مشعة
لكن ما يحتاجه منكم هو ترخيص في أستيراده
ولماذا نريد أن تجعل من هذه المواد سلاحاً ؟
كـ رادع
رصاصة الفضية تبقى محفوظة
لتستخدم ضد سكان كوكب (كريبتون)
حتى لا يأتي اليوم الذي ينتهي فيه العالم , سيدتي
عندما يلوح اطفالك بالأزهار عند منصة الأستعراض
ما لاحظته أن الشي الوحيد الذي
يحلق حولنا في السماء , هو (سوبرمان)
أها , نعم , (سوبرمان) لكن هناك
الكثير منهم
اطروحة البشر الخارقون هذه
نعم , أطروحة البشر الخارقون
يبدو أنهم ليسوا كذلك
أنها كائنات استثنائية تعيش بيننا
لكن وفقاً لأساطيرنا الألهة تعيش بين الناس
هنا على كوكبنا الأزرق
الأن , ليس عليكِ استخدام الرصاصات الفضية
ولكن أذ قمتم بصناعة واحدة
حسناً , أذن
ليس علينا أن نعتمد على لطف الوحوش
هناك طرق بأمكاننا مساعدة بعضناً البعض
هل تودون أن نذهب لمكتبي ؟
نعم
ما هي قائمة رغباتك؟
أوه
الوصول إلى حطام المركبة الـ (كريبتونية) ؟
لك هذا
البقايا الكاملة للموتى الغرباء لأعمل أختبارات عليها
أنت تريد جسم (زود) ؟
حسناً
انه الكرز
لان الوقت قد حان
للعالم لسماع الجانب الأخر من القصة
يقولون أن (سوبرمان) هو البطل حسناً , ولكن من البطل ؟
أذا كان (سوبرمان) هنا الأن
ماذا ترغبين في أن تقولي له ؟
كان لدى عائلتي , أحلام أيضاً
لأنظر في عيناه
وأسئله كيف قرر
من الذي يستحق العيش
ومن لا يستحقها
سيدي , أنزل
! سيدي , لقد قلت أنزل
! الأن
هل يمكنكم ارسال المزيد من رجال الشرطة هنا؟
! مهلاً ! مهلاً ! لا تفعل هذا
! يا هذا
! (لويس) , مختبر الجريمة على الخط الثالث
معك (لين) (كينت) -
سوف تتولى أخبار الرياضة اليوم
أريدك أن تتفقد أخبار كرة القدم
أحلام الخاسر على بعد 10 اقدام بين (غوثام) والمجد
شاهد نفسكِ هنا يا (غوثام)
لا تدعهم يأخذون مال الغداء الخاص بك
هل تشاهدون هذا , يا رفاق ؟
قام فرق الطوارئ بصنع
محيطاً أحترازي حول (منتزه الأبطال)
في حين أحضروا الرجل اسفل هذا النصب الحبيب
المشتبه بهِ كان معروفاً بأسم (والاس فيرنون كيف)
! أني أعمل لصالح (بروس واين)
سوف يحاسب بتهم التخريب
ومقاومة الأعتقال
وتهمة جناية توجيه التهديدات الأرهابية
وهذا يصل الى 40 عام في السجن
الفقراء أبناء العاهرات
(متروبوليس) الأختبار 8
(جيني)
"العنوان "نهاية قصة الحب مع رجل السماء (سوبرمان)
علامة استفهام
حسناً
هل هي بالداخل ؟
لا , لقد ذهبت
ماذا فعلت أيها الضابط ؟
أنا لست بشرطي
أنا المراسل
الشابة التي تعيش هنا
هي لم ترجع
في الواقع , لو أنها ذكية, فهي الأن خارج هذه المدينة
وانت تحتاج الى الخروج من هنا قبل حلول الظلام
ألا اذ كنت تريد الوصول له
لا تسمع هذا الهراء
الوحيدون الذين يخافون منه هم الذين لديهم سبب لذلك
أخاف من ماذا؟
هناك نوع جديد ومن أعنيه اقصده هو
هو غاضب
وانه يقوم بالصيد
! لنذهب , هيا
لقنه بعضاً من اللكمات
لنبدأ , هيا
شكراً لك
المنزل يعامل الحظ كأهانة
ولكن كلّ الحسابات متوازنة في النهاية
الحظ الجيد لشخص ما دوماً يمنح اخوته حظاً عاثراً
ثلاثة ليالي مع راقصة البالي
هذه هي الجملة التي أخبرتها إلي
ليس كل شيء , وانا متأكد مساء الخير
يبدو كرجل واحد يدير الأرهاب
أن جرائم الوطواط تستهدف بأستمرار الميناء
والمشاريع المجاورة والمساكن
بقدر ما يمكنني قوله أن رجال الشرطة يقومون بمساعدته بالواقع
موجة جرائم في (غوثام)
والأخبار العاجلة الأخرى , لا احد يكترث إليها
هل عملت تقريراً عن كرة القدم بعد ؟
لماذا لا نغطي هذا الحدث ؟
هل الفقراء لا يشترون الصحف ؟
الناس لا يشترون الصحف , يا (كينت)
(بيري), عندما تكلف كتابة قصة
انت تقوم بأختيار حول أيهما الذي يهم
ومن الذي يستحق ذلك
صباح الخير , (سمولفيل)
مات الضمير الأميركي مع (روبرت) و (مارتن) و (جون)
عذراً , أنا آسف
لا يوجد تطابق , رجالي في مختبر الجريم لم يسبق لهم أبداً رؤية شيء كهذا
انها تسمى رصاصة , التي تطلقيها على الناس
أستخرجت من مشهد
القتال الناري في الصحراء
لا تباع في أي مكان تجاري في العالم
حتى في السوق السوداء
أذاً ؟
أذاً من اعطى نموذج طلقات الجيش
الى مقاتلي القبائل في الصحراء
انت المراسل , أخبرني
أنا اعتقد ان حكومة الولايات المتحدة قد سلحت العصابات
في الوقت التي تدعي بدعم الحكومة المنتخبة
السؤال , (لويس)
سأطير إلى العاصمة (واشنطن) الليلة وسأمكث يومين هناك
أذهبي
لكن بالدرجة الأقتصادية ولا مساحة اضافية لراحة الأقدام
سأركب بالدرجة المتوسطة
! الأقتصادية
أذاً , لماذا لم تخبرني ؟
أنك تحفري فيّ جحور الثعابين
أنها نوعاً ما خطرة
لهذا أنا لم أخبرك بهذا
(لين) , أليس لديكِ طائرة للحاق بها ؟
نعم يا سيدي
فوائد مكتبة (متروبوليس)
شخصاً ما في اللجنة , طلب أن يكون (كلارك كينت) هو من يقوم بالتغطية
ربما هناك بعض القدماء في مؤسسات الأعمال الخيرية لديهم اشياء للمهووسين
سيناتور
قليلٌ من شراب الـ(بوربون) قبل الغداء
سائق سيارتي في الخارج لا أستطيع البقاء
لا (بوربون) ؟
فتاة من (كينتاكي) مثلك ؟
اممم
والدي دائماً ما كان يقول أن هريس الكينتاكي
هو سر الصحة
هذه كانت غرفته
لقد حافظت عليها كما هي
ربما أبي سيرجع أذا حافظت عليها كما هي
هذه سخافة
الأفكار السحرية , للأطفال اليتامى .
سوف أّمر بمنع أجراء رخصة لإستيراد القطعة المعدنية
جماعة الأردية الحمراء قادمون
أنتِ وجلسات الاستماع الخاصة بكِ
سوف يتجولون في الشوارع لتحذيرنا
الأول على الأرض
والثاني في السماء
هل تعلمي ما هيَّ اقدم كذبة في أميركا أيتها السيناتور ؟
هل أستطيع أن أناديك بـ(جين) ؟
تستطيع مناداتي بما تشاء
لا تلقي دلو البول , وتسميه شاي الخوخ الخاص بالجدة
خذ سلاح الأغتيال
وسميه بالـ(رادع)
هل تنوي بخداع ذبابة , أو خداعي ؟
أنا لن اسقى هذه الخدعة
أنتِ لم تفكري أن والدي من الممكن أن يمانع أليس كذلك ؟
.. أذا غيرت فقط فقط شيء واحد من داخل الغرفة ؟
لان ذلك , سيقلب الصورة وجهاً على عقب
أننا نعرف هذا , صحيح ؟
الشياطين لا تأتي من الجحيم الذي تحتنا
كلا , أنهم يأتون من السماء
أوه
وأمل أن الجيل الجديد من احفاد (آل واين)
أن لا يرثوا قبو نبيذ فارغ
لا أظن أن هناك أحتمالاً لجيل قادم
شكراً لك , سيدي
كل هذه المكالمات أجريت من هاتف الروسي
ذكر مرتين العمل مع البرتغالي الأبيض
وأنها مستمرة بحجب المعلومات
لأقامة شخصية
من (ليكس لوثر)
أنت تظن أن (ليكس لوثر) هو البرتغالي الأبيض؟
لا يمكنني أن ارى أنه بحاجة لأي دخل مادي من أسلحة مستوردة
بغض النظر عن ذلك , أنا بحاجة الى أن أضع جهاز تصنت في منزله
وسأحتاج البدلة
أستجوب الوطواط ستة أشخاص
وخرج بلا شيء
(بروس واين) هو من حصل على المعلومات
لذلك , (بروس واين) لا يستطيع أقتحام منزل (ليكس لوثر)
(بروس واين) لا يحتاج لفعل ذلك
بل أنه مدعو
من هذا ؟
أنت حتماً جديد لتجعلني أكل كيك الفوز
هذا هو (بروس واين)
المحب للخير , المحب للكتب
الصديق الحقيقي لمكتبة (متروبولس)
سيد (ليكس لوثر)
أنا ؟ حسناً .
.. (نيكي)
أنتِ تحرجيني
كلام وكلام
بلاه , بلاه كلام فارغ
المشروبات مجانية
النهاية
كلمة (محب للخير) مشتقة من كلمة يوناينة
تعني (المحب للأنسانية)
.. أنها صيغت منذ حوالي 2500 عام
حسناً , أين أذهب يا (ألفريد) ؟
اقترب من المصعد ,
ونعطف لليسار
يجب أن تكون هناك
أنه الممر الخدمي في الطابق السفلي
أذهب الى الأسفل عبر السلالم
الألهة والبشر , ذهب (بروميثيوس) معنا
وانه دمر خطة زيوس لتدمير البشرية
! وجراء هذا , بدء بأرسال الصواعق
يبدو هذا غير منصفاً
بالعودة الى موضوع الجدي , أن مكتبة ..(متروبوليس)
اذهب الى الدرج , أنه الطريق الوحيد للنزول الى الأسفل
لكن في نفس الوقت , والدي لم يتمكن أيضاً
كلا , لم يتمكن والدي من تحمل نفقات الكتب
كان يبحث في القمامة عن بقايا الصحف التي تصدر قبل يوم
الأن , المطبخ على يمينك
ثم انعطف الى اليسار
هناك أمامك , حيث تكون وجهتك
هل لي مساعدتك , سيد (واين)
أوه , أنا فقط
ظننت فقط أن الحمام هنا بالأسفل
شربت الكثير من شراب (المارتيني) على ما اظن
حمامات الرجال في الأعلى
رائع , أنا بخير
تعجبني هذه الأحذية
لا يمكنني البقاء بالأسفل , يا (ألفريد)
أصعد للأعلى وأختلط مع الفتيات
ثمة سيدة صغيرة من (متروبوليس)
سوف تجعلك مرتاحاً
في أحلامك , (ألفريد)
الكتب هي معرفة
والمعرفة هي القوة , وانا
كلا
كلا , ما أنا ؟ أنا ماذا كنت اقول ؟ كلا
الألم الجميل , بين الرجال
هو امتلاك المعرفة من دون قوة , لان
... لان هذا متناقض , و
اشكركم على قدومكم
أرجوكم اشربوا , أشربوا
سيد (واين) ؟ سيد (واين) (كلارك كينت) , من صحيفة (ديلي بلانيت)
أصدرت مؤسستي بالفعل بياناً
لدعم الكتب
سيدي ؟
واوو , فتاة جميلة , عادة سيئة لا تقتبس مني
حسناً ؟
ما هو موقفك من قصاص (باتمان) في (غوثام)
(ديلي بلانيت) , هل هي ملكي؟ أم أنها ملك للرجل الأخر ؟
الحريات المدنية تم سحقها في مدينتك
الأبرياء يعيشون في خوف
لا تصدق كل شيء تسمعه , يا بني
لقد رأيته , يا سيد (واين) يخال نفسه فوق القانون
(ديلي بلانيت) دوماً تنقذ الذين يظنون أنفسهم فوق القانون
أنه قليل من النفاق , ألا تقول هذا ؟
بالنظر الى كل مرة يقوم بطلكم , في انقاذ قطة من الشجرة
فأنك ستكتب موضوع بعنوان كبير
حول الفضائي الذي , أن كان يريد فعل هذا
فبأمكانه أن يحرق المكان بالكامل
حينها لن يكون هناك أي شي يمكننا فعله لكي نردعه
معظم النقاد في العالم لا يشاطرون رأيك يا سيد (واين)
ربما بسبب أن مدينة (غوثام) بداخلي
لدينا فقط تاريخ سيئ معَ الأشرار
مع النزوات يرتدون مثل المهرجين
!يا أولاد
(بروس واين) يٌقابل (كلارك كينت أليس كذلك؟
أحبُّ هذا, أنا أحبُّ .جمعَ الناس معًا
كيفَ حالكم؟
(ليكس) .مرحبًا, جيّد
مرحبًا, أهلًا يا (ليكس) إنّه من سروري
!رائع! هذهِ قبضة جيّدة
لا يجب عليكَ إفتعال .قتال مع هذا الشخص
,وهكذا، بعد كل هذه السنوات تمكنا من إحضارك أخيرًا من (متروبوليس)
.حسنُ, ظننتُ أني آتي وأرفه عن نفسي
حسنُ, إنّك مُرحب يجب عليك أن تأتي أكثر بعض الأحيان
.أحبُّ أن أريك لكَ مختبراتي
.ربما قد نكون شركاء على شيء ما
بحثي وتطويري يصل .إلى كلّ الأنواع ليسَ جيّدًا
.هذهِ سبعة دقائق
.يبدو أن عملية النقل قد إكتملت
(سيّد (لوثر نعم؟
.الحاكم . الحاكم
.أعذرني .المرة المُقبلة
!مرحبًا أيها الحاكم
(من الجيّد لِقائك يا (ليكس
.أعذريني
.أنا لن أُصدق إنّهم سيتركون تلكَ الفتاة الصغيرة تموت
نحنُ, كسكان على هذا الكوكب
.كنّا نبحثُ عن مُنقذ
90%من الناس يصدقون فيّ سلطة أعلى
وكلّ دين يعتقد
.فيّ نوع من الأعتقادات اليهودي المسيحي
وفيّ حين شخصية المُنقد التي قُدمت إلى الأرض
نُريد منهٌ أن يلتزم بقوانينا؟
.علينا أن نفهم نموذج التحول هذا
.يجب علينا البدء بالتفكير خلفَ السياسية
هل هناك أية قيّود غيّر أخلاقيّة على هذا الشخص؟
.لدينا قانون دولي
,في هذا الكوكب .كُل فعل هو فعل سياسي
إنّه ليسَ من المستغرب حقًا
أن الرجلُ الأقوى فيّ هذا العالم
يجب أن يكون شخصيّة من الجدل؟
آه, لتحصل على فرد متتعاقد
فيّ هذهِ التدخلات على مستوى الدولة
.يجب أن تعطينا جميعًا وقفة
البشر يملك سجلُ رهيب
فيّ مُتابعة الناس ذو القوة الخارقة
مسارات سفليّة تؤدي إلى
.فظائع بشرية هائلة
لدينا رموز التي تمّ أنشاؤها .فيّ مخيلتنا
كلّ ما فعلناه هوَ .نُسلط ضوءنا عليهِ
الحقيقى هيّ قد لا يكون شخصية شريرة أو خيّرة
ربما هوَ فقط شخص .يحاول فعلَ الشيء الصحيح
:(عالم الفلك (نيل تايسون نحنُ نتحدث عن كائن وجدودهِ يمثل مشاكل هائلة
إتجاه شعورنا بمسؤولية .الحفاظ على هذا العالم
,(أن نظرنا إلى (كوبرنيكوس
حين صاغ
,الشمس هيَّ مصدر العالم المعروف
.تدور حولَ الأرض
وأصبحت نظريّة (داروين) للتطور
وتكتشف إنّا لسنا بمفردنا على هذا الكوكب
.إنما جنسُ من مخلوقات عديدة
والآن تعلمنا إنّا ليس حتى
<إستثنائيين في العالم
(لإن هُناك (ســــوبـــر مـــــان
.ها هوَ ذا .فضائي بيننا
.إنّا لسنا وحيدون
,إلّا تُمانعين يا عضوة المجلس
تخبري والدين فقدا طفلهم بنفسكِ
بأن (ســــوبــر مــــان) كانَ لينقد طفلكم"
"لكن للحفاظ على مبادئنا لم نسمح لهُ بالتصرف"
.أنا لا أقول بأن لا يتصرف
.أنا أقول بإنّه لا يجب التصرف من تلقاء نفسهِ
عمّا نتحدث هنا إذن؟
يجب أن يكون (ســــوبــــر مــــان)؟
.إنّه موجود
مرحبًا؟
أُمي؟
(كلارك)
مالأمر؟
مالخطب؟
لا. لاشيء فقط
.مرحبًا
كيفَ أبي لم يترك "كانساس"؟
..حسنُ, هو فقط
.أنتَ تعلم كيفَ كان
مالذي أحتاجهُ للسفر؟"
"إنّي هناك بالفعل"
.تمنيتُ فقط أن تكون أسهل
.يا ولدي العزيز
.لم يكن أية شيء سهلًا
.بطة صغيرة غريبة
!همم
لمّ أرى أبدًا .معدن مثل هذا
.يمكن أن يكون داربا الصندوق الأسود
من يّمكنّه معرفة ذلك؟
.لا أحد لا يُريد ذلك
.ربما أعطوهم للمتمردين لإختبارهم
أستخدام الجنود كـ خنازير؟ ألّا يعنون شيء لهم؟
.هذا ما يجعلكِ صحفيّة جيّدة
أمور كهذهِ مازالت تصدمك
لسجناء مدينة "غوثام" علامة الـ "وطواط" موت بالإعدام
"عشرات من السجناء وصموا بـ علامة الـ "وطواط
(باتمان) يتصرف كـ قاضي, هيئة محلفين وجلاد
لا يمكنّك وضعي في السجن يا رجل .سيقتلوني
أنتَ, لا يمكنّك وضعي فيّ السجن
يجب أن تكون شاكرًا (دافعي الضرائب في (متروبوليس
.وقع هنا من فضلك .أنا أتسم بالعلامة يا رجل
هل تعلم مالذي يفعلوهُ للناس الذين لديهم هذهِ العلامة؟
.إنّه فقط مُجرم
!هذا الطريق! لنذهب !إنّهم سيقلتوني
! إنّهم سيقلتوني لنذهب - !لنذهب -
(كيف)
.لقد دُفعت كفالتك
.أفتح الزنزانة 2
من دفعَ؟
من أنتَ بحق الجحيم؟
.فقط رجل
أجل؟ ومالذي تريدهِ؟
.لمُساعدتك فيّ أن تقف من أجل شيء
.لقد وصلَ
.جعلني نصفَ رجل
زوجتي
.تخلت عني
.لا أستطيع حتى التبول واقفًا
.دعيني أُواجهُ
ستهتم بالأمر؟
.جيّد
ماذا؟
.الغرفة الخاطئ أيتها السيّدة
(أيها الوزير (سوان ويك
.لم تكن ترد على مكالماتي
,آنسة (لاين) إذا أردت مُقابلة
فالرائدة (فاريس) خارج هذا الباب .لفعل هذا
هل تُعاملني كإنّي غريبة؟
إنّي أُعاملك كصحفية
حسنًا. أتعطي الولايات المتحدة أسلحة عسكرية تجريبية
للمتمردين فيّ (أفريقيا)؟
أتعملين, شخصية بشجاعتك
.تنتمي إلى هنا
ما مصدر معلومتك لهذا؟ اللهو الخفي؟
كلا, كلا لديّ دليل قاطع
(أُطلقت فيّ حادثة (ســــوبــــر مــــان
وخبراء وزارة الدافاع .لم يتمكنوا من تحديد مصدرها
.لم يتمّ أخبارنا بالحقيقة
.إليّك الحقيقة
صحفيّة طعت بمعمل لقاء صحفي
.وذهبت إلى مكان لم يجب عليها الذهاب إليّه
(ســــوبــــر مــــان) تصرف بجنون
.لإنقاذها, ومات الناس
لا تخترعي نظريّة المؤامرة .لتبرير موقفهِ
.أو موقفكِ
.أيتها الرائد - .يا سيّدي -
.إذن
دخلتُ إلى صندق الحفظ .لأعثر على نسخة
.وهذهِ النسخة
ولكن لايوجد بهِ شيء عن ...كرة القدم, عن
الأصدقاء داعمي "ميتروبوليس" لا يوجد
موضوع "وطواط" غوثام
.الذي نهيتكَ عنهُ
الشرطة لن تُساعد, لذا يجب على الصحافة فعل الأمر الصحيح
ليسَ لك الحق في إختيار .الأمر الصائب
(عندما تأسست هذهِ الجريدة يا (بيري .تأسست لأتخاذ موقف
يمكن هذا أن كنّا فيّ عام 1938 ولكنّا لسنا فيّ ذلك العام
هئيات الأنتاج لم تعد توظف أحدًا .وسعر التُفاح لم يعد 5 قروش
لا هُنا ولا بالخارج !أترك هذا الموضوع
لا يهتم أحد بتحدي (كلارك كينت) لـ (باتمان)
لذلك يبدو سوبرمان
لم يعد يُريد منا أن نفكر إنّه أمريكيّ بعد الآن
وحقيقةً, لم نود؟
بغض النظر عن الزي ذو اللون الأحمر والأزرق
و أنا لا أعلم أن فيّ الحقيقة كانَ
ثلث الـ الولايات المتحدة الأمريكية .بالاحرف الاولى على صدره
أنا أعتقد السبب الوحيد لعدم أتردائهِ
إعلان أستقلال الرأس هو
.إنّه يعتقدها أيضًا على الأنف
مالذي يحدث هُنا فيّ الخلف؟
.هيّا لنذهب
.أربطوا جأشكم, وأخرجوا إلى هناك
.خُذ هذهِ الأكواب على الصواني
.لدينا ثلاثون شخص هُنا
أنا أستغرب, أأتعذرنا؟
.هُناك شيء أُريد أن أريك إياه .أنا آسفة
..الآن يصر بعض العلماء أنه لم يحدث أبدا
ولكن أعتقد إنّه العمل
تتفق تماما مع الملك الذي كانَ قاتل مضطرب عقلي
بالنسبة ليّ، انها تتويج من 40 سنوات في الإشراف
,وأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك ولكن قد جلبتها إلى هنا أخيرًا
.(إنّه سيّف (الكسندر
إنّه النصل الذي .قطع العقدة المستعصية
.إنّه إنتصار
.نعم
إستمتعي - .شكرًا لك -
.إنها مزيف
الحقيقي تمّ بيعها في عام 1998 .فيّ السوق السوداء
..والآن معلّق
"فوقَ فراش سلّطان "هاجار
.معذرةً
.معذرةً يا آنسة
فيّ الليلة السابقة .أخذتِ شيء لا يخصك
.السرقَة ليست لطيفة
هل تعتبر سرقة إذا سُرقت من لص آخر؟
من أنتِ؟
شخص ما مُهتمة في نفس الرجلُ .الذي يثير إهتمامك
هل هذا صحيح؟
أعتقد أن السيّد (لوثر) لديه .صور تنتمي ليّ
أحصلتِ عليها؟
.يبدو إنّي لم أحصل عليها
البيانات التي نسختها .مشفرة بشيفرة عسكرية
أتعملين, أراهنك بملابسكِ هذهِ
تسعة من أصل عشرة سيدعوكِ .تفرين بأي شيء تُريدين
ولكنّك الـعاشر؟
أنا أعتقد إنّي الأول
أتسطيع أن أرى المرأة الحقيقة .خلف هذهِ الطباع الحادة
,أنتَ لا تعرفني
ولكنّي علمتُ .بعض النساء مثلك
آه, لا أعتقد إنّك .عرفتَ نساءً مثلي قط
أتعلم, إنّه صحيح عمّ يقولون عن !الأولاد الصغار
ولدوا بلا ميل للمشاركة
.إنّي لم أسرق جهازكَ
.بل إستعرتهُ
.ستجدهِ بصندوق مقصورة سيارتكَ
(سيّد (واين
أحصلت عليها؟
الصخرة؟
.أجل, حصلنا عليها
.إنّي آسف
!إنخفضوا! إنخفضوا الآن
!كلا
.لقد كانت عالمي
.وأنتَ أخذتها مني
!(بروس)
!(إستمع إلي يا (بروس
!(إنها (لويس
!(إنها (لويس لاين
!إنها المفتاح
هل أبكرتُ في القدوم؟
!لقد أبكرتُ
!كنتَ محقًا بشأنهِ
!لقد كنتَ دائما محقًا عنهٌ
!خفهٌ! خفهُ
(جدنا يا (بروس
!عليك أن تجدنا
"البرتغالي الأبيض" ليسَ رجل, إنّه سفينة
.إنّه أسم سفينة
(منذُ عمر السابعة يا سيّد (واين
أتقنتَ فن الخداع مثالي
ولكن خِداعك لم يجعلك .تستطيع الكذب عليّ
"البرتغالي الأبيض" لا تحمل قنابل
مالذي تحملها؟
.إنّه سلاح
.إنّه صخرة
معدل قادر على إضعاف "خلايا الكائنات "الكبربتونية
العينة الأولى من نوعها, التش تشكل تأثير
عثر عليها فيّ الـ "محيط الهندي" منذُ ثلاثة أشهر
إنها الآن على متن السفينة
(لإيصالها إلى (ليكس لوثر
.وأنا سأسرقها منهُ
(لتبعدها عن متناول (ليكس لوثر
.لتدميرها
.كلا
أأنتَ ذاهب إلى حرب؟
ذلك أبن الفاجرة .جلّب الحرب لنا قبلَ سنتين
(ياإلهي, أنظر كم عدد الموتى يا (ألفريد .الآف من الناس الأبرياء
ماذا بعد؟ ملايين؟
لديه القدرة على القضاء على ,الجنس البشري بأكمله
%وأن كنا نعتقد ولو إحتماليّة 1 أن يكون عدونا يوم ما
%فسنعتبر تلكَ النسبة 100
.ويجب علينا تدميرهُ
.ولكنّه ليسَ عدونا
.ليسَ اليوم
"عشرون عام فيّ "غوثام (يا (ألفريد
رأينا ثمن عدم الحنث الذي قطتعهُ
.كم من الرجال الصالحين تركناهم
.كم بقي على هذا النحو
.أربعة عشر ساعة
إسمي (كلارك كينت) من (جريدة (الديلي بلاينت
أُريد أن أعلم مالذي حصلَ (للسجين (دوس سانتوس
.لا يمكنّي إعطائك هذهِ المعلومات
!أُمي
سيّدة (سانتوس)؟
أايمكنّي سؤالك بضع أسئلة؟
.لم يكن زوجي
.لكنّي أعلم مالذي فعلهُ
.لكنّه كانَ أب
.كان كذلك أيضًا
"ولكن إدارة سجن "غوثام
.(نقلوهُ إلى (ميتروبوليس
.برغم علمهم
علموا أن لديهِ العلامة .ولكن الحراس لم يهتموا
.هذا الحكم
.رجل واحد يُقرر من يعيش
كيفَ هذهِ العدالة؟ - .تحدث ليّ -
.ساعديني لتغير ذلك بماذا؟ قلمك؟
رجل مثل هذا .الكلمات لن توقفهُ
أتعلم كيف توقفهُ؟
.قبضة
.(أُريد التحدث إليّك يا (كينت
!(كينت)
أينَ ذهب؟ - أينَ ذهب يا (جيني)؟
لا...لا أعلم
,يفارق مكان عملهُ ثلاث مرات
يذهب إلى "كنساس" كما أفترض
...أبنُ الـ
!تحركوا
!إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا
!لا
أينَ هو؟
فيّ المرة المقبلة عندما تشرق ,شارتك في السماء
.لا تذهب لها
أصبحَ أمر "الوطواط" ميّت .أُندفنَ
.أعتبر هذهِ رحمة
.أخبرني
هل تنزف؟
.لسوف
لا أحاول تبرير موقفي يا سيادة الوزير
,ذهبتُ إلى الصحراء إُناس ماتوا
!يجعلني متيقظة !ويجب
إذا كنتَ تظنُ أن (ســـوبـــر مـــــان) قاتل
.إذن أرميها
.ولكنّي لا أعتقد إنّك تظنُ ذلك
كيفَ نُحدد ماهو الخيّر؟
,فيّ الديمقراطيّة ,أن "الخيّر" هو فقط مُحادثة
.وليسَ قرار من جانب واحد
لذا أنا أحثُ (ســــوبــــر مـــــان) أن
.يأتي لهذا المكان غدًا
.ليرى أولئك الذين عانوا
العالم يحتاج معرفة مالذي .يحصل فيّ الصحراء
.لنعلم فيّ أية جانب هو {عضوة المجلس "فنيش" تعقد مؤتمر}
لأي مدى سيستخدم قوتهِ؟
هل سيتصرف طبقًا لإرادتنا أم لإرادتهِ؟
الناسُ تكره ما لا تفهمهُ
ولكنّهم يرون ما تفعلهُ .ويعرفون من أنتَ
.إنّك لستَ قاتل, ولا بتهديد
لم أرد أن يحصل هذا العالم عليكَ
كن بطلهم يا (كلارك) كن رمزًا لهم
.كن ملاكهم
.كُن كلّ ما يحتاجونك أن تكون
.أو لا تكون أيًا منهُ
.إنّك لا تدين لهذا العالم ببنس
.لم تفعل
(هذا هوَ (دي نيرو "النقل مُتاح لـ شارع "كين
.رجاءً تمنعوا خطواتكم
لا بد ليّ من التحدث .معّ عضوة المجلس اليوم
لا يمكنّك رؤية عضوة المجلس اليوم
أحتاج إلى التحدث إليها .قبل الجلسة
أتفهمين, أهمية الأمر؟
.لا يمكنّي أن أدعك تريها
.رجاءً, أحتاج إلى التحدث معها
رجاءً, ايتها السيّدة, إنّي أتوسل إليّك .لا تفعلي هذا
!هذا مُهم جدًا
.تعالي معنا !لا تلمسني
!رجاءً .أنا آسفة .لم ترغب بالذهاب
.إنّي لم أخبرك بالحقيقة
تظن الـ "مخابرات المركزية" أن ما حدث .فيّ الصحراء كان فخ
شخص ما أراد أن يظهر (ســــوبـــر مـــــان) كـ مُذنب
والرصاصة؟
معدن الرصاصة تمّ تطويره .من قبل شركة خاصة
أية شركة؟
"شـــــركــــة لـــــيــــــكـــــس"
(ليكس لوثر)؟
لديه أيضًا متعهدين أمنين فيّ هذا المكان من الصحراء
.أذهب للعلن
.لا محال .إنّه أمر سري
.يُصادف إنّي أحبُّ عملي
.الأمر لا يُعقل
لقد قلتَ أن هذا الفخ تمّ نصبهِ للإيقاع بـهِ
ولكن كيفَ لهم أن يعلموا ..إنّه سيظهر منتصف
.بمنتصف الصحراء .شكرًا لك
جلسة الإستماع على وشك البدء بأية لحظة
:وبالبطع أكثر شيء نجهلهُ
هل سيظهر (ســـوبـــر مـــان)؟
هذا هوَ حقًا .الذي ينتظرون لريتهِ
(يا سيّد (كيف) يا سيّد (كيف
"معكَ (سوليد أوبراين) من محطة "فيّ لحظة
.سؤال سريع لكَ
أنتَ متجه للتحدث معَ مجلس الشيوخ
بماذا ستخبرهم؟
إنّي آتيتُ إلى هنا لجعلم .متيقظين
.هذا لحم ودمُ
.هو من جلّب الحرب لنا
..وهذا
.وهذا ما تبدو الحرب عليه {موظف سابق فيّ شركة (واين) حضر للإدلاء بشاهدتهِ}
.ليسَ لديّ أية شيء
هُناك الكثير من الناس .الذين قد يقولون إنّه بطلهم
.إنّه ليسَ ببطل
هلّا أحضرتي (غريج) إلى هنا يا (غريس)
.حالًا
مصدر مجهول أن هذا كلهُ مدبر حدوثهٌ
قلت لك حول ما "حدث في "نيروبي
مصدر مجهول؟ - .قمّ بالبحث -
.هندسة (لوثر) فيّ الصحراء
(كانت فخ إلى (ســــوبــــر مــــأن
.ثق بصحفيتك .أعتقد أن ووترغيت
نعم، وكنت بحاجة لل .أعتقد المقاضاة
,وإذا كنتِ على خطأ وسنُمحى من الوجود
.نحتاج إلى دليل
.لا, يجب القيام بذلك الآن
.قبلَ الجلسة
إذا ربما علم (ســــوبـــر مـــان) سيغير أقوالهِ
أنا لن أقوم بالمُخاطرة بالجريدة
حتى يمكنّك رد الجميل
.للرجلُ الذي أنقذكِ
دفعَ لها؟
.ليسَ دفعَ لها فقط .هددها أيضًا
.قدم لها نص للتعلم
.والديها على قيد الحياة في الوطن
.ولكن الفتاة لديها ضمير
إنّه يستخدم اللجنة كـ مسرح دُمى لهُ
.مرحبًا بكِ عضوة المجلس
.لا تذهبي إلى أية مكان .أُريد التحدث معكِ
أتعملي ماذا يا (ميرسي)؟ أنتِ أدخلي
.وتأكدي أن لا أحد يأخذ مقعدي
إذن مالذي كنتَ تخطط لهُ؟
.إنّي فقط هُنا لأخبر قصتي
إنّي كنتُ على أستعداد لتمويل "سلاح رادع لمخلوقات كوكب "كريبتون
لكن تمّ منعي من قبل أصغر "عضوة مجلس من ولاية "كنتاكي
.قررّت منعي
(أجل, رئيسة لجنة تترف مع (ســـوبـــر مـــان
لمَ لم يتلّقَ هذا الرجلُ التعويض الشهري؟ (إنّه يتلّقاهُ يا سيّد (واين
كانَ يصل إليّه مرتبة .من صندوق دعم الضحايا
.ولكنّه يعيدهم {بروس واين} {إفـــــــتــــــح عـــــيـــــنـــــيــــــك}
الذي فقدَ ساقيهِ {إنّي شبحكَ}
(في تلكّ الأحداث التي وقعت فيّ (ميتروبوليس
.قبلَ عامين
.يا للمسيح
لمَ لم أرى هذا من قبل؟
أنا آسف, سأرى حل للأمر
(وها قد آتى (ســــوبــــر مــــان
.لقد وصلَ إلى الكونغرس الأمريكي بالفعل
.إنها لحظة تاريخية بحق
والآن نتوقع بأن (ســـوبــر مـــان) يقوم
بتقديم نوع من البييان لمجلس الشيوخ
,للشعبُ الأمريكي .وبالتأكيد للعالم
.ها هوَ آتي
.إنّه فوق مبنى الكونغرس
ستكونين تحّت أنظار الجميع يا عزيزتي
.تررعتُ فيّ مزرعة
.أعلم كيفية المصارعة معَ الخنازير {تقصد إنها تعرف كيفَ تتعامل معَ المواقف الصعبة}
هل تعلمين الكذبة الأكبر فيّ (إمريكا)؟
.إن القويّ لا يمكن أن يتحلّى بالبراءة
.حظ طيّب
..يا سيّدة
(مسموح لها بالدخول يا (رودي
!أرحل
!أرحل! أرحل
(رسالة أخرى جائت منهُ يا سيّد (واين
قبلما نبدء أود شكر شهود العيان
.قبلَ مجئينا اليوم
.هكذا تعمل الديمقراطيّة
.نتحدث لبعضنا البعض
نتصرف على مبدأ الغالبية يا سيّدي
لقد جلستُ هنا قبلًا لأقول أن اللجنة لن تسمح
.بأي تدخلات خفيّة
.أو نكذب
لأن اليوم هو يوم الحقيقة
..لأن وبالتكلّم فقط
...فقط بأن نعمل معًا يمكنّا
..يمكنّا
..يمكنّا خلّق الحرية و
"شاي الجدة بنكهة الخوخ"
"المدير التنفيذي لـ "شركة ليكس
!أوه, ياإلهي
(ســــوبــــر مـــــان) فيّ الكونغرس
"لقد تركتَ عائلتكَ تموت"
.معذرةً
.معذرةً أيها الضابط
.عضوة فيّ الصحافة أيمكنّكم السماح ليّ بالدخول, رجاءً؟
.تنفسي ببطء وعمق
.ستكونين على مايرام
.شكرُا لك .سأحتاج غرفة صغيرة للعمل
يبدو إنّك قد تعرضتِ إلى صدمة .بالرأس يا سيّدتي
سأحتاج منكِ تتبعي .ضوئي بعيناكِ
(سيّد (واين
!(سيّد (واين
فيّ غرفة مجلس الشيوخ حيث كان (ســـوبـــر مــــان) يُدل شاهدتهِ
الأمر كارثي لدينا في العاصمة
, ليس لدينا أرقام دقيقة بعد
ولكن يمكنّي القول أكثر من العشرات
.ماتوا فيّ الأنفجار
العاملين في الإسعافات الأولية الآن في مكان الحادث
.مازالوا يخرجون الضحايا
الآن فيّ بادئ الأمر (ســــوبـــر مـــان) يجلّب الضحايا
..ولكن يبدو إنّه إختفى
شــــــركـــــة لــــــيــــكــــس
"CNN"شرطة الكونغرس قد صرحت للـ
بأن مفجر القنبلة هوَ
(والاس فيرنون كيف) ..والآن هذهِ المصادر هيَّ
إنها أنا مجددًا يا (كلارك) إلّا يمكنّك
لقد أدخلَ علبة ناسفة إلى جلست الإستماع
.وأخفاها داخل كرسيّهُ المتحرك
وبالرغم من وجود (ســــوبـــر مــــان) في
وبالرغم من وجود (ســــوبـــرمـــان) فيّ الغرفة
(لم أرها يا (لو
لقد كنتُ واقفا هناك .ولم أرها
(هُناك أُناس خلف هذا يا (كلارك
إنّي أخشى إنّي لم أجدها .لإنّي لم أبحث
,كلّ هذا الوقت
كنتً أحيّا حياتي .فيّ الطريقة التي رسمها ليّ والدي
.تصحيح أخطاء الناس
.مُظنًا إنّي هنا لأقدم الخيّر
(ســـوبــر مــــان) لم يكُن أبدًا حقيقيّ
"فقط حُلم مزارع من "كانساس
وحُلم المزارع هذا هوَ كلّ ما لدى بعض الناس
.إنّه يعطيهم أملًا
.هذا يعني شيئًا
.كانَ يعني فيّ عالمي
.عالمي ليسَ لهٌ وجود بعد الآن
.مرحبًا
الفحص الأولى يوضح بأن كفاءة المركبة %37
أترغب بتولي القيادة؟
.بلى, أود ذلك
جيد جدا , فلنبدأ
الأرشيف الكربتوني يحتوي على معرفة عالم مختلف 100,000
جيد
علميني
الكسندر لوثر
تجاوز الأمان قد تم قبوله
غُرفة التكوين جاهزة" "لتحليل العيّنة الجينيّة
تمّ التعرّف على وجود مادة وراثيّة
تحليل
تعرّفتُ على المُضيف بأنّه الجنرال" "(زود) من (كاندور)
تمّ التعرّف على وجود مادة وراثيّة غريبة
تحليل
لقد حلّقت قريباً جدّاً من الشمس
و الآن أنظر إلى ما صرت عليه
تنويه اجراء ممنوع
صدر مرسوم من قِبل مجلس كريبتون
بأنّه لن يتمّ مرّة أخرى إعادة إحياء لمنبوذ
أمرٌ تُنكره ذاكرتي العشوائيّة
إنتهاك لا يستحقّ الذِكر
و أين هو مجلس كريبتون؟
تمّ تدميره، سيّدي
أذن أكملي العملية
جيد جدا اعداد الشرنقة و بدء عملية التحويل
وهكذا تُركنا للحيرة
اذا كان سوبرمان على دراية بالتهديد ولم يحرك ساكنا
"بذلك يكون شريكاً في حادثة" "مبنى الكابيتول المأساويّة ؟"
لم يظهر كينت حتى الان ؟
"اختفاؤه يثير العديد من التساؤلات"
لا
كيف له أن يختفي في ظروف نحن كأمّة في أمسّ الحاجة له فيها من ذي قبل؟
الرئيس كان بينهم اذا سوبرمان كان متورطاً
في التخطيط لهذا الهجوم
أنا اعني , هذا شخص لديه قوه غير محدودة
لم يفعل شيء لايقاف المفجر على بضعة اقدام بعيدا عنه
انها فقط لاتضيف مايصل للمحققين
احرقوه , احرقوه , احرقوه
هل كانَ (سوبرمان) متورط؟
لأكثر من عشرين اميريكياً انه لايراك
نفس الشيء بالنسبة لي
إنّه يرى الجبال غير مقبولة
.إنّه آتى ليموت
الان مسؤل مكتب التحقيقات الفيدرالي مسؤول عن هذه القضية
قيل لي انهم وجدوا اقتباس
الفوز بالجائزة الكبرى لصانع القنابل المواد بداخل شقة كيفي
كل ما يحتاجونه للتحديد الان
إذا كانت لديه أي مساعدة في التخطيط لانفجار القنبلة
وانهم لم يستبعدوا هذه الفكرة
ان سوبرمان ذاك كان المتآمر
الان مصادري تخبرني انهم يحصلون على وابل من المجهولين ونصائح موثوقة
مع كل الطرق في هذا التحقيق
أدت الى زوار كربتونين
كل شيء على مايرام لويس يجب ان نذهب
لم يكن يعلم انه ذاهب للموت
لقد قام بشراء السلع
من على كرسي متحرك والرصاصة التي اتت من الصحراء
كانت مصنوعة من نفس المعدن
, انا اعرف , في الصحراء جلسة الاستماع
في كل مكان يذهب اليه سوبرمان لوثر يريد الموت
لكن لوثر يعبر من خلال ... كل تلك المتاعب
يخلق قنبلة من على كرسي متحرك
ثم يغير ذلك للحد من الانفجار؟
مالذي تعنيه ؟
في داخل الكرسي كان مبطن بالرصاص
لم تستطع من ايقافها
لم تستطع من رؤيتها
اي شيء , صحيح ؟
نحن رجال من كانساس نعتاش على فطيرة
لذلك إنتقلنا إلى الجبال
إلى غاية السهول الفيضيّة
كانت مزرعة في قاع العالم
أتذكّر موسماً تلوّثت فيه المياه
ربّما كنتُ في الـ12
أخرج أبي المعاول و أمضينا الليل في العمل
لقد عملنا حتّى أصابني الإغماء من التعب
لكنّنا تمكّنا من إيقاف المياه
و أنقذنا المزرعة
لقد خبزت لي جدّتك كعكة .و قالت أنّني كنت بطلاً
في وقت لاحق من ذلك اليوم إكتشفنا
أنّنا صنعنا سدّاً
جعل المياه تتّجه في الإتّجاه المعاكس
لتجرف المياه كل مزرعة في طريقها
بينما كنت أتناول كعكة الأبطال كانت هناك جياد تتعرّض للغرق
كنتُ أسمع نحيبهم كلّما خلدت للنوم
و هل تتوقّف الكوابيس يوماً؟
أجل
عندما إلتقيتُ بأمّك
منحتني الإيمان بوجود خير متبقٍ في هذا العالم
لقد كانت عالمي
أنا مشتاق لك، بنيّ
أنا مشتاق لك كذلك، أبي
أنت تُدرك أنّك لا تستطيع الفوز في هذه المعركة
إنّه بمثابة إنتحار
أنا الآن أكبر سنّاً من أبي حين مقتله
ربّما هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله و تكون له أهميّة
و هل ذهبت 20 سنة من قتال المجرمين هباءً ؟
المجرمون مثل الاعشاب الضارة الفريد
إجتث واحدة حتّى تنمو واحدة أخرى مكانها
الآن، الأمر يتعلّق بمستقبل العالم بأسره
سيكون هذا إرثي
أتعلم أنّ أبي أجلسني مرّة في هذا المكان تماماً
و أخبرني على أيّ أساس شُيّدت إمبراطوريّة واين
السكك الحديدية ، العقارات و النفط
جمع الجيل الأوّل ثروته .من المقايضة مع الفرنسيّين
مقابل الفراء و الجلود
كانوا صيّادين
لذلك سقط بيت وين
وجب ان ننتظر لمزيد من الادلة
لكن يبقى السؤال
أين هو ؟
إذا لم يكن سوبرمان متورطاً
و ليس لديه ما يُخفيه إذن، لماذا لم يظهر منذ حدوث تلك المأساة ؟
منذ اليوم الاول لتلك المأساة
لايمكنك توجيه اصابع الاتهام و
انا لا أوجه أي شيء وارن انظر , عشرة اصابع , هل ترى ؟
اذا كان يود ان يصبح مجرما
الفارس هنا
معذرة ؟
هل أعرف.. ؟
إنّها (لاين) في الصباح إنّها (لولا) في فستانها القصي
لويس لاين
تعالي و ألق نظرة على الإطلالة
همم
ممممم
السرّ يكمن في الإرتفاع
إنّه بمثابة حجر الأساس
من معدن خفيف يتمايل مع الريح
ممممم
و أنت تعلمين أمراً بخصوص معادن شركة (لاكس)، أليس كذلك آنسة (لاين)؟
لقد وجدت الدليل على فعلتك
يا لك من مُشاكسة
لسوء الحظّ سيذهب ذلك في مهبّ الرياح
كرمال الصحراء
انت مختل عقلياً
هذه كلمة من 3 مقاطع صوتيّة تحمل معنىً
أكبر من أن تستوعبه العقول الصغيرة
ننتقل إلى الفئة التالية !الدوائر
يبحثون في دوائر مُفرغة للعثور على سوبرمان
أخطأت إختيار الفئة !ربّما هي المثلثات
أجل، متراجحة المثلث الاقليدية
أقصر مسافة بين نُقطتيْن هي خطّ مستقيم
وهو الطريق الصحيح
و أعتقد أنّ أسرع طريق لـسوبرمان
هي درب جميل
ممم يدعى لويس لاين
لقد عُدت
يا إلهي ! لدينا مشاكل هنا
مشكلة.. الشرّ في العالم
اوه , مشكلة الفضيلة المطلقة
سأعتقلك دون أن أؤذيك
و هو أكثر ممّا تستحقّ
مشكلتك على رأس كل شيء اخر
أنت فوق كلّ شيء
لان هذا حال الربّ
حورس . أبولو جيهوفا و أنت كال-آل
كلارك جوزيف كينت
أترى , فما ندعوه إله يرجع إلى القبيلة التي نشأنا فيها، عزيزي كلارك
لأنّ الربّ عشائري !لأنّ الربّ ينحاز كلّ مرّة لطرف
لم يُنقذني أيّ رجل من السماء عندما كنت طفلاً
من معاناة مقت و قبضة أبي
لذا إكتشفت منذ زمن بعيد إذا كان الربّ متناهي القوى
لا يمكنه ان يكون جيدا جدا
و إذا ما كان متناهي الصلاح فلن يكون متناهي القوى
وبالتالي لن يكون قوياً جداً
و لا أنت يُمكن الجمع بين الأمريْن
عليهم أن يروا مدى !التزييف الذي أنت عليه
بأم عينهم
فقد لطخت يداك بالدم
ما الذي فعلتُه؟
و سيرون ذلك الليلة
نعم لأنّك أنت يا صديقي !لديك موعد
في الجانب المقابل من الخليج
ما يكرهه هو الثمار الناضجة و التي نمت لمدّة سنتيْن
لكن في الواقع كانت مدّة كافية لإستفزازه
تلك الملاحظات الصغيرة , التفجير الذي حدث
لقد سمحت بهلاك عائلتك
و الآن، ستطير متّجه نحوه و سوف تقاتله
للموت
الأسود و الأزرق ليلة القتال
أعظم مباراة مصارعة في تاريخ العالم
إله مقابل بشريّ
النهار مقابل الليل
ابن كريبتون مقابل وطواط غوثام
هل تعتقد أنّني سأقاتله لأجلك؟
أجل، هذا ما أعتقده أعتقد أنّك ستقاتل و تقاتل
من أجل تلك السيّدة المميّزة في حياتك
إنّها آمنة في الأسفل ماذا عنك؟
إقتربت، لكنّني لست أتحدّث عن لويس
لا فالسيّدة المميّزة !لكلّ فتى هي والدته
مارثا , مارثا , مارثا
همم
لماذا , لابدّ أنّ والدة شيطان طائر، تكون ساحرة
و ما هو عقاب الساحرات؟ ما هو يا تُرى؟
هذا صحيح !القتل حرقاً
همم
اين هي ؟
لا أعلم !و لم أسمح لهم أن يُخبروني
إذا قتلتني ، فستموت مارثا
و إذا ما طرت باحثاً عنها ، فستموت كذلك
..لكن إذا ما قتلت الوطواط
فستعيش مرثا
أحسنت !أحسنت
و الآن، إله ينحني أمام إرادتي
ستكون الكاميرات بانتظارك ..على متن سفينتك
حتّى يرى العالم عيوب ما يقدّسون
أجل العظيم يُكفّر عن
ذنوبه العديدة التي إقترفها
حتّى تُنقذ مارثا
أحضر لي رأس الوطواط
Ah.
!يا إلهي هل ألقيت نظرة على الوقت؟
حينما وصلت، كانت أمامك ساعة
و الآن، أصبحت أقلّ
بروك بولدوين مُراسل" "الـسي أن أن في مكان الحدث
بروك أنت معنا على الهواء المباشر صِف لنا ما الذي تراه
هناك أمر ما يحدث عند السفينة
و هو يُرسل موجات طاقة هائلة
مروحيات الشرطة تحيط المكان
لقد قاموا بصنع حاجز حول هذا المركز
ونحن نحاول الاقتراب قليلا هنا
لاكتشاف مالذي يحصل
إنّها فوضى عارمة يمكننا رؤية ذلك الضوء المبهر
موجات الكهرباء تلك
يبدو أنّها تزداد حدّة و قوّة بمرور الوقت
صحيفة دايلي بلانيت
لويس . عليّ الذهاب إلى غوثام ...و إقناعه بمساعدتي
من ؟
أو عليه أن يموت
كلارك
لا أحد يبقى على صلاحه في هذا العالم
ولكن حتى الان الكثير من بقايا المدينة في هذه الليلة المظلمة
الكثير من الفوضى , الكثير من الارباك تحصل في الشوارع في هذا المدينة الليلة
هذه الهيليكوبترات لاتزال تحيط بالمنطقة
انا لا اعرف ان كان باستطاعتي رؤية الرصاص في الضوء
منتصف الليل و دقيقتان تفسّخ سريع لمادة البحث
فشلت جميع التدخلات الإجرائيّة
الخلاصة
مصيرها الموت
الدكتور (سيلاس ستون) يُعلّق جميع البروتوكولات السريريّة
الحكومة الأمريكيّة، موضوع البحث: 6-19-82 ! تمّ تنشيطه بنجاح
أحتاج لمروحيّة تنقلني إلى غوثام
إتّصل بمهبط المروحيّات
مروحيّة ؟ نحن بالكاد نستطيع تحمّل تكاليف دراجة هوائيّة
إن كنت تبحثين عن قصّة ؟
توجّهي إلى السفينة
فالأرجح أنّ يكون (سوبرمان) هناك
!باري !ليست لأجل قصّة جديدة
جيني , جهّزي لها مروحيّة إلى غوثام
و انسي أمر المهبط !أوصليها مباشرة إلى السطح
إلى السطح، لويس
إلى أين نتّجه ؟
!إلى هناك
!حسناً، ها أنا هنا
!بروس رجاءً ؟
!لقد كنتُ مخطئاً !عليك أن تستمع لما أريد قوله
... يريد لاكس أن
أنت لا تفهم الوضع
!ليس أمامنا وقت
!أنا أفهم جيّداً
إبق هادئاً
لو كنتُ أريد القتال !لكنتَ الآن في عداد الأموات
!إستمّر في إستنشاقها
هذا ما يُدعى بالخوف
!لست بشجاع
البشر مَن يمتلكون الشجاعة
أراهن أنّ والديْك أخبراك ..أنّ لوجودك معنىً ما
..و أنّك هنا لتحقيق هدف ما
لكنّ والدايا علّماني درساً مختلفاً عنك
الموت في أحقر مكان
و من دون سبب على الإطلاق
لقد علّماني أنّه لن يكون للعالم أيّ معنىً
إلّا إذا ما أجبرته على ذلك
لم تكن يوماً إله
و لن تكون يوماً بشراً حتّى
أنت بهذا تسمح له بقتل.. مارثا
ما الذي تقصده بكلامك ؟
لما ذكرت هذا الإسم ؟
!أعثر عليه
..و أنقذ
مارثا
لما ذكرت هذا الإسم ؟
مارثا لما ذكرت هذا الإسم ؟
!كلارك !توقّف
رجاءً؟ !توقّف
لما ذكرت هذا الإسم ؟
!لأنّه إسم والدته
أنّه إسم والدته
لم نحصل على أيّة معلومات
لكنّنا لا زلنا خارج مركز العزل
في وضعيّة شديدة الخطورة
افراد الجيش والشرطة
يحوطون المنطقة
لوثر
!هو يريد حياتك مقابل حياتها
و الوقت ينفذ منها
يبدو أنّ سفينة الإستطلاع تمتّص الطاقة من المدينة
لابدّ أنّ لاكس وراء ذلك
!هم في حاجة لك عند تلك السفينة !و أنا سأعثر عليها
!أمّي مَن في حاجتي - !إنتظر -
!سأعدك بأمر واحد
!لن تموت مارثا هذه الليلة
سيّد (واين)؟ -
!(آلفريد) -
!آسف على إستراق السمع
لكنّني تقفّيت أثر هاتف الروسيّ
إلى مستودع بقرب الميناء
و حدّدتُ لك مساره
انا لا أستحقك , الفريد
لا سيدي , انت لاتستحقني
أخشى أنّ هذه هي لحظة الوداع
،كلّ مرّة نقول فيها وداعاً .يموت حينها جزء منك
!هيّا !هيّا
يجب أن تتولّى القيّادة آلفريد
!حسناً
بدء وضع القيادة بدون طيّار
يُظهر التصوير الحراريّ
وجود أكثر من 20 عدائيّاً في الطابق الثالث
لما لا أنزلك في الطابق الثاني؟
!ألقِ السلاح
!لقد قلت، ألقه
!إن لم تفعل فسأقتلها
!صدّقني سأفعل ذلك
!أنا أصدّقك
لا بأس ! فأنا صديق لإبنك
.علمت ذلك !بسبب العباءة
قال الأرنب الأبيض "!تأخّرت! تأخّرت"
بقيت 40 ثانية لعمليّة الإنعاش
أليس كذلك أيّها الأرنب ؟
!نفذت منك الحِيل !و نفذ منك الوقت
و ينقصك رأس وطواط واحد
بقيت 30 ثانية لعمليّة الإنعاش
!لابدّ أنّه الطبّاخ
معذرة؟
أريد شواء غوثام ؟ !أحسنت عملاً
!مرحباً !أسمعني الأخبار السيّئة
أفضّل إطلاعك عليها شخصيّاً
بقيت 20 ثانية لعمليّة الإنعاش
.أعذرني
."آه شواء "غوثام أحسنتَ
مرحبًا. إحتل الأخبار السيئة
.أنا أُفضل أن إحتل الشخص
20ثانية إلى الأنعاش
.لقد خسرتُ
.أنا لا أعلم كيفية الخسارة
.ستتعلم
.سأتعلم
.أنا لا أكرهُ المُذنبين
إنّي أكره الخطيئة - 10ثواني إلى الأنعاش -
وخطيئتك يا صديقي .موجودة
.لا يمكنّي أن أدعك تفوز
لقد أعطيتّ للـ "وطواط" فرصة قتال
.لكنّه لم يكن قويًا بمّ فيّه الكفاية
لذا, إذا أرادَ رجلُ أن يقتل إله
.اثنين, واحد
!الشيطان سيفعلها
(بيري)
أبقوا هادئين جميعًا
لقد حصلنا على تقارير هناك مجموع انقطاع التيار الكهربائي
في الشمال وفي الشمال الغربي للمدينة
السلطات الاتحادية تحاول تحديد
إذا كان هذا هو جزء من .هجوم إرهابي أكبر
.تشوهات الكربيتون القديم
.همم دمُ دمي
.ولِد لتدميركَ
.يومُ قيامتِك
والآن الإله جيّد
.كالموت
!آه
.سيّدي الرئيس
ماذلك بحق الجحيم يا (كاليف)؟
هذهِ صور حية من أعلى
برج "شركة ليكس" في (وسط مدينة (متروبوليس.
الطائرات العسكرية .هي على الساحة
هل جرحتِ يا سيدتي؟ .أنا بخير
.حسنًا, ستكونين على مايرام
هذا الشيء خرجَ "من موقع حادثة الـ "كربيتون
.فقط قبلَ عدة دقائق
,على الرغم من حسن الحظ يوم العمل قد انتهى
في قلب المدينة. .انها فارغة تقريبا
الآن الطائرات العسكرية. "تلك هي طائرات "هليكوبتر اباتشي
.الآن قد وصلوا لتوهم ....الصور التي
الآن, إنّه ليسَ واضح ما قد حدث
مالذي يحدثُ هناك يا (ألفريد)؟
كيف أوصفها؟
معذرةً؟
سيّدة (برينس)؟
أنظر يا سيّدي إنّهم قد أخلوا المدينة
.يبدو إنّه يأخذهٌ داخل الفضاء
يمكنّا الذهاب مباشرةً إلى المفتاح الأحمر يا سيّدي الرئيس
.ليسَ بعد. أأنتَ مجنون
إنّهم بعيدين بما فيّه الكفاية .لضربهم
.من دون أية ضحايا يا سيدي
ضحيّة واحدة يا سيّدي الرئيس (سوبر مان)
.رحمنا الإله
.المفتاح في موضعهُ .المفتاح فيّ موضعهٌ
"مسلحين "الطيور الحمراء للانتشار يا سيدي
.أطلقوا عندما أقول
.....ثلاثة, اثنان, واحد
آه, ياإلهي
.قذيفة 1 تأثير
جزيرة (سترايكر)، و (شرق (متروبوليس
.هذهِ غير مأهولة
...قذيفة 2
.لا إعادة الدخول على ما يبدو
القذيفة2؟
(سوبرمان) يا سيّدي (القذيفة 2 كانت (سوبرمان
.سيدي
.إنها تتحرك
"صدمة الموجات" تزداد قوة
فيّ كلّ مرةً نضربهٌ نجعلهٌ .أقوة
.لا يمكنّا المُهاجمة
مالذي تقولهُ يا (كاليفن)؟
.أنا أقول إنّه لا يموت
هل تتلقاني يا سيّد (واين)؟
(ألفريد)
.(إنّه (كريبتون
فقط الأسلحة الكربتونية يمكنّها قتلهِ
.ربما إذا كان لديك متبقي
.لديّ واحدة متبقية
الرمح يا (ألفريد) الرمح "إنّه ينقي الـ "كريبتونيت
"لقد عادة إلى مدينة "غوثام
إذا أمكنّي أختراق الجلد, الرمح .سيقضي عليهِ
.إنها نظرية
يجب عليّ أن أجعلهُ يلاحقني إلى المدينة
.إلى الكربتون
.أوه, اللعنة
لمّ تجلّبهُ إلى هُنا؟
.للتخلي عن الميناء
هناك أسحلة هُنا .تستطع قتلهِ
هل وجدتَ الرمح؟
.كنتُ مشغولًا قليلًا
هذا الشيء, هذا المخلوق, يبدو إنّه يتغذة على الطاقة
.هذا الشيء من عالم آخر
.عالمي
لقد قتلتُ أشياء من عالمي قبلًا
هل هيَّ معي؟
.ظننتُ إنها كانت معكَ
!(كلارك)
أأنتَ بخير؟
.إنّي أحبّك
لا, لا, لا يا (كلارك) لا يمكنّك
.هذا عالمي
كلا, لا تفعل
.إنّك عالمي
.كلا
مِن فضلكَ, لا
.مرحبًا
(كلارك) كان لديهِ هذهِ, حتى يتمكن من مفاجئتكِ
الموت يجب أن يعش"
قتلي سيرتفع مرةَ أخرى"
أستيقظ وأغني" .الذي ساكنون في الغبار
لندى مثلُ ندى الصباح"
"والأرض يجب أن تلد إلى وفاتها"
آه, أحتاج توصيلة إلى منزلي
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة
.إنّهم يقلون إنّهم يهتمون بكلّ شيء
بواسطة من؟
.متبرعون مجهولون
كلّ تلكَ السيركات .تعود إلى الشرف لدفن الصندوق الفارغ
,إنّهم لا يعلمون كيف يشرفوهُ
.قبولهُ كجندي
.لقد خذلتهٌ قيّ حياتهِ
.إنّي لم أخذلهُ فيّ مماتهِ
ساعدني فيّ إيجاد الآخرين مثلك
ربما إنّهم .لا يريدون الوجود
.إنّهم يريدون .ولسوف يقاتلون
.يجب علينا الوقوف معًا
.قبل 100 سنة ,مشيتُ بعيدة عن الجنس البشري
.من قرونًا من الأهوال
رجلُ جعل الوقوف معًا فيّ هذا الكوكب مستحيل
.رجالُ لا يزالون جيدين
.نقاتل. نقتلُ
.نسلمُ بعضنا البعض
.لكنّا لانستطيع إعادة البناء
.يمكنّا فعل الأفضل
.ولسوف
.يجب علينا أن
إذا كنتَ تسعى لرمزهِ أنظر حولك
.الآخرين مثلي
لمَ قلتَ إن يجب عليهم القتال؟
.فقط شعور
سجين-ج-23-19-40
يريد آمر السجن للتحدث معكم .لذا قفوا على قدميكم
.أنا سأقول هذا مرةً أخيرة
يريد آمر السجن للتحدث معكم .لذا قفوا على قدميكم
.ألتفوا وضعوا وجهكم على الحائط
ضع جبهتك .ضد الحائط
,ضع يديك خلفَ ظهرك
.حتى أتمكن من القدوم وإيقافك
أية عملُ تفعلهُ, , أية مكان تذهبُ لهُ
.سأشاهدكَ
..آه
.أنظر لنا
.هذهِ هي طريقة إنهيار كلّ شيء
حضارة على عزبة (واين) خارج النافذة
همم؟
ولكن من سيصدقني؟ ..أنا
.أنا مجنون
.أنا لست حتى لائق للمثول للمحاكمة
.ذلك صحيح
لدينا مستشفيات علاج المرضى عقليا .مع الرحمة
ولكنّك ليسَ ذاهب إلى هناك
رتبتُ لكَ للحصول على نقل (إلى مدينة (نيويورك
.مازال لديّ بعض الأصدقاء هُناك
.إنّهم يتوقعونك
.ولكن الأجراس تمُ بالفعل دقها
.ولقد سمعوها
.خراجًا فيّ الظلام
.بينَ النجوم, همم
دينغ دونغ، الإله ميّت
!ولكن الجرس لا يمكنهِ الدق
.إنّه جائع .لقد وجدنا
!وها هوَ قادم
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، .دينغ، دينغ، دينغ
.دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، دينغ، .دينغ، دينغ، دينغ
:ترجمة ◘▐ Mostafa Tamimi - ابوالحسن علي - أحمد البصري▐ ◘