تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
ضع الامتعه في الصندوق
أسف,عزيزتي
يجب ان تأتي لعده ايام بيروس - جورك ليست بعيد
جيسيلي يريد ان يتعرف عليك
سوف احاول يا عزيزتي
احترسي من الرادارات
يوجد واحد هنا
يوجد واحد هنا ايضا ولكنه حقيقي
عزيزتي
فيكتور 6500, 650 هنا, أجب؟
6500, هل تسمعني 6500 هنا, انا اسمعك
جهز حاجز الطريق في 559
واوقف الاولدزموبيل المرقمة 1919 RB 83.
لقد فهمت . حول
انا استمع فكتور 6500, جسر تولون ؟
جد لي قطعة كبيره وعلقها على الطريق ؟
ثم أكتب بحروف كبيره
مرحباً, سيدتي هل تسمحين ان تترجلي ؟
لودوفيك, هذه هو الحب الحقيقي انت موجود هنا
هيا, اخرجوا من السياره, بسرعه
اسرعوا ! هيا ؟ اصعدوا
انا اعتقد بأني سوف اذهب الى الشاطئ
ايها العريف ماذا حدث ؟
لقد وصلنا حالا قبل ذلك ! انا اقصد
قبل ذلك بأنّنا لم نكن هنا
هيا
سوف نتحدث عن الامر لاحقا كروشوت, بيوبت, في الطريق
تجاوزْ الغابةَ وقُدْ نحو بامبلوني و كايسن
وثم الى بايلاس والى سيلاتس؟
نحن وحدنا الان لذا ادْعوني ملازم
نعم ايها القائد
كم انت جميل ، ايها القائد كَمْ تبدوا جميلاُ لي
في الحقيقةِ، إذا كانت أغنيتِكَ مثل ريشِكَ
ستكون أنت طيرالعنقاءَ المضيف لهذه الغابة
نعم, ايها العقيد. ايها الجنرال
ما هذه ليست لدي فكرة
عندها اذهب والقي نظرة؟
انا لا افهمه. كل شيئ بخير
اذهب من هنا
اذهب, قلت لك
اذهب من هنا
اغرب عني
ايها القائد
صحن... صحن طائر
انا رأيته لقد كان هناك ثم رحل
لقد طارَ. انه كَانَ كبيراً هكذا؟
انا رايته, بجد نعم , انا ايضاً
انه كان الصحن الطائر, ايها القائد وكان بهذا الكبر ؟
انا رايته بجد انا رايته
لقد كان على الارض كم كانوا بداخله ؟
لا اعلم كم كان طوله
طويل جدا. كان بهذا الطول واللون
حديد رصاصي
هل رايت هذا انه يعقد مؤتمرات صحفية الآن
انه يجعلنا اغبياء يجب ان نضع حدا له
في الحال
انه بجد كان بهذا الكبر
انا احذرك. توقف عن سحب قدمي. كيف كان شكل الصحن؟
شبه منحرف شبه منحرف
نعم شبه منحرف مع شباك مربع
قبل ذلك, قلت انه كان مستدير نعم, دائري الشكل
بالبدايه كان كروية الشكل وبعدها اهيليجيه والان شبه منحرف
شبه منحرف اسكت واكتب تابين
ايها العريف, سيارتك جاهزة؟
يجب ان اذهب. انا بحاجة الى تقرير
انه لم يرى اي شيئ انه مجنون
هيا, حاول
انه يبدو مثل القمة
انها مثل القمة التى اعطاها لي جدي في عيد الميلاد
انا لن انساه. مع لحيته البيضاء وبالروب الاحمر
مَشّى 6 كيلومتراتَ إلى ان أعطِاه لي، كرامبسي
كروشو نعم, ايها العريف
كم هو عمرك الثلاثاء, ايها العريف
كلا, انا اسأل كم عمرك
الاربعاء هل انت تسخر مني او ماذا ؟
كم هو عمرك ؟ اجب, اجـــــــــب
واحد, اثنان, ثلاثه ثلاثة؟ تبدو كبير السن مرّتين
كم انت جميل, ايها العريف ؟ كم تبدو جميلاً لي ؟
في الحقيقةِ، إذا حليبِكَ يُمْكِنُ أَنْ يكون مثل الجبن ؟
ماذا! الحليب بجد انك تسخر مني
هل يمكنك الغاء اجازتك؟
عندها تم الالغاء؟
ما الذي يحدث؟ ما الخطب ؟
اذهب وانظر؟
شمعات التماس في مكانها وكذلك ذراع التوصيل والمكابح
كل شيئ طبيعي
دعني
اذهب من هنا
اذهب وافحص التسرب؟
ايها العريف
انها تعمل مجددا لقد تم تصليحه كليآ
الصحن الطائر
هذا الكبيرِ
ماذا؟ أين؟ ألم تراه؟
أنت لا ترَآه؟ هيا اذن
هناك .كانت هناك. اقسم لك
ولكني لا ارى شيئا ؟
إسمعْ، لايوجد شيء هنا نعم، لأنه فجأة
ربما, لكن لا يوجد شيئ هنا الان
هل يمكن ان تعفيني؟ ما المشكله ؟
أليس كذلك انها تدفعني للجنون كلها ثرثرة تجارية
اهدأ. التقط انفاسك في مكتبي
لقد رأيته يجب عليك ان تصدقني؟
نعم, رأيناه كما نراه الان
ماذا ترى
شكله غير معروف ولكنه يشبه المقلاة تيفال
بنوافذِ اسبرو مضيئة وهو يرَحلَ بيك ، بيك
توقّفْ، كروشو الآن أنت تَفْقدُه حقاً
كلا,استبدلت علبتين مسحوق غسيل بواحده من نوع ايريال
وكنت انا في يوبليه
أنت تَفْقدُه وأنت تريد التمهيد للاشهار السري
انا، فيكسودنت؟ ليس لمره واحدة أومو تبدو مثل ريكارد لي. اومو ليس لأحد
انا اعلم, ايها العمده ولكن اسمع
وهذه البيانات للصحافه هل جننت؟
انت تبالغ في الامر. من يقول انهم شاهدو سينزانو
ربما انا لم اكن انظر جيداً لكن الرؤيه كانت سيئه
أنت لا تستطيع أن تميز محمصة سيب من اللباس الداخلي لكرستيان ديور
الإعلانات التجارية حقاً تنتشر مثل الطاعون
خذ حمام الاوباو ثم لف نفسك بورق الباتنوتري
لما انت هنا؟ ماذا تريد؟ السلام
لماذا انت نواياك سيئه مع كوكبك
لا تقف في طريقنا وسنبقى اصدقاء
لقد اتينا لندرس سلوك وعادات سكان الارض
والاختلاط مع الناس
انت لديك تخيلات حياتيه
منطقة بحثنا في سان تروبيز أثناء اشهرِ العطلةَ
يَكْفي من ذلك. ارحل أَو أنا سأريك أنت ماهي منطقة بحثي
انا اراك بانك لم تصدقني اخرج , بسرعه
اين هو ؟ اين هو
مظهرك وصوتك ليست مشكله لنا
نحن نستنسخهم مثل هذا
ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ أكثرُ. أكثر بكثير
لا تُجبرْنا على خلق الفوضى
دعونا نبقى اصدقاء, واخوه
ايها القائد, لقد حصلت على واحد
اين هو ؟ اين هو
ايها القائد,ايها القائد
انهم هناك ؟ انهم هناك
من ؟ الفضائيين
انا رَأيتُ واحد. انهم يغيرون انفسهم مثل ذلك
الذي في الاسفل, هذا انا
لا يمكن تدميرهم انهم لا يشعرون بشيئ
وعندما تطرق على اجسامهم تسمع اصوات كالصحيفة الفارغة
لقد ارعبتني انا اعتقدتك نائما ً
ما مشكلته؟ لقد رأيته, ايها العريف
اذهب الى النوم تسمع اصوات الفراغ بداخلهم . انا رايتهم
لابد انك كنت تحلم كلا ؟ سيد كلوشو
نحن تحدثنا اليه لكن ذكائه محدود
هَلْ أنا استطيع ان افَهْم الكثير منك؟ بالطبع, ايها العريف
حافظ على هدوءه، بينما نحن هنا؟ هذا إستكشاف سلمي
انت قلت هذا بصورة جيدة انت قد تصبح ممثلا كوميديا
اتريد شرابا قبل ان تذهب الى صحنك؟ من الذي يطلب الشراب؟
هل اقتنعت الآن؟ نعم ايها الجنرال
سيدي الرئيس, سموك بخدمتك, سموك
ابقى هادئاً ومنفصل؟
الزيت... انه الزيت
زيت
عدت مبكراً ! واجتماعك
انه غدا. انا كنت مخطأ
لابد انك متعب أَنا مُحَطّمُ
انا سوف اعطيك الاختيار الاعلى
سيدتي سيد كروشو
هل تريد شيئا؟ ذلك ليس زوجك؟
ان زوجك ليس زوجك ولكن سيد كروشو
انه فضائي يشبه زوجك انه ليس زوجك ولكنه يشبه كليا
هل انت مصاب بالحمى ؟ هل لديك قدح
قدح للشرب
أنت لَنْ تَشْربَ ذلك، أليس كذلك؟ كلا , ولكن زوجك يريد
سوف ترين . انه لا يشعر بالالم وصوته كالفارغ
ولكن ياكروشو ماالذي تفعله هنا؟
اشرب هذا, ايها العريف ماهو هذا؟
اشرب, انها مفاجأة
انت مجنون, كروشوت. هناك اثنان منك؟
الاخر صوته كالفارغ ويشرب الزيت انا خائف
رَأى بيوبيد واحد وانا أيضاً وانه كان انت
اخرج من هنا. سوف أراك غدا اذا كنت طبيعيا مره اخرى
اخرج,لا اريد ان اراك
وأنا كُنْتُ فخور بذلك اللواء
انه نهايه العالم
انتباه
استريح انا يمكنني ان ابقية لفتره قصيره، ايها الساده
إنّ القصصَ حول الجسم الغريبِ تَنْتشرُ بشكل خطير سريعاً خلال جنودنا
انها يتصبحُ حقاً هلوسة جَماعية
البيان المسمى بأسم الفضائيين
هي مصنوعه ومأخوذه من لا شيء
ولكني لمسته اسكت؟
لاتجعل منا اغبياء؟
اذا رأيت او سمعت اي شيء تعال لي
انصراف
ولكن البلاد بخطر اصمت.ليس للكولونيل
أنا سَأَمْشي مَعك، ايها العقيد
ذلك واحد. اولئك هم
كلا ! ليس للكولونيل
تعال . زوجتي سوف تعد لنا الشاي
انت تخالف القوانين وانت تعلم
اوقفه ؟ اوقفه
ايها الشقي
ايها العقيد،انا أَعتذرُ عنه وعنها، ولي. تقبل إعتذاراتي
انه يُفْقَدُه. انه يَتهلوسُ
لا تكن غبيا.انه واحد منهم يجب علينا ان ننزع ثيابه
احبسوه في غرفته؟
هيا , ايها الكولونيل
اهدأ.سوف اجلب كرسيا
بسرعه, الكرسي
ماهي مشكلة ذلك الرجل؟ ماالذي فعلته انا ؟
انه غامض
انه لا يغتفرُ. هو يَجِبُ أَنْ يكونَ قد سار تحت الشمسِ بدون قبعة ؟
يبدو انه قد ضرب بالمطرقه نعم, كيربر, ولكن
هل تتذكر الحمله في القرن السابع عشر قد دمرت التمرد ؟
بَعْض من زهرِ البرتقال يجعلك تشعر بتحسن
ذلك الكأس قوي
سوف ارى ما الذي نفعله حول المشكله بشكل عام
أنت لن تشعر في الألمِ اكثر من اللازمِ؟ كلا , انه لا شيء
ايها العريف, هرب كروشو
اتبعني
ابني
احترس، زيّكَ الرسمي لا يجعلْك منيعاً؟
استمري بقيادة العربة، ايتها الراهبة، استمري
هل رأيت العريف كروشو؟ كلا , لم اراه
لكن أولئك كَانوا زملائَكَ انا في مهمه سريه.استمري
كما تريد,يا بني
مصير الإنسانيةِ تعتمدُ عليه. انا لوحدي
كلا, يا بني, الاله يحمي الذين يدعمونه
العريف
هل رأيت العريف كروشو؟
هل حدث شيء؟ كلا, انه يريد ان ياخذ استراحته
انا اردت ان احذرك في حال اذا رأيتيه؟
نحن نساعد المحتاج والمسكين
لذا لا تعتمد علينا في المساعده
مثل ما ترغبين ايها الاخت ؟ وداعاً
ايها الاخت
هل يمكنك؟ انتظري
دعني اساعدك. هذا ثقيل جدا اعطيه لي
هل وجدته؟ اذن واصل البحث
ما هذا؟ هل أنت مريضه؟
الى اين تريدين الذهاب؟
هل انت تتألمين؟
هل انت بخير؟
من فعل هذا؟ لقد تم الاعتداء علي
من؟ الراهبه؟
الراهبة
امرأه قويه, انتي تعلمين
استمر بالبحث
اين هي؟ لا اعلم
الغسيل معلق هناك
سيدتي؟
كل شيء بخير في مجتمعك؟ مثالي، سيدتي
لقد عملنا حديقة خلفيه جديده انت يجب ان تراها
ايها الراهبة
انظري ماذا وجدت في الغساله
ذلك هو العريف جيربر؟ انه يقود جنودنا؟
هل انت مازلت هنا؟ من الذي طلب منك ان تفعلي هذا؟ ايها الاخت؟ لاشئ
كلا ، ليس انا انا الذي فعلته من نفسي
هذا لطيف منك, ولكن هذا ليس مجتمع مختلط
هل هذه لك؟
سيدتي الراهبة ؟ سيدي
الناس تقدر جوقتك ارغب بأن استخدمها في الاستعراض الديني
هل لي ان اسمعهم؟ بالطبع . سوف انادي الاخوات
كان هذا جميل جدا ؟ احسنتم
ولكن من هي الاخت التي غنت بشكل غير جيد؟
من هي ؟ انها الاخت كروشو من الارض الجديده
انها اصيبت بالبرد وهي قادمه من الاسكيمو
لابد انها كانت مهمه مميزه ايها الاخت
ماذا يعتقد هؤلاء الغرباء من كلام الله؟
انها فقدت صوتها, ايها العريف ؟ اقصد سيدي ؟
كيف استقبلو كلام الله؟
اوقفو السارق.اوقفو السارق
ما الذي يحدث؟يابني
احدهم سرق غالون من الزيت من محطتي
زيت؟ اين هو؟
انه يختبئ في الكنيسة؟ لنبحث عنه اذا ؟
بأسم الأب,والأبن,وروح القدس امين
رحمه اليسوع المقدس وحب الأله الأب
ووحدة روح المقدس لتبقى معكم الى الابد
ومع روحك
انا اعترف امام الله خالق الارض والسماء
لليسوع المقدس لأبنه الوحيد...
والى المباركه مريم العذراء
الى البابا جون والى كبير الملائكه ميكائيل
والى الحواريون بيتر وبول
والى جميع القديسين والى جميع الاخوه...
بأنّني اخطأت، في الفكرِ؟ الكلمة والعمل
عن اخطائي, عن اخطائي عن اكبر اخطائي
انا أردت ارجاعه ؟ انا لست بسارق ؟
علبة الزيت
من خلال خطئي,من خلال خطئي
أنا بالتأكيد يَجِبُ أَنْ تكونَ عِنْدي واحد خذ هذا؟
ايها العريف
الأن هو يرتدي ثياب الراهبات
أنت لا تَتوقّفُ حتى في تدنيسِ المقدسات
الرب عاقبه ضعه في السياره
كراهبة
سوف يفتح عليه مجلس عسكري لقاء فعلته
شكرا لك مرة اخرى. لولاك لمشينا هذه المسافه الطويله
ارقام الرخصة غير واضحة، والاضواء مَكْسُورة والوامض لا يَعْملُ
التفاصيل، لربما تقول لكن ما زالَت
لا شيء جدّي. مرّتين أنت لَمْ تَعطي حقّ المرور وأنت أسرعتَ مرّة
أنا بالتأكيد يَجِبُ أَنْ يكونَ لدي واحد
تاوبين
انت تجيد التقبيل انا لم التقي بأحد يقبل هكذا
تاوبين. تعال واشرح هذا في المركز. هيا
احذر ؟ انت
اين يجب ان يكون؟
يجب علينا ان نجده اليوم او سأقوم بابلاغ رؤسائي
انا وبيوبيد، نحن سنعمل في المدينةُ والبقية إلى الشاطئِ
اوه ؟ يا ولدي
سيدتي الراهبة
تستمتعين في الشمس؟ انا مرتاحة؟
مثل الكاهن العامل كيف تسير التحقيقات؟
انهم يلبسون كاالشرطة ويتحرشون بالفتيات ؟
من هم ، ياولدي انها قصه طويله. وداعا
الآن أنا يجب ان اقبض عليهم ؟ انا بحاجة الى واحد منهم؟
لا تَذْهبْو إلى أيّ مكان
انهضوا. يجب علينا الامساك بهم هيا بنا
بالمصابيحِ الضعيفةِ الواضحة والعديمة اللون
على المساندِ العميقةِ التي لقّحتْ بالرائحةِ
مَع سحر قوي كملاكِ شريّرِ لإزْعاج وتَهْدِئة روحِي المتراجعة
بجرأةِ وبراءةِ برّيةِ الذي تعطي ألم غريب في كُلّ الاتجاهات؟
وذراعها تغلب عليها, مَرْمي مثل الرماحِ العقيمةِ...
العرض كَمْ هو هزيل وكَمْ هو جميل
ما الذي فعلوه بهم؟
ادخل
ألا أُزعجُك انا ، سّيد كيربر؟
سيده كروشو, تفضلي ، تفضلي
عدت من العطله حالا؟ انا لم اسمعه من لودوفيج
من الجيد انك رجعت
يَستمرُّ برُؤية الاجسام الغريبة والفضائيين
انه هاجم الكولونيل ولبس كالراهبات
لكن ذلك فظيعُ اين هو الان؟
هارب. شوهد اخر مرة على شاطئِ بامبلوني
اعذرني
قبلاتي خفيفة كتلك الأشياء العابرةِ تُلاطفُ البحيرة الشفافة الكبيرة في الهواءِ المسائيِ
انا اشعر برعب ثقيل يَذُوبُ فوقي وخيالات سوداء متفرّقة تَصطدمُ
منفصلة مِنْ العالمِ بستائرِنا المُغلقةِ تصبحُ بلا مبالاةَ إليه، والتي تجلب الراحة؟
وهي طالبت، بعيون منزعجة من العاصفة والسماء لها بسيط بالفعل بعيد
اعذرني؟ انا اعتقدتك زوجتي
مرحبا,انستي صباح الخير
لودفيك ! اذن لهذا السبب لم تأتي ؟ انا سأُقدّمُ طلباً للطلاق ؟
ولكن كلا , ياعزيزتي سوف اشرح لكي
جوزيفا !.... أنتي سَتَدْفعُين ثمن هذا فقط انتظري ؟
ماذا تفعل مع زوجتي؟
هذه ليست زوجتك. انها مزيفه
تذوق هذا سوف تعرف
انه كونياك كونياك
هل تشربين هذا مجددا نعم ..نعم ..انه كونياك
قلت لكي ان لاتشربي هذا نعم انا لا اهتم بما قلته..انا ضجرت منك
اخرسي انا لا اهتم بما تقوله
جوني توقف ..توقف انه المشروب الخطأ
ماذا حدث,يا عزيزتي لابد كنت ثمله...
هذا الشرطي يستمر بمطاردتنا
انه يزعجنا
افعلوا شيئا بشأنه
من الجَيد انك انتِ هُنا سوف اشرحُ لكيِ كلُ ما حدثَ
تلك المراة انها من كوكب اخر، نعم؟
توقف عن قول هذهِ القصص الخرافية؟
لا احد يصدقني ,ولكنها حقيقه انهم موجودون
لودوفيج المسكين, انت بحاجه لأجازه انت بحاجه الى راحه
كما تشائين, ياعزيزتي ولكن لا تنطقي كلمه الطلاق مجدداَ
هل نخرج للعشاء في مكان ما في المدينه سوف تتحسن قليلا...
كما تشائين , ياعزيزتي
من الجيد ان نأخذ فرصه كهذا انا سعيد ومرتاح
مع ذلك راقب الطريقَ انا اعرفه من خلال قلبي
انا اعتقد بانك تعَرفته عن ظهر قلب
انا اشعر بالشباب, شاب جدا اريد ان اقبلك
كلا,انتبه
انا اعلم هذه الخدعه. هل هذا لكي تدخلني الى الغابه؟ بعد كل هذهِ السنين؟
اقسم لكي, ياعزيزتي ؟ انت تبدو كفتى المدرسه
انت لمْسّتُني وأَنا تشجعت
ولدينا وقتُ لكي نسير قليلاً ، في الحقيقة
انه جيد للشهيه انتي على حق
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ أفضل من هذه اللحظاتِ النادرةِ. تعال
هل تتذكرين اول مرة رأيتك فيها؟
أنت كُنْتَ تَقُودُين السيارة كالمجنون بشكل سريع وخطير انا أحببتُك منذ البداية
ولم تتغيري ابدا كما كنتي في البارحه
نعم ، لودوفيج حبنا هو الاقوى
وسيبقى قوياً ونقياً
عصفورتي الصغيره ولكن عندما رأيتك مع الامرأة الاخرى على الشاطئ
انا اعتقدتها فضائيه
حتى إذا كانوا موجودين، انساهم وفكرُ بنا فقط
يا عزيزتي
جوزيفا, انا احبكِ
يجب ان نهرب جوزيفا. تعالي
اصعد الى الصحن, سيد كروشو
الى الداخل, سيد كروشو كلا ؟
ايها القائد ! ايها القائد، هل انت هناك؟
هذا لايمكن ان يكون حقيقي؟
اين انت؟ هنا؟
اعزائي ,انا احبكم انتم لطفاء
اعزائي تريكارت وبرليكوت
يجب علينا أن نأخذكَ حمامتي ,,اين انتي
في الغابات, ايها القائد
هل تسخرون مني؟
تعالَي, يا عزيزتي انه سوء فهم
كلا, لايوجد كلام بيننا بعد الان . سوف اتصل بالمحامي الخاص بي
انه بيني وبينهم يجب علي ان اثبت لها انهم موجودون وألأ سوف تتركني زوجتي
انا راحلٌ مع زوجتي
كروشو، زوجتكَ كانت مزعجة حقاً انها كانت تلتمس
انت سوف تسمعها مني في الوقت الحالي, ابقى في الداخل
ولكنهم موجودون ؟ انت ابقى هنا؟
وداعا, ايها الساده وداعا. استمتعي بوجبه العشاء
الأن أنا في القياده لأنني الأطول ! ماذا؟
انا في القياده كلا, انا الاقوى
كلا, انا, لأنني الاسرع
انا المسؤول, لأنني املك الكرسي
سكوت ؟ اسمع
احد الفتيات اسقطت هذهِ عندما كنا في الشاطئ
انهم يرسلون الكلمات السرية
السلطه لشخص واحد والمكان لثمانيه اشخاص
تلك قادمه من الكابانون المكالمات هي خاصيّتُهم
نحن مُقعَدون نحن لا نَستطيعُ العيش هنا
انا في القياده الأن. هيا
اتبعوني
هذان الأثنان لم يرحلوا هل استطيع ان ارحل؟ نعم
هل كل شيئ على مايرام؟
انهم غرباء. والكُلّ يَأْكلونَ الخسُّ وأنت تَعْرفُ ماذا يَشْربونَ؟
انا اعلم هذا, شكرا لك
من هنا ؟ وتصرفوا بصورة طبيعية؟
لا تتقدموا كثيراً؟ وألا جعلتكم تختفون؟
انسوا ما رأيتم انسوا اننا كنا هنا
والأ المدينه ستتعذب ! وانتم ايضا بنفس المصير تذكروا هذا؟
هيا ؟ اذهبوا
كريشو؟ ما الذي تفعله هنا؟ وايضا في الزي العسكري؟
انا امرتكم بأن تبقوا في الداخل طوارئ
ماذا حدث ؟ انه انذار خاطئ ؟
مجرد انها مزحه تافهه ارجعوا اذاً. انا ذاهب لتناول الطعام
ولكن الم يكن هو هنا؟ ماذا, ايها العريف؟
المطعم, الكابانون؟ لا يوجد شيئ هنا
ماذا ؟ المطعم لم يكن هناك؟
دائماً كَانَ هناك ؟ المطعم هنا؟
ابدا؟انا كنت أتي هنا منذ سنين؟ ابدا؟
ولكني اتيت هنا منذ سنين انا تناولت العشاء هنا قبل يومين
وجلست هنا
تناولت الشوربه هنا. بالضبط هنا
ولكني لست مجنوناً ولكني لست مجنوناً
انتم تخدعونني ؟ احدكم يخدعني ؟
كلا, كلا. احدنا يرى الفضائيين والاخر يرى المطعم
اذهبوا الى مركزالشرطة وبسرعه انا سوف اعرف ما الذي يحدث هنا ؟
سيد جيربر
انت لم تصدق ما الذي حدث انهم سرقوا مطعمي
اين هو الكابانون؟ سرق؟
في اي زمن نعيشُ نحن
ياالهي !ولكنه حقيقي. نعم حقيقي
نحن نَدُورُ في دوائر
ماذا لو... كلا, لا نستطيع
او كلا ؟ ارجع الى النوم؟
سوف نحصل على واحد. وبعدها سنعرف ماهي نقطه ضعفهم
القول اسهل من الفعل وخصوصاً عندما يكونوا متنكرون
نحنُ بحاجه الى اشاره سريه بيننا
مثل ماذا ؟ نحن سَنَلْبسُ أسلوبَ كيبي بليريوت
كلا
في الحقيقه, ماذا يوجد هنا؟
كل شيء بخير
انت كُنتَ صادقاً
انهم موجودين ، انظر ما الذي بقى منهُ
هل رأيته؟ الصدأ غالب عليه كلياً؟
اللعنة، تلك هي لقد اصطدناهم. انهم يتصدئون
انهم يتصدئون. لقد اصطدناهم انهم يتصدئون
كيف علينا أن نميزهم؟ بالمرشات المائيه
هل جننتم جميعاً ؟
لقد تلقينا142 شكوه142
عابرو السبيل المساكين وكذلك المُرهقون . أَيّ نَوْعٍ مِنَ المزاح ذلك؟
اي نوع من الاغبياء انتم؟ واستعدلوا قبعاتكم
كيف تتجرؤون وتلبسونها بهذا الشكل؟
كيف يكون هذا مستحيلِ؟ ماذا تعتقد سيدي الموظف الحكومي؟
وانت , يا بيرتيير؟ وانا ايضا ؟
لقد ضجرت من هذا الجنون يبدو اننا اصبحنا جميعاً اغبياء
الفضائيون يشبهوننا. لذا علينا ان نحمي انفسنا منهم
ولا نصرخ مثل ذلك. نحن نعرفْ كَيفَ نحطّمُهم
برش الناسِ بالماء؟
كيف يمكنكم تدميرهم؟ انهم يصدئون.. ايها الكولونيل
قليل من الماء وانظر ماذا يبقى
هل انت مقتنع ايها الكولونيل؟ انا مندهش ؟
ذلك لا يصدق
إجلبْ لي واحد منهم يعمل
نحن سَنَغريهم كيف ؟
كالصيد بالفَخّ، مَع صحن مزيف ؟
بصحن مزيف وسوف نذهب لهم
اذهبوا ؟ انا سوف احميك؟
لَكنَّها مسؤوليتُكَ اليس كذالك ؟
انا لا اريدُ اي مشاكل
كل شيء جاهز لنذهب اذاً
اضواء النجوم جميلةُ
النجمة القريبة هي بروكسيما سانتوري تبعد حوالي اربع سنوات ضوئيةِ بعيداً
و 1500 الى دانيب, قريب الى البجعه التي هي الابعد
ذلك هو الدب الكبير
وذلك اللامع هناك هو التايير وذلك هو الدب الصغير
اوه..الدب الصغير
ذلك يفسر من اين هم ؟ هدوء؟
انهم هنا؟
هذا انت , ايها العريف هذا انا
وذلك انتم. هؤلاء نحن
ولكن انا هنا
ولكن ليس هم؟
نَعْرفُ ما العمل. انتظر حتى يقَتربون أمامك قبل ان تهجم
هجوم
نحن اخر اعمده الحضاره البشريه دعنا نمضي؟
تراجعوا
هناك ازدحام كبيرعلى رصيفِ الميناء؟
لنعد الى العمل الجدي اخرجوا دفاتر المخالفات
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة