1
00:00:00,052 --> 00:00:01,290
{\a55}{\fad(500,500)}:تمت الترجمةَ بِواســطــة
{\a55}{\fad(500,500)}|| killer_sub ||
1
00:00:01,352 --> 00:00:02,711
!ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
2
00:00:03,559 --> 00:00:04,639
.كان عراكًا
3
00:00:04,764 --> 00:00:07,215
برّحهم رجلٌ ضربًا
.بيديه العاريتين
4
00:00:08,846 --> 00:00:10,346
.ما زال هناك
5
00:00:12,924 --> 00:00:15,173
.أستدر يا سيدي
.أرني يديك
6
00:00:15,916 --> 00:00:16,917
.ببطء
7
00:00:21,646 --> 00:00:24,483
الأعتداء الأجرامي هو
...جناية في هذه الولاية
8
00:00:24,649 --> 00:00:25,901
.(يا سيد (ريتشر...
9
00:00:26,067 --> 00:00:27,819
.أجر التدابير الرسمية وانقله إلى سجن الولاية
10
00:00:31,072 --> 00:00:33,408
سيحصل أمران في الثواني
.التسعين المقبلة
11
00:00:33,574 --> 00:00:34,534
أرجو المعذرة؟
12
00:00:34,792 --> 00:00:36,328
.أولاً، ذاك الهاتف سيرّن
13
00:00:38,246 --> 00:00:39,247
...ثانيًا
14
00:00:39,839 --> 00:00:42,876
ستضع هذه الأصفاد
.في طريقك إلى السجن
15
00:00:43,384 --> 00:00:47,673
،حسنٌ، هذه نبوءة كُبرى
.(يا سيد (ريتشر
16
00:00:54,924 --> 00:00:56,682
.سيستمر في الرنين فحسب
17
00:00:59,377 --> 00:01:02,312
.شكرًا لتحذيرنا من الشريف
متى ستأتي إلى العاصمة "واشنطن"؟
18
00:01:02,478 --> 00:01:03,978
.إنني أتنقل كثيرًا
19
00:01:04,438 --> 00:01:06,338
.يا لكَ من أسطورة
.يتساءلون لماذا تركتَ الجيش
20
00:01:06,463 --> 00:01:07,965
،ميدالية القلب الأرجواني، النجم الفضي
21
00:01:08,090 --> 00:01:11,029
ثمة ضربةٌ على المكتب، الناس يقولون
.أنك سببتها بسبب رأس أحدهم
22
00:01:13,239 --> 00:01:14,950
.(جاك ريتشر) لمقابلة الرائدة (تورنر)
23
00:01:15,116 --> 00:01:16,827
.(لقد تمّ توقيف الرائدة (تورنر -
بأية تهمة؟ -
24
00:01:16,917 --> 00:01:17,613
.بالتجسس
25
00:01:18,252 --> 00:01:19,602
.لقد تم الإيقاع بها
26
00:01:21,340 --> 00:01:22,874
كم يعرف (ريتشر)؟
27
00:01:23,040 --> 00:01:24,334
ما هي أخباركما؟
28
00:01:25,710 --> 00:01:27,587
.لا يروقني أن يتبعني أحد
29
00:01:27,753 --> 00:01:30,048
أتخال أنك حصين؟ -
.هذا صحيح -
30
00:01:30,214 --> 00:01:33,010
قد أقتلع لك ذراعك وأبرحك
.ضربًا بها حتى تموت
31
00:01:33,885 --> 00:01:35,303
.متأسفٌ لما سيحصل
32
00:01:37,930 --> 00:01:39,516
!ريتشر)؟) -
.إنهم هنا لقتلك -
33
00:01:42,810 --> 00:01:44,438
.تعرّض رجالي للقتل من قبل أحد جنودنا
34
00:01:44,903 --> 00:01:46,523
.هذا أخطر مما كنت أتوقعه
35
00:01:47,184 --> 00:01:49,359
هل خسرت أحدهم
خلال مراقبتك لهم، يا (ريتشر)؟
36
00:01:54,488 --> 00:01:55,615
.أنتَ رجلٌ في عداد الموتى
37
00:01:56,890 --> 00:01:59,244
،تعتبر نفسك فوق القانون
38
00:02:00,792 --> 00:02:03,415
،لكنني لستُ القانون
...فلذا أنتَ ستبدأ بالركض
39
00:02:03,581 --> 00:02:07,794
لأنني سأبدأ بالمطاردة.
...وعندما أجدك
.سأقوم بقتلكم جميعًا...
40
00:02:17,540 --> 00:02:18,889
،تلك قصة الشعر
41
00:02:19,055 --> 00:02:21,224
هل لجميعكم الحلاق عينه؟
1
00:02:11,427 --> 00:02:12,399
:(جاك ريتشر)
2
00:02:12,465 --> 00:02:14,305
:(جاك ريتشر)
لا مجال للإستسلام
3
00:02:21,307 --> 00:02:22,938
في دور العرض الواحد والعشرين من أكتوبر
وبتقنية آي ماكس