:تمت الترجمةَ بِواســطــة || killer_sub ||
!ماذا حصل بحق الجحيم؟
.كان عراكًا
برّحهم رجلٌ ضربًا .بيديه العاريتين
.ما زال هناك
.أستدر يا سيدي
.أرني يديك
.ببطء
الأعتداء الأجرامي هو جناية ...في هذه الولاية يا سيد
.(ريتشر)
.أجر التدابير الرسمية وانقله إلى سجن الولاية
سيحصل أمران في الثواني .التسعين المقبلة
أرجو المعذرة؟
.أولاً، ذاك الهاتف سيرّن
...ثانيًا
ستضع هذه الأصفاد .في طريقك إلى السجن
،حسنٌ، هذه نبوءة كُبرى .(يا سيد (ريتشر
.سيستمر في الرنين فحسب
.شكرًا لتحذيرنا من الشريف
متى ستأتي إلى العاصمة "واشنطن"؟ - .إنني أتنقل كثيرًا -
.يا لكَ من أسطورة .يتساءلون لماذا تركتَ الجيش
.ميدالية القلب الأرجواني، النجم الفضي
ثمة ضربةٌ على المكتب، الناس يقولون .أنك سببتها بسبب رأس أحدهم
.(جاك ريتشر) لمقابلة الرائدة (تورنر)
.(لقد تمّ توقيف الرائدة (تورنر - بأية تهمة؟ -
.بالتجسس
.لقد تم الإيقاع بها
كم يعرف (ريتشر)؟
ما هي أخباركما؟
.أكره أن يتبعني أحد
أتخال أنك حصين؟ - .هذا صحيح -
قد أقتلع لك ذراعك وأبرحك .ضربًا بها حتى تموت
.متأسفٌ لما سيحصل
!ريتشر)؟)
.إنهم هنا لقتلكِ
.تعرّض رجالي للقتل من قبل أحد جنودنا
.هذا أخطر مما كنت أتوقعه
هل خسرت أحدهم خلال مراقبتك لهم، يا (ريتشر)؟
.أنتَ رجلٌ في عداد الموتى
،تعتبر نفسك فوق القانون
،لكنني لستُ القانون
،فلذا أنتَ ستبدأ بالركض .لأنني سأبدأ بالمطاردة
...وعندما أجدكم
.سأقوم بقتلكم جميعًا...
،تلك قصة الشعر
هل لجميعكم الحلاق عينه؟
:(جاك ريتشر)
لا مجال للإستسلام
في دور العرض الواحد والعشرين من أكتوبر وبتقنية آي ماكس