-= www.OpenSubtitles.org =-
(التنبيه)
قارئ: التوترات تتصاعد كما بعض المتظاهرين
قد بدأت بالفعل جمع هنا في مدينة نيويورك
عبر الشارع من الأمم المتحدة،
حيث تم الإعلان فقط ان رئيس الوزراء الاسرائيلي
ستتناول الجمعية في وقت لاحق من هذا الشهر.
المزيد عن هذا في المستقبل. ولكن أولا، دعنا نذهب إلى دانيال.
وفي ترفيه أخبار، الممثل برودي ووكر
هو جعل العناوين الرئيسية بعد شريط فيديو تسربت على الانترنت في وقت سابق من هذا الاسبوع.
لقطات تظهر على ووكر في حالة سكر
يحاول أن يقود نفسه منزل بعد مغادرته ملهى ليلي.
عندما تصدى لمصورين له، لاعتداء وكر الرجل.
- مصورين: أنت تفعل كل هذه الليلة الصحيحة؟ - أنا دائما جيدة، وإخوانه.
مصورين: نعم، كنت ستعمل محرك، المتأنق؟
أنا صبي كبير. يمكنني معرفة ذلك.
مصورين: حصلت على بعض DUIs الشهر الماضي. أنت متأكد من أنك تريد رقم ثلاثة؟
- **** لكم، المتأنق. - مصورين: هيا يا رجل.
لا يحصل في تلك السيارة.
هل سيصبح في حالة سكر على مجموعة غدا، برودي؟
- ماذا قلت؟ - مصورين: عدد كبير جدا DUIs، رجل.
- كثيرة جدا DUIs *******؟ - مصورين: لا، كنت جيدة. مهلا!
نجم طفل السابقة، والأفلام ووكر وقد حقق جماعي
أكثر من نصف مليار دولار.
لكن مصادر تقول حملته الإضافية للقانون وله المزعوم تعاطي المخدرات
تركوا لمن حوله قلق.
هذا لا تبلي بلاء حسنا لوكر الذي هبطت للتو دورا رئيسيا
في الانتخاب المرتقب أن يبدأ اطلاق النار في وقت لاحق هذا...
مارتي، أنها ليست سيئة كما يبدو.
أوه، حقا؟ لأنها تبدو جميلة سيئة سخيف لي.
لقد كنت على الهاتف كل صباح مع الاستوديو.
انهم يحصلون على قدم الباردة.
قلت انه امر مفروغ منه.
هذا هو هوليوود. انها ليست ابدا محسوما.
هل لديك أي فكرة هذا النوع من الأطواق التي اضطررت الى القفز من خلال
فقط لتحصل على المؤمن سخيف على هذا الشيء؟
برودي، وهذا أمر خطير. هل تفهم ذلك؟
- انهم يريدون توجيه اتهامات. - أنا بالكاد حتى دفعت الرجل.
انها لا تحدث فرقا. وهذه ليست أول جريمة جنائية الخاص بك، و
وكنت لا تستطيع تحمل فضيحة في الوقت الحالي.
- هل الحصول على ذلك؟ - ثم دفع قبالة له.
أوه، هذا هو الرائع.
انظر فقط دفع قبالة له، بيل.
هذا هو كل شيء. هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ بشكل جاد.
هل أنت مجرد ساذج أو أحمق سخيف الكامل؟
نعم. مشروع القانون، ما اللعنة نحن سأفعل مع هذا الرجل؟
هاه؟ كنت لا تعرف؟ هذا عظيم.
وصلنا إلى الشكل وسيلة لتجنب الإدانة.
- أوه، حقا؟ - وصلت الى استرضاء المحاكم.
وصلنا إلى جعلها تبدو وكأنها قال انه ذاهب الى المسؤولية البحيرة،
ونحن ستعمل تدور، ومحاولة للحصول على الاستوديو مرة أخرى على مجموعة.
وكيف أقترح أن نفعل ذلك، بيل؟
لا فكرة.
(همسات) لا أعرف. رائع.
هل تعرف لماذا؟
ربما هناك وسيلة ل جعل منه عبرة.
جعلها تبدو كما لو أننا نتخذ خسارة، ولكن في الحقيقة يفوز الجميع.
أنا أحب ذلك. كيف يمكننا سأفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن أتحدث إلى النيابة عن ذلك. حصلت على فكرة.
ولكن عليه أن يقر بأنه مذنب.
قف! بالطبع لا!
بأي حال من الأحوال سخيف! أنا لست مذنبا.
برودي ووكر بالذنب لاعتداء والرسوم البطارية بعد أسابيع فقط
حادث له مهاجمة مصور.
ومع ذلك، قبول المحامين ووكر صفقة قضائية واعترف له في
برنامج تحويل القضائي الذي سيشهد له قضاء وقت التظليل
إنفاذ القانون لمدة عقوبته.
المحامي ووكر، بيل دونر، يقول انهم واثقون
أنه سيكمل البرنامج بنجاح
وأنه ينبغي أن تعود في العمل قريبا.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.
وأستطيع أن أؤكد لكم أنه من تحت رعاية أروع نيويورك.
(يصرخ)
(الآهات)
(صرخات)
(الآهات)
(تكسير)
- (تكسير) - (صرخات)
♪ (HIP HOP الموسيقى تلعب في المسافة) ♪
(CAN الدلايات)
- يا رجل. كيف الحال؟ - الوجه إلى أسفل.
كل الحق. رائع.
DAVID هندريكس: الأيدي وراء ظهرك.
هذا الألم الذي يشعرون، وهذا هو الكربون الصلب.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر
إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.
الإيماءة رأسك إذا فهمت.
جيد. على جانبك.
سهولة يصل.
هل هو معك؟
قلت لك أن تنتظر في السيارة.
برودي ووكر: يا!
يو! وكان أن برودي ووكر؟ اللعنة !
- DAVID: اخرس. - برودي: خذ الأمور بسهولة. وهو من أشد المعجبين.
MAN: يا برودي! اللعنة !
- (RADIO الثرثرة) - لا أعتقد أن هذا القرف.
هل تمزح معي؟ اللعنة !
يا رجل. كنت أعرف أن كان لك، رجل.
برودي ووكر. يو، مزدوجة برميل، أنا أحب هذا الفيلم، رجل.
هذا هو بلدي المربى. مهلا، يو. كنت تعتقد نتمكن من الحصول على صورة حقيقية سريعة؟
- نعم. دعنا نقوم به. - لا حتى التفكير في ذلك.
ماذا؟ لا يمكنك التحدث الى برودي ووكر من هذا القبيل، رجل.
لا تصدق الهيكل.
نعم، نعم، نعم.
برودي! اركب السيارة.
MAN: مهلا، يو. عندما تغرد ذلك، الهاشتاج البلطجة الحياة، الهاشتاج التي قطعناها على ذلك.
♪ (تلعب الموسيقى عبر الراديو) ♪
لذلك عندما يمكنني الحصول على إلقاء القبض على شخص أو عقد بندقية أو شيء من هذا؟
ماذا؟ أنا يجب أن تكون قادرة على القيام كل ما تفعله
إلا أنني سوف نفعل ذلك مع على المزيد من التعاطف القليل.
انظروا إلى هذا الرجل.
نعم، رجل. ذراعي تألمني.
- انظر؟ - مهلا.
- يمكنك الاستماع إلى أفضل برودي، رجل. - برودي: نعم، والاستماع إلى برودي.
MAN: غير المحترم، يو.
برودي: هذا ما أتحدث عنه.
نجوم السينما، وإخوانه.
- (يرن الهاتف) - (تتنهد)
أنا فقط أشعر أن
تعلمون، وأعتقد أن مجرد أنت وأنا يجب مطاردة شيء أكبر
بدلا من إضاعة وقتنا خرق رؤساء الكراك. لا اقصد التقليل من شأنك.
لا يوجد المتخذة، برودي.
أعني، القرف، وأنا لا تفعل شيئا على أي حال.
البريد الصوتي: مرحبا. لقد وصلت إلى مكاتب الدكتور...
كم هم يدفعون لك أن يحضن لي؟
لا تقريبا بما فيه الكفاية.
على مقياس من واحد إلى عشرة، عشرة كونها جيدة.
جيدة حقا.
هل حتى مثل ما تفعله؟
(إطارات صياح)
MAN: قف، رجل! وهذا هو رأسي.
دعنا شيء على التوالي. هذه ليست لعبة.
اخر شيء اريد ان تفعل هو ارع لك. أنت حصلت على هذا؟
أنا السطر الأخير الخاص بك الدفاع من لكم قضاء بقية حياتك
في خزانة ملموسة. حتى يستريح، يصمت، أن تفعل ما يقال لك،
وسوف وأحصل على ما يرام. هل لديك ذلك؟
- هل حصلت عليه؟ - بلى.
العظمى.
(لوحة مفاتيح الصفافير)
- جيسون: هل هذا سكوتي؟ - SULLY: نعم.
كنت أفضل الانتقال عن طريق. حصلت على هذا واحد.
- شكرا، سولي. - كل الحق، الأصدقاء.
جيسون. مهلا.
أوه، قريبة جدا. ربما في المرة القادمة.
(جيسون القهقهة)
هيا، سولي. يمكن لقد تسللوا عبر هنا.
- البروتوكول. - ما أنت...؟
البروتوكول.
يمكنك أن تكون تمزح.
وشكرا لكم.
(SULLY صفارات)
(همهمات)
- وصول الممنوحة، سكوت. - (باب الصفافير)
يا.
هناك أسباب لبروتوكول نحن نتابع.
واحد منهم هو أن أحصل على القيام أكثر من مجرد الجلوس في مكتب كل يوم.
نعم.
- نراكم حولها، سولي. - حسنا.
شكرا لذلك.
جيسون: في أي وقت، وسجل هاميلتون.
أنا لا أفهم، رجل. أنا الخروج على شهرين،
ورجل يبلغ من العمر لا يزال يتطلب لمعرفة هويتي كل مرة واحدة.
أنا في عامين. اعتد عليه.
بعض الأشياء لا تتغير أبدا.
يا تصمد ثانية.
ماذا نقول عن كونها أول واحد في؟
هيا.
نعم؟
المجندون الجدد في المركز الأول في أو تحصل دية مع الاجتثاث.
هذا هو الحق. تحصل على ودية مع الاجتثاث.
فما الذي حدث اليوم؟
لم أكن الأولى في.
لا، لم تكن.
كل الحق.
- يبقيه، الصاعد. - سكوت: شكرا على النصيحة.
عذرا، ما هو؟
اللعنة نفسك.
عادلة بما فيه الكفاية.
MAN: يو، وحشية الشرطة، رجل! أليس أيا من 'الل رؤية هذا؟
- DAVID: اخرس. - قلت لك احترس من ذراعي.
يا أخي! اخي! انظروا الى هذا القرف، رجل!
مهلا، الاستماع! هذا الرجل يحتاج إلى إدارة الغضب!
- رعاية هذا الأحمق! - بحق الجحيم؟
يا برودي! الانتظار لي. حسنا؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ الذهاب والجلوس.
ما يجري، فينس؟ هذا المكان فارغ.
VINCE: يعمل قصيرة. غدا الصيف.
- ما هو الأمر؟ - ومن حيث PM الأراضي في اثنين.
رؤساء محاولة لجعل كل شيء العمل على التعليمات البرمجية التالية له.
مم-هم، لا أعذار، لا العمل الإضافي، أليس كذلك؟
لا يكون هناك أي ستعمل الإضافي إذا كنت عصا حول لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
لقد تم يتوسل للزنزانة أكبر من أي وقت مضى منذ النحاس انخفض قبالة لكم هنا.
لا تحبس أنفاسك.
لا أبدا.
(الآهات)
حتى متى يعني هذا عادة ما تأخذ؟
يعتمد.
يوم؟
التمثال.
ماذا عن هذا واحد؟
(همسات) بالطبع لا.
حتى عندما كنت ستعمل اسمحوا لي اطلاق النار شخص ما؟
عندما تبدأ غضب لي.
فما هو مثل شنقا مع برودي؟
تسليط الضوء على حياتي سخيف.
هل تعتقد أنك قد تكون قادرة على ربط لي حتى مع توقيعه؟
أنت تعرف، للأطفال؟
فينس، لم يكن لديك أطفال.
الوثيقة، وهذا هو ديف هندريكس.
- تم في محاولة للوصول لك كل يوم. - DOCTOR: نعم، ديفيد.
مرحبا. انظروا، نحن لا المفترض أن يكون الحديث.
(يرن الهاتف)
حسنا، بنك الاحتياطي الفيدرالي السابقين هذا صريحة، لا سخيف الحمار، حسنا؟
(يرن الهاتف)
(تتنهد)
برودي، مرحبا. ماذا يحدث؟
مارتي، أنا لا أريد أن تفعل ذلك بعد الآن.
ما هي المشكلة؟
مشكلة؟ المشكلة لقد كان يجلس على مؤخرتي لمدة ثلاثة أيام
مشاهدة هذا الرجل تمثال نصفي سخيف رؤساء المنهجيات. هذه هي المشكلة.
قلت أود أن تحصل على رؤية بعض العمل الحقيقي.
قلت أود أن أحصل على لاطلاق النار بندقية.
رقم ما قلته هو إذا كنت محظوظا، قد تحصل لرؤيته النار من مسدسه.
اسمع، أنا بحاجة إلى العودة إلى فريقي.
DOCTOR: كنا أكثر من ذلك بالفعل. أنت لا تزال في مرحلة التعافي.
أنا لا يمكن مسح لك.
هيا، وثيقة.
لقد تم إغلاق العصابات وقطاع الطرق لمدة أسابيع دون كسر العرق.
يجب أن تشاهد بعض القرف أنها حصلت لي المخصصة ل.
مارتي، وهذا ليس ما قلت لي.
MARTY: برودي، والكثير من الجهات الفاعلة عانى أسوأ كثيرا لمجرد الحصول على هذا الدور حلم.
مارلون براندو، دانيال داي لويس أو إد نورتون.
إد نورتون انضم فعلا الآرية الإخوان للتاريخ اكس الأمريكي
وشم المتأنق الصليب المعقوف سخيف على صدره، برودي.
على صدره سخيف. وأنه لا يزال هناك.
الوثيقة، أنا فعلا بحاجة إلى القيام بعملي.
ما كنت قد حصلت على ما كنت قد أن ينمو زوج من المكسرات الصبي كبيرة للقيام
وتمتص منه لأن هذا ليس الفحشاء العام ، برودي.
هذا هو الاعتداء سخيف، مما يعني إذا كنت لا تفعل هذا،
تذهب إلى السجن سخيف.
تذهب إلى السجن سخيف، فإنك لا تفعل فيلم سخيف.
لا يوجد فيلم سخيف، يمكنك تقبيل حياتك المهنية سخيف وداعا!
حسنا، أنا مجرد محاولة لجعل نفسي واضح تماما.
يمكنك القيام بعملك. انها حقا بهذه البساطة.
مارتي؟
DOCTOR: ديفيد، لا أستطيع التحدث مع لك بعد الآن حول هذا الموضوع.
الوثيقة، من فضلك، أنا...
DOCTOR: سأقدم تقاريري في نهاية الشهر.
أنا آسف. وداعا.
(PHONE الصفافير)
اللعنة!
(جلجل)
الحصول على اللعنة إلى أسفل! كل ما عليك الحصول على اللعنة إلى أسفل!
- تعال هنا! - القرف!
الخروج من طريقي أو طفل سخيف يموت!
عليك أن تكون سخيف تمزح.
هل شخص ما ستعمل في مساعدتي هنا؟ اللعنة.
- يا. - يا، والتراجع!
لا تحتاج إلى أن تفعل هذا.
أنا سوف تهب سخيف له رئيس قبالة سخيف الصحيح الآن!
هيا، الآن. لا أحد لديه ان تجرح.
هل سخيف الصم؟ ما هي مشكلتك؟ وسوف قتله!
كل الحق. إنطلق.
(همسات) ماذا تفعل؟
أنا جاد.
أوه، أنا أصدقك.
أنا سوف نفعل ذلك.
حسنا، ربما يجب عليك.
- هل أنت مجنون؟ - (GUN النقرات)
(الآهات)
الموظف: لا تتحرك.
الحصول على هذا كيس من القرف قبالة الكلمة!
ضابط: الأيدي خلفك، هيا.
(الآهات)
- أنت كل الحق؟ - أنت ضربني سخيف.
مهلا، أنا أنقذت حياة سخيف الخاص بك. وقف الأنين الخاص بك.
كيف عرفت ان السلامة على؟
- لم أكن. - حصلت على الذهاب إلى المستشفى.
- هيا، أنت كس. - اللعنة.
(الآهات)
هنا.
ما اللعنة هو أن ل؟
ومن حشا.
عصا أنفك.
- أنا سوف أنتظرك خارج. - اللعنة.
♪ (تلعب الموسيقى) ♪
إد؟ هون؟
MAN: السيد روس؟
من هناك؟
MAN: أرجو أن أكون قد لا أذهل لك.
هل بيل روس حول؟
رقم أنا شقيقه، إد. من أنت؟
MAN: الاعتذار.
أنا تحت انطباع أن المبنى تم إخلاؤها.
اسم جون لوري. أنا مع ديسمبر
قسم الحفاظ على البيئة.
نحن هنا التحقيق تقارير الصيد غير المشروع في هذا المجال.
أعطت أخوكم لنا إذن لإنشاء وظيفة المراقبة هنا.
أنا أعتبر هذا هو ابنتك؟
(ضحكات)
هذا هو زوجتي، نانسي.
ونحن الجلوس المنزل.
بيل لم يقل لنا شيئا عن هذا.
حسنا، اسمحوا لي أن أطلب منكم. هل...
ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف،
أي شيء قد تراه المشبوهة؟
رقم لا، لا شيء.
هل أنت قادرة على فعل شيء عن تلك الصبية المحلية
تناثر دائما على جانب الطريق؟
نانسي.
حسنا، نانسي، وإذا كنت تأتي عبر لهم، سوف يكون لي كلمة واحدة.
يمكنك الاعتماد على ذلك.
نظرة، وإدارة سيكون أكثر من سعداء لوضع الناس لك حتى
في الفندق لليلة بينما نحن نسير في عملنا.
هراء. سنقوم البقاء بعيدا عن طريقك. تفضل.
لا، لا. لدي الإصرار.
نحن لا أريد إزعاج لك أي أكثر من اللازم.
رقم شكرا لك. توفير المال الخاص. ونحن سوف يكون على ما يرام.
وإذا كنت تعرف أخي، بيل، كنت أعرف أنه سيكون لدينا رأسي
إذا فاتني ليلة من تغذية الأسماك له.
كل الحق في ذلك الحين.
سنقوم مجرد الحصول على أنفسنا اقامة.
واحد فقط أكثر شيء.
إن اثنين من أنت، كنت هنا وحده، وأنت لا؟
نعم، نحن فقط.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.
(GUN الديكة)
- (الطلقات النارية) - (صرخات)
الخدمة سوف يصل في 20.
لفين إعداد الأعلاف الآن.
(بالكحة)
(ضحكات)
أنت تمزح معي سخيف؟
(يلهث)
نانسي، يجب عليك اتخذت الفندق.
(طلقات نارية)
(محركات السيارات ستارت)
كيف لنا إذن أن نعلم أننا يمكن أن نثق هؤلاء الرجال؟
نحن لا نفعل.
(SPORTS التعليق يلعب على RADIO)
أريد أن تأتي في لشرب الجعة؟
رقم
اليمين. لدي بعض الأصدقاء القادمة على أي حال.
متأكد من أنك لا تريد...
MAN: حسنا. لذلك أريد أن الحديث عن هذا الطفل، برودي ووكر.
هل أي شخص يرى أن الفيديو له اللكم أن المتأنق في وجهه؟
ما هو التفكير؟
امرأة: يكون على شاشة التلفزيون والقيام الأفلام طالما لديه
والنظر في الطريقة التي يتم إضاعة حياته.
وقد والعشرين سنة والطفل هو جرفت: MAN 2.
MAN 3: وكر يخرج من لديها، خبت جذوة شهرتها...
MAN 4: أنا لا لماذا هذا الطفل برودي ما زال الأخبار.
ولم تصدر فيلم جيد منذ سنوات.
هذا الرجل لا تفعل شيئا. هو مزحة.
(الآهات)
(يرن الهاتف)
(الهاتف يتوقف عن الرنين)
(يرن الهاتف)
اخرس.
(سمعت طرقا على الباب)
(تتنهد)
برودي: هيا يا رجل. استغرق مني إلى الأبد للوصول الى هنا.
- (يقرع الباب) - فتح.
الرجاء؟
يأتي في.
وسوف تحصل على الأرجح بلدي الحافات سرقت في هذا المكان.
تعلمون، تبدو أفضل كثيرا عندما تبتسم.
لذلك، هل لديك زوجة أو صديقة أو أي شيء؟
عليك أن تسأل الكثير من الأسئلة، برودي.
وكنت ترغب في تجنب كل منهم.
مم-هم.
هل هذا أنت؟ هذا هو بعض القرف SWAT خطير، رجل.
ماذا تفعلون هنا، طفل؟
أعني، على محمل الجد.
لديك كل هذه فرص مذهلة في الحياة، و
لكن هل تبقي سخيف لهم. أعني، أنت نجمة سينمائية مادة صالحة لفائدته.
لماذا تهب عليه؟
ما، كنت غير سعيد؟
لا يبدو سعيدا جدا بنفسك.
حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تحصل على النار.
انظروا، ها هي الحقيقة.
حسنا؟ إذا كنت لا تفعل هذا، وأنا فعلت.
هل أعتقد أن أحدا يعطي القرف عني إذا لم يتم الحصول على المال؟
على الأقل كنت حصلت على الغرض.
حفظ حياة الناس.
يكون بطلا.
كن بطلا؟
لا يوجد شيء بطولي عن ما أقوم به.
يمكنني الحصول على أموال لاسقاط الأبواب لقمة العيش بغض النظر عن ما هو على الجانب الآخر.
إذا كنا يحدث فرقا، حسنا، هذا أمر جيد.
هل؟
هل ما؟
تشعر بأنك تحدث فرقا؟
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.
لا ان كنت حقا تعطي الخراء،
ولكن هذه الفرصة التي لدي، هذا الفيلم، هو فرصتي الأخيرة، رجل.
أنا أعلم أنني ثمل.
أنا سكران الكثير من الناس خارج.
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل وجود الصحافة
يطرق كنت على الدوام أسفل بغض النظر عن ما تفعله؟
رقم
الناس لا يعرفون سوى ما يرونه.
أنا يقال ما يجب القيام به، ما يرتدونه، الذين حتى الآن.
أنا حتى لا أعرف من أنا بعد الآن.
لكنني أعرف ما أحتاج.
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
لا أكثر هراء.
أعدك.
الهدنة؟
دعونا نلقي محرك الأقراص.
هيا.
- كل شيء جاهزا؟ - بلى. نحن جميعا جيدة من جانبنا.
فقط للتأكد من تعودين على الانترنت الثانية أن شبكة ركلات احتياطية.
سنكون.
Ryker، بن، مزامنة.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
(ووتش الصفافير)
برودي: لقد تم دافعة لل، مثل، ساعة. إلى أين نحن ذاهبون؟
DAVID: أنا سبق وقلت لك.
برودي: لا، كل ما يقال لك و". سترى"
DAVID: بالضبط.
برودي: انظر، هذا هو السبب لم يكن لديك أي أصدقاء.
(باب الطنين)
يا عظيم أن أراك مرة أخرى، وديفيد.
- DAVID: أنت أيضا يا أخي. - انت جيد.
(يضحك)
مهلا، أنا حقا نقدر ذلك.
اعتقد انه طفلا جيدة.
غبي، ولكن جيدة.
وهو يعمل بالنسبة لي.
(يضحك)
هيا. مهلا.
أنا سيصبح مما يتيح لك شارة زائر.
انها طريقة المتابعين الوحيد، البعض من الموظفين والمواد الهلامية للذهاب من خلال.
أنا ستعمل تحتاج بطاقتك الشخصية والهاتف الخلوي.
- هاتفي الخلوي؟ هل حقا؟ - بلى.
أنت أيضا، ديفيد. انا اسف.
على السلامة و.
اثنين من مجلات. جئت مستعدا.
(يضحك)
مرحبا بكم في النادي.
تم بناء المكان في الأصل في و"50S كما مصنع تعبئة اللحوم.
اشترت الحكومة في وقت مبكر 90s.
تحديثه وتعديله إلى ثكنة التدريب.
لا الجيران الفضوليين.
ديفيد: هل لدينا القليل من الضوء؟
SULLY: نعم. حصلت على الفريق الآخر ركميسيون إلى المدينة.
- ديفيد: ما لهذه القمة؟ - SULLY: مم-هم.
في وسط حصلت على وحدة التكنولوجيا على الطريق _ إلى تثبيت بعض الأعلاف جديدة
حتى نتمكن من مراقبة كل شيء.
هندريكس.
انها لا تعول ليدور، خضنا في هذا.
- وأنا أعلم. - وبقدر ما تريد.
ومن تقنية. لدي التقنية.
بل هو النتيجة.
كل الحق. الاستماع، الجميع.
وعاد.
- (يضحك) - أنت تمزح معي؟
- هل لكم مرة أخرى لريال مدريد؟ - هكذا.
- كيف حالك؟ - أنت تعرف حول هذا الموضوع؟
- DAVID: أنت تبدو جيدة. - يجب أن يكون على علم.
من هو هذا؟
سكوت غالاوي، يا سيدي.
- سكوت... - غالاوي.
فريق التدريب العسكري.
نعم، انه سوف يتم تدريبهم لهذا واحد.
انه لا يزال لا يعرف الفرق بين RIM5 وrimjob.
(يضحك)
الرجال، وهذا هو برودي ووكر.
كنت قد شهدت قضيبه على شاشة التلفزيون.
(ضحكات)
برودي. هذا هو SRT5.
- مهلا، أنا... - مثليه.
هذا هو معلومات جديدة، جينا.
لذلك، وإخوانه، كنت أتابع على إينستاجرام، رجل.
- حقا؟ - بلى.
- ما هي الصفقة لها؟ - أنت لا تسمع؟ وهي مثليه.
ليس للبيع.
هي الآن.
ديك.
كل الحق، أنا من هنا.
لا تفعل أي شيء لم أكن لأفعل.
ما هي قصته؟
أنا مجالسة الأطفال.
آخر شيء نحتاجه هو لبامبي لقراءة الخطط من هذا المكان.
وقام خلاله. وهو غير ضار.
من هو أخذ عهد في killhouse هذا الشهر؟
أنت تعرف، أنا لا أريد أن تفاخر، ولكن سوف. غرامة.
تسعة وخمسين شقة، و 95 في المئة دقة.
هنا نذهب مرة أخرى.
وليس خطأي لا يمكنك مواكبة الكبار.
هل اللاعبين بحاجة لي لسحب ما يصل علاماتي أو ما يحدث هنا؟
- سكوت: هل هذا التحدي؟ - (جيسون يضحك)
- معك؟ رقم وأبدا هو. - بلى.
ماذا عنك، مدرب؟ لكم شعور صدئ؟
أنا أبدا الصدئة.
ما هو killhouse؟
دعنا نذهب تبين له.
ما اللعنة تفعل؟
أنا أفكر في الحصول على الوشم.
لقد كنت؟ بماذا؟ حورية؟
جيسون، كنت حتى.
(طلقات نارية)
- المجند الجديد. - (ساعة توقيت الصفافير)
اللعنة.
(باب الطنين)
- مهلا، كيف حالك؟ - معلومات عن الوقت الذي ظهرت.
أنا آسف. لقد حصلنا على مسمر على في 1-7 في وسط المدينة.
قالوا لنا أنهم في حاجة إلى حل سريع.
الشيء التالي الذي تعلم أنها يريد كنيسة سيستين في هناك.
(ضحكات)
كل ما نريده هو الاصبع اللوحة.
(ضحكات)
- تحديد والهواتف المحمولة؟ - نعم، كنت أراهن.
هنا تذهب.
(صفارات)
أولاد.
(باب الطنين)
السادة، فقط ستعمل الحاجة الى... نلقي نظرة على المعدات الخاصة بك.
نعم.
كارل وعلامة على طول.
مستوى إزالة الخاص بك لا تسمح لك يجري غير خاضعة للرقابة.
- ونحن جميعا واضحين. - SULLY: حسنا.
المتعة، أولاد.
هل لديك فكرة جيدة.
- جيسون: هذا لا يمكن أن يكون على حق. - ديفيد: لطيفة فن الخط.
ما هي لكم، أربعة؟
جيسون: لا مفر. لا.
وصلنا للذهاب مرة أخرى. الضعف او لا شئ.
- مزدوجة أو لا شيء. - الضعف او لا شئ. بلى.
أنا gonna الذهاب اتخاذ شخ. غير أن بارد؟
بالتأكيد.
الطابق العلوي إلى يسارك. لا يتجول.
انتظر.
سولي، أبعث الطفل حتى في الرأس. إبقاء العين عليه.
SULLY: نسخ ذلك.
لا معنى سخيف. أربعة؟
هيا الحين.
- الحق بعيدا؟ - بلى.
أنت لا تمتد أريد لعرق النسا الخاص بك، وكوب من الماء ربما؟
- (لوحة مفاتيح الصفافير) - نحن هنا.
نحن يجب تعطيل كل ذلك يأتي. القيام من الصعب إعادة لرأب الصدع في خلاصات جديدة.
يخطر المقر الخاص بك سوف تكون متواجد حاليا لمدة خمس دقائق.
مهلا، Sull. الحصول على دعوة لأكثر من الإرسال.
نقول لهم سوف نذهب حاليا. هؤلاء الرجال تحتاج خمس دقائق.
SULLY: نسخ تلك الدعوة.
وتأتي إلى أسفل.
هل تريد أن تحقق الفيسبوك بينما نحن هنا؟
الرقيب مادوكس.
خذ ثلاثة من رجالكم وتغطية الجبهة.
- انتظر أوامري. - نسخ.
دعونا الخروج!
(صفارات)
يا رجل، حصلنا على مشكلة أكثر من هنا.
وأحب أن أكون في.
المحرك أسفل الكاميرات في ثلاثة، اثنان، واحد.
ماذا بحق الجحيم؟
(الثرثرة RADIO)
(طلقات نارية)
(طنين الكهربائية)
بطيئة وثابتة يفوز في السباق.
إبقاء الحلم. طفل لن تؤيد؟
ليس بعد.
- حقا؟ - رقم
هاه.
شيت.
يا طفل.
لا يمكن أن يتجول هنا.
سيدي، يجب أن تأتي نلقي نظرة على هذا.
(الصفافير بسرعة)
(التصفير يسرع)
(ووتش الصفافير)
(انفجار)
SULLY: سام، لكم كل الحق؟
SAM: لا أستطيع أن أرى القرف. ماذا حدث؟
SULLY: يا طفل. ضرب لكم؟
جيسون: ماذا الجحيم كان ذلك؟
شيت! لا استطيع ان اقول اذا كان يتنفس.
البقاء معه.
لا تتحرك!
وضع المسدس!
الآن!
هل هناك، والخروج هنا!
أرني يديك! أريد أن نراهم الآن!
- سولي. - مهلا، أكثر من هنا!
(نارية)
سولي.
الرمز الأحمر. كود الحمراء!
واضح.
- أسفل سولي. - ماذا حدث؟
أنا لا أعرف. نوع من الانفجار.
الذهاب.
هيا، طفل.
حصلت على أي حركة؟
(صيحات)
(طلقات نارية)
سكوت: كم رصدت؟
جيسون: اثنين، وربما ثلاثة. وصلنا للوصول الى سولي بسرعة.
أوه، اللعنة ذلك.
- نقل. - (طلقات نارية)
هيا.
الرجفان: أهلا ومرحبا بكم.
الرجاء اتباع هذه التعليمات الصوت والاتصال 911 الآن.
ونتذكر، والتزام الهدوء.
أنا هادئ. لا يمكن أن أقول لكم؟
والكاميرات والعودة حتى الآن.
- كورفر. - (طلقات نارية)
(الآهات)
شنق في هناك، Sull. وصلنا لك، مدرب.
الرجفان: وضع بحزم والمجاذيف على صدره المريض والجذع كما هو موضح.
لا نبض الكشف.
- الكشف عن لا نبضة. - لا الخراء، شيرلوك.
- ما هي المشكلة؟ - مذبحة.
يا القرف.
جعل المكالمة.
- HQ، وهذا هو التقسيم رئيس SRT. - الرقيب مادوكس.
COMS هي النسخ الاحتياطي و كل شيء على ما يعمل على نحو سلس مرة أخرى.
نقل في الآن. قمت بنسخ؟ أنا بحاجة بلدي الرجال من هناك.
(طلقات نارية)
الذهاب!
هيا، سولي. حصلت يا.
أنا خارج!
(الغرغرة)
شيت، بانخفاض سام!
- الرجفان: فرض النظام. - (الرسوم الرجفان)
(الرجفان الصدمات)
فرض النظام.
- فرض النظام. - هيا.
(الرجفان الصدمات)
- (الرجفان الصدمات) - (صيحات)
اللعنة!
أوه، اللعنة!
هل هذا طريقك المرضى من الحصول على الاهتمام ، كنت وخز نرجسي؟
الحصول على اللعنة حتى!
(الآهات)
البقاء على لي.
الخراء المقدسة!
- (طلقات نارية) - (برودي صرخات)
هيا، سولي. لقد حصلت لك.
ما اللعنة؟
نقل!
دعنا ننتقل!
دعنا نذهب! الخروج!
(طلقات نارية)
(يئن)
أنت بخير؟
بوس؟
في هنا!
اللعنة! يسوع المسيح، رجل! لقد رأيت ما يكفي.
يحصل لي اللعنة من هنا!
(الآهات)
وصلنا إلى التحرك. وصلنا إلى إخراجه من هنا.
ديفيد: هل الجميع بخير؟
جيسون: وسولي النزيف بسرعة.
- حسنا، وضعني أسفل. - انتم جميعا على حق.
هنا، هنا، هنا.
شيت!
(SULLY الآهات)
سولي، كنت حصلت على شنق في هناك، رجل.
أنا اعتمادا على لك.
أنا أعرف أنني الحصول قديمة جدا لهذا القرف.
DAVID: أنت ستعمل على أن تكون بخير.
شخص ما أريد أن يقول لي ما اللعنة يجري هنا؟
EMP؟
نعم.
كل الحق. الرجال، وصلنا لطلب المساعدة.
سولي، حيث هي الهواتف.
لا تهتم. والمقلية.
وأحرق كل ما بها.
كل شيء الكهربائي الذي كان في أثناء الانفجار لا طائل منه.
إن القوة الوحيدة من خلال تشغيل هنا الآن هي من مولدات احتياطية.
شنق في هناك، Sull.
نحن مارس الجنس.
أعتقد أن هذا هو من قبيل الصدفة.
في الليلة التي سبقت قمة الرئيسية، تعرضنا لهجوم وصدم حاليا.
وهذا لا يحدث. يجب أن تكون بعد الأمن، أليس كذلك؟
فهي ليست بعد الأمن.
لا بد أنهم كان لهدف آخر.
أنت عملت مجرد أنه من الآن؟
كل الحق. أنا لا أريد بالضبط حول عصا ومعرفة.
وباق أنت. أي مخارج أخرى إلى جانب المرآب؟
نعم، ولكن يتم دعمها الصلب.
لا توجد طريقة يمكن أن ترفع تلك الأبواب.
سنجد وسيلة أخرى.
سولي، ماذا تذكر حول هؤلاء الرجال؟
فحص كل شيء خارج.
الطاهرة البائع precleared في النظام.
الرجال، وأنا أعلم أنني لست بالضبط الخبير هنا أو أي شيء...
هذا هو الحق، وأنت لا. حتى مجرد يصمت، وسنقوم الرقم بها.
إذا كنا تربعت على الشبكة، و
التي يجب أن تظهر على شاشة شخص ما في المقر الرئيسي، أليس كذلك؟
وكانوا قد خططوا لذلك.
نحن بحاجة للحصول على SOS بطريقة أو بأخرى.
كيف؟ لا وقال انه مجرد القول كان المقلية كل شيء؟
قديم أرضي وراء مكتبي.
لم يتم توصيله في لشهور، ولكن يمكن أن تكون ذات فائدة.
الذهاب التحقق من ذلك.
برودي!
فليذهب.
لا أعتقد أن هذا الشيء وستعمل تحدث فرقا، أليس كذلك؟
أعتقد أن الشيء الجيد هو سأكون ميتا قبل أن معرفة ذلك.
السجائر سوف اقتلك، هل تعلم؟
(ضحكات)
حصلت عليه.
نعم؟
حسنا.
(نغمة)
- الخراء المقدسة. لقد حصلت على طنين. - الحمد لله.
لذلك، كيف نفعل ذلك؟
ماذا تقصد؟
حسنا، لقد قمت بالاتصال من أي وقت مضى 911 قبل؟
انها نوع من الهزائم الغرض مع مهنتنا، لا تظن؟
- آخر الذي نحن ستعمل الدعوة؟ - انا لا اعرف.
لا يا رفاق لديهم مثل سر رقم الهاتف في حالات الطوارئ أو شيء من هذا؟
(الاتصال)
أن تبحث في الواقع نوع من مثير عندما كنت مجنونا.
هل الرجال سخيف تماما، لا يا؟
اخرس.
(يرن الهاتف)
المشغل: 911، ما هو الطوارئ الخاصة بك؟
هذا هو سكوت فريق التدريب العسكري مع الرد الاستراتيجي فريق خمسة.
لدينا الأحمر التعليمات البرمجية. العديد من الضحايا.
نحن في حاجة ماسة إلى النسخ الاحتياطي.
المشغل: ما هو رمز وصول المبنى الخاص بك؟
رمز الوصول بناء ثلاث، ألفا، خمسة، سبعة، ويسكي niner.
مشغل: نسخ ذلك، موظف فريق التدريب العسكري. انتظر من فضلك.
(همسات) هيا.
المشغل: أنت في SRT تقسيم رأس الشمال؟
الإيجابي. لقد حصلت على عدد غير معروف من معادية في المنطقة.
كانوا مدججين هم.
المشغل: كل الحق، فريق التدريب العسكري. عقد ضيق بينما نحن تحويل فريق طريقك.
عند وصولهم، تعرف نفسك مع كلمة السر تالاهاسي.
إذا كنت تحت الإكراه، استخدم ماليبو.
نسخ ذلك. إرسال EMS كذلك.
لقد حصلت على ضابط أسفل. وحصلت وبطلق ناري.
أنا لا أعرف كم من الوقت وحصلت انه، ولكن كنت حصلت على عجل.
(سيارة تقترب)
حسنا، هذا لا تبدو جيدة.
هيا.
ما هي نتعامل معها؟
ستة أو سبعة منهم يختبئون.
ضع قليلا من المقاومة، ولكن لا ينبغي أن يكون مشكلة بالنسبة لك.
بالنسبة لنا؟
يست مجهزة رجالي لهذا المستوى من المشاركة.
أنت جلبت لنا هنا بحتة على أساس يتوقف.
لا أعتقد أن هذا هو نوع من الطوارئ التي يتم دفعها لل؟
هاه؟
الحائزات الغرزات.
mercs الداعر، قلت لك.
- هل تحصل عليه؟ - ذهبت إلى القرف.
كان بعض civvy هناك، فاشلة في كل شيء.
ماذا عن دالاس؟
شيت.
يا سيدي! حصل أن أتحدث إليكم.
الرقيب مادوكس.
النظر في معدل حسابك تضاعف لك ورجالكم.
هل حصلت على أي الرجال الذين جيدة مع نطاق؟
نعم، زوجين.
تحصل عليها مع وحدة الأرض، ولكم تغطية البوابات.
أكثر شيء واحد.
لا من أي وقت مضى في محاولة ل التفاوض معي مرة أخرى.
فهم؟
أنا حصلت على شيء.
وهي تعمل. من CRT على الطريق مع EMS.
وهذا شيء عظيم.
هل لا يا رفاق CRT؟
نحن SRT. CRT هو شرطة نيويورك.
- ما هو ERT؟ - الكنديين.
DAVID: جيسون، سكوت، احترس من الجبهة.
أنا لا أريد أولادنا تشغيل إلى أي مفاجآت.
اليمين.
هذا أمر جيد، أليس كذلك؟ نحن الخروج من هنا؟
- وهذا هو الخطة، نعم. - نعم فعلا.
جينا: ماذا تظن أنها بعد؟
لا فكرة.
يا. (السعال)
يا.
- الباب... - ماذا؟
الباب قاب قوسين أو أدنى.
نعم. هذا هو المكان الذي أخذ غطاء.
ولكن من مجرد التخزين.
ما نحن حتى تبحث عنه؟
هنا، أعطني المصباح.
(سحب جسم ثقيل)
سولي. ما هو مع الغرفة؟
من المفترض أن يكون للمحفوظات.
أنا أعرف ما يفترض أن يكون.
ولكن ما هو؟
سولي، هيا. لقد عرفنا بعضنا البعض إلى الأبد.
قبل بضع سنوات...
زارة العدل كان يحاول معرفة
ما يجب القيام به مع الأصول من التماثيل البارزة.
الإثبات، محابس، OUCBs... انفصل.
كان علينا أن نجد طريقة ما لجعله أكثر المحمية.
أنت تقول لي انها كانت الحكومة إخفاء الأصول المصادرة في مرافق الشرطة؟
أنا أقول لك أنهم وجدوا طريقة لنقل الأشياء الثمينة حول
من الكتب دون أن يعلم أحد.
شيت.
ما فعلناه هو أننا أنزل سيء المقبل...
والقادم والذي يليه.
كما أنها تفكر في برنامج إعادة التدوير.
(السعال)
ما إذا كان هناك مثل قنبلة نووية الى هناك؟
مواد كيميائية والقرف. قد يريدون ذلك؟
(السعال في المسافة)
دعونا نسأل له.
شنق في هناك، سولي. أنت ستعمل على أن تكون بخير.
نعم.
(يئن)
(صرخات)
DAVID: من أنت؟ ماذا تريد؟
الذين واللعنة أنت؟
انهم قادمون يا رفاق. لا تقف فرصة.
انهم لا يأتي لك.
في معدل كنت النزيف خارج، وسوف يكون القتلى في نصف ساعة، أقل إذا أنا أتدخل.
الذهاب يمارس الجنس مع نفسك.
لماذا لا يقولون جميعا أن، هاه؟
ماذا ستفعل ذلك؟
(صرخات)
ما هو هدفكم؟
اللعنة عليك!
(صرخات)
ما هو هدفكم؟
دالاس: أنت تهدر وقتك، الأحمق!
اللعنة. ماذا يفعل له؟
(صرخات)
ما هو الهدف مادة صالحة لفائدته الخاصة بك؟
- اللعنة عليك! - اللعنة لي؟
اللعنة عليك!
(صرخات)
- سولي. - DAVID: أستطيع أن أفعل ذلك كل يوم، وبال.
يا سولي.
(الآهات)
لم أكن بالضبط التخطيط بهذه الطريقة.
(ضحكات)
(همسات) أوه، اللعنة.
أنا لا يمكن أن يستمر فترة طويلة رحلة صيد أنا تم التخطيط...
كل تلك الأشياء التي لن ترى.
الجندي: نحن في موقف.
- أي شيء؟ - لا، أنا لم يحصل على شيء.
(يرن الهاتف)
- أنا سوف تحصل عليه. - نعم، اذهب.
نعم؟
المشغل: SRT، وهذا هو المقر الرئيسي. فريق التدريب العسكري؟
نعم، الكلام.
المشغل: لدينا وحدة متنقلة تتحرك من الجهة الشرقية.
سترى المصابيح الأمامية بهم في أي لحظة الآن.
- سكوت: هل حصلت على أي شيء؟ - جيسون: اضغط على.
يا سكوتي. سكوتي، وحصلنا على أضواء.
نعم. أعتقد أنهم هنا. شكرا.
الرجال الحقيقيون هنا!
(ضحكات)
ما تضحكين؟
أنا أعلم أنك...
هندريكس.
سولي.
يا سولي.
سولي.
(دالاس ضحكات)
بوس.
عذرا عن صديقك.
دعونا نخرج من هنا.
من فضلك قل لي انهم هنا بالفعل.
(RADIO المشارك)
SRT 5. فريق التدريب العسكري؟
أنا بحاجة لكم ولفريقكم لتحديد أنفسكم.
تالاهاسي. دعونا نفعل ذلك.
أسفل!
(طلقات نارية)
فتح. فتح!
وقف إطلاق النار في!
نحن ستعمل بحاجة الى مزيد من الرجال.
- كيف بحق الجحيم أنهم يعرفون؟ - RYKER: أنا لا أعرف.
كنت هناك عندما كان الفنلندي على الخط. واعتقد انهم اشتروه.
وهذا سوف يكون كافيا.
التسول العفو الخاص بك؟
خذ الأمور بسهولة، رقيب. حصلنا على ميزة هنا.
مع كل الاحترام الواجب، لقد فقدت بالفعل أربعة من رجالي.
أنت واحد قصير.
وأنا لا أعرف لماذا يا رفاق تبقي الأمور ضيق جدا.
ثلاث ساعات من الآن، التحول المقبل وصول.
الصعاب ليست في صالحنا.
مع كل الاحترام الواجب، رقيب، لم تكن واحدة مع المال.
لا أنت، يا سيدي.
(SNICKERS)
- (نارية) - (صرخات)
أنت تقول لي أريد لماذا فعلت ذلك؟
هاه؟
فعلت ذلك لأنني لم يكن لديك الوقت ل وقوف حول ويقول دلالات معك.
أنت على انخفاض نخر عاص مستوى.
أنت بندقية للإيجار. هذا هو بلدي الملعب.
ومن عملك ليجعلني سعيدة و، رقيب، كنت قد فشلت في يجعلني سعيدا.
(نارية)
أوي، وكنت للتو تم الترويج.
ما الذي يحدث؟
يبدو انهم التستر على الكاميرات.
لا ينبغي حتى تعرف تلك الأشياء نشطة.
الحصول عليها على الخط.
هذا هو كل منهم.
ما زلت لا أفهم كيف أنها يمكن رصد أي شيء.
دعونا خطوط الهاتف اعتراض وحدها.
لديهم فقط لمحاكاة إشارة، تشغيل قليلا التدخل.
إذا كانت تعطيل الكاميرات قبل الانفجار ، فإنها يمكن أن يكون لا يزال التشغيلي.
كيف عرفت أنها لم تكن CRT؟
- هم؟ - كيف عرفت أنها لم تكن CRT؟
عندما تخرجت من الأكاديمية، كانت هناك ستة منا.
كان علامة نداء لدينا "CALIBUS".
فعلنا القرف في الملعب. شيت التي من شأنها أن وحدات أخرى لا تلمس.
هناك الكثير من المرح.
ولكن مع مرور السنين، حصلت أشياء غير أخلاقية، خارج نطاق السيطرة.
حتى خرجت.
ولكن وحدة تواصل نموها.
وأظن أن هذا الأحمق...
هو جزء من فريق واحد.
لا أحد آخر هو ستعمل أقول ذلك. اعتقد انني سوف.
تلك هي لدينا الرجال سخيف الخاصة هناك.
رائع.
لديك أي فكرة عمن أتى بها هنا؟
لدي فكرة جيدة.
اسمه يوحنا كورفر، LCO.
قبل نحو شهر نقلي خارج،
أخذت وحدتنا أسفل المهيمن المحلي الذي غسل الأموال
من خلال شركة تعدين في جيرسي.
أننا وقعنا على له. قدمت لنا تمثال نصفي.
لكن فقدنا اثنين من اللاعبين.
كورفر لم تأخذ ذلك جيدا.
وشعرنا أننا بعنوان على عدد قليل من الأصفار الزائدة.
يحدث فقط لذلك لدينا المشتبه به يشاع أن تكون في حوزة حول
مائة مليون في السندات لحاملها أمريكا الوسطى.
كنت أعرف أن الرجل لا تعطي لهم.
لكن كورفر، أخذ ثلاثة أصابع من له في الوقت الذي أظهرت الحكومة الفيدرالية جديد
وفقدت ما يقرب من شارته.
هذه السندات لا تزال هناك.
من ما أسمع، وقال انه تم تبحث عنهم منذ ذلك الحين.
الآن، إذا كان الحق سولي حول هذا المكان...
ثم ما أفضل وقت ليأتي بعدهم
من عند 90 في المئة من موارد لدينا هي في المدينة.
(يرن الهاتف)
السير.
- نعم. - مع من أتحدث؟
أرني لك، وأنا سوف تظهر لك الألغام. ماذا تقول؟
أوه، كنت قد حصلت على روح الدعابة؟
الباب أن بلدي الرجال كانوا _ محاولة اختراق، واحد...
نعم، واحد مع لوحة المفاتيح وسلم.
نحن نعلم.
هناك غرفة في sublevel دون حق لك. أرشيف رقم واحد.
في تلك الغرفة، وهناك خزانة. الخزانة 974.
سوف استرداد محتويات أن خلع الملابس وجعله بالنسبة لي.
سنظل 30 ياردة، على سلامة و.
ونحن لن نقترب حتى يكون لديك أعادت الباب خلفك.
لا أحد آخر أن يموت.
لقد حصلت على 20 دقيقة.
- ما رأيك؟ - إنه هو.
ماذا تفعلون؟
Reacquainting نفسي.
برودي، تمزق الغطاء عن.
Ryker.
FINN: الخراء المقدسة. هذا الرجل يشبه برودي ووكر.
RYKER: هندريكس.
وهذا أمر مستحيل، أليس كذلك؟
فقط ما هي الجحيم تفعل هنا، ديف؟
بوس.
سكوت: ماذا يفعل؟ هل هو الخروج؟
يا.
بوس. هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
فقط يبقي لي ستة. إذا تحرك أي شخص...
اطلاق النار عليهم.
ديفيد.
حاول ألا للحصول على النار.
مهلا، مهلا، مهلا. مساعدتي أغلق الباب.
الجندي: الهدف في الأفق.
هل هذا حقا لك، ديف؟
مرحبا، جون.
جيد أن أراك، صديق قديم.
تم منذ وقت طويل.
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
لا ينبغي لك أن يجلس وراء مكتب في مكان ما؟
ما هو الموضوع؟ لا تثق بي؟
أنت علمتني أفضل من ذلك.
حسنا...
أنا هنا.
فما هي الخطة؟
أنت تأتي هنا في محاولة لسبب معي؟
شيء من هذا القبيل.
أنت لم تتغير قليلا، هل لديك؟
أريد تلك السندات.
أنت تعرف ما تستحق.
هل يمكن أن يكون لا يزال في لنقول... خمسة في المئة
إذا كنت جعل الحق في الاختيار.
فإنه لم يكن لنا أن تأخذ.
نحن نستحق هذا المال.
نحن كسب هذا المال بدمائنا، دماء إخواننا.
نفس الإخوة قمت بتشغيل ظهرك على ومشى بعيدا عن.
مهلا، الناس.
قد تريد الالتفات هنا.
أنت حتى تعرف من هو هذا الرجل حقا؟
وتحرق أصدقائه.
أريد ضمانات.
نحن نقدم لك ما تريد...
والتي تسمح لنا سيرا على الأقدام.
ما كنت قد حصلت على بعد 12 دقيقة.
هذا الحديث قد انتهى.
جيسون: هيا.
كما قلت...
الجيد أن نرى لك، صديق قديم.
فليذهب.
جينا، وتغطي الباب. طفل، وتأتي معي.
هيا.
ومن حفرة سخيف كبير.
DAVID: خذ ذلك. البقاء ورائي.
برودي: هذا المكان ينتن.
زاحف مكان سخيف، رجل.
هذا هو عليه.
الخراء المقدسة.
- نعم. - ديفيد: لا تلمس أي شيء.
ومن هناك. وهذا هو ما هي عليه بعد.
لذلك نحن مجرد تسليمه. يعيش ل تتبع 'م بانخفاض يوم آخر.
اه اه. أي شيء لا يجلس الصحيح.
نحن ما زلنا لا نعرف اذا كانا لا يزالان ستأتي هنا البنادق المحترقة.
نحن لا نفعل.
ولكن وصلنا إلى أربع دقائق لاتخاذ قرار.
يا رفاق يمكن أن تعطينا لحظة؟
(ضحكات)
هل أنت جاد؟ تريد منا أن تعطيك لحظة؟
على الذهاب.
نعم، بالتأكيد. ونحن سوف تحقق الباب مرة أخرى.
حسنا، لذلك تسمعني. من أي وقت مضى مشاهدة أفلام الحركة؟
قلقي الوحيد هو ما إذا لم يسلمها؟
انهم ليسوا أغبياء. لقد حصلت على أي مسرحية أخرى.
وليس من غبائهم أنا قلقة.
انت مجنون.
انت تعرف انه لن لإحداث فرق.
قل لي إذا كنت مخطئا.
(الهاتف يهتز)
السيد كورفر.
ما اللعنة يفعل؟
هندريكس، يا ابن العاهرة، ما أنت...؟
رقم
لا! لا، أيها الوغد! أنت حرق أموالي!
يا ابن العاهرة!
الجميع في هذا البناء يموت. الجميع!
انتظر. ذهب المال سخيف.
هذا قد ذهب بعيدا جدا عن. وليس جزءا من الخطة.
نعم، وأنهم يعرفون من هو على الجانب الآخر.
هل تريد النزول عن هذا؟ انا لا!
الحصول على قنابل جاهزة. احضرهم! نحن نذهب في.
جيسون: ديفيد.
ديفيد، لأجل المسيح.
جينا، نحن بحاجة إلى اتخاذ السيطرة على الوضع، وبسرعة.
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟
انظر، أنا أثق به. أنا فقط لا أعرف ما هي خطة لعبته.
نظرة، وقال انه كان من جنة لعدة أشهر.
ليس لدينا أي فكرة ما هي مشكلته.
(يتمتم بغموض)
جيسون: ديفيد. ديفيد!
المسيح، ديفيد. ماذا بحق الجحيم هل تعتقد انك تفعل؟
فهي ستعمل تأتي في هنا، وأنها ستعمل قتلنا جميعا.
DAVID: كانوا gonna قتل لنا على أي حال.
لا توجد طريقة كورفر يمكن أن معروف عن سندات
ما لم شخص ما قال له.
وأراهن بحياتي على ذلك، فإنه لم يكن سولي.
كنت أدرك ما كنت يوحي؟
- فماذا، بيبر هي من؟ - برودي: اللعنة عليك.
انها مسألة الاحتمال. لا يكون الطفل لديه أدنى فكرة سخيف.
وبينما أنا لست قديسا...
لديك أكثر من ضغينة من أي شخص هنا.
كان سولي قريب من الاعتزال.
نعم، أنا يمكن استخدام اموال اضافية. ألن علينا جميعا؟
كم من الناس الدخول والخروج من هذا الباب كل يوم؟
كورفر يمكن الحصول على مساعدة من الخارج.
- برودي: يبدو أن مريحة. - أغلقت اللعنة حتى، طفل.
هذا هو الرجل الذي دعا رجال الشرطة وهمية، أليس كذلك؟
أنت تعرف، وغيرها من برودي، كنت من الخارج الوحيد هنا.
لديك نفس الوصول نقوم به.
ماذا تقول، جينا؟
نعم، سكوت.
منذ متى وأنت هنا؟
هذا هراء. نحن فقط ستعمل بدء توجيه أصابع الاتهام الآن؟
نعم. أنا مشيرا إصبعي عليك.
لا عليك اللعنة...
مهلا، مهلا، مهلا!
- ما هو في جيبك، سكوت؟ - ديك بلدي.
هل تريد مني أن الاستسلام أن لسولي أيضا؟
- إفراغ لهم. - اللعنة عليك.
اللعنة لي؟ إفراغ جيوب الداعر الخاص بك. افعلها الآن.
هيا.
جينا، والحصول على بندقيته.
إفراغ جيبك.
فقط تفعل ذلك، سكوت.
لا يوجد شيء في بلدي...
حسنا.
هذا ليس لي. هذا ليس هاتفي سخيف.
- ابن العاهرة. - هذا ليس هاتفي!
انه تم إرسالهم من المعلومات.
وهذا أمر مثير للسخرية.
جينا، وقال انه كان مع رفاق عند إجراء المكالمة.
يمكن أنه قد التقطه بعد ذلك؟
- جينا. - إنه ممكن.
كان بإمكانه أن إزالة البطارية قبل الانفجار.
ربط ما يصل اليه.
إذا أنا ستعمل على اطلاق النار هذه الليلة، أنها ليست سيصبح في الجزء الخلفي.
SRT 5.
أنت تعرف البروتوكول. على ركبتيك.
على الركبتين سخيف الخاص بك!
لا اختبار لي.
هذا هو الشاطر حسن.
يا.
هل تعتقد أننا يمكن استخدام هذا الهاتف للحصول على مساعدة؟
نحن لا يمكن أن يفرط فيه. أنها ستظل اعتراض المكالمات من هذه المنطقة.
(يهمس غير واضحة)
مشكلة؟
شيء كنت ترغب في تبادل مع بقية الصف؟
لا مال لدفع لنا هي المشكلة.
كنت لا تزال في ذلك ل كنت حصلت على أي خيار آخر. ما نقوم به.
المال هو المشكلة؟
- اسمك وبيك؟ - بلى.
كورفر: ما هو اسمك الأول؟
- جو. - كورفر: جو.
كل الحق إذا أنا أدعوك جو؟
- بيك: بالتأكيد. - انت فقط...
كنت معلقة على ثانية واحدة، جو، كل الحق؟
فين، يحصل لي هندريكس، سيكون لك؟
تشبث.
SRT 5. هل أنت هناك؟
هندريكس.
ومن كورفر هنا.
اريد منك ان تعرف حيلة قليلا سحبت لا يذهب لردع لنا.
في الواقع، هو العكس تماما.
الآن، فقط حتى يحدث أن اثنين من الزملاء الآخرين
جاء إلى الانضمام للحزب.
أنا أقف هنا مع زميل يدعى جو بيك.
وهذا هو B-E-C-K.
ومن قحا في الكلام على غيرهم من الناس، جو.
هندريكس، أنا فقط أريد منك أن تعرف الذي معي
في حال كنت بحاجة إلى معرفة في وقت لاحق.
أنا سوف رؤيتكم قريبا...
صديق قديم.
حتى الآن، كنت حصلت الجلد في اللعبة أيضا.
- ماذا تفعل؟ - الارتجال.
تحقق من المطبخ.
الحصول على العديد من زجاجات كما يمكنك وبعض التجمد من المرآب.
البومة البيضاء قنبلة دخان.
القاتل.
ما اللعنة تفعل؟
هذا هو لك.
ما أنا المفترض لاطلاق النار مع هذا، متشيطن سخيف؟
وهم يرتدون سترات واقية.
تهدف للوجه والركبة مباراة دولية.
نقطة واطلاق النار، أليس كذلك؟
يمكنك الآن. أطلقت من أي وقت مضى سلاح من قبل؟
لعبت الكثير من ألعاب الفيديو.
هل تمزح معي سخيف؟
يسوع.
لذا، كنت أعتقد أنني طلقة واحدة من هذه، هاه؟
أنت تتجاهل لي مرة أخرى؟ هل حقا؟ لقد عدنا إلى هذا؟
الجميلة. إذا كانت ترتدي سترة، تهدف للقبعات الركبة.
يا.
يا القرف. هل أنت بخير يا رجل؟
لا تقلقوا.
أنا نوع من الاعتماد عليك حتى لا يقتل أنا.
جيسون: ديفيد!
ديفيد، حصلنا على المشكلة. انهم بالغاز لنا بها.
وصلنا إلى التحرك الآن.
- أين هي الأقنعة الواقية من الغازات؟ - وسط المدينة كل شيء ل.
اللعنة.
- أنا بحاجة إلى الماء. - حصلنا على عجل.
- فهو يأتي في بسرعة. - DAVID: هيا!
- الاستيلاء لي بعض الماء. - جيسون: هنا، هنا.
صب عليه. سكبه على قميصه.
من أجل ذلك.
كل الحق.
جيسون: فقط من أجل ذلك. صب كل ذلك!
- DAVID: هنا نذهب. - كل ذلك لأجل المسيح.
كل الحق. لكم، البقاء. جيسون، جينا، تعال معي.
حصلت عليه.
كل الحق. سأنتظر فقط هنا، وانا اعتقد.
DAVID: البقاء على قيد الحياة، طفل.
ومن في غرفة خلع الملابس.
(بالكحة)
- (يلهث) - (بالكحة)
برودي.
جينا: يتم اغلاق غرفة خلع الملابس والتخزين.
هل حصلت على الكلور السام. الغاز هو حرق أنسجة الرئة الخاص بك.
- أحتاج شخ. - هل أنت جاد؟
نعم.
- الحق. - جينا، تحقق له.
هيا.
هيا، طفل. أصبر.
أنا أعلم أنه من الصعب أن تتنفس، ولكن تبقى معي.
هيا، جايسون. دعونا نفعل ذلك.
أنا أبذل قصارى جهدي.
هيا. انت تستطيع فعل ذالك.
(ملء زجاجة)
الغاز يجب أن تصفو الآن. لا تزال هناك حاجة للاستعجال.
هيا، جايسون. لنذهب.
وهي كل ما أملك.
- عقد يديه وقدميه. - برودي: لا!
لا، لا...
(غرغرة)
أنت متأكد من هذا العمل؟
أنت تعرف كيف مارس الجنس حتى هذا، أليس كذلك؟
كل الحق، تربيته.
(بالكحة)
لكم كل الحق؟
ما اللعنة؟ غير أن شخ في فمي؟
نعم. وتحييد أن شخ الغاز.
وهذا هو السبب كنت في التنفس.
لدي شخ في عيني.
أين اللعنة هل يأتي مع هذا القرف؟
DAVID: لم أكن.
- مهلا، لكم كل الحق؟ - برودي: نعم.
جميع الحق، ونحن واضحون.
هيا. ليس لدينا الكثير من الوقت.
- الجندي: Ryker. - إنطلق.
الجندي: هذا هو سلبي على الغاز.
(تتنهد)
(يقلد طلقات نارية)
التجمد.
فريق ألفا جاهز للمشاركة، انتظار برافو.
حسنا. هم في الموقف.
دعونا نفعل ذلك.
برودي: ديفيد، وإبطاء!
أين أنت ذاهب؟
أنا يمكن أن تساعدك على اللاعبين هناك.
عند وصول الشرطة، أنا أريد منك أن تذكر جون كورفر،
Ryker، جو بيك وقبو.
- أنا لا gonna ترك يا رفاق. - كيد، وهذا ليس جيدا ستعمل نهاية
وشخص ما لديه لنقول للشرطة ما حدث. حسنا؟
هنا.
في الحصول على.
- بوس. - أمهلني دقيقة.
فعلتم جيد اليوم.
هل تعتقد أنني يمكن أن تجعل شرطي جيد؟
رقم
انتبه لنفسك.
ديفيد! مهلا! (الانفجارات على باب)
- ألا تعتقد أننا يمكن أن تستخدم له؟ - برودي: ديفيد!
نحن. ليس فقط لهذا الغرض.
يا القرف.
الرجال.
الرجال!
نبدأ!
(انفجار)
عصفت به!
الخفيفة حتى أنه!
(انفجار)
الذهاب!
(طلقات نارية)
أنا لا يمكن أن يكون في هذا شيء سخيف.
شكرا، ديفيد، وضعني في علبة من الصفيح سخيف.
أوه، اللعنة. أرجو أن يكون فقط ذهبت إلى السجن.
الحصول على الباب مفتوحا!
جينا!
الذهاب! اذهب! وأود أن ألفت نيرانهم!
الجندي: هيا!
اذهب اذهب، اذهب!
تغطية!
الجندي: نقل ما يصل!
- (نارية) - (انفجار)
(طلقات نارية)
(ضحكات)
الذهاب.
(طلقات نارية)
على الذهاب!
سقوط مرة أخرى!
الموت، كنت موظر!
الذهاب، يذهب!
(صرخات)
(الآهات)
كيف كنت تفعل، ديفي؟ كان لفترة ما.
قل لي شيئا.
لا يزال يوزعون تلك تذاكر وقوف السيارات؟
لا يزال مص الديك جون؟
(يتنفس بصعوبة)
أنت تعرف مشكلتك، هندريكس؟
أنت أبدا لم أريد الحصول على أيديكم القذرة.
في وقت لاحق خمس سنوات، كنت لا تزال لينة.
(PIN الطنين)
(GRENADE الينابيع)
كنت لا تزال الأحمق.
(انفجار)
DAVID: أين هو جينا؟
أنا لا أعرف.
تذهب تجد لها.
شامل.
(طلقات نارية)
(GUN الديكة)
- مهلا، حقيبة نضح. - (نارية)
وهذا هو مثير للاشمئزاز.
(الآهات)
لكم كل الحق؟
أين هو سترة الخاص بك؟
(طلقات نارية)
اخرج من هنا!
جينا؟ ماذا تفعل هي؟
(طلقات نارية)
هذا الكلبة.
(طلقات نارية)
(GUN النقرات)
شيت.
(صرخات)
(يتنفس بصعوبة)
(الصراخ المكتوم)
المتأنق، كان جينا.
ماذا؟
جينا. يجب أن يكون قد وضع الهاتف في جيبك.
لا يمكن الثقة الدجاج، المتأنق. صدقنى.
الشيء التالي الذي تعلمون، يا ديك ينتهي جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
- احترس! - (نارية)
ما اللعنة، جينا؟ لماذا؟
إلا لماذا؟ لأجل المال.
(طلقات نارية)
بوم! لعب القتلى، الكلبة!
(الآهات)
يا القرف.
أود أن أحصل على جائزة الاوسكار عن هذا القرف.
هذا هو إجمالي سخيف.
الكونغ فو، الكلبة.
(صرخات)
آه، القرف.
(الآهات)
(صرخات)
(نارية)
مثليه مؤخرتي.
الفنلندي، ونحن نتحرك في عشر سنوات.
مسح الأقراص الصلبة. قتل الإشارة.
- كنا أبدا هنا. - أنا قد تحتاج مزيدا من الوقت.
نحن لم يكن لديك.
(طلقات نارية)
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ قلت لك بالبقاء.
نعم، حسنا، سكوت وجينا لقوا حتفهم.
- ماذا؟ - لا، كان على ما يرام.
في الواقع، ليس بسبب أنها تستحق ذلك وانه لم يفعل ذلك.
لا بأس. اسمحوا لي أن أشرح لاحقا. هل يمكننا الخروج من هنا، من فضلك؟
- إطلاق النار عليك. - بلى. سيئة الحمار، أليس كذلك؟
- (الآهات) - وهو رعي.
أنت مثل جمل. فلنخرج من هنا.
(نارية)
لا يزال على قيد الحياة، ديف؟
حتى أحرق لك تلك السندات لمجرد أن يؤذيني؟
حسنا، فعلت.
ولكن سأقول لك شيئا، يا صديقي.
عندما فعلت، كنت حكمت نفسك وجميع اصدقائك ليموت.
(صراخ في حركة بطيئة)
(نارية)
(GUN النقرات)
بأعلى صوت في العالم، ديف.
شريحة قفل الظهر.
يبدو أنك السماح الفريق الخاص بك إلى أسفل مرة أخرى، ديف.
(صرخات)
(صيحات)
(الطعن صوتية)
جيسون: ديفيد!
ديفيد.
ديفيد، كنت هناك؟
أنت بخير؟
نعم، سوف أعيش.
أوه، اللعنة.
كم لم تحصل عليه؟
معلومات عن 15.
أنت؟
نعم، حوالي 15.
وطفل؟
وجينا؟
هذا هو قصة طويلة.
هيا.
- (يئن) - (بالكحة)
برودي.
يسوع.
اللعنة، تلك الأشياء يصب تقريبا بقدر الشيء الحقيقي.
لماذا لم تحاول إخفاء هذا الشيء؟
ماذا؟
لم أكن أريد أن النار عليه في مباراة دولية الركبة.
أوه، لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار!
أنا سعيدة للغاية يا رفاق على ما يرام.
- من واللعنة هو هذا وخز؟ - FINN: نجاح باهر.
- أنها حصلت على مجنون جدا هناك، هاه؟ - انا لا اعرف.
وهناك الكثير من سوء الفهم، الكثير من العواطف،
الكثير من الأشياء وقال أننا ربما لم يقصد.
- وهو معهم، أليس كذلك؟ - FINN: أنت بخير.
- نعم، يبدو مثل ذلك. - (الطلقات النارية)
ستة عشر.
لطيفة النار.
الساعة حوالي سخيف.
(RADIO المشارك)
هذا هو SRT 5. SRT 5. تأتي هذه في.
(ثابت)
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كل هذا من أجل حفنة من المال.
احترق إلى هش مادة صالحة لفائدته.
نعم، نحو ذلك.
انت مجنون.
قل لي إذا كنت مخطئا.
هل تعلم أن الناسخة في غرفة تفصيل؟
وحصلت على الكثير من ورقة في ذلك.
كم هل تأخذ؟
ربما قليلا.
تحديد قليلا.
- أكثر مما كنت أريد أن أعرف. - أوه، اللعنة. برودي!
بعد نجاته من قرب تجربة الموت قبل سنة واحدة فقط،
الفاعل، برودي ووكر، هو كذاب الظهر مع نظيره الأفلام الجديدة،
يكتظ، التي من المقرر أن تتخذ شباك التذاكر في نهاية الأسبوع قبل العاصفة.
ووكر حاليا في جولة الصحافة وقد حصل على الثناء
لتصويره للشرطي الصاعد، دورا ومن المتوقع ان اقتص
في تتمة ضوء أخضر بالفعل لهذا الفيلم.
بن لديه مقابلة حصرية.
برودي ووكر، وكيف كان يا رجل؟ من الجيد رؤيتك.
جميل أن نرى لك جدا، بن. أنا بخير، شكرا لك ليسأل.
لقد حصلت أن أطلب منكم.
كان قبل نحو سنة التي يمكنك العثور عليها نفسك في قدرا كبيرا من المتاعب.
بضعة التشغيل الإضافية للقانون، عدد من الشائعات عنك.
وكان لهذه الأشياء أن يكون لها تأثير على حياتك المهنية.
كنت في مكان مظلم، رجل.
وكان الظلام. و...
ولكن، كما تعلمون، أنا أشعر أفضل الآن والعودة برودي.
لذا لا مزيد من المشاكل مع القانون؟
رقم
لا مزيد من العنف؟
لا مزيد من المخدرات؟
- لا أحد في الكمال، بن. - BEN: الحق.
حسنا، لذلك كنت تمر هذه رقعة خشنة ثم فجأة
تجد نفسك في منتصف...
أعتقد أننا حصلت على تسميته تجربة سريالية.
المشي لي من خلال ذلك. ماذا كان ذلك بالنسبة لك؟
حسنا، عندما كنت يحدق الموت في العيون، وأنها يحدقون فيك...
أنه أمر مخيف.
حتى لبرودي ووكر.
أنا أبقى فقط على التفكير في نفسي، "ليس وقتي
وليس وقتي
هناك الآلاف من المشجعين اعتمادا على لي."
اعتقد انني وصلت الى أتساءل مع كل ما حدث
خلال العام المنصرم، هل كان قادرا على اتخاذ تلك التجارب
واستخدامها لتشكيل شخصيتك؟
على الاطلاق.
يعني أنا أعتقد أنه خاط كما أساس أدائي.
أنت تعرف أنها تعاني من نقص في الواقع لي أسفل وإيهام بالغرق لي؟
- وهي إيهام بالغرق لك؟ - نعم، للإيهام بالغرق لي.
- وهو شكل من أشكال التعذيب. - بلى.
إلا أنها تستخدم البول.
انهم سكران في فمي، الذي يقودني إلى كتابي،
في خط النار، وهذا هو ستعمل يكون على الرفوف في وقت لاحق الأسبوع المقبل،
التي سوف ندخل في التفاصيل أكثر بكثير من كل الاشياء التي حدثت.
أعني، قال مدير انه يريد استخدام عصير التفاح.
قلت قطعا لا.
أردت الشيء الحقيقي.
ومرة أخرى، في الفم.
لا يمكنك تكرار البول.
من أين كنتم الى ما نحن فيه اليوم،
هناك أي شخص يستحق أشكر لك للحصول أنت هنا؟
حسنا، بن، في الواقع هناك.
أنا أعلم أنه ليس ستعمل نعترف بأن انه يراقب هذا الحق الآن، ولكن...
ديفيد، وأنا أعلم أنك هناك.
أنا أعلم أنك يشاهدون هذا الحق الآن.
لماذا لا تعود مكالماتي؟
أخذت رصاصة بالنسبة لك، يا ابن العاهرة.
اتصل بي ثانية. تركت كل هذه رسائل البريد الصوتي.
انه لا تدعوني مرة أخرى حتى بعد الآن، بن، هذا الرجل.
أخذت رصاصة بالنسبة لك!
-= www.OpenSubtitles.org =-