ترجمة أحمـــــد المـــــــالكي
ميـــون حــارس القمــــــر
....الكتاب القديم يقول
...أنه في البداية....
لم يكن هناك ضوء في عالمنا
قام رجل قوي
بسحب الشمس الى كوكبنا الصغير
حارس الشمس
ينظم المواسم ويعتني بالنباتات
بالنسبة للقمر
جاء من عالم الأحلام
بواسطة الحارس الأول للقمر
في الحقيقة
هو الشخص الذي يجلب الأحلام الى عالمنا
....وهذا
خلق توازن
بين النهار والليل
سوهون
مرحبا يا فتيات
كيف الحال؟
غداً هو يوم كبير
أحزرن من الذي يوشك أن يصبح (حارس الشمس ) القادم
سوهون
هذا صحيح
كليم أنا أعرف ما الذي
تخططين له وأنا أمنعك من مجرد التفكير به
أنت لن تذهبي لذلك المعرض المضحك
إذا قلت يا أبي
إنه ليس عملك وهو خطر جداً
لقد اخبرتك مليون مرة
ولكن كلا
!لماذا تستمعين الى كاندل العجوز؟
حسناً أيها الشابة
لأن هذا العجوز يعرف أفضل
أنت تعرفين أنك لا تستطيعين الخروج في الشمس
آخر مرة تسللت من حصنك ذابت أقدامك
أوو
لن أمضي حياتي أعيد تشكيلك
طبعاً
تريدين أن ينتهي بك الأمر مثل أمك؟
هي كذلك أرادت أن ترى العالم
أورسيللا عزيزتي المسكينة
لماذا كان عليك الخروج في لهيب الحرارة
لقطف الجزر في الظهيرة
أخبرتك أن الحقل لم يكن آمن
!حل الليل
بسرعة أذهبي الى الفراش
وجدي شيئاً لتحلمي به
إذا أمسكتك تحاولين الذهاب غداً
ستكونين في ورطة كبيرة
أيها الشابة
تجعلينني أغلي والذوبان يعطيني تجاعيد
...نهاية المحادثة
!هاها
أصدقائي
كما تعلمون جميعاً
غداً سوف أسمى
حارس القمر الجديد
ستكون لحظة تاريخية
لجميع الناس
من الليليين
أخطأتني
لن تمسكني , هيا
....وأنا سوف
ميون ألا يمكن أن تكون مسؤول لمرة؟
أنت أحرجتني أمام ليون
أنا أمنعك من الذهاب للمراسم غداً
يمكنك الخروج عندما تكون جاهزاً لتجعل نفسك مفيداً
ولكني عديم الفائدة
نعم
اليوم هو اليوم
الجميع للحلبة
مسكين والدي لا يزال متجمداً
هذا اليوم سيكتب بالتاريخ , أبي
لا يمكنني تفويته
لا تقلق سأبقى في الظل
أعدك
أحبك
سأعود للغداء
يا شعب النهار
صفقوا لــ
(مينش)
الهائل
الأسطوري
حارس الشمس
سيد سولل
شكراً , شكراً, شكراً
شكراً , شكراً
شكراً عزيزي كراك
لديك أجمل مجموعة صخور
يا شعب النهار
كنت مسؤول عن الشمس
لــ350 سنة مضت
حان الوقت لأتنازل
وأدعوا تابعي
للتقدم للأمام
نعم
سوهون
نعم
سوهون
طالما الشمس تسطع
القمر سيتوهج بتواضع
أنا يول حارس القمر
أدعو تابعي
للتقدم للأمام
أيها الشمس
أقدم لك تابعي
لديه قلب من نار
وأنا أؤمن أنه جدير بك
إعترفي به
جميعنا سنموت
ساعدني
الشمس تتعرف على حارسها الجديد
أسمه
سوهون
نعم سوهون
شكراً لكم يا أعزائي
سوهون
كوكو
أيها القمر
أقدم لك تابعي
لديه قلب
أوه جيد
وأظنه
يستحقك
ولكن فقط مخلوق واحد على الكوكب
ممكن أن يكون الحكم بهذا
المخلوق الأصفى بينهم
القمر
يتعرف
ماهذا؟
ميون , أخرج من هناك الآن
ميون؟
من تحسب نفسك؟
انا
أنت تفسد مراسمي
إذهب
إذهب , شوه
إذهب من هنا
إبقى
إبقى هنا
مااسمك أيها الصغير؟
ميون
حسناً إذاً
ميون
أنت حارس القمر الجديد
ماذا ؟هو؟
ولكنك قلت أن كل هذه الطقوس شكلية
حسناً
القمر شعر عكس ذلك
هو , هو
لن يكون هناك نهار بدون ليل
الأمر نفسه ينطبق على الحراس
تناغم الكوكب الآن بين أيديكم
أثبتوا جدارتكم
لا تتخطاني
أيها الجرذ الأزرق
ولكني لم أكن أريد هذا
الكبير متغطرس مثلك
الصغير ساذج مثلك
كان من الشرف الخدمة معك كحارس
تعال هنا أيها العجوز
نيكروس
عهد سولل إنتهى
السحلية العجوز في طريقه للخروج
سبلين , تعال الى هنا بسرعة
هيا , أهدأ موكس
كل هذه الطاقة السلبية توترني
ماذا ؟ أتريد القتال؟
سأدمرك
صمتاً
أنا أحترق شوقاً لسماع تلك الأخبار لقرون
الآن حان الوقت لسرقة الشمس
الزعيم يحترق
نحن ذاهبون لذا الفوضى والبؤس في كل مكان
مرحا
أيها الغالين
ما هؤلاء؟
هؤلاء المفسدين الأشرار
يجدون الظلام حتى في أنقى الأرواح
هنا , هنا , أجعلني شريراً
أجعلني شريراً
رجاءاً
حسناً
مهما يكن
قريباً تلك الشمس ستكون لي
سنوات من التدريب
كنت سأصبح الحارس المثالي
القمر كان مقدراً لي
وليس لأحد آخر
من الواضح أن القمر كان مقدراً لك
صحيح لي
بالضبط ليس لأحد آخر
بالتأكيد ليس ذلك
الجرذ الأزرق الصغير السخيف
!ذلك الشئ, حارس
بالتأكيد , أنتظر لحظة
من الواضح أن الحارس العجوز
قام باختيار خاطئ
نيكروس يوافقك
نيكروس؟
ميون سرق مكانك
حقاً
ماالذي يعتقده نيكروس أن علي فعله؟
أسترد ماهو من حقك
يعني؟
الشمس له
والقمر لك
هيا , ليون
أنت تعرف أنك تستحق القمر
نعم
أنا أعرف
حسناً ,ميون
هذا منزلك الآن
شعرت بالطريقة نفسها لأول مرة
لما ذلك؟
حسناً لقيادة المعبد بالطبع
وما هذا؟
أنت تعرف من أين يأتي القمر, أليس كذلك؟
كلا
إنه يأتي من عالم الأحلام
أول حارس نقش القمر
وجلبه الى عالمنا خلال هذا الباب المسحور
والآن دورك لحراسته
ولكني لا أعرف ما يفترض بي فعله
أن دور حارس القمر معقد جداً
ولهذا يجب الحذر
ويجب أن لا تأتي بنتائج مريعة
وداعاً
أنظر , أنا حقاً أعتقد أنه حدث خطأ
أن أخاف من الظلام , النجوم تبدو متشابهه لي
أخلط بين الغسق والفجر
...أنا مغني سيئ, لذا
!يا حارس القمر
سيد يول ؟
سيد يول , هل أنت بخير؟
...أنها
...ليس لدي كلمات, إنها فقط
...إنها فقط
هل أنا محق؟
خطأي
لا تقلق , أعتدت عليه
...نعم , إنه فقط
يارجل , هذا الرجل كان رائعاً
هل يمكنك تتصور؟
ذلك الرجل ذو الحربة أحضر الشمس لكوكبنا
لذا , دعنا نعود للعمل
أين الحراب ؟
نحن بالكاد نستخدمهم
حارس الشمس أكثر تعقيداً
منذ أكتشاف علم الفلك, الفيزياء الفلكية وفيزياء الكم
ولكني تدربت على الرمح
حسناً , هناك مهارات اخرى عليك تعلمها غير الرمح
معايرة الموسم,التركيب الضوئي الأدارة
أنت تدفع الضريبة للسيد سولل
مثل كل أسلافه تحول الى تمثال ملكي
كان شرفاً خدمتك سيد سولل
والآن حان الوقت لحارس شجاع
لكي يبدءون مغامرتهم الكونية المثيرة
مرحباً
عودي هنا
كلا
كليم
أين الدواليب ؟
في نفس المكان كالعادة , أبي
أنا حارس
القمر
أنا واثق أن هذا الشيء يمكنه الذهاب أسرع
كلا
كلا , كلا , كلا
ملاحظة خاطئة
هذا , هذا الوتر؟
ربما
كلا , كلا
أعطني ذلك الوتر
كلا
أو ربما هذا
مرحباً يا صديقي ذو الريش
هل تريد الإستراحة على كتفي الواسع
سيد سوهون
هذه الحرارة ممكن أن تفسد المحاصيل
حان الوقت لرفع الشمس
أستمع كراك , الأوقات تتغير
الناس تريد الشمس تشع في الأرجاء
تشع مثلي
ماالذي يفعله هناك؟
توقف
توقف أنت تحطم كل شيء
أسف
ماالذي يفعله ميون مع الليل؟
رجاءاً توقف
هذا كابوس
وقت الليل
في هذه الساعة؟
خرج عن المسار
مساره خاطئ بالكامل
لا تقلقوا كل شيء تحت السيطرة
الى أين أنت ذاهب؟
إبقى هنا
كلا
يا رجل
كرة الزغب تلك تفسد أول يوم لي في العمل
جئت لأقدم أحترامي لصديق قديم
لديك تهنئتي
ليون
أنا آسف حول ماحدث لك
ولكن كما ترى لدي حالة مع الليل هنا
نعم استطيع أن أرى ذلك
يول إرتكب خطأ بأختيار ذلك المحتال
لحسن حظنا أنا اتحكم بالنهار
ميون لا يفسد الليل فقط سوهون
إنه يهدد تناغم كوكبنا
سيكون عليك التعامل مع عواقب فشله
ذلك ليس جيد
يجب أن تصحح الأمور
أنت وأنا ...كحراس
سيد سوهون , الى أين أنت ذاهب؟
للتخلص من ذلك اللغز المحير
لن أدعه يعرض مهنتي للخطر
ولكن لا يمكنك مغادرة المعبد
أنه واجبك كحارس لــ
لأفعل ماذا؟
أترى حجم هذا الشيء , أم أنت قلق
من أن شخص ما يسرقه
كلا
القمر ينجرف
لديّ فكرة
أنا لا أعتقد أن لدي عمود فقري في جسمي
حسناً ليس لدي أي عظم في جسمي
أنا فقط أشعر بأني شيطان سيئ
...أنا سيئ و
أعتقد ان امري إنتهى
فقط أنا احب الطبيعة , كما تعلم
حسناً الطبيعة لا تحبك , أعتد على ذلك
الآن دعنا نعطل هذا الشيء
ماذا يفعل ذاك الأحمق؟
إبقى هنا , دعني أهتم بهذا
هيا بحقكم
القمر بخير, فقط أعيدوه الى السماء
ودعونا ننسى الأمر برمته
هيا ربما لم يلاحظ أحد
سيكون سرنا الصغير
مع سرعة الرياح هذه والضغط
القمر يجب أن يكون منخفضاً أكثر
ماكان ذاك؟
هيا
ماالذي تفعله هناك؟
أنا أحمل هذا الشيء بأكمله
أعمل بجد ,أرجع هنا وتعرق
الشمس
كلا
أين تعتقدين أنك ذاهبة؟
شيطانان سرقا الشمس
ليس من شأنك, دعي الحارس يهتم بالأمر
ولكني أحتاج لأن أخبرهم
أنت بحاجة أن تفعلي ما أقول
!أبي
أعد أليّ يدي
!أبي
عزيزتي أنت هشّة جداً
كل ما أريده هو حمايتك من الخطر
عليك الوثوق بي أبي
كليم , عودي هنا
أنت مصنوعة من نفس الشمع كأمك
مثل كل أصدقائك الليليين
تزحفون وعندما تصلون الى الضوء
هي كارثة
ليس خطأي
إنها مسؤولية
أنه لشرف أن تكون حارس
إنه شرف لم أكن أريده
سوهون
فتاة؟
سوهون
السيدات أولاً
سأنتهي معك لاحقاً
آفان
جئت هنا لرؤية بطلك , دميتي؟
الشمس
أحدهم سرق الشمس
ماذا؟
سأعود فوراً
كلا , كلا هذا لا يمكن أن يحدث
هذا لا يمكن أن يكون
الشمس
هذا خطأي
الليل؟
في هذا الوقت من اليوم
هذا غريب
من المحتمل مجرد كسوف
حسناً , حسناً
أنت ملكي مرة ثانية
لسنوات كنت أراقبك
أنشر ضوئك حول الكوكب
أنشر الحياة
لا يزالون يريدون إستعادتك
ليأخذوا ضوءك بعيداً عني
ثم ينزلوني الى الظلام
جيد
ثم
أجلب الظلام
نعم
أترى الزعيم كم هو سعيد؟
لا شيء مثل الفوضى والدمار يجعله يبتسم
ضعوا الشمس في مكان آمن
حيث يمكنني أن أرى قلبها يبرد ويموت
أنت أبله
ولكن لم يكن خطأي
كلا
..لم تكن تركب معبد القمر مثل
حيوان جامح
معبد القمر
كل حارس لديه أسلوبه الخاص
أسلوبي , حسناً يعمل بإجراءات
يعمل بإجراءات ؟
يا صبي
من الواضح أنك لم تدرس الكتب القديمة
أو أية قوانين سماوية
وتحسب نفسك حارس؟
بجدية
أنت محقة
أنا مجرد طفل عادي من الغابة
كل ما أجيده هو تهدئة الأطفال الذين تراودهم الكوابيس
ولكن يول وضعني مسؤول
صحيح؟
لابد أن يكون سبب جيد
...لذا , قمت بخطأ واحد صغير, ولكن
أنت
...أنا سأ
عد الى هنا لأستطيع ضربك
توقفت عن العمل بسببك
ستدفع ثمن هذا
أولاً القمر والآن الشمس
أنا من عليه التخلص من الفوضى التي تسببها أنت
ولكن
سيكون لديك أقصر مهنة لأي حارس
أبعد يديك عني
نيكروس كان اللص
كيف يمكن أن يكون هو فقط
لابد أنه كان يخطط لإنتقامه
الليلة ميون أعطاه الفرصة لأخذها
حسناً دعنا نوضح بعض المور
هنا , أنت الحارس الحقيقي
ميون أنت لست جاهز فحسب
أسرع سوهون
بدون ضوء الشمس
القمر سينطفئ ضوئه ويتلاشى
لا تقلق أنا أعمل عليه
سأستعيد تلك الشمس
إنتظر سآتي معك
أنت دافئ
وإذا أبتعدت كثيراً سأتجمد
أسمعي عزيزتي
لن تتركني هنا وحدي؟
وحيدة
في الظلام
في الغابة
غير محمية
كلا
ماذا فعلت؟
دمرت الشيء الأكثر تقديساً لنا
أصدقائي
أنا آسف , لم اقصد التسبب بأي أذى لأحد
ولكنك فعلت
أنت أضعت القمر
حاولت إستعادته
كدت أفعل
ألا تدرك عواقب ما فعلت؟
لا تعد الى هنا بعد الآن
كلا
كلا لا تغادروا
لازال بإمكاني إصلاحه
أبي
أنا آسف
أعدك سأجد طريقة لتصحيح الأمر
كليم
أين تلك الفتاة؟
كليم
بجدية؟
أترين , الرماح اكثر تعقيد مما تبدو
إذا أردت نتائج جيدة
عليك معاملتهم باهتمام وإنتباه
مثل السيدات تماماً
أنت محق
أيمكنني الحصول على مساعدة هنا
أنا عالقة
عالقة معي؟
فتاة محظوظة
شاهدي هذا
لن تجدي عضلات مثل هذه لدى الرجال الليليين
بالمناسبة
هل انت من الليل أم من النهار؟
انا مختلطة
أنا من الفجر والغسق
ألديك مشكلة في ذلك؟
لست متعصباً ,أليس كذلك؟
ماذا؟ كلا , طبعاً لا
أعني فقط أولئك الرجال الليليين
هم مختلفين
يخيفون الأطفال
انتظر لحظة
النجم الرابع لذلك البرج يشير الى الشمال
والذي يعني أننا متجهون الى الشرق
نحن ندور في دوائر
كلا
كلا , أنا أعرف بالضبط الى أين نحن ذاهبون
أنا أعرف نجومي , سوهون
سأتولى القيادة من هنا
حقاً؟
لا حاجة للدهشة من ثلاث حشرات وامضة
أن قادم للبحث عن الشمس معكم
كلا لا يمكنك يا فتى البق
انا في طريقي للعالم السفلي
كأنه يمكنك معالجة ذلك
أريد إصلاح الضرر الذي فعلته
ذلك جميل
ومالذي ستفعله لنيكروس؟
!تغني له
انت لن تجتاز الغابة لوحدك
انت تحتاجني
إيجاد الشمس عمل جدي أيها الصغير
تتجادلون حول من هو رجل بحق
أنا ذاهبة
حسناً يمكنك أن تقودني للخروج من الغابة
ولكن بعد ذلك تخرج من الصورة
لست قوياً كفاية لما ينتظرنا
أسرعوا
انا أتجمد هنا
....انا
حارس القمر
تشو تشو قمر قمر
لم أراكم هناك
الان
أرتفع وإذهب الى الليل
ماذا؟
ولكن , ولكن
لماذا لا تبقى مرتفعاً؟
سوهون
ألا تخشى وحش البرق؟
من؟
...حسناً
كما تعلم , الكتاب القديم يقول لكي تذهب للعالم السفلي
عليك الدخول لحفرة زرقاء عملاقة
وتواجه الرعب ومصاص الدماء
وساحق العظام وحش البرق حارس المدخل
لا أحد يعرف حتى كيف يبدو
لأنه لم ينجو أحد من الرحلة أبدا
أبدا
أنا لم اقرأ الكتاب ولكن
ولكني أستطيع رمي الرمح
أنت بأمان طالما بقيتي معي
ماذا عن نيكروس؟
يقول الكتاب انه أصبح وحش الحمم العملاق
أخبرتك أنا لاأقرأ الكتب
ليون؟
ماالذي يحدث للقمر؟
قواي , إختفت
لا تخافوا يا شعب الليل الطيبين
أنا المسؤول الآن
من الأفضل ان نسرع
لا تذعروا
لا تقلقوا
الحفرة الزرقاء العملاقة
تماماً كما تصفها الكتب
مدهش
صحيح
وكيف نصل إلى هناك؟ نخفي أنفسنا كالسردين؟
هذا الفطر مليئ بالأوكسجين
أنها ستوفر ما يكفي من الهواء تحت الماء لمدة ...
اجل أنا أفهم
حسناً
ليست مرة جداً بالنسبة لك؟
كلا
لذيذ
ماذا؟
غريب أنا أعني
طحالب الهيليوم معروفة بأنها مرة
...فعلت هذا
تعال هنا أيها الصغير
هذا هو طحلب الأوكسجين
أترى
كليم
هذه واحدة لك
لاأحتاجها
ولكن
يجب عليك، هذه الاشياء جيدة
الماء بارد جداً بالنسبة لي
ممكن أن أتجمد وأتكسر
لماذا أعتقدت أن المغامرة كانت كركوب الامواج
والرقص مع الجني؟
أخبار سيئة عزيزتي
لسنا في حكاية أسطورية
ستكونين بخير
سآخذك معي
حار
لا تدعني أغرق, إتفقنا؟
ستكونين بامان
فقط أطلقي نفسك
لن أخذلك
أنا أعدك
يارجل , أنت حقاً سيئ مع النساء
ماذا؟
لا شيء
أنتم
ساعدوني
القمر يحتضر
أسرعوا أنا أتحدث اليكم
إفعلوا شيئاً
كلا
إنها العتمة الكبيرة
إنها نهاية العالم
الظلام ينتشر في كل أنحاء الكوكب
توقف عن التحدث عن الفوضى
ستراودني الكوابيس ثانية
فوضى فوضى
كليم
أترك السيدة
كليم
كليم أنا قادم
أنا هنا
دعها تذهب
كليم
سوهون
سوهون إفعل شيئاً
أنا أحاول
إذهب للأعلى
نلت منه
وحش البرق
سيمزقنا
إنجو بحياتك ميون
من الذي تدعوه بالوحش
أيها السمكة
أنا حارس الشمس
أظهر بعض الأحترام
...وأنا
فوسفو
هل أنت حارس العالم السفلي
كنت حارس القمر, بوكو
عندما كنت قوياً
هيا سبايكي أعد الفتاة
أحسنت يافتى
فتاة جميلة
ليست ثرثارة
نحتاج للذهاب للعالم السفلي
نيكروس سرق الشمس
ولماذا لم تمنعه أنت ؟
أعتقد إنك الحارس
لقد أرسل شيطانين صغيرين
إنتظر
هُزمت من قبل صغيرين أثنين؟
...كلا , ولكن
حسنا انها غلطته
أهدأ
أنت تسبب لي الصداع
سيد فوسفو
لقد عينوني بالصدفة
...ولكنك
حارس حقيقي
نحتاج مساعدتك
لم أسمع ذلك منذ زمن
لذا أخبروني
لماذا تحاولون إستعادة الشمس؟
لأذهال السيدات
الآن أنت تتحدث؟
إذهال السيدات
متألق
ها نحن ذا
على الطريق للعالم السفلي
هيا الطريق طويلة وقاتمة
ماذا عن كليم؟
لا يمكننا تركها هكذا
حسناً
الثرثارة
تنحى جانباً
ودع الفنان يعمل
أبعد يديك
أهذه طريقة لتشكري منقذك؟
لقد عززت شمعك يا فتاة
يجب أن تكون أكثر مرونة على سبيل التغيير
أو قبلة صغيرة ستكون كافية
هل يمكنني أن أفعل ذلك أيضاً؟
كل حارس يطور موهبته الخاصة
وهنا واضح
موهبتك هي إفساد كل شيء
من ذلك الرجل؟
قال أنه كان حارس القمر
أسمه فوسفو
فوسفو
...ولكن الكتب القديمة تقول
بحقك
هذا الطريق
ميون
شكراً لك
لإعتنائك بي
كليم
يمكنك التمسك بي إذا شعرت بالخوف
أيمكنني أنا أيضاً أن أمسك بك إذا شعرت بالخوف
كلا
سيد فوسفو
قرات كل كتب التاريخ عنه
ولكنك فعلاً هناك
هل لك أن تقول لنا ما حدث فعلا مع نيكروس؟
نيكروس؟
حسناً , الخائن , إنه ببساطة أعظم حارس للشمس
ولكنه لم يكن
لقد حاول الإحتفاظ بالشمس لنفسه
لحسن الحظ سولل أوقفه
سولل؟
ذلك الصغير المجفف؟
نعم إصدقائي ولكنه
كان المحارب الأقوى على هذا الكوكب
ولذلك كان هناك تصارع قوى ,مدمر
...لقد حطم نيكروس
وسحبه الى العالم السفلي
...والعالم السفلي
... ماالذي ينتظرك في ذلك العالم
...ولكن أنا لم أفهم لم كان على سولل التقدم
كحارس للقمر
ألا يفترض بك مراقبة تناغم الكوكب؟
أجل وقد فعلت
وراقبت القمر
ولكن لماذا ذهبت الى المنفى بعد ذلك
...الفصل 35 من الكتاب الرابع يقول
شخص ما قام ببحث, أليس كذلك؟
حسناً , إذا كنت تعرفين الكثير
أعتقد أنك لن تحتاجي مساعدتي
...ذلك ليس ما كانت تعنيه, نحن
حظاً سعيداً يا أطفال
أحسنت عملاً
ماذا ؟ أنا فقط كنت أسأل
المعبد
ما الذي يفعله هنا؟
القمر
لا
القمر إختفى
المعبد أصيب بالجنون
يجب أن أوقفه
ليس لدينا الوقت لذلك
الشمس تحتضر
قد يكون الأوان قد فات
أعتني أنت بالشمس
عليّ أن أنقذ القمر
كلا , ميون , تذكر أن الحراس مرتبطين
...الكتاب القديم يقول
عليك حقاً التوقف عن قراءة تلك الكتب, عزيزتي
تعالي
أبتعد عني أيها الغبي
غورون
ما الذي تفعله هنا؟
تعال هنا يافتى
بسرعة
علينا أن نمسكه
حسناً الآن دعنا نوقف ذلك المعبد
لدينا كوكب لننقذه
إنطلق
إحترس
لا تقلقي
أنا أعرف كيف أفعل هذا
تمسكي
ميون لا تتركني, ميون
كلا
أنا لا أعرف كيف أقود هذا الشيء
إهدأ
بهدوء يا فتى
إهدأ
أنا هنا
أنه يعمل
إهدأ
ذلك كان مدهشاً
ميون
هل رأيت ذلك؟
غباري عمل عليه
حسناً أنظر الى ذلك
الأسطورة , أنا أجعل المعبد يستقر
لديه الشجاعة
ربما اكثر مما كان لدي
من هذا؟
يبدو كحارس الشمس
أنا حارس الشمس
ذلك الغبي الذي ضيّع الشمس؟
أيها الخاسر
ميون هو البطل الحقيقي
أنت فقط تصلح ما يفسد
أنت مجرد خاسر
عديم الفائدة
ماالذي يفعله الآن؟
يريد العبور
غبي
بائس
أنت أسوأ حارس للشمس
مثير للشفقة
أهذا كل ما لديك أيها البطل؟
وحوش
ليون
ليون , أين أنت؟
ليون
ماالذي تفعله؟
ليون
هيا
إستيقظ
أين القمر؟
لقد مات
أصبحت الحارس و...مات
كل شيء كان خطأ
لماذا انا ؟
إذاً هذه هي النهاية
ليس عدلاً
كيف إستطاع نيكروس خيانتي؟
فعلت كل ماطلبه
تلك الأفاعي الكاذبة
أولئك الكذابين
دائما ً يعتدون عليّ
أنا أصدق كل من يتعرف عليّ
إذهبوا بأنفسكم
ساحصل على قمر جديد من عالم الأحلام
من تحسب نفسك؟
إله؟
لا يمكنك خلق قمر
أول حارس فعل ذلك
إنتهى أمرنا جميعاً
إنتهينا أنا اخبرتك
تعالي , كليم
لنذهب
إنتظروني
مرحبا
ما ذلك؟
هل نحن في عالم الأحلام؟
كوابيس ...كوابيس في كل مكان
توقفوا
فعلتها ثانية
اجل
لدي قوى
ربما القمر كان محقاً بعد ذلك
حسناً
الآن سأبين لهذه الوحوش القبيحة
من هو سيد الأحلام الحقيقي
كفى كوابيساً
لنحصل على بعض الأحلام
حجر القمر
أعتقدتُ أن تلك كانت إسطورة
بالقوة العظيمة للحارس
آمر بظهور قمر جديد
ميون
لقد رأيته
ينحت قمراً جديداً
من يهتم
الشمس تحتضر
والقمر مات
هذا مضحك
ومحرج
يسمونه حارس الشمس؟
بحق السماء
توقفوا
ساقاتلكم
نعم
كغاضب
وحاقد
ما الذي يحدث لي؟
أنت مثل نيكروس
شيطان
أصمتي أيتها الديدان الطائشة
أنا أعرف إنك قريب نيكروس
لقد نشرت فوضاك مرة
لا أريد ان افلت منها ثانية
فوسفو
ذلك المحتال العديم الفائدة قد عاد
أنا متفاجئ لرؤيتك هنا صديقي القديم
ظننتك تختبئ في مكان ما وراء صخرة
لا تستمع لهذه الأفاعي , بوكو
يحاولون جعلك شيطان كما فعلوا مع نيكروس
أصمت أيها الأخرق
أكتفيت من جهك العجوز
سأسحقك في التراب
إحترم الأخرق أيها الفتى
قف على أقدامك
فات الأوان
كيف تفعل ذلك؟
أنا لا أعرف
أنا فقط أفعل ذلك
أحب أن احلم معك
...أنا
كان لدي حلم مضحك
نعم
انا أيضاً
ميون , أسأتُ الحكم
سامحني
أنت حقاً حارس القمر
حسناً
من الأفضل أن أعيده للسماء إذاً
القمر لا يمكن ان يشع بدون ضوء الشمس
هم متصلين
مثل الحراس أتذكر؟
ليس لدينا وقت نضيّعه إذاً
لنجد سوهون
أهدئ يا فتى
تنفس بعمق
هنا
خذ طاقتي
تبدو أفضل بكثير عندما تشع
فوسفو
فوسفو , ماذا تفعل؟
أنا أخرج عن الموضة
من أجل السيدات , صحيح؟
لا , لا
شكراً لك فوسفو
الآن ذلك كان أنفجاراً عظيماً
يجب أن تحاول بشكل أقوى
سبلين
أنتم مجموعة من الشياطين الحمقى
سيكون عليّ الأهتمام بهذا بنفسي
سوهون
كليم
ميون
أعتقدت أني لن أراكم ثانية
حار , حار
نحن إشتقنا لك أيضاً ياصديقي
حسناً
هلا ذهبنا؟
هيا لنذهب
مرحبا أيها الحراس
نيكروس
الشمس والقمر في العالم السفلي
ياللمتعة
تماسكوا
سوهون , أحترس
أحضر الشمس
سأهتم بوعاء الحمم هذا
تبدو واثق من نفسك أيها الفاشل
جلبت العار لشرف حراس الشمس
سأستمتع بسحقك
بسرعة علينا الذهاب
أنت لي أيها الضعيف
وصديقتك الآن في قبضة مساعدي الشرير
الزهور الصفراء جميلة
ولكنها هشة أكثر , صحيح؟
...صحيح...و
ولهذا يجب أن أذهب
يجب أن أسقيهم
طبعاً
وداعاً , إذاً
أتعتقد أن بإمكانك نشر الظلام على كوكبي
ثم تفلت من العقاب
ليس في نوبتي
أنت متأخر جداً
الشمس ماتت
لا شيء يمكن أن تفعله لتنقذ الكوكب الآن
أوو, نعم؟
خذ هذه
مثل لدغة البعوض
أوه , ذلك مؤلم
كليم
لا تقتربي أكثر
أمسكتك الآن
إنه وقت الفوضى
كليم
ستصبح شمعة جميلة
أبعد نفسك الكريه عن وجهي
كليم
أنقذت الشمس
نعم
قد فعلت
عليك مساعدة سوهون
كلا
كلا , عليّ إنقاذك
كلا
تأخر الوقت بالنسبة لي
ولكن، يمكنك هزيمة نيكروس
رأيت قواك
إذهب
يا فتى أحلامي السعيدة
أتعتقد أنه بأمكانك أن تضيء الشمس فقط بنفخها
سأنفخها لتنطفئ أسرع مما فعلت صديقتك
أنت محاصر , أيها الجرذ الأزرق الصغير
سوهون
بسرعة ميون
أخرج من هنا
لا يمكنني إيقافه لوقت طويل
أكتفيت منكم , موتوا
أيها الحشرات
ما الذي يحدث؟
يمكنني الشعور به أيضاً
لنظهر له مما نحن مصنوعين
أجل , لنجهز عليه
حصلت عليه
طابت ليلتك
ماذا؟
ماذا فعلت لي؟
ستأخذ قيلولة , أيها الضخم
سأجعلك تنام
أنت جرذ أزرق صغير سيئ
أنا سيد الأحلام
لا شيء يمكن أن تفعله لي هنا
ستدفع الثمن
أنت حقاً تحتاج الى الهدوء
لا تتحرك أيها الدمية
هذه الأفعى كانت تعصر قلبك لوقت طويل
ميون
أخمدنا النار في العالم السفلي
كان ذلك ملحمي
...لم أعتقد أبداً أني سأقول ذلك , ولكن
أنت حقاً أقوى حارس في كل الأوقات
أأنت بخير موكس؟
أنا أزهرت
سنكون بخير هنا
ذلك ميون
حارس القمر
أجل , عرفت دائماً إنه سيفعلها
ماذا؟
كليم
هذا سيكون جيد
كليم
سوهون
كليم
كليم , كليم , انا هنا
أوه , والدك يحبك
عزيزتي كليم أنظري حولك, أنا الى يسارك
طفلتي الصغيرة
أنا أحب النهايات السعيدة
أوه , خطأي
ترجمة أحمـــــد المـــــــالكي