Translated by: @WorldSubs ( @iAboNoura - @Rffm98 )
♫ انه خوفك القديم ♫
♫ ذلك الحب الذي تستطيع سماعهُ ♫
♫ سيذهب سُدا ♫
♫ وذلك الصوت الذي يصّم الأذان ♫
♫ سيذهب مُضيئاً إلى الأرض ♫
♫ و يتحّول إلى تربة ♫
♫ عندما تذهب إلى السماء ♫
♫ تجد الضوء يتصادم و يتحوّل إلى ذهبّ ♫
في حقيقية الواقع، تشعر بشعور غريبّ
عندما كان متواجد معي كنت على وشك بالحصول على ما أريد
أتذكر في ذاك الصباح (هانتر) عقد معي تحديّ
إذا قُمت بعبور البحيرة سباحةً سيقوم بتنضيف القبو
لقد فعلت ذلك
القبو كان متسخاً للغاية
وأثناء عبور البحيرة سباحةً
جاءه إلهام وقام بكتابة الأغنية الأخيرة في أخر ألبوم قام بإصداره
عندما قُمت و دعوته إلى منزلي لأريه أين ترعرعت
قرر ان هذا هو المكان المناسب لكتابة الموسيقى
.. و إنجاب أطفال كُثر و فناءاً كبير
ليكون جزءاً من المغامرة بدل أن يكون مجرد مشاهد
معظم الأغاني التي في الألبوم
لا أعلم من أين أتى بهم
لكنني كنت متواجدة في كتابة الأغنية الأخيرة
ما زلتُ مغرمة بذاك الألبوم الذي كتبناه سويًا
معاً كما كان ينبغي
لأن الخطة لم تكن أن أعيش في الغابة لوحدي
لكنني مازلت ابحث عن حقيقة الأمر
بدونه
لا تنظر الي مع ذلك الصوت
♫ نحن أقوياء لكي يشاهدون ♫
♫ في المُرج أننا نحلم لنكون أحرارًا ♫
♪ في المُرج ننحني لنُصلي♪
♫نحن مُجرد أشكال خُلقت ♫
♫ ليأتي الحُب مُهللًا ♫
♫ أنفاسكِ تكون كالريح الهائجة ♫
♫ نحن أحرار ♫
♫ الكُل مرحبٌ به ♫
أصبحت مشهورًا
حسناً
هل لديك كتب عن كيفيّة تُكتب الكتب؟
أتعلم ، جميع الأسس والقواعد إلخ؟
"نعم ، اود ان أُوصي لك بـ"رحلةالخروج بواسطة فيرجينيا وولف
أنه في قسم الآداب، في الأسفل
انا مستعده للمهمة التالية
هانا، لا تضيعي وقتك ، حسنا؟
سيكون مقال الأسبوع بواسطة شخص أخر
ماذا؟ من؟
لقد مللّت من كثرة مماطلتك
ابتون ، لا تحكم عليّ بعد
لقد عملت كل الصباح عليه، لقد فعلت
أجعلني أُقابل بعض الناس
و شخصية مثيرة للإهتمام
اسنر غريلي ، تاريخ مولده عام الـ88
شكرأ - مقال مكّون من 600 كلمة -
وأُلح عليك في قضاء وقتك أكثر عليها
"صحيفة " فرانكلين جورينل دائمًا ممتازة لكتابة المقالات
هل وصلت طلبيتي الخاصة؟ السيّر الشخصية؟
أجل، لقد وصلت
يجب علي أن أكون متقنة لكتابة كُتب السير الذاتية
حسناً، يجب عليك أن تكوني متقنة
يبدوا أنه كتاب رائع
تفضل - أعطيني إيها -
حسنا
أنك شخص تفتقد للأخلاق
شكراً لكِ - أتعلم؟ -
أحتفظ به - لا أريده -
حسنا ،ربما تريده
ربما يُعجبني - سيعجبك بكل تأكيد -
مرحبا
حسنا ، يارفاق
لنخرج ، هيا ، هيا
لديك رسالتين غير مسموعة
الرسالة الاولى
مرحبا ، آنسه مايلز انه اندرو مكيب مرة اخرى
تعلمين، انا لست متأكد من أنك تحصلين على اي من هذه الرسائل
لكن اود ان أتحدث معكِ عن زوجك الراحل
... لقد درست عمله - تم مسّح الرسالة -
الرسالة التالية - هيا -
حسنا ، ربما ستُجيبين علي في احد الأيام
لذلك سأتحدث إلى جهاز الرد عن بعض من مسيرتي
انا عالم ، كاتب و أستاذ مشارك
في جامعة هافستارا
مُتخصص بالثقافة الموسيقى و الدراسات الإمريكية
اذهب! اذهب! غيتش
اندرو ماكيب
لنرى ما لديك
أستاذ مساعد
مزعج قليلًا
حسنا، مبروك انت كاتب للإنترنت
هيدي
مرحبا هانا
جلبت طير
لقد وجدنه على ضفة الطريق
فكرت ربما يمكنكي أن تعتني به
... انت تعلم ، انا
في الحقيقة لديّ عمل أريد أن أقوم بالإنتهاء منه
حسنا، انه وقت الغداء الآن
.. و أعتقد وجود طيرًا في يدي
كان يستحق التعب
اهلا ، انا لست هنا
اترك رسالة
نودل؟ نودل؟ هل انتَ هنا؟
أنا أمكِ - ! أمي -
لن يعجبك ذلك باحلوتي
لكن أتى شخص مهم في المدينة
و يقابل بعض قادة الدراجات النارية
و يسألهم عن أرائهم الشخصية عن هانتر
كلا
... لذلك أعتقد أن عليكِ كتابة مقالِ جديد
ماذا؟ امي؟ مرحبا ماذا؟ من نيويورك؟
نعم ، حبيبتي ،اجل
اعتقد انه يدرس في هوفسترا او شيء ما
على كل حال، هو متواجد بالجناح الملكي في الموتيل الأزرق
في حالة رغبتي أن تزوريه
كلا ، امي يجب علي الذهاب
هوفسترا ؟ مرحبا
هوفسترا؟
أأنت بالداخل؟
ماهذا؟
! أبتن
هناك شخص يقوم بمضايقتي
أعتقد انه في المقهى المجاور
هل ستأتي معي وتقوم بضربه؟
تضريبينني ؟ - ... مالذي -
ستقومي بطرحي أرضًا
حسناً
أخبرتك بأنها جريئة - أحب الجريئين -
هانا، انه اندرو ماكيب
كنا نتكلم عن اشياء رائعة
أجل - ... أتعلمين أنه يدرس في -
هوفسترا
هوفسترا - هذا صحيح ، اجل -
أتريد أن أقوم بمقاضاتك الآن أم تريد أن تنتظر المحكمة ؟
أستميحكٍ عذراً ؟
لا يحق لك التطفل على حياة هانتر
هل فهمت؟
لقد فهمتي الأمر بشكل خاطئ
اذا كنتِ تتحدثين عن المجلات فأنا اتفق معك انهم في غاية السوء
لكن أنا أقوم بكتابة كتاب - !كتاب -
! خائن
كل شخص مهم سيكون بالكتاب
لكن أريد أن تكون شخصية هانتر مايلز هي الرئيسية
حسنا
حسنًا أنك شخص عنيد
شكراً لك
لكن زوجي كان شخص
رجلٌا بحق
وكل أغنية كتبها وكل شي لمسه هو مُلكي
أفهمت ذلك؟ مُلكي
مُلكي
روتين الأرملة المجنون الخاص بك ، هل ينفعك مع الأشخاص؟
أعني، انه جنون مبالغ فيه
آسف ، أكثر مما ينبغي - أجل -
اسف، انظري
أكّن كامل الإحترام
لأجل كل شيء قاله زوجك في الأغاني الحزينة ،حسنا؟
من اين حصلتِ على هذا؟
ماذا تفعلين؟
تعالي
أعطني الكتاب
انه ليس لكٍ لتخربيه
اسف ، لحظه واحده
ارجوك ، هلاّ اعطيتيني كتابي؟
كان جهد كثير كُتب ، اتعلمين؟
تقدم ياسيد ، ارجوك
هل تمزحين معي؟
انتِ جعلتي انطباعنا الأول سيئًا
اتعلم ، هناك العديد من مراحل الحزن
حقًا ؟
"هانا الآن تمر بمرحلة " تخريب الممتلكات
جريئة أجل؟
أشكرك على التحذير
ساعد قلب هانتر على كتابة كلمات جديدة
... وبعدها ستتدرك أن تلك الكلمات كانت
بمثابة الل.. الهلاك
من المسافات البعيدة
المكشوفه للرياح في الحقل المليء بالأعشاب المميتة
من عالمِ أخر ، مُلهم
لقد كانت أغانيه تفوق الجمال
قبل أن يغرق روحيًا في ذاك النهر البارد
ومع ذلك أضاء لنا الأمل
عندما تسمعه تشعر بضوء ساطع يمُر أمامك
يصَقل لنّا من نكون
ومما نتهرب منه
" و مما نتأمل بالحصول عليه
♪سأصنع خطط اخرى♪
♪لألتقي بكٍ♪
♪في ضفة جديدة ♪
♪ من إختياركٍ ♪
♪ كُنٍ مُرشدي ♪
♪ في الأُفق ♪
مرحبا ، انا لست هنا
اترك رسالة
حسنًا، كُنت أعتقد أن بعد مرور عدة سنوات
تكوني مستعدة للحديث عنه
اخطأت في الحكم عليك انا اسف
لكن زوجك يعني الكثير لي
حسنًا، سأخبركٍ ماذا سأفعل
سأطلب العشاء بالمطعم وبعدها سأغادر المدينة، حسنًا
لكن ... بحقً أريد عودة كتابي
أو ما تبقى منه على كل حال
قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد
حسنًا، دعيني أُنتهي مما أكله
لديك 30 ثانية لتُقنعني
لا أحتاج لتلك المدة الطويلة
أريد أن أجعل من زوجك خالدًا
هذا أمرًا قاسِ لتقوله
كلا كلا الشيء القاسي هو على الرغم من جودة الموسيقى التي عزفها
إلا أنها تُدفن بسبب جشاعة شخص
لابد لشخص أن يقوم برفعه لمستواه الخالد
حسنًا، ومن سيقوم بذلك هو أنت ؟
أستاذ مساعد يقود دباب ؟
أنه ليس دباب بل موتور سيكل
أنه أوروبي الصنع
هنا
لدي بعض الأسئلة
أجل، أنا أولًا
.. لنبدأ بكتابك
ليس بكتاب ثرثرة
ليس معلومات وليس بخيالٍ علمي
لكنه يتمحور حول الرومانسية
حول خسائر الأروح من الشعراء، الفنانين، و المغنيين
كل من فقدناه في ريعان الشباب
و لتتفهمي لماذا أنا أفعل ذلك
كشف حقائق كيفية الرغبة الإبداعية
الذي أؤمن أن مجتمعنا يفتقد لها
أعني، أن صوته يصدر من روح يمثل مُجتمع كامل
أتعلم؟ لست بقلقة
لن يقرأ هذا الكتاب أحد
ماذا تريد أن تعرف؟
أجل
حسنا، ترعرع هانتر في فيلادلفيا.
حسنًا؟ بائع متجول لا يملك أي نقود
فجأة أصبح يغني بالغتار من أعماق قلبه
كيف حدث ذلك ؟ - لقد أحب هذا المكان -
.. هل أحبه؟ أعني
لقد أحبك و أنتٍ من هنا
حسنًا، أجل كل الأمر أصبح خطائي
هل أخذ هذا على دربي ؟ - أجل -
أتعلم؟ سأقوم بأخذه معي
هل أنتهينا ؟ - كلا كلا -
أتعلمين؟
.. ما أريد أن أعرفه حقًا هو
حسنًا، شخص حساس الشعور
ويقدم للعالم ألبومًا قريب من الكمال
من غابات ماين، حسنًا؟
و قبل الجولات و المقابلات التفازية
الحماس و الفوضى
! فجأةً، رحل
أعني، ماذا حدث ؟
أحصل له حادث أم ماذا؟
أجل
سأعود بعد قليل
أنتٍ، هانا، تحدثي إليّ
حسنًا يا مكايب لديكَ ذوق عاليٍ في الموسيقى
لديك نظريات مستهلكة القيمّة، هكذا سيكون الإتفاق
أي شيء يُكتب أو يُقال عنه
سيكون بأمري و بطلب منّي أنا
حسنًا، هلّا أنتظرتي؟
مهلًا مهلًا
أنظر، كل ما أود قوّله هو إني متأسف
إني في بالغ الآسف أنك ستقومي بدفن موهبته للأبد
أتعرف أني أتمنى أن يتم ترقيتك "أو تصبح غنيًا أو في برنامج "ذا فيو
أو أي شيء للتوقف عن إرعاجي
أبتعد عن سيارتي
أنك بفعتلكٍ تجعلين عبقريته العظيمة تذهب سدى
لنعمل سويًا
أنا أعمل عليها أيها المغفل
أنا أكتب كتاب سيرته الذاتية - ماذا ؟ -
ماذا ؟ أنتظرٍ، توقفي
كلا - توقفي من فضلك -
بالله عليكٍ، لنتحدث عن هذا من فضلك
حسنًا
لا تهتمي، من الرائع مقابلتك
لم تجعلني أوضح لها الأمر كله
أعني لست أعلم هل يمكنني أن أكتب عنه في كتابي أم لا
هذا سيء، بسبب أن هانتر يُعتبر الحجر الأساسي للكتاب
أنظر، كتب ألبومًا مفاجئًا
كان لديه الكثير من الإمكانيات ومن سوء الحظ أنه مات وهو شابًا
أجل لكن يا عزيزتي كم من البحوث العلمية
.. كُتبت عن
أعني كوبين، باكلي، آربز
إليليت سميث، نيك درايك، ديفيد فوستر واليس
.. إلخ
هانتر مايلز؟ غير معروف
♪ إجتزت البُحيرة المجمّدة ♪
مُثير للإهتمام
كلا، كلا، كلا
لا تجعل ذلك يُزعجك، تعال معي إلى وسط المدينة
إكتشفت ثلاثة فرٍق موسيقية مُذهلين أكثر من هانتر ميلز
أعلم ذلك، عزيزتي لكن هذا هو المذهل بشأنه
لا شيء مذهل بشأنه فحسب
بل انه خاَلد
حسنًا
لهانتر مايلز
♪صدى، صدى يسمعهُ الجميع ♪
♪ يُسمع و يذهب ♪
♪ يُعتمد كصوت جميل ♪
هانا
كما أن الفضاء كان على وشك الأُفق
: رفع الكابتن صخب صوته العاليّة قائًلا
"أنتبهوا سأطلق عليكم النار"
هانا، هانا مايلز
سأعود مرة أخرى - تعالٍ إلى هنا -
"لم أعتقد أنك من محبي "دودة الجندول
هنا
هلّا قرأته من فضلك
أنه جزء المقدمة
و بعدها الجزء الأول ومن ثم الخاتمة
أنها بداية حسنًا ؟ - أجل -
أنتظري
يوجد بعض الأمور المثيرة الإعجاب
عدا أني أعرف مدى إمكانيتك الكبيرة
عندما تكوني مُبدعة بالكتابة تكوني كالذئب
الذي يعّوي من أعلى الجبل
ولكن هذه الكتابة ضائعة المعنى و المغزى
عظيم، شكرًا لك
هانا، أنتٍ تحاولي فعل المستحيل
لا بأس بأن تطلبي المساعدة
أجل، شكرًا أوبتين
لكن لن أجعلك تتحمل المسؤولية
،حسنًا، على الرحب لكن لم أفّكر في مسؤوليتي أنا
!مستحيل
تعالَ
خيال علمي أم سيرة ذاتية
تصّنع أم إعتراف ، بيغي كان مبدعًا في مجاله
"كما أبدع في كتاب "الوصايا العشّر
يجعلني ذلك بأن أسئلكم، ماذا يعني بذلك؟
إذا أردت تطوير مؤهلاتك يجعل منك خطرًا مميتًا ؟
هذا كل ماعندي
و لأقوم بتذكيركم
بعد بالأجازة سنقوم بالخوض في أدب كول هيرك
حاولوا أن تفكروا خصائص أدب هيرك
لتأخذوا نبذة عنه
وهو ليس مجرد أن تنسخوا البحوث
من صفحة ويكيبيديا يا أوبراين
بروفسير
مفاجأة جميلة، ماذا تفعلين هنا
أعتقد أن بعضًا من السوشي سيعجبك
أجل بكل تأكيد
أجل، سنأكل هناك - حسنًا -
أنتظري لحظة
مرحبًا ؟
مرحبًا، أنها تلك صديقتك الأرملة
حسنًا مرحبًا هانا ميلز
كيف حالك ؟ - أنا بخير، كيف هي نيويورك ؟ -
مليئة بالكثير من الناس كالعادة
حسنًا، إليك ما أريد قوله
بحثّك أو ما تقوم بكتبه عن زوجي
لم يعجبني
و هانتر لو كان حيّا سيقوم بضربك لكثير من الأسباب
لكنه سيكّن لك الإحترام بسبب إحترامك لعالم الموسيقى
أعذريني ، إحترام لي أنا ؟
الباحث المغفل ؟
هل نسيت إهانة أخرى ؟
مستعدة للإعتذار عن ما بدر مني في الإنطباع الأول
اوه جيد، حتى أنا كذلك
.أنتظري ثانية أرملة نفسية خبيثة
أتعلم أنك سيء الطبع مثل كثير من الناس
تأتون لهنا لتبحثوا عن قذارتكم هنا
كلا، كلا، أنا لا أبحث عن أي شيء
ماذا تتحدثين؟ أتتصلين علي لتقومي بإهانتي؟
كلا كلا لديّ إقتراح
عرّض لكَ
هل قمت من قبل بكتابة كتاب سيرة ذاتية؟
ماذا ؟ - صهِ -
حسنًا، أعلم ماذا يحدث هنا
أنت مجرد إنسانة مجنونة
أجل، كما يبدو لأنني أعتقد أنك لديكَ نصف عقل
و أنا بحاجته
لتساعدني لجعل حياة شخص خالدَ
لتتحول إلى كتاب
"لكن لديّ عقد مع "راندوم هاوس
و "بوب ديت" أتفهمي ما أقصد
ما الذي تملكين ؟ - لاشيء -
حسنًا، أملك حقيقة أخر 10 سنواتِ من عمره
سأقوم بإعطائكَ الأحقية لكل ما تريد
لأدوات الموسيقية و للمسودات كلمات الأغاني
حسنًا، على مهلك
لنتحدث عن الموضوع للحظة، هلّا ؟
حسنًا، أكتب هذا الكتاب
نحن نكتب هذا الكتاب
نحن من نكتبه؟ معًا ؟
حسنًا، أنا أحجز الجزء الأيسر من الكيبورد
نكتبه سويًا
أسمك يكون بمقدمة الغلاف أسفل إسمي
حسنًا، هانا أنا لي الأحقّية
.. حسنًا
حسنًا، التأمين على حياة هانتر لم يكن عالٍ
.. لكن
%موافق على أن تكون نسبتك 40
أجل - أأنت تمزح معي ؟ -
! وافق وافق - ماذا تقولين ؟ -
عرض كهذا كأنها أعطتني خمس أضعاف ما أريد و زيادة لذلك أعطتني الأحقية لكل شيء
سأعطيك نسبة 50%، هذا كل ما أستطيع
حسنًا، خُذ وقتك
سأخبركٍ سيدو مايلز ! بأنكٍ حصلتي على كاتب
أجل
ماذا ؟ حقًا ؟
حسنًا، أعتقد بأنك ذلك يعني مجيئك إلّي
أجل، أجل، لدّي إجازة ربيعًا قادمة
لديّ غرفة ضيوف
يمكنكَ البقاء فيها
أجل أعتقد أن ذلك سيفي بالغرض
حسنًا، أجل، أعتقد أني سأراك في الإجازة
سأحضر لباس السباحة
♪ هذا هي أمامي ♪
♪ أعواد ثقاب كأشعة الشمس ♪
♪ تُبقيني صادقٌ و شريّف ♪
♪ أحدهم لا يحتّاج لي ♪
♪ لا يُرحبّ بيّ♪
♪ لن أغنيه له أغنية ♪
حسنًا
سيقوم رجلًا غريب في منزلنّا
أهلًا - مرحبًا -
أنظر إلى هؤلاء
لا تقلق -
هذا هو رابكين و هذا هو غالفور
رايبكن و غالفور مرحبًا
مرحبًا أنا أندرو
أجل
حسنًا، سنذهب بكم إلى هنا
أجل - هيا -
وقت النوم، وقت النوم
مرحبًا مجددًا أهلًا -
أجل، من الرائع أن أعمل معكٍ
أجل
كيف كان الطريق ؟
أجل
موّحشٌ و لا يوجد علامات في الطريق
كأنك تمشي في رعّب من كثرة الثلج
أتريد ؟- أجل، من فضلكِ-
سيكون ذلك مُساعدًا
أعني، لا تفهميني خطأً أجد ضوء القمر رومانسيًا
لكن لا تتوقع أني سأقود وسط الظلام
أنتم يا سكان المدن "الكبيرة لديكم قاعدة "لا تمسّني بشيء
لكن بحقيقة الواقع أنتم جُبناء
أعني الثلج سيذهب في الصباح
الذي رأيته هو شيء بسيط - أجل -
أمتأكد أنك لا تريد شاي أو أي شيء يكون مفيدًا لك ... ؟
كلا، شكرًا، لا بأس بذلك
أتعلمين، لما لا تُريني
أين سأمكث الليلة
وعندها سأنام وعليّ الكثير من البطانيات
و أتصل على صديقتي و أخبرها أني وصلت، أنها قلقة
لكن سأصحى مجددًا
و أكون مستعدًا و متحمسًا لعملي الجديد
عندها سأشرب الشايّ
.. وربما بحلول ذلك، ربما
سأسمحكِ لأنك قُلتي بأني بجبان
حسنًا ؟
مرحبًا
لا بأس
أنتم نيام، انه خطئي
كلب مغفل
و انت كذلك
مرحبًا
مشيّة العار و الخجل
يبدو أن السّحر كله يحدث هنا ؟
أجل، إذا كان كسّر الشاشة بالرأس يُعتبر سحرّاً بالتالي نعم
ما الذي لديكٍ ؟
لديكَ في الدرج في هذا المكتب
مليء بالكثير من الأشياء الغير مهمة
كالبطاريات المنتهية، مخفقة البيض، كيف خسر عذريته، تقبّل النكت لديه
نظريات لماذا الخميس هو أعظم يوم
و كل شيء لم أنساه متواجد هنا
"لا شيء يُعد سيئًا مثل كتابة كتاب"
إقتباس لسيلفيا باث
أجل، حسنًا تفضل للجلوس
على ما أعتقد أن نبدأ بمذكراتي
كأنه كتاب بدون صياغة محكّمة
أجل، بالتأكيد، ماذا عن مذكراته ؟
أعني، هل كتب مجلة أو أغنية؟ شيء من هذا القبيل
كلا، كانت غالبيتها تكمن في رأسه
لديّ أخر مقابلة قام بها
أجل، هانا، أنظري أنا مستعد للبدء
لكن لا يمكنني أن أبدأ القصة
بدون كيف كانت النهاية
حسنًا
كان عليه أن يكون بالمنزل وقتها
كل إتصال ذهب إلى الرسائل الصوتية لذلك أعتقدت أنه ما زال بالأعلى
لا يوجد إستقبال في "الأعلى عند "تومبلدون
و غربت الشمس وقمت بالذهاب إلى هناك
لأبحث عنه ربما تأخر بسبب ثقب في إطار السيارة
أو أنه صدم غزالًا كأسوء الأحوال
و رأيت سيارته بالأعلى
و بعدها ذهبوا للأعلى
بالكشافات و الكٍلاب
و بحلول منتصف الليل و في وقت ضئيل وجدوه
كان يتسلق الجبل ؟
كان ذاهب في نزّهة
لم يذهب للتنزه من قبل ؟
كلا، لقد تنزه مئات المرات
و بنفس الحذاء الذي قمت بشراءه له
أتعرف، أحيانًا تقوم بفعل خطأ بسيط
تتعثر على ركبتك و تحصل لك كدمة بسيطة
وببعض الأحيان تفعل خطأ بسيط، تسقط من أعلى الجبل
أنا آسف للغاية
هذا هو أقل الأشياء المثيرة بشأنه
هل يمكننا أن نكتب عن حياته الآن؟
أجل، بالطبع
أعتقد أن عليّ الذهاب للأعلى هناك
لماذا ؟ لإرضاء فضولك ؟
بالتأكيد، أعتقد أن والدي سوف يأخذك إلى هناك
هذا إذا أمكنك مقابلتهم، ممكن في عيد إستر
هل سيأتون إلى هنا في عطلة الربيع وسينمون إلي في غرفة الضيوف ؟
كلا، انهم يعيشون بالقرية
حقًا ؟ - يقومون بعشاء ضخم بمناسبة عيد استر - "أحد الأعياد في الديانة المسيحية"
لا تقلق ليس عليك الحضور إلى العشاء
ماذا تقولٍ؟
لقد حصلت على درجة الماجستير
وكان تخصصي التجمعات العائلية
♪ حاول الحصول عليّ ♪0
.. هذا الذي أخبرتك به مُسبقًا
.. أنه هنا
شكراً لكٍ - حسنًا -
♪و حاول يا صديقي ♪
♪ كُنت أعرف ما كنت عليه سابقًا♪
♪و أعرف ما أنا الآن عليه ♪
♪الحُب يُسلب منك♪
♪ ولست بحاجة إليه♪
♪ألم الخَلاص ♪
♪ أصبح مجيد ♪
♪أتبعني بالإستمرار في هذا الطريق♪
♪ .. يَد واحده ونذهب لذلك الطريق ♪
مرحبًا يا صاح
"ارتجاج بالمخ"
هذا الغتيار ليس سليمًا
أجل، جلس بجانب النار لوقت طويل
صحيح
و بالإضافة إلى أنني أعسر وليس لدي أيّة فكرة عن العزف بالغيتار
وهذا أيضًا -
بالتأكيد - و بالإضافة لما تقولين -
.. إني ذاهبة إلى القرية لمقابلة تلك
سأعود لاحقاً
أنتظري، إذا كان شخص يعرف هانتر سأذهب معكٍ
كلا كلا
أعمل لدى مجلة محلية
و أقوم بكتابة بعض الأمور عن تصور المجتمع
هذا جميل للغاية
حسنًا، أنا متأخرة
اعمل بجد
حسنًا
حسنًا، أخبريني ماذا أكلتي في عيد ميلادك؟
فطيرة كبيرة للغاية
وعليها 88 شمعة
وقمت بإطفاء تلك الشمعات بنفسي
هلاّ أخبرتني ماذا تمنيتي في عيد ميلادك؟
لا أستطيع ذلك يا هانا
مرحبًا يا أصحاب ، هذا يُسمى تحقيق صحفي
حسنًا ؟ أمكم دفعت لي المال لأفعل ذلك
حسنًا؟
اذهبوا ، اذهبوا
استمتعوا ، حسنًا
وخُذي بعين الإعتبار ماذا قلت بخصوص إبن جيسي
كيني روي ؟
أن حجمه ضخم للغاية
حافظي على هدؤك أسثر
أصمت، إنها مقابلتي
عيد مبارك سعيد يا عزيزتي
أجل، هانا ؟
هل تريدي ماذا تمنيت؟
بشكل لا يُسجل بالمقابلة
حسنًا، لا أريد أن أعرف إذا كانت ستكسر القواعد
لا يوجد قواعد يا حبيبتي
تمنيت أن أستمر في العيش
و أموت سعيدةً كما كُنت في ليلة عيد ميلادي
و أن اُحنط كما قطة حفيدتي
الجمعة القادمة هو عيد أستر، حاولي الحفاظ على عيونك
مرحبًا ، مرحبًا
عودوا إلى الداخل
كلا كلا أرجوك
يا رفاق ، تعالوا إلى هنا
كلا كلا
أأنت تشعر بالبرد ؟
مرحبًا ، لقد عدتي
لم أركَ وأنت قادمة
لماذا كلكم بالخارج وأنت لست لابسًا بشكل لائق؟
سأجعلك تُخمنين
... أنت لم تفعل - أجل بالتأكيد -
كلا ، لقد أخذتهم في نزهة و الباب أغلق بالصدفة
أجل، خطأ سخيف
أبناء عمي دائما يغلقون بالباب وهم بالخارج
حقًا؟
لا أريد أن يتبلل قميصي
سأقوم بإشعال النار
ما زلت تشعر بالبرد ؟
أجل ، شكرًا لكٍ
هانتر كان يشعر بالبرد إذا لم يلبس جنز طويل
في يوم زواجنا جعلته يلبسه إثنان منهم
حسنًا ، أنها المناسبات الخاصة و ظروفها
أثناء فصل الربيع قمنا بالتخطيط لزوجنا
وعندما بدأت أزهار النرجس في التفتح و أصبحت الأيام طويلة
و قمنا بإعداد كُرة من الثلج قبل يوم من زواجنا
في الفناء الخلفي من بيت والداي
: وهانتر قال هيا أيتها الجميلة "
" قُمي بلبس حذاء الثلوج
و قمنا بالتسلق
"و قُلنا عُهودنا في أعلى "بولد ماونتين أحد الجبال العالية في مدينة أديهو
وقال هانتر أن جميع الناس كانوا يلبسون ثوب الرفاف
حسنًا ، لقد كان شاعرًا - فعلًا -
لقد كُنت عاطلة عن العمل، وقمت بلبس ثوث إرجواني
و بالإضافة قد تكوني غير مرئية إذا كنت لبستي الثوب الأبيض
هانا هل تقبلي بأن تأخذي هذا الرجل ... هانا ؟
هانا، هل أنت موجودة ؟ إني لا أراك "لأن الزواج في أثناء الثلوج"
هانا، هل أنت موجودة ؟ إنني لا أراك
هانا، هل أنت بخير ؟
مرحبًا ، كورتيس
ماذا تفعل ... ما الذي يحدث ؟
القرية كلها إنقطع عنها الكهرباء - حقا؟ حسنًا توقيت رائع -
يبدوا أننا سنحظى بالمتعة حتى بزوغ الصباح
... يا إلهي ما هذا الشعر الجميل
! يا إلهي
من أنت ؟ إذا سمحت لي
هذا هو صديقي أنرو ماكييف
لقد كنا في الكلية مع بعض
... أنه فقط
هذا كورتس
أنه المسؤول عن الكهرباء في الريف الغربي
حقًا ؟ - أجل -
وهو يقود بإحصاء السكان وجعلهم على قيد التحكم به
.. حسنًا - أجل -
أنت تصنع واقيات ذكرية ؟
أمزح معك
و بالتحدث عن هذا الأمور
حصلت على بعض اللحم المُجمد
ومن الواضح أنني قمت بإحتساب أكثر مما أستطيع أكله
كورتس هذا رائع
دعني أخذه منك ، شكرًا
حسنًا
سأقوم بإعداده اليوم
أتريد أن تبقى ؟
كلا .. كلا
لا أريد أن أقاطعكي أنت و صديقكٍ القديم
للتناقشون عما كنتم تريدون
أنظر، هذا هو الجانب الرائع أن تكون صياداً
بينما الفلاح الذي يتكاسل
والذي لم يضع
البذور و البندق قد لا تكفيه خلال الشتاء
بينما الصياد يستطيع أن يجد طعامه في أي يوم من الأسبوع
إذا أصبح قادرأ على رؤية الفريسة
و أرسل رصاصة بإحكام
أجل، أتفق معك
واضح وُضح الشمس
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى المدينة بدون سلاحي الشخصي
أنت تعرف عندما تُصبح الأمور معقدة
ولم أستطيع أن أطلب طلب خارجي
أتوجهه إلى الحديقة العامة وأقوم بإصطياد سمور "أحد أنواع الحيوانات"
أنصحك بأن تصطاد الراكون "حيوان أمريكي"
حقاً ؟ لماذا ؟ - ممتلئ باللحم أكثر -
أنها معلومة مهمة
أشكرك عليها
كورت، ماذا تفعل من أجل المتعة هنا ؟
هل الجو بارد للآيس كريم؟
أني بخير ، هاني
سأكون علي الإستيقاظ مبكرًا للذهاب للمدينة
لكن كان من الجميل مقابلة صديقك الرائع
وسأكون بإنتظر موعدنا القادم
حسنًا
أنت - ماذا ؟ -
ربما علينا أن نتعشاء في أحد المطاعم
حقاً؟ أنه من الجميل أن تقوم بالوقوف معي
سأراك في قادم الأيام
أنت - ماذا ؟ -
ماذا ؟ لم أقل شيء ابدًا
... ماذا تفعلين
ما الذي تتحدثين عنه ؟
بالله عليك! ماذا ؟
أنه من النادر أن أتعشى مع الفريسة
و الصياد في نفسه الأمر ، هذا ما في الأمر
أنك لا تعرفيني بحق لكي تحكم عليّ
خُذ - ماذا ؟ -
تعال إلى هنا
إلا إذا أردت أن تموت بارداً
كلا لا أريد ذلك، شكرا
صراحةً أعتقد ذلك رائعًا
بالحقيقة أعتقد ذلك جيدًا
أعتقد أنه أمر جيد بالنسبة لكٍ لتعودي إلى طبيّعتك
و ذلك الرجل .. يا إلهي
يبدو أنه رائع و أصيل
خُذي حذرك
ربما أن تقعي بالحب مرة أخرى
أنه أمر جيد بالنسبة لكٍ
أعرفه منذ المدرسة الثانوية
وهو رائع في الفراش لا أكثر من ذلك
لم أتوقع منكٍ أن تقولي هذا الكلام
و طريقة قولّك لها
أنتٍ - أصمت -
لكن بحق - ماذا ؟ -
.. إذا مُت من البرد - ماذا ؟ -
أريدك أن تعرفي أن هذا هو أغرب شيء فعلته
وفعلته في حياتي
على الرحب و السعة
طابت ليلتك
.. كلا أنه من الرائع أن أخرج
حسناً، أنه عيد إيستر لذلك أعتقد أنه سيكون هناك وليمة أضحية
قبل العشاء، أليس كذلك ؟
.. حسنًا ، أنتظرٍي دقيقة
أنظر، ليس عليك حقًا فعل ذلك
لماذا لا تأخذ السيارة و تتجه للمنزل
وهناك يوجد زجاجة من نبيذ ماكلان عند المطبخ
كلا كلا أنا واثق من ذلك
و جائع ، سيكون ذلك عظيمًا
رائع - أجل، حسنًا -
عزيزتي نحن وصلنا ، عليّ أن أذهب
أجل
كلا ، لدي فضول لأعرف بعض الأشياء من العائلة
مرحبًا
عيد إستر سعيد - مرحبًا -
مرحبًا
الجميع متواجد - أختي العزيزة -
مرحبًا - أهلاً ، تعالٍ إلى هنا -
لقد قمت بتربية لحيّتك، مذهل
!يا إلهي من أين أتيتي بهذا
فاكهة طازجة! يا للروعة
لقد قمت بشراءه يا أمي من أرض الله الواسعة
أبي، هلّا فعلتي لي معروفًا وقمت بزيادة كرسي
قمت بإحضار صديق لي - ماذا ماذا ؟ -
لما لم تُخبريني ؟ أتمنى أن يكون الطعام كافيًا
كلا لا بأس بذلك - الجميع يتظاهر بأن كل شيء بخير -
أتعرف ماذا سنفعل ؟ إجعليه يجلس بجانبي
... أجل، في الحقيقة هو
أندرو - أندرو -
أجل
أنه صديق لصديقي من لوس أنجلوس
يقوم ببعض الأبحاث عن البحيرة التي تقع على ساحل ولاية ماين
أنه مُقاول - حسنًا، أين هو ؟ -
هل هو صغير أم ماذا
هو في السيارة على الهاتف - أجل، هذا دليل أنه من لوس أنجلوس
هذا هو طبّعهم
كلا يا أمي أنا من يفتح الباب
سأفتح الباب ، كلا كلا سأفتح الباب يا أمي
مرحبًا - سأفتح الباب -
مرحبًا ، تفضل بالدخول - أهلًا -
مرحبًا، كيف حالكٍ ؟
من الرائع مقابلتك، أنا اندرو
عيد إستر سعيد
ليس عيد إستر
عيد الفصح ، أو جميعهم ؟
حسنًا، أنا ليندا، أملك بعض العقارات في ولاية ماين
رائع - يا إلهي -
أأنت تقوم بالعمل أثناء الإجازة ؟
ألا تملّك عائلة ؟
أيّة عائلة؟ كلا أنا سأنضم إلى عشائكم
ألم تعرفوا ذلك ؟
أنها رائحة شهية - أجل -
أنه من الرائع بأن تكون معنا
و أنا كذلك
♪ نفرح ، نبتهج الجميع مُتواجد ♪
هذه إبنتي الرائعة شانون
هذا هو إبني سيث - مرحبًا -
من الجيد مقابلتك - وهذه صديقته مايغان -
هيا تعالوا يا أصحاب ، دعوا الرجل يرتاح
بورس جاسبرسون ، شرف لي مقابلتك
من الرائع مقابلتك - مرحبًا -
شانون، هلّا جعلتي أندرو يأخذ جولةً على المنزل
لا تجعلينه يذهب إلى مكتبي، أنه غير مرتب بالمّرة
هي تقول غير مرتب وتقصد بذلك أنها مُبدعة ومرتبة
أنت تحب الجدال وحسب - من الرائع مقابلتكم جميًعا -
سأراكم بعد الجولة إذا
لمَاذا لم تُخبرينا ؟
أتعلمي ما مدى سعادتي الآن
أجل، عيد إستر سعيد - كم مدة جلوسه هنا ؟ -
هل يستطيع حضور حفلة بوغان؟
ماذا عن حلفة عزف مات فروس ؟
كُل الأقرباء سيكونوا متواجدون
مهلًا يا أمي
لنستمتع بحضوره الليلة وحسب
سيغادرنا عندما ينتهي عمله هنا
يا حبيبتي
! هذا هو جدار العار
حقًا ؟ - أجل -
والدانا يضعون أفضل و أسوء ما قمنا بإنجازه
وهو أمر يُحفزنّا
أجل - وهو شيء مهذب -
مهلًا، مهلًا
هانا قامت بكتابة كتّاب ؟
أجل
قصائد و أشعار عن الزخارف الموسمية
.. أنه عنوان طويل ، لا أستطيع تذكره
و بالإضافة إلى ذلك ، حصلت على جائزتان
مثل تلك وكانت جائزة التمييز
! شهادة دكتوراه - أجل -
من جامعة براون
لم تستطيع الذهاب إلى هارفرد
! يا للسخرية
و مكتب سيث بالأعلى
والمكتب غير مرتب حاليًا - أجل -
عظيم يا أمي ، رائع
حسنًا ، أنظروا إلى ذلك
من هنا أندروا هذا هو مقعدك
من يحتاج المزيد من التوابل ؟
! أهلًا يا دكتورة
أندروا ، من هنا ، هذا مقعدك
لنقوم بالجلوس
ها نحن ذا
رائحة زكية يا أبي
لنقم بالدعاء للدقيقة - أجل -
نحن ممتنون إلى الطبيعة الأُم
و إلى أمنا التي ترعنا وإلى هذا الطعام المتواجد على الطاولة
و إلى جميع أفراد العائلة المتواجدون هنا
آمين
و نتذكر من معنا روحيًا
و أيضًا ترحيب خاص لصديقنا المميز أندرو
شكرًا - حسنًا، لنقم بتناول العشاء -
أستمتعوا بالعشاء - حسنًا -
رائع - منظر بديع -
حسنًا أندرو، ماذا تعتقد بخصوص أسعار الأراضي حول البحيرة
هل تعتقد أن ولاية ماين سترتفع بالأسعار بعد ذوبان الثلوج ؟
هل ولاية ماين سترفع الأسعار ؟ - أجل -
ما زلت أبله ، عمري 29 وما زلت على الإيجار
ماذا تعتقد أندرو؟ تنصحني بشراء بيت ؟
أو ما زال السوق في هدوء تام ؟
أعتقد أن تخصص أندرو
في العقارات التجارية، أليس كذلك؟
أجل
ومن الذي يريد أن يتكلم عن العمل أثناء وليمة عيد إستر
! أنا أريد ذلك - لقد كنت فضوليًا لا أكثر -
أنا ، يسعدني ذلك
أستطيع التحدث عنها بأي وقت
في الغداء و في العشاء و أثناء الوجبات الخفيفة و على العشاء
أقصد أنا متخصص بالعقارات ، أنه شغفي
كيف يمكنك أن تصبح تمّلك عقارات كثيرة يا أندرو ؟
أن تكون لك علاقات مع ملاك الأراضي الكبيرة ؟
أجل ، بالتأكيد
هل سمعتي وايومي ؟ "أول ولاية سمحت للمرأة بإمتلاك العقارات"
حسنًا،حسنًا
على رسلكم جميعًا
لكني مهتمة بالموضوع
هي مهتمة بالموضوع لا أكثر
.. كلا يا أمي بالحقيقة
بحث الذي يخص أندروا هو لأسباب شخصية
هو أستاد مشارك في جامعة هافسترا
وهو يقوم بالبحث بخصوص هانتر
و عندما أقول بحث أقصد بذلك سيرة ذاتية عنه
لذلك قمت بتعيينه للكتابتة عنه بمساعدة مني
.. حقًا ؟ إذا لا يوجد علاقة بينكم، أقصد
كلا - كلا .. وهذا ليس مهمًا -
وهو لديه صديقة حميمة
وهل يمكننا أن لا تحدث عنه وهو أمامنا ؟
! أيها المعتوه -
وكنت أعتقد أن الأمور أصبحت واضحة بيننا
وفي الحقيقة يا أمي هو ليس لكي الحق بالتدخل في هذا
إذا أنت تأكل من طعامنا و تقوم بالكذب أمام وجهي ؟
يا إلهي
حسنًا ، أنا متأسف
هلّا بدأنا من جديد من فضلكم
أسمي الحقيقي ما زال أندرو ماكييف
أني مجرد .. أني أحاول المساعدة لا أكثر
لم أكن يكن لي الحق بالكذب عليكم بخصوص وظيفتي
و أنا أتمنى أن أقوم بمقابلة الجميع منكم
إذا كنتم موافقين على ذلك
و أعتقد أنه سيكون كتاب عظيم بالمستقبل
إلا إذا طُردت من عملي
طعامي أصبح بارداً
كرات اللحم ؟
نعم سيدي ، شكرًا لك
يوجد ملعقة بداخل الوعاء - بالتأكيد -
لم يكن عليك فعل ذلك - الملعقة أفضل بالأكل -
حسنًا
أتحتاجين أية مساعدة ؟ - كلا -
أريد أن أشكركٍ على ضمكم ليّ على هذا العشاء الشهي
لقد كانت المكرونة جافة بزيادة
لقد قمت بأكلها كلها
بالتأكيد فعلت ذلك
أنتٍ، أأنت من مُحبة لموسيقى هانتر ؟
ما هذا ؟
جزء من المقابلات التي تفعلها ؟
أعتذر ولكنني لست مع الفكرة من الأساس
فهمتكٍ
ليست مشكلة لأعود أدراجي
كلا ، أنها مشكلة
ستستمر على ذلك ما لم تقم بكسر قاعدة وجودّية هانتر
حسنًا ، قد يكون ذلك طريقتها في محاولة أنهائه من حياتها
حقًا؟ كلا كلا
تقوم بعمل كبير بخصوص إرثه
إرثه هو مجرد 12 أغنية وحسب
هل العالم يكترث لهذه الدرجة؟
لن تصدقي ذلك
وماذا لك لكي تهتم ؟
هل هذه تعتبر تذكرتك الذهبية للوصول إلى منصب معيّن
حيث يتواجد أسمك على الباب ؟
مُحبة ؟
لقد كان بمثابة إبني
هذا ما كان قدره بالنسبة إليّ
أجل، بالطبع
أنا آسف
حسنًا، كيف كان هو ؟
أنه من الصعب التعرف على ماهيته بمجرد سماع أغانيه
لقد كان غامضًا لكن كان مميز للغاية
وهي محظوظة بأن تكون مقتسمة الورث
هانا ذكية للغاية
!أجل، أتعتقد ذلك؟ أعرف ذلك
لكنها عاجزة عن الخروج من هذه المعضلة
ما الذي هناك ؟ - يا إلهي -
حسنًا
هذا ثقيل - حسنًا -
لقد كان ... مثير للإهتمام
لدي سؤال لكٍ
كلا ، لم تكن هي أمي الحقيقية
هنا
هديتك لكذبك على أهلي و الرغم من أنك سيء بالكذب
بحق
لماذا تريدين كتابة هذا الكتاب ؟
لأني أكنّ الكثير من الحب في داخلي ولم يتحيّن لي أن أبذله
طابت ليلتك
مهلًا هانا - أجل؟ -
شكل عائلتك تُحب الكلاب
مهلًا يا كارلس لويس ما الذي تفعله ؟ "لويس رياضي أمريكي فاز بجوائز أولمبية"
يا إلهي
احذر من الثلج - أية ثلوج ؟ -
أمازحك يا بروس، هذه مجرد مزحات
كنت أعتقد أنك دعوتني للخبز المُحمص
ماذا عن تلك الكيس التي معك
طالما الرجال بالخارج قد نكون أكثر إنتاجية
حسنًا
عليكٍ يا عزيزتي زراعة البذور مبكرًا
حاولي التفكير أكثر للمستقبل
شكرًا لكٍ
ها أنت ذا
تعال إلى هنا - أنت سريع بالمشي -
يا إلهي
على الرغن من كثرة المشي لقد نسيت جهاز عداد الخُطى
إذا كنت تريد أن تصل إلى القمة علينا أن نتحرك سريعًا
وليس كما تتسلق جبل صغير
و إذا حلفنا الحظ وصلنا إلى ليمان سكويز
ونقوم بإعداد وجبة الغداء وبعضً من الخبز المُحمص
أو يمكننا الوقوف هنا
ونأكل وجباتنا الخفيفة و نقوم بواجب العزاء
مهلًا، هذا هو المكان ؟
لقد وجدوه هنا
دائما كنت أعتقد أنه كان في طريق العودة
وكان وقتها قد حل الظلام - أجل -
لقد كان متواجدًا في التل الأعلى أمامك
أجل - يا إلهي -
هذا لا يوجد فيه مُزاح
لقد قام حيوان من الخلف وقفز عليه
ووقتها فقد توازنه
... بروس
كلانا نعلم بإنه لم أنه لم يفقد توازنه
لماذا لا تقول بأنه كان يعاني من مشاكل
السؤال الحقيقي لكَ يا أندرو
ماذا تعتقد نفسك فاعلًا ؟
لقد قمت بدراسة أشخاص بنفس الحالة لسنوات
هانتر واضح كما تقول النظريات
إذا كنت تفهمه حقًا
لم يتوقع أحد أنه يكون أنتحار، أليس كذلك؟
أجل، لم نفكر في ذلك أبدًا
متشكر لك أيها الحكيم القادم من المباني الشاهقة
لتقم وتعلمنا كيف نعيش
والآن عليك أن تُغذيهم
كما لو أنهم أطفالك
أسمعٍ، كُل سنة يوجد حدث مهم
ظهور أول أسنان طٍفلك ، التخرج
ممارسة الجنس لأول مرة
عندما تصبحي كبيرة بالسن يبقى حدثيين مهميين
الأحفاد و الموت
و تدعوا بأن يأتي الأول قبل الأخير
أعرف أني لست صبوره
لقد قمت بتذوق مُتع الحياة ما عدا هذا
أتعرفٍ يا أمي
لقد كنت أعتقد أنني أريد أطفال
و الآن كل ما أريده هو اللاما "حيوان اللاما المشهور"
الكثير من اللاما
قمٍ بخطوة إلى الأمام
قمٍ بوضع موعد غرامي من الأنترنت وقُص شعرك
يا إلهي
قمي بإلغاء فكرة الكتاب
لقد حان الوقت لتكلمي أصدقائك القُدامى
و تضعي أحمر الشفاة و بعض الكحل
شٍفاتك أصبحت كالبيض العفن
حسنًا ، أنا سأخرج
تحتاجٍي أن تتجمّلي قليلًا
كلا، لست بحاجة إلى أية شيء
القليل منه لا أكثر
هل ستتركيني وحيدًا؟
بالطبع ، بالطبع
أجل ، سيحل الظلام عند الساعة 4 مساءاً
من يحتاج قهوة الآن ؟
كما قُلت، التجمعات دائمًا سيئة
أهلًا كروت
هل أنت هنا لتتحدث عن الطعام مرة أخرى ؟
ماذا تريد ؟- أنها بنت ريف جميلة، تلك هي هانا -
بالتأكيد
هي تُحب الرجل الصالح
رجل حقيقي
رائحته مثل رائحة الصنبور
ليس كرائحة بيير كاردان "رائحة العطر المشهورة"
لست مهتمًا بها ياكورتس
قد تنجبوا أطفال بعض أليس كذلك؟
من الرائع لقائك
يا إلهي ، ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟ تقوم بتوبيخي؟
لأنك ستقوم بتدميري
لا أحد من المدينة يريد أن يراها
تذهب مع واحد حثالة مثلك
ستعود أدراجك لذلك المكان الذي جئت منه
حسنًا، كروتس براون
نحن نعيش في مدينة هادئة
أين ذهبت عاداتنا وتقاليدنا ؟
أندي
إذهب إلى الإحتواء
لو سمحت و شكرًا
أنتَ - ! بالله عليك -
هل أنت بخير ؟ - أجل ، أنا بخير -
كل ما أتمنى أن يحل كل شخص مشاكله
لم يقم بالتبّول عليك ؟
كلا وبشكل متفاجئ لم يفعل ذلك
ولم أكن أعتقد أن ذلك كان ممكن حدوثه
لقد قام برش البخاخ على حذائي
حسنًا .. أليس هذا جميلًا
كلاً هذا ليس جميلًا
بالله عليك ، ما الذي تتحدثي عنه ؟
! هذه ليست مدينة غربية ليفعل ذلك
اتعلمين؟ يجب علي ان اكون صادق معك
انا تعبّت من الغابه والناس المجنونه التي تعيش هنا
انتِ تأتين بي الى .. هنا لكتابة هذا الكتاب
حسناً ، يابياض الثلج لا احد يمسكك كرهينه
انت سترحل بعد يومين ، صحيح؟ يمكنك ان ترحل غداً
يا إلهي
بإمكانك ان تكوني لطيف لثانيه
"وتقولين , “يا لهذا المّسكين
أرجوكٍ قولٍ أية شيء سخيف
شيء سخيف
شكراً لك
هل كان صعب؟
لا اعرف عنك ، لكن اود أن أموت
لوجبة دسِمة في مطعمًا راقي
هلّا فعلنا؟ - "مطعم "دينز و دنمب -
للظروف المحاطة بنّا سأختار هذا المطعم
ممتاز
لنفعل ذلك
انظري هناك
لدينا بقعه
لا استطيع ان اصدق اننا خرجنا لنأكل وانت طلب الشيء الوحيد في القائمه
الذي يتطلب أن تُغلق الأعين لتأكله
أتعرف، أن بعض الناس لا يستطعون أن يأكلوا الوافل
عن ماذا تتكلمين؟
احد ما يجب ان يقطع الليمون هنا
يجب عليهم اذابة الزبده
انظري هناك
هل يمكنكِ أن تشاهدي ذلك الشخص الذي هناك
أجل
أنا ام هي؟
كما ترى، هنا كل شخص يراقب الأخرين
و الأشخاص الأخريين عليهم معرفة أني إجتزت مرحلة الحزن
انتي ابداً لم تفكري بأن تنتقلي الى نيويورك؟ منهاتن؟
كلا - كلا؟ العيش في مدينة كبيرة؟ -
تغيير المكان ربما يساعد
كلا، أنه شيء لا يمكنك أن تقوم بفعله
أنه ما هو أنا عليه
أعني ، انت تحاول أن تكون طبيعياً صحيح؟
لكن هنا يوجد الكثير من فصّل حياتك
لا يمكنك مغادرته، أتعلم ؟
لا يمكنك أن تلبس لبسًا جديد لأن الخزانة مغلقة
أعتقد يمكنك القول أنني كئيبة
كلا،كلا، انتي لستِ كذلك أن هذا ليس بالكأبة
هذا هو مرحلة من مراحل الحزن
هذه مرحلة عادية و طبيعية
انه ليس مثل انك تستيقظ في الظهيرة
أو تقوم بالإتصال بطبيبّيك النفسي خلال ساعات الدوام
مثل ما أقوم به ونصف زملاء عملي
مالذي يجعلك تكتئّب ليصبح لديكَ طبيب نفسّي؟
أأنت مُحقه؟ أنا ؟ - أجل -
الكثير من الأمور
أعني، أمور بسيطة كوجود مجموعة يُقال لهم طلاب أذكّياء
لا يملكون أي فكرّة إبداعية
هذه تُعد من الكئابة، أمور أكبّر ؟
والدي توفى بوقت مبكر للغاية
هذا قاسي ، أتعلمين؟
أعني ، الأشياء الصغيرة بإمكانها أن تعّوض
تعوض بمجموعة الكُتب لتُقرأ
هذا صحيح
لكن أبي فارق الحياة عندما كنت طفل
.. كما تلعمين ، اذن
كُنت تعتقدين أنك تعرفيني لكن
مفاجأة لكِ
هل هم يعيدون تعبئة الشرّاب هنا مجاناً أم ماذا ؟
هذا فظيع
اجل ، كان فظيع
اجل، لكن قد مضى وقت طويل
و هذا ما يحاول السيروتونين فعله، أليس كذلك؟ "السيروتونين = علاج للكئابة"
أأنت تُعالج بالأدوية ؟ - كلا -
لكن بضعة اسابيع اخرى هنا
ربما بعدها يجب عليّ أن أتصل بالمُروج أقصد بطبيبّي
مالذي يحدث؟
لا شيء، فقط نتحدث عن بعض الأمور
هانا ، هلّا تنضمين معي لنرّقص ؟
بالطبع
عظيم
خمس اغنيات؟
خمس ساعات
خمس دقائق؟ حسنا، فهمت
♪ أعتقد أنني أعرف لماذا يقُولون ♪
♪ أن كل زهرة يصبح لها شوك ♪
♪ كما سائر كُل ليلة ♪
♪ تُصبح على غسق الفّجر ♪
♪ كما أن كُل رعاة البّقر ♪
♪ يُحب الأغاني الحزينة ♪
♪ أن كل زهرة يصبح لها شوك ♪
لقد قضيت حياتي كلها في مدينة كبيرة ، حسنا؟
لقد قمّت بحجز المراكز الأمامية للعارضات الأزياء
و قمّت بالعشاء في مطاعم فخّمة
لقد رأيت أمور كثيرة مجنونة ، حسنا؟
لكن هكذا هو مكمّن مُتعة ليلة السبت
أجل
المتعة للبعض منا
هذا عظيم
انه عظيم
ألا تشعر بالغرابة أنك تقضّي حياتك
تُحاول أن تتفدى الموت بطريقة ما
وعندما تحدث أمور حزينة أو فضيعة
تتمنى أنه حدث لك ذلك وليس لهم
أجل، حسنا، أنا سعيد انه لم يكن انتِ
لن تحصل على نسبة 40% لتقوم بكتابة كاتب سيرة ذاتيّة عنّي
%متأكد أنها ستكون نسبة 50
لا تنظر لي هكذا
أليس هو قريب، أليس كذلك ؟
أبقَ هادئًا - هل علينّا أن نذهب ؟ -
اتركه وحسب
حسنا ، أنت تمّلك تأمين للسيارة ، صحيح؟
لا، أنا لست قلق
متأكد أن خدشات الدّب ستذهب بسرعة
هل أنت مُتعب لتُنهي الليلة ؟
كلا لست كذلك
حسنا ، تعال
سنخرج
حسنا ، ما الذي تفكرين به؟
بقي الكثير ، تعال
إلى أين تأخذيني؟
سترى
ربما هنا دبّ هنا
شجّع نفسك
هنا، انتظر ، سأشعل الإضاءة
مُذهل
يا إلهي، برّد شديد - هذا مُذهل -
سأشغل المدٍفائة - أجل -
مُذهل .. لا أستطيع تصديق هذا
أعني ، هذا ما كنت اتحدث عنه
اجل
هذه هو مخبأ سر الرجل الذي نريد أن نكتب عنّه
اجل
انظري الى كل هذا
لا أستطيع تصديق هذا
مُذهل
هانا
شكرًا لك
شكرًا لك لأنك سمحتي لي بالدخول هنا
سأمسح عقلك لاحقاً
اتفق ، اتفق
نعم ، بالتأكيد ، اجل
هل تسمحين لي ؟ - بالطبع -
خُذ راحتك
بالطبع
.. أنتظري، أليس هذا - كلا كلا -
هذا صندوق أمانات
وهو مجرد قماش أبيض فارغ
اجل
أجل، هذا ما نريده
مجموع أدواته الموسيقية و الألبومات ؟
عظيم ، أحببته
اجل ، حسنا ، كما تعلم، مُتقلّب المزاج
ألسنا كّلنا كذلك ؟ هذا جيّد
أنه مُفرح
لم أرى مثل هذه منذ مدة
ما هذا ؟ - "أنه جهاز تسجيل من طراز "فور تراك -
ما زال يعمل ويوجد فيه شرّيط
حسنا، أنتظر، لا تُشغله
♪فقط أنا وأنتٍ و الأشجار من يعلم ♪
♪ في برد الشتاء القارص يا حبيبّتي ♪
♪ لا أظن بوسعي يا إلهي الإنتظار للرحيّل ♪
♪ كقطّرة تحفر في حصاة ♪
أنتظر أنتظر - ماذا تفعلين ؟ -
.. كلا كلا لا أريد
هلّا عُدت إلى المنزل ؟
ما هذه الأغنية ؟ - .. لا -
ماذا ؟ - لا أعلم -
!ماذا تقصدين بأنك لا تعلمين ؟ - لا أعلم -
هلّا عُدت إلى المنزل، من فضّلك ؟
أجل
أيها الأحمق
حسنا
هذه المرة ستكون الأخيرة
ها نحن ذا
♪ابتهج يا جاكسون الصغير ♪
♪ ها قد أحدثت فجوة في الحصاة ♪
♪ فيها يتسّارع فيها الزمان ♪
♪ ألسنّا كُلنا من عظم ولحم؟ ♪
♪ في برد الشتاء القارص يا حبيبّتي ♪
♪فقط أنا وأنتٍ و الأشجار من يعلم ♪
♪ في برد الشتاء القارص يا حبيبّتي ♪
♪ لا أظن بوسعي يا إلهي الإنتظار للرحيّل ♪
ما هو ؟ أهو ألبوم كامل ؟
هل هو جيد ؟
لا أعلم لكن يوجد أغنية
هناك أغنية أو على الأقل جزء من أغنية
لكن لم تكن تعلم عنها تمامًا
و أنت لم تسمّع الأغنية ؟ - لا أملك أي فكرة -
ربما قامت بالتخلص منه بينما نحن نتحدث
هذه الأغنية أو الألبوم قد لا يُسمع
كل الذي أعلمه أن يوجد شبح في تلك الغرفة
مرحبا؟
اندرو
ماذا يحدث ؟
مرحبًا
! أهلًا فيلي
أكل شيء بخير ؟ - أجل -
لقد قُمت مبكرة
لا أعلم ماذا حدث لكن سيارة الأجرة يطلب 248 دولار
! ابقَ ، ابقَ
لا أملك أية نقود
أليس السعر غاليًا ؟ - أجل -
اجل ، من الجيد رؤيتك
هانا
هذه فيلي، بلحمها و دمِها
سأذهب لأحضر محفظتي وأعطيك المال
كيف حالك ، هانا؟
يا الهي ، لقد سمعت الكثير عنك
هو يكّن لكٍ الإحترام
كشخص عمله في صناعة الموسيقى
اريد فقط ان أقول أننا جميعنا حزنّا لخسارة زوجك المفاجئة
انتِ ايضاً ، اعني ، شكراً لكِ
وآسفه للمداخله عليك هكذا
أعرف كم انتِ جيدة في حفظ الأسرار
فظيع، يجب عليكِ أن لا تخبريني بشيء
ها هو
حصلت عليه
سأترككما سويًا
حسنا
إنها لطيفة
اجل ، اعتقد ذلك
سأعود بعد قليل، غرفة النوم بالأعلى
من الرائع رؤيتك
ليس سيئة
ألا يمكنك أن يكون لنّا مقصورة هنا بالصيف لبضعة أسابيع ؟
فقط نقرأ ونسبح
وبعض القيلولة
تمهلِ ، تمهلِ
آسف ، ما زلت باردًا
حسنا، لماذا لا أسُخنه لك
لأنني اشتقت اليك
كلا ، كلا، انتظري
إلى أين هي ذاهبة ؟
يا إلهي ، هل تعتقد أنها قامت بأخذه ؟
♪ ها قد أحدثت فجوة في الحصاة ♪
♪ حيّث بدأ الوقت ينّفذ مني ♪
♪ ألسنّا كُلنا من عظم ولحم؟ ♪
سامحيني يا حبيبتي، كان عليّ أن أخبركٍ
ماذا أستطيع أن اقول ؟
أنتٍ دائمًا كُنتٍ أفضل مني في الحيّاة ككل
أُحبك ، هانا - سُحقًا -
مرحبا ، هانا ، انه انا اندرو
انا لست متأكد أين ذهبتِ ولكن أنا و فيلي
سنذهب إلى تلك الحفلة التي دعتنا لها أُمكٍ
أتمنى أنكٍ بخير و أراكٍ هُناك
مرحبًا - أهلاً -
أين هانا ؟
لم أراها اليوم
كلا ، نحن لم نتوقع حضورها
اعني ، انه فقط ، كما تعلم
أن اليوم ذكرى زواجها
اليوم ؟
اجل
فيلي، عزيزتي - أهلًا -
سأذهب، حسنًا ؟ - لقد أشتقتّ لكَ -
أريد أن أُضاجعك - أنها أكثرت من الشراب -
وداعاً
فِنلي
ذكرى زواجٌ سعيدةٌ
ما رأيك بالأغنية ؟
ما .. ما الذي تتحدثي عنه؟
نسيّت أن ترجع الجهاز إلى مكانه
لا بأس بذلك، لا ألومك عليّها
ما رأيك بها ؟
كانت جميلة
و حزينّة بشكل مُحزن للغاية
كلا ليست بحزّينة
ماذا تعتقد أن أفعل بها؟
أتسأليني؟
لا أعلم
إذا كُنتَ تحب شخص دعه يفعل ما يريد، أليس كذلك؟
صحيح
ماذا عن السيناريو ؟
أعتقد أنه بدأ بالداي لاما أولًا
ثم من بعد عُزّفت بشكل مُذهل
هانا
هل كان يملك اي فكره كم كان هو محظوظاً؟
لقد كان محظوظًا - أجل -
و بعدها كان غير محظوظًا
أعلم كيف تشعرين
شُعور الشك و الغرابة لماذا رحل
ماذا؟
هو لم يستحق هذا ، أتعلمين؟
هو لم يكن يتحمل الثقل فوضعه كله عليكِ
هو خانكٍ مُقابل بعضًا من أبيات الشعر
كلا ، اندرو ، هو
هانا ، دققّي في الكلمات
"أعني "فيها يتسّارع فيها الزمان
ألسنّا كُلنا من عظم ولحم؟
و في النّهاية هو .. أعني
هو يُخبركٍ أنه أستسلم من هذه الحياة
أنا آسف للغاية
كل هذا الوقت وأنت فقط تجمع الأدلّة
لأجل نظرية إنتحار
كلا هذا ليس صحيحًا
بسبب أنكَ تريد البحث عن نظرية إنتحار
عظيم ، حسنا ، تحليل نفّسي ؟
سوف نقوم بتحليل الأمور .. حسنًا
إذا كانت الكلمّات .. صادقة وحقيقة يتبيّن لي
اندرو . الأغنيه لا تعني شيء
كيف لك أن تقولي ذلك ؟ - ! بسبب أنا من كتبت تلك الكلمات -
ماذا ؟
إنها قصيدة
انها قصيدة مزّح لا أكثر
لكي نُمارس الحب على الثلج
هانتر غنّاها لسبب لا أعلمه
"كلمة "ضاجعني على الثلج "لا تعني "قُم بدفنّي
أنت المّووس بالموت
هانتر كان مُهوّسًا بالحياة
اذهب بعيداً
إذهب للأعلى
إذهب الى نيويورك
هل تعلم اين دفن هنتر مايلز ؟
هنا
شكراً
"هل سمعتِ أُغنيتته "الربيع المُفعم
مذهلة، صحيح؟
ماهو بريدك الإلكتروني؟
muffinator66@outlook.
لماذا؟
لدي أُغنيه لأجلكِ
قُمٍ بنشرها إذا أعجبتكٍ
الحقيقه أني قُمت بكسِرها السنة الماضية
الأطفال يحبون التجول بالدبّاب على الذهاب الحافلة
رسوم الركوب عليه هي 5 دولار
يأتيني بعض المال الإضافي إذا أُستأجر ليوم كامل
تريد سعر مناسب؟ للفتيات وحسب
لا مانع لديّ في أن تطبعي ذلك
حسنا ، شكراً لك على هذا سيد وودكاك
تعلمين ، سيده مايلز
أنا لا أجعل من الدبّاب مخصصًا للبنات الثانوي، أنتٍ تستطعين الركوب
حسنا ، ايثن
هانا ، استمعِ الي
فعلت ما بوسعي لأترك الأمر لكن يجب علي كتابة ذلك على أية حال
كتبت فصليّن و أعتقد أنه سيعجبك
سامحيني لأنني فكرت بنظرية الإنتحار
لكنٍ لست منكم لكي أفهمّكم
إقرئيه وحسب من فضلك
حالاً ، لأنني انتظرك
لأنني متواجد بمكتبة أوبتين
سأقوم بقراءة كتاب كريرينا
وإذا وصلت إلى النهاية ولم تأتي سأذهب
هل أتيتي بسلام ، او ببندقية؟
ألم يقل لك احد ابداً "لا" من قبل؟
كلا لست مُعتادًا عليها
أنت فقط رميت قنبل موقوتة في حضني
ماذا تريدني أن أقول؟
لا أعلم مالذي اريدك أن تقوليه
انا فقط أٌحب ذلك عندما تقولين أشياء
هل تريد للنظر الى البُحيرة المتجمدة؟
نأخذ جولة؟ نخرج من هنا؟
نعم ، هل تمزحين معي؟ بحيرة متجمدة؟
انه أفضل شيء بالنسبه لي في العالم كله
أن أغنيتك أنتشرت بسرعة على اليوتيوب
ليس سيئًا؟ تعلمين لأنها أغنيك الأولى
ما مدى غضب صديقتك ؟
لا أريد أن أعرف
اتمنى لو ترى هذا المكان في الصيف
اجل
هل سمعت الصوت؟ ماهذا؟
أهكذا تتواصل الحيتان؟
حيتان البحيره ، اجل
لا أعلم ، يبدو كأنه تحذير
دليلٌا على قُرب نهاية الشتاء
احب العيش هنا ، في المكان الذي ترى فيه مواسمك الجديده ، أتعلم؟
ترى الثلج يرجع الى ماء
شكلهّا مُبتسمة
و تعود محمّلة بالأمل
هانا، هل تشعرين بالأمل ؟
اريد ذلك
هل تمانعين لو قبّلتكِ؟
أتعلم أني قُمت بالسباحة عبر هذه البحيرة مرة
و عندما تصل المُنتصف تشعر أنك لن تصل للنهاية
اجل ، لكنكِ وصلتٍ للنهاية
اجل ، مرة اخرى
ارجوكِ أجعليني اقبّلكِ
كلا
انظر الى هذا
اجل
مرحبا
رائحتكِ جيدة
هانا ، رائحتكِ مثل كحلوى هاواي
أأنتِ بخير؟
ماذا بكٍ ؟ - يا إلهي -
لا عليكِ ، لا عليكِ
لا عليكِ ، حسنا؟
سأخبرك ، هو لا يريدكِ
ان تكوني حزينًا طوال حياتك ، حسنا؟
اعدك بذلك ، حسنا؟
هو لا يريد أن تُصبح هكذا
حسنًا ؟
لا يحق لكَ قول ذلك
لماذا ؟
لأن .. لأن هذا يعتبر تضارب مصالح
كيف يُكمّن أن تنجح علاقتنا ؟
اعني، إنني أتنافس مع شخص لا يُتنافّس
ماذا؟
يوجد أستديو يُسجل أغنايه الآن، أتعلمي؟
يجب عليك حصول ألبوم على أيبود الخاص بك
هانا ، هناك حزن وهناك صلّاة لتُزيل الهمّ
اجل ، توقف عن الكلام
كُنت قريب من الشعور بكٍ - تشعّر بماذا ؟ -
لقد دفعت لك كل ما تبقى لديّ
خُذِ المال أنا لا أهتم بالمال
أنا من عينّتك و حتى أنا من طام بطّردكَ
و أنا أنقذتكٍ
لقد قُمت بكتابة الكتاب لكي لا يجب عليكٍ أن تكتبيه
أنها مجموعة من الكلمات، لن تكون كافيّة
أعلم ذلك
هنتر كان رجل رائْع
كان حقاً رائْع
لكّن كُل ما أرى تلك المرأة التي كتب الأغاني لها
و أنا أحب تلك المرأة
أعني أني أحُبها
لكنها تُحبه
هانا
انا آسفه جداً
هي تُقدرك على كل كلمات كتبتٍ لها
بعد تلك المقابلة، حصلنا على كثير من الإيميلات
مرحبا
أتمنى انكِ حصلتِ على أمنياتكِ
ستصبحين رائعة كما كُنت
أفعلٍ لي معروفًا
عندما تُشاهدينهُ
من أجلي قولٍ له وداعاً
ايثن ، ايثن وودكوك
عند طريق النهر
أندرو
سيقول لي
أندرو
كلا ،كلا ،كلا
اوقف السياره
ماذا تفعلين؟ - اوقف السيارة -
كوني حذره
شكراً وودكوك
إذاً
♪ دعينّي أنام ♪
♪ على بزوغ صُبح الصبّاح ♪
♪ لا مكان يجب أن أكون فيه ♪
أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم Translated by: @WorldSubs ( @iAboNoura - @Rffm98 )