تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة ديدة ابراهيم - ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe© fb/subtitling.movies2
كانت هناك حرب بين "الأورك" وبني البشر
بقدر ما يمكن أن أتذكر
لكن كانت هناك مرة
عندما لم نكن نعرف من هو عدونا
أو ما هذا السحر الأخضر الشرير
وما فعله بنا
لكن في البداية
كيف لنا أن نعرف
ما الخيار الذي نملكه
عالمنا كان يحتضر
وكان علي أن أعثر لعشيرتي
وطناً جديداً
(دوراتون)
يمكنني أن اشعر بعينيك
إعتقدتُ أنكِ نائمة
لقد كنت كذلك
لقد حلمت بمطاردة
في الثلج
لقد فكرت في إسم
حسناً إحتفظي به لنفسك يا زوجتي
سوف أختار الإسم عندما اقابله
أو مقابلتها
أوه ؟
و كيف سيسمي (دوراتون) العظيم إبنه ,
إذا لم اسافر معه ؟
إبن ؟
هل يمكنك إخفاء بطنك السمين ؟
أفضل من أن تقوم بإخفاء راسك السمين
(عشائر كثيرة في مكان واحد يا (أورغريم
"الجمجمة الضاحكة" عشيرة
"الصخرة السوداء" عشيرة
الجميع تم إستدعائهم
هذا إستدعاء للحرب
إذا تبقى واحد فقط للقتال
تحركوا للأمام
أنتم هناك تحركوا
(كم تبقى لنا (بلاك هاند = اليد السوداء
(نحن جاهزون يا (غولدن
الأم "دورنيي" : مرحبا عزيزتي
"أتتحدثين لغة الـ"دورنيي
ما الذي قالته ؟
تتوسل إليك لتطلق لها سراح إبنها
لكنني أحتاج إليه
أحتاج إليهم جميعاً
تحركي أيتها المتسلسلة
ما هذا ؟
(سحر (غولدن
إشعروا بسحري
في هذه الحياة
لدينا فقط ما يكفي من السجاء لأجل إرسال
أقوى محاربينا
لكن هذا سيكون كافياً
الـعـدو
ضـعـيـف
وعندما نصل
سنوف نأخذهم ونستخدمهم
كوقود
سوف نبني البوابة الجديدة،
وعندما ينتهي الأمر
سوف نحضر الكثير
من الحشود
دعني أذهب أولا
لأجل الحشد
هل هي حاملة بطفل ؟
You dare bring that wachook into my warband?”
دعني أذهب لأساعدها
إبتعد
إدفعي بقوة
إدفعي
إبني
محارب جديدٌ لقبيلتنا
وار كرافت = فن الحرب
وراكرافت البداية
IRONFORGE
(ماجني" (لوثر"
تعال
لدي شيء لأجلك
وماذا يكون ؟
أعجوبة أوتوماتيكية
إنها مذهلة
غريب
إشرب بعض الماء
قد تريد أن تسمع هذا ايها الضخم
شخص ما هاجم أحد مواقعك العسكرية
يبدو أن مملكتك بحاجة إلى قائدها
Stormwind
هجوم على موقع عسكري ؟
ولم يستطع اي أحد أن يخبرنا باي شيء ؟
لقد عثرنا على شخص ما
لقد كان يفحض الجثث
هنا
في الثكنات ؟
(الباب ينفتح)
كادغكار" أخيراً"
هل أنت هو القائد ؟
Sha’la ros!
هذه علامة من كيرين تورن
ماذا تفعل في مدينتي يا من تلقي التعويذات ؟
دعني أكمل فحص الجثة الموجود في القاعة
الأن لماذا علي أن أفعل ذلك ؟
في داخل ذلك الجسد
السر وراء هجماتك
ما كان هذا ؟
يجب إستدعاء الحامي ؟
ميديف) ؟)
يجب أن يكون هو من يفسر هذا
فقط الملك هو الذي يستطيع أن يستدعي الحامي
Get him to Goldshire.
mur'guuuuuul
اي نوع من الوحوش ؟
الشائعات
جلالتك
كيف لموقع عسكري مكون من 30 جندي أن يختفي هكذا دون أثر ؟
السحر الأخضر
على الأقل تأثيره
هل هذا هو ؟
Mm-hmm,
جلالتك
أبي
شكرا لك يا بني
إذا من أنت أيها المبارك ؟
(إسمي هو (كادغار
أنا حامي مبتدأ
أنا....حسناً ، لقد كنت
لم أكمل تدريبي بعد
أنت تعني أنك هارب
أنا لا أختبأ
جلالتك
ربما قد أكون تركت تدريب
لكنني لم أتخلى عن قدراتي
أنا أشعر بشيء ما
قوة مظلمة وهي في غاية القوة
لكن لديها رائحة
أعلم أن هناك شيء شرير وهو قريب
لم استطع فقط تبيين المزيد
ماذا يحدث هناك بالخارج ؟
الدخان يا سيدي
قادمٌ من الجنوب
جلالتك
استحلفك بالإستعانة بالحامي باسرع وقت
They’ve reached Elwynn Forest!
القرية الكبرى تحترق
هجوم ؟
ماذا ؟
توقفي عن الطلب
إبقي بعيدة عن عملي
يريد السير على خطى أبيه
إبني ليس بحاجة إلى مساعدتك
توخى الحذر ، أنت تخاطب ملكتك
أنتي أختي أولاً
متى كانت آخر زيارة لك إلى كارزان ؟
كانت معك
لا أعرف
6سنوات ؟
ليس لديك إتصل مع (ميديف) من ذلك الوقت ؟
ليس إذا حاولت
حسناً
لا يمكنه الإختباء عنا بعد الأن
تم إستدعاء الحامي
إركب
حظ موفق
"ألن تشارك الذئاب في المطاردة ؟"
"نحن نفضل أعدائنا مسلحين بفؤوس
ليس بطفل"
“(لقد تلقينا أمراً يا (دوراتون”
“عليك أن تحترم القواعد القديمة"
“يجب أن يكون هناك في مكان ما عدو يستحق كومة الروث هذه”
“أعثروا عليهم جميعاً”
“حاولوا ألا تقتلوا الكثير منهم .
نحتاجهم على قيد الحياة”
“كارازان!”
(لوثر)
(موروس)
إنظر إلى نفسك
لم تكبر إلا قليلاً
اين الجميع ؟
العديد من الأشياء تغيرت
“القوة كان يجب أن يتم عزلها عن المعرفة!”
اين هو ؟
“لم أكن أعرف أن هذه الكتب موجودة”
"إنتظر هنا"
وحاول ألا تلمس شيئاً
“إنه لا يرى أحد”
“لقد كان العالم في سلام”
(من الجيد أنك هنا (لوثر
من الجيد أن يرى حامي العالم وجها مألوفا
بين كل هذا
“لا يمكنه أن يرفضك
هذا مستحيل
ليس إذا تم إستدعائه
“تنفس”
“هل قمت بإستدعائه يا (موريس) ؟”
لا
“هو لم يفعل”
"إذا ؟"
“هل اصبحت
نحاتاً ؟”
“أنا أصنع جوليم
“عادة يستغرق عام لنخته بالطين لكن هنا بالأعلى الأمر "
“سريعٌ جداً
تجعل عض قردة العالم في شركة
أو لمساعدته على تنظيف أرجاء المنزل”
شكرا
“(من الجيد رؤيتك يا (لوثر”
"(نحتاج إلى توجيهاتك يا (ميديف”
“ملكنا إستدعاك”
“من الفتي الذي بالأسفل ؟”
مرحبا ؟
أيها الحامي ؟
“هل ألقيت نظرة جيدة بالأنحاء ؟”
“إحصل على بعض الأفكار بما ستفعله عندما يصبح المكان ملك لك ؟”
“أيها الحامي”
“لقد نكثت وعدي”
“أنا لم أرد المجيء إلى هنا
اقسم لك ايها الحامي
لقد نصحتهم بالعثور عليك”
“لقد أخبرتهم
أنت من يجب أن يوضح الأمر
أوضح ماذا ؟
" السحر الأخضر "
“في أزيروث ؟”
“في الثكنات ”
“واحدة من الجثث”
“ايها الحامي,“ما هو السحر الأخضر ؟”
“نوع من أنواع سحر غير معروف,”
“يتغذى على الحياة نفسها
يلوث المستخدم
ويحول كل شيء يلمسه
إنه يتوعد بقوة عظيمة—لكنه يطلب ثمناً باهظاً
لا يوجد مكان للسحر الأخضر في أزيروث
“لقد فعلت الصواب ”
“سوف أذهب ”
تمهل
عدل إلى منزلك
أدخل في الدائرة
(ميديف)
جلالتك
مرّ وقت طويل
هيا
“تعال وساعدنا في معرفة سبب هذه المساكل.”
“أي نوع من الوحوش ؟”
“يقولون عمالقة ,
عمالقة مسلحون
وذئاب ليمتطوا عليها
وحوش ضخمة لا يمكن إيقافها
“وماذا عن الممالك الأخرى ؟
هل يعانون من نفس الشيء ؟”
“الجميع يطلبون حمايتنا ، لكن لا أحد يثق بنا ليخبرنا باي شيء”
“نحن لا نعرف اي شيء عن هؤلاء الأشياء الذين يدعون وحوشاً”
“نحتاج إلى سجناء
حتى جثة لتخبرنا بشيء ”
(لا أعرف ما هو الخطر الي نواجهه يا (ميديف”
“أنا متواجد لحماية العالم فقط يا سيدي
هذا هو فقط غرضي
أنا هو الحامي ”
“على الأقل في الوقت الراهن على اية حال”
"أجل"
“ما الذي سنفعله حيال
ماذا كان إسمه ؟”
“كادغار) يا سيدي)”
“سوف يأتي معنا ”
“حسنا إذاً
من الأفضل أن نذهب”
" غابة آلوين "
"(هالت)"
“لا يمكن أن يكون,”
أيها الحامي
إنتبهوا خلفكم
“Lok’tar ogar!”
"Horde!!!!!!"
ايها الحامي
لا تحاول أن تأخذها مع القوة المفرطة”
“فهم اقوياء ، كن ذكيا.”
السحر الأخضر
“إنهم يموتون جميعهم”
“فقط بواسطة تلك الخضراء”
“أقتلوا هؤلاء الملاعين”
دوراتون) تحرك)
ايها الحامي
ايها الحامي ما الذي فعلته
“ كنت محقاً ، أليس كذلك ؟ إنها هنا ، إلى اين نحن ذاهبان ؟”
“Get these men safely back to Stormwind.”
“علي أن أعود إلى كاروزان.”
“عملت عمل جيد اليوم.”
اين هو الحامي ؟
في كارازان
نحن بحاجة إلى سجين
اين هو حصانك ؟
لقد أخذوا حصاني
حقاً ؟
فقط
ابقى هنا
إلى اي مدى تحب سيدك ؟
ساقتله
إبتعد
أمر مؤسف
كان ليكون ولداً مطيعاً
إلى هنا
“هل نلت منها بمفردك ؟”
“أجل.”
“تبدو و كأنها قزمة من القمامة”
“أنت
ما الذي أنتم عليه ؟
“و لماذا هاجم جزيرتنا ؟”
“إنه لا يفهم ما الذي تقوله”
“أنت تتحدثين لغتنا ؟”
قل كلمة واحدة بلغتهم ايها الرقيق
سوف أخلع لسانك
أنا لن أحذرك مرة أخرى
“قولي له أن يتوقف
“ أخبره أن”
“على الرحب”
“هل لديك إسم ؟”
أنت تفهمين لغتنا
مجدداً
هل لديك إسم ؟
(غيرونا)
(إنها تدعى نفسها بـ (غيرونا
“اي نوع من الكائانت الحية تكون ؟”
“إنها تشبهنا كثيراً
من الوحوش”
أورك" ؟"
"أورك"
أهذا ما أنتم عليه ؟ أو ماكان عليه الوحش في القفص ؟
أعرف كل الفصائئل في الممالك السبع
"لم أسمع من قبل بـ "أورك
أرني من اين أتيتي ؟
عالم أزيروث بح النهي / سترومويند/ غاز مدن /حراس العاصفة/كيل تيراس
“ "هذا ليس عالم "الأورك”
“عالم "الأورك" قد مات
الأورك" سيحتلون هذا العالم الأن" ”
“لستم من هذا العالم ؟”
“كيف إذا أتيتم إلى هنا ؟”
“البوابة العظيمة”
في عمق الأرض
بواسطة السحر القديم أُحضرنا إلى هنا”
“لكن كيف تعلمتِ لغتنا ؟”
“الأورك" أخذوا السجناء من خلال البوابة"
لقد تعلمتها من أؤلائك”
“السجناء ؟
شعبنا ؟
هل مازالوا على قيد الحياة ؟”
“أجل .”
“العديد ,”
“لماذا ؟”
“ليقوموا بتغذية البوابة
لإحضار القبيلة
للإستيلاء على عالمكم”
“ستأخذيننا إليهم”
“لا”
“سوف تأخذيننا إليهم ,”
“وإلا ستكون نهاية أمرك مثل صديقك في القفص ”
“هل تعتقد نفسك مخيفاً ؟”
“أطفال "الأورك" لديهم حيوانت أليفة مخيفة أكثر منك”
“(نحن لا نحاول أن نكون مخيفين يا (غيرونا”
نحن نحاول حماية شعبنا
عائلاتهم.”
“إذا ساعدتنا ”
“سأعطيك وعدي
ستنالين حريتك
“(أيها المخيف (بلاك هاند
قائد حرب القبيلة ,
“لقد سمحت لذوي الأسنان الصغيرة
بأن يقتلوا محاربينا
وأسوأ من ذلك ,
لقد ألحقت العار بشعبك بهروبك من العدو
“هل أنت ضعيف للغاية على الكلام أيها المدمر ؟”
“القبيلة لا ينفعها الضعفاء
إحترم تقاليدنا يا قائد الحرب
"أنت تعرف العقوبة”
المـَـــوت
أتجرؤ على مقاطعة الحكم ؟
لقد قاتلنا بضراوة
السبب مشعوذيهم
إستخدمو سحرك ضدنا
فقط أنا من يتحكم بهذا السحر
أرى أنكَ ورجالك قد نجوتم
(ربما (بلاك هيد
أبقاكَ بعيداً عن أرض المعركة
ربما يعرف بضعفك أيضاَ
أتتمنى منافستي
إيها الزعيم الصغير ؟
(أنا لا اتسائل (غولدن
لكن سحر "الفيل" هو وليد الموت
لابد أن له ثمن
الثمن قد دُفع بحيوة أخذت
هل لك أن تحمل ابنك ؟
سيكون زعيماً عظيماً
مثل أبيه
ولدَ كقائد
لم أكن قائداً اليوم
لقد تحداكَ مسبقاً
إذا كان (غولدن) يستطيع إصابة برىء مثله
ما فرصة الباقي ؟
مهما يحدث
انا أراك
هذه البــوابة
(من الذي أراها لـ(غولدن
من الذي جلبه إلى "ازيروث"؟
غولدن) يدعوه الشيطان)
هل رأيتيه ؟
ليس وجهه
لكن سمعت صوته
"كـ"النار و الرماد
سأكون هنا إذا احتجتني
حبيبُكِ
أستطيعُ قتلك قبل أن يصلني حتى
لوثر ؟
إنه أخي
ألمــلك
هو حبيبي
أنتِ زوجة الزعيم إذاً ؟
أعتقدُ ذلك
إذاً قتلكِ سيجلبُ لي ذلك شرفاً عظيماً
ليسَ بين أناسي
إنها ليلة باردة
ربما بإمكانك الانتفاع من هذا
سيدفئكِ
المزيد من قُرانا تحترقُ الليلة
واحدة منها هي القرية التي ولدتُ بها
(لا أستطيع تخيل الرعب الذي مررتي به (غيرونا
لكن هذا لاحاجة لحدوثه
حضينا بالسلام في هذه الأراضي للعديد من السنين
سلامٌ بين الأعراق من جميع انحاء العالم
ما هذا ؟
بإمكاني إزالتها
(هناك حياة لكِ هنا (غيرونا
معــَنا
حيـاة حُره
إذا أردتي
البــَوابة العظيمة
من النور يأتي الظلام
ومن الظلام يأتي النور
هذا واضح
من الجيد رؤية الأشجار مجدداً
والثلوج
حتى لو من بعيد
إتذكر عندما كنا نتبع "بلادوكس" في الكثبان الرملية
دائماً هناك طعام
ودائماً هناك حياة
لاشيء قد تغير
فقدنا وطننا تغير عندما حضي (غولدن) بالقوة
(أورك" واحد لايمكنه قتل كُل العالم (دوراتون"
هل أنت متأكد ؟
أنظر حولك
هل هذا يذكرك بشيء ؟
(أينما يعمل سحر (غولدن
تموت الأرض
إذا كان أناسنا يريدون وطناً هنا
ياصديقي
(يجبُ إيقاف (غولدن
(لسنا بتلك القوة لهزم (غولدن
كلا
لكن بمساعدة البشر
قد يكن بإمكاننا
أريد ذلك السلاح
أنا سأحميكِ
لا أحتاج أحد ليحميني
إلى ماذا تنظر ؟
يا مُثقف
قم بالحراسة الأولى
(بإحترام يا سيدي أسمي هو (كادغار
خالص اعتذاري لك
كادغار
ظننتُ أننا كنا مطلوبين للقانون
عندما لم أضعك في الزنزانه لإقتحامك منطقة ملكية
سأتولى الحراسه
حسنٌ
على الأقل أنتَ لاتقوم بالقراءة الآن
يتمنى أن يضاجعني
أستمحيكِ عذراً
ستُجرح
لا أريد مضاجعتكِ
جيد
لن تكون صحبة مؤثرة
لماذا تضحك ؟
لا أعرف كيف نجوتم انتم البشر
لاتملكون عضلات لحمايتكم
عظامكم هشه تُكسر بسهوله
لاتبدين بذلك الأختلاف بالنسبة لنا
كيف أنتِ نجوتي ؟
كسرُ العظام بقوة
عظامي قوية جداً
انا آسف
لاتكُن كذلك
أسمي
غيرونا
وهذه يعني "اللعنة" في الأورك
أمي تم حرقها لأنها ولدتني
أبقوكِ حية على الاقل
غولدن) هو من أبقاني)
منحني نابها
لأتذكرها
والداي منحوني لل"كيرين تور" عندما كنت بعمر السادسة
تلك أخرمرة رأيتهم فيها
أو اي احد من أخواني وأخواتي
منحهم لي يجلب الشرف للعائلة
"أن يتم منح طفل للـ"كيرين تور
أن يتم اخذ ابنهم لمدينة "دالاران" العائمة ويصبح
مدرباً على يد أفضل السحره على الأرض
أقل من ذلك
جعلهم يهربون
حسنٌ
ذلك كان مُؤثر
البــَوابة العظيمة
لماذا يحتاجون للكثير من السجناء ؟
كحاجة الخشب للنار
السحر يأخذ يأخذ الأرواح ليفتح البوابة
كم هو عدد "الأورك" الذين يخططون لجلبهم ؟
جميعهم
هذه فقط فرقة حرب واحدة
عندما تُفتح البوابة
غولدن) سيجلب العشيرة)
إرجعوهم للخلف
سأكون امامكم
غيرونا
علينا الذهاب المكان ليس أمن هنا
دوراتون
نحو الشمال
إنها صخرة سوداء تلمسُ السماء
أود مقابلة قائدهم
لتَتحداه ؟
لقد رأيتك
تقودين الصغير نحو المعسكر
لقد رأو ما يتم بناؤه
لكنكِ الوحيدة من يعلم
ما يخططه (غولدن) لشعبي
الســَحر
المــَوت
كل الأشياء
يجب إيقافه
أخبريه
الصخرة السوداء
عند طلوع الشمس
سأفعل
يا زعيم
إذا عدت
هل كنت لتأخذني مع قومك ؟
أنت آمنة هنا
معهم
أهو ما كنت تخشاه؟
سحرُ الـ"فيل" في كل مكان
لم يكن عليك المغادرة مجدداً
يحتاجون لمساعدة الحارس أكثر من أي وقت
ربما الفتى بإمكانه المساعدة
نحتاج لحل
من السهل عليك قول هذا
الأقزام يجب أن يعملو وقتاً اضافياً
أنت لا تعاملنا أفضل من الكلاب
يجب أن لا نزودكم بالمزيد
يكفي
كلكم طلبتهم المساعدة من قبل
ك قوات أو للتحكيم
إذا لم نتحد لمقاتلة العدة
سوف نموت
ستورويند يحتاج للجنود والسلاح والأحصنه
لدينا مماللك لنحميها
قاتل بحروبك الخاصة
جلالتك
إيها القائد
الأورك" يقومون ببناء قناة عبور"
يخططون لجلب جيش بوسطتها
إذا لم نوقفهم الآن
لن نحضى بالفرصة مجدداً
أين هو ؟
أين هو حامي ازيروث ؟
أين الحارس ؟
أين (ميديف) ؟
سيدي
أقترح أن نستغل الفرصة
خذ قدر ما تريد
لقد انتهينا
ايها القائد
ما بقي من الفرسان قليل
من بقي ؟
كالان) مصاب)
أبي
أنا بخير ، لابأس
لقد أقلقتني
أين بقية قواتك
لقد أخذو أكثرنا احياء
سنسترجعهم
لا تستعجل
أنت كل ما أملك
أعلم
أنا جندي
لم يكن ليطلب هذا اللقاء إذا كان يعلم أن باستطاعته
هزيمة (غولدن) لوحدة
لابد أن سحر ال"فيل" أخافه حقاً
دوراتون) ليس خائف من شيء)
الموقع
مفاجأة هذا الاجتماع
يبدو كأنه فخ
ليس كذلك
قد يكون كذلك
إنه ليس فخ
قد يكون كذلك
ليس صحيح
ماذا تعتقد ؟
فرصة جيدة ويصعب تجاهلها
أعتقد أننا لانملك خيار
يجب أن نوقف "الأورك" من فتح قناة العبور
لكننا سنحتاج للمساعدة
وماذا إذا كان يكذب ؟
الأورك" لا يكذبون"
وماذا إذا كان كذلك ؟
لايوجد شرف في ذلك
وأين الشرف في خيانة شعبه ؟
دوراتون) يقوم بحماية شعبه)
"عدوه هو سحر "الفيل
غولدن) هو الخائن)
هؤلاء الأورك
دوراتون
كيف نعرفه ؟
هو أطلق سراحي
وقد أحبه قومه
هو زعيم قوي
والزعماء الأقوياء يجب أن ينالو ثقة قومهم
إذا كنا ننتظر إنضمامه
يجبُ أن نكسبكِ اولا
هذا لتدافعي عن نفسكٍ
بهذا ؟
بلى
جدو الحارس
ما هذا ؟
ايها الحارس ؟
البــَوابة
لقد رأيناها
في المُستنقع
لقد كنت أستجمع كل الأفكار عن الأمر
هذا
هذا الرسم
من أين أتيت به ؟
أيها الحارس
وهذا ؟
وهذا
وهذا ؟
"كنت أقوم بالبحث منذ أن شعرت بسحر الـ"فيل
أنا الحارس
أنا
ليسَ أنت
ليسَ بعد
لقد ظننتُ أنك ستُقدر بعض المساعدة
لا تدعي
أنه بإمكانك مساعدتي
أنت لا تملك أدنى فكرة عن القوة
التي أتعاملُ معها
إذا اردت المُساعدة
أحمي الملك
أترك أمر سحر "الفيل" لي
خيار مثير للأهتمام
خيارٌ مثير للأهتمام
انا أحتاجُ لمساعدتك
لقد وجدتُ كتاباً
بالتأكيد فعلت
هناكَ رسمٌ يشبه البوابة
مثل التي رأيناها
كادغار
حاولت ان أريه للحارس ، ولكنه اشتثار غضباً
وأحرق كل ابحاثي
كان سيحرق هذه لو لم اخبأها تحت ردائي
لا إقلب الصفحه
أنظر
أترى ؟
ماذا تظن أن معنى الصورة ؟
قوم (الأورك) قد تم استدعائهم
من هذا الجانب من البوابة
تمت دعوتهم
والحارس قد أحرق بحوثك
ربما هو يحاول حمايتك فحسب
إذهب الأن
بقعة جيدة لعمل كمين
حراسنا تمركزو جيداً
ساتأكد مجدداً
طلبت التحدث مع الملك البشري
ها هو يقف هنا
(أنا الملك (لاين
تم إخباري أنك تريد التكلم
اسأليهم اذا كانو يخططون الرجوع لوطنهم
لوثر) يأمل ان يعرف إذا كنتم تخططون أن ترجعو) لوطنكم عبر البوابة التي قومون ببنائها
عالمُنا قد دُمر
ليس هناك شيء لنرجعَ أليه
نحنُ لسنا مسؤلين عن تدمر عالمكم
الحرب معنا لن تحل شيء
"يقول "الأورك
أن الحربُ تحل كل شيء
ولماذا هو هنا ؟
لأنقذ أُناسي
سحرُ "الفيل" يأخذ حياتنا أكثر مما يأخذ من ضحايانا
يقتلُ الأرض ويفسد صاحبه
غولدن) قد يُسمم كل شيء بموت سحره)
إذا كان كتب لقومي النجاة
فعلى (غولدن) أن يموت
خلال طلوعان للشمس
البشر الذين أمسكناهم
قد اُستخدمو كوقود لقناة العبور
إذا هاجمت مُعسكرنا
وهزمت محاربيه
"مجموعة "الفروست ولف
سنقوم بقتله
يومان
إذا قمنا بهذا
ستحمي أناسي حتى ذلك الحين
سأحاول
إنه فخ
تراجع
يا قوم
إحمو مُعسكرنا
تراجعو
ركز
الرجال ككُل الأوقات
أنتِ بخير ؟
موتك لا يفيدنا ، إذهب
سأجلب الأخرين
تراجعو
سنخرجُ جميعنا
ميديف) سيحمينا عند الأنسحاب)
أين هو الحارس اللعين
إحمي الملك
أنا سأتولى أمرهم
تشكيل الدرع
يا قوم
تراجعو نحو الأنفجار
تراجعو
أعلى التلة ، تحركو
ميديف
ميديف) ، أنزلها للأسفل)
ميديف
إصبر يا بُني
أبي
لأجل ازيروث
ميديف
توقف
كالان
إنه هنا
ما خطبه ؟
يجب أن نخرجه بعيداً عن كارازان
- سأجلب الأحصنه - لن تكسبي وقتاً بذهابكِ
خذو أحد طيوري
ضعاه في النافورة
- موروس) ما خطبه) - أخبرته بأن لا يغادر كارازان
عليَ الذهاب
علينا مساعدة (كيرين تور) الآن
إذهب
علي صنع الأدوية إبقي معه
عليكِ المغادرة أنتِ والطفل
(أنت خائن (دوراتون
كلا
بل شخصٌ يقدر ما كُنا عليه ، كما كنت أنت
ذلك ماضي
نحنُ نضع الوقو للـ"فيل" الآن
(لايزال هناك أمل (بلاك هيد
أطفالنا
لاتجبرني على قتل المزيد من الابرياء, أيها القائد اليافع
إذا استسلمت
هل ستدع أناسي وشأنهم ؟
ماذا سأسمي أبننا ؟
غويل
أنت
أين الرجل العجوز ؟
أخبرني ان اراقبك
- ماذا عن الملك - إنه حي
أبنُ (لوثر) ميت
أنا من طلبت الاجتماع
لوثر) سيكرهني)
هذا يثير استيائك
هو مقاتل عظيم
دافع عن أناسه جيداً
"رفيقٌ جيد لفتاة من "الأورك
"أنا لستُ من "الأورك
ولستُ إنسانة ايضاً
عندما كنت صغيرة ، كان يتم تجاهلي من قبل قومي
سافرت لأقاصي الدنيا بحثاُ عن الحكمة
أرتبطت مع الأرواح التي اتهمت بحمايتها
خلال سفري قابلت أناساً اقوياء ونبلاء
من بينهم إمرأة تقلبتني كما أنا
أحبتني
لم أكن روحاً بل قدرٌ مقدر
ولكن هذا علمني شيءً
إذا كان الحب هو ما نحتاجه
يجب أن نسافر إلى نهاية العالم لنجده
لقد تركتَ حبيبتك
(إذهبي وجدي (لوثر
قفي داخل الدائرة
(هذهِ هديتي لكِ (غيرونا
عالمٌ بأكمله مقابل تمثال
الألهه مخلوقاتٌ غريبة
فروست ولف) ، أنت شخصٌ جيد)
أُناسنا من الجنوب قد قدرو صفتك هذهِ دائماً
عندما تنفتح القناة ، وتنضم ألينا باقي العشيرة
"سنعطيهم سحر الـ"فيل
- جميعهم - دوراتون) لم يوافق على هذا)
ولماذا تهتم بما يفكر ذلك الخائن ؟
(حان الوقتُ من أجل قائد جديد من لجماعة (الفروست ولف
.(هذا هو الوقت لتصبح قائد قلعة (فروست ولف
.من له أفضل مصلحة من عفارتيه فيّ العقل
واحدًا يمكنّه من رؤية (غولدن)
.قوته....
.أقترب
"سوف أمنحك سحر الـ "فيل
أشخاص مسمومين بيننا ضد هذا السحر يا (دورساني)ل
.دعني أجمعهم, أجلبهم إلى هنا
هب لي سحر الـ"فيل" أمامهم دعهم يرون
.كم أصبحتُ قويًا
.كما قلتُ, شعبُ عملي
.هذا هو فجر جديد
وقتُ الحشد
كن الموقر, او أٌقتلَ
.إنّي آسفة
أُم (كالان)ل
.ماتت في الولادة
.لقد لقيتُ اللوم عليه لسنين
.إنّي لن أقوم بلومك
.لقد كان يافعًا جدًا
,فيّ حياتي كلها
لم أحظى بألم كما أحظى به الآن
لا يُريد (غولدن) أن يضع قوته على قلعة الـ (فورست ولف)ت
!أحرقهم
!خُذ الضعيف, أقتل القويّ
.سأستحم في دمائك
.ربما, لكن ليس الآن
.لا أقدر أن أعطيك الطول ولكن يمكنّي أن أعطيك البداية
.من أجل ولدك يا دارغا))
.غادري...الآن
كان عليك الوثوق بقائدك سوف تهلكون جميعًا
.أنتظرني
كيف تجرؤ أن تأتي إلى هنا -
!أُخرج
.جئتُ أسعى لحكمتك
.ليس هناك شيئًا هنا لأجلك
.الحارس (ماديف) ليس على ما يُرام
ماذا؟
-"لقد سُمم بواسطة سحر الـ"فيل ماذا؟ -
.سخافة
مالذي تعرفه عن المعبر المُظلم؟
...لقد عدت وقمت بإتهاء حارس
ما آلوداي؟
كيف يعرف ذلك؟
.آلوداي
ماهذا؟
كيان قبل وجود (كارين تور)ل
.نظن بإنّه يعمل بشكل مُشابه للحراس
.حامي
لا أحد أبعد من مجلس القوس يعلم بوجودك وسيبقى الحال هكذا
وحيث ذكرته في نفس النفس
...كثقب ظلامي أكثر
.صدفة
هل أدخل؟
.لا أعلم لم يفعل ذلك من قبل
.(كادغار)
إنّي أعرفك من المكتبة
أأنت آلوداي؟
لقد أستعملت طاقتي الآخيرة لأستدعائك إلى هنا
لقد قام الحارس بخيانتنا - (ماديف) -
لقد رأيت سحر الـ "فيل" في عينهم - لقد إستهلكة به -
اذا لم يقم أحد بإقافه سيُحرق العالم
.ليست لديّ الطاقة لهزيمة الحارس
.الحارس هو فقط إسم
الحارس الحقيقي هم الناس أنفاسهم
أعلم بإنّك قمت برؤية ما لا يعمله "أحد في "كارين تور
.لهذا السبب تركتهم
.لا أحد يمكنه الوقوف بوجهة الظلام وحيدًا
إنّي لا أعلم مالذي ترديني أن افعله
.بلى, إنّك تعلم
.ثق بصديقتك
.معًا, يمكنكم حماية العالم
..دائمًا تذكر
.من النور يإتي الظلام
.ومن الظلامُ يإتي النور
شكرًا لك يا (موريس)
.ستتعافى أيها الحارس
.إنّك دائمًا تفعل
لا...شكرًا لك
.لكلّ شيء فعلته
متأسف, يا صديقي القديم
.يبدو إنّي قد قدتُ الـ"اورك" إلى هذا العالم
لقد قام سحرُ الـ "فيل" بتغيري أنا
.لا أعلم حتى مالذي فعلته ايضًا
.إنّي فقط لا أتذكر
كلّ شيء قد ظننتُ إنّي أحميه لقد قمتُ بتدميره
.لا يمكنّي التحكم بسحر الـ "فيل"
.لا أحد يستطيع
.خمسة أفواج تقوم بإعاقة معبر "ديدوين"
وعشرة أخرى هنا, وهنا, وهنا "على خط جبال "ريدراتدج
.خط إمداد هنا
بينما البحر الشرقي يصل جنوبًا وشرقًا
أذا تمسكنا بهذه المواقع سنكون الأقوى
إحتواء؟
.حتى يأتي خيار أفضل, بلى
وعندما يإتي أضعافهم عشرة ماذا؟
ماذا؟
..لو كانت هناك جوابات سهلة
أولياتنا هي أن نقوم بإقاف البوابة من الفتح
اذا دخلوا, ستكون مسألة وقت
قبلما يهزمونا بأعدادهم الطائلة
مالذي تقترح؟
.نرسل كلّ ما لدينا
.دمر البوابة وإنهي الخطر
وماذا عن الـ "الأورك" المُتبقين؟ - .سنهتم بهم لاحقًا -
بعدما يقومون بتدمير المملكة بأكملها؟
أيها السادة - إنّك بخير وصحة يا (ماديف)
إنّي كذلك إنّي أشعر بالإستعادة
نحن نحتاجك لقد كنا نتناقش حول خياراتنا
.بعضنا يعتقد أن لا توجد خيارات أخرى
نحتاج إلى أعين جيديدة - لديّ أخبار -
لقد قابلتُ دورودان - لقد قابلتَ (دورودان؟ -
.المتمرد ضد(غولدن) يكسب القوة
.بمُساعدتهم يمكنّا تدمير البوابة
هذا لا يُغير من خُطتي - أية خطة؟ -
.يعتقد أن يجب علينا الهجوم بكامل قوانا
إنّي خائف أن هذه الخطة ستترك المملكة بلا دفاع
كم تحتاج من الأفواج لحماية المملكة؟
خسمة على المعبر المُميت وعشرة على الجبل
.وعشرة آخرين لحماية هذه المدينة
.لقد خسرنا بالفعل 18 فوج
ذلك يترك واحد, أثنين, ثلاثة - هذا سينتهي؟ -
كلا, لا يمكن أن ينتهي
في ثلاثة أفواج, وقلعة "فورست ولف" وقوتي
بكامل أحترامي أيها الحارس لكن قدراتك
.أثبتت غير قادرة بأفضل تقدير
هل خذلتك فيّ أية مرة يا سيدي؟ خذلته؟
أين كنتَ في الـ6 سنين الماضية؟
من فضلك, إنّه الحارس
.ليس الشخص الذي تتذكره
إنّه ضائع, وغير مستقر
.ولن تكون هناك عندما نحتاجك بحق
.أبحث عن مدفنك
,أود فعل مسيرة للجحيم من أجلك
لو رأيتُ أن هُناك فرصة للفوز
ولكن هذا لا, ولكن هذا إنتحار
هل هذا حول (ماكلاين)؟
.لقد كانت كارثة
,أذا لم يكن يُحاول بشدة لكسب جانبك
ربما إنّه مازال هنا معنا - (ماديف ) -
إنّه لم يكن مستعدًا لقد علمت
ولقد جعلته يلعب دور الجندي - توقف يا (ماديف) -
!لقد قتلته
أيها القائد من فضلك, أرجوك
خذوه إلى الزنزانة ليهدأ
.إنّك لست مفيد لنا بهذه الحالة
حسنُ, قم بحماية المملكة , يا سيدي
.أنت وأنا
لمَ أنت هنا؟
.الملك
لقد ذهب لقتال الحشد
بمُساعدة حارسك سيقوم بقتل (غولدن)ت
.لا تثق به
.لقد أخبرتك (الأورك) لا يكذبون
.لا تفعلي
.لا تثقي (بماديف)
.سأحاول حماية ملكك
.لا تذهبي معهم
لمَ؟
.لا أُريدك أن تجرحي
.عودي حيةً
.إنّي في متاهة من كلّ جانب إعدائي
سأخبره إنّه كان أنت
مالذي حدث؟
.إنّي آسف
...لم أرى كيف يمكنّا التحالف مع الجنس البشري
.مع جنسنا
.لقد كنت خاطئًا
سحر (غولدن) يقوم بتدميرنا
أين (دراغا)؟ بأمان؟
.ولكن البقية
,لم يرغبوا مُتابعتي
.اذا رأوا ما أصبحَ
.وإنّي سأريهم
ليس هناك رجلُ أثق به لحماية عائلتي يا (فيرين)
.أحميهم في مدة غيابي
مستعد؟
.كنتُ سأشعر بالراحة افضل لو كان (راثار) يقوم معنا
.سنكون على ما يُرام
.سأعود لـ (كيرازان) لأستعد للمعركة
.أبحث عني في المعبر
.أيها الحارس
أعلم بإنّك تقوم بعملك وإنّك جيّد به
.ولكنّي هدأتُ الآن
لذا, اذا كان يمكنك القدوم وفتح هذه البوابة
.حتى يمكنَّي حماية الملك
!أفتح البوابة
...إنّي فقط أتبع
أين كنتَ بحق جهنم؟ - فيّ (كيناتور) -
هذا يعمل على عقل بسيط فقط لبضعة ثواني
.درعك أيها القائد
.آسف
.لديهم يوم كامل عنا
إنّي فقط آمل إنّا لسنا متأخرين جدًا - لا يمكنّا اللحاق بهم -
والآن أذا كنتَ تريد حماية "آزيروت" م
.ملكي يحتاجني - (آزيروث) تحتاجك أكثر -
أذا أردتَ أن تنقد ملكك يجب علينا أن نقوم بإيقاف (ماديف) اولًا
أين (ماديف)؟
.لدينا شيطانُ لقتله
.أذهب .أبحث هنا
.تذكر
إنّك أبنُ (دورودان براكا)
.سلالة الزعماء لن تنقطع
أنا (دورودان) أبنُ (غوراث)
.زعيم قلعة (فورست ولف)ا
.وإنّي هنا لقتل (غولدن)ا
.الأشباح لا يمكنّهم تدنيس (ماغوراه)ا
.إنّك لستَ رئيس أية قلعة
.شعبك طعام للديدان
.بعضنا مازال حيًا, يا زعيم الحرب
هل أقوم بنهاية سريعة لهم؟
.دائمًا توقعتك إنّك رجلُ التقاليد
.(دورودان)
.قلعتك كانت ضعيفة, وإنّك خائن
سأقبل تحديك لو كنت شخصيًا
.سأقوم بنزع قلبك من جسدك المُحزن
وماذا عن المعبد؟
يجب أن يكون جاهزًا عندَ بدأنا عقد السحر
.إنّه لن يأخذ الكثير
!أقتله يا (غولدن)
.إنّه السحر فيّ عالم بيت الـ (أورك)ا
إنّه يقوم بفتح المعبد علينا أن نقوم بإغلاقه
.العقد السحري
ليس لديّ أية وقت لهذا يا (بلاك هاند)م
.هذه (ماغوراه)
.ستحترم التقاليد
.أستمروا بالقتال
لقد قام (غولدن) بالغُش
مُحتال - عار عليك -
!لقد أحتلت, يا (غولدن)
.هذه ليست طريقتنا
!خائن
!(غولدن)
.ليس لديك أية شرف
تتبعون هذا الشيطان؟
أأنتم؟
ستتبعون هذا الشيطان؟
.إنّي لن أفعل
.إنّي أتبع (أورك) حقيقي
.زعيم
دع الكرات الخاصة بكم تتعفن, أيها الشياطين
أية أحد آخر؟
.وأنت أيها القائد
,ستأخذ السجر
وستصبح أفوى من أية (أورك) كان على الإطلاق
وعندما يقوم السحر بصنعك ستقوم بسحق (ماديف)
.والآن أحضروا عالمي الجديد
الأفواج توقفوا
.(فورست ولف)
.نحن الآن وحدنا
.نحن قلة إذن
.أذهبوا إلى السجناء
!سنحرر أناسنا
!هجوم
مُذهل, الآن حاول أن تقوم بإيقافه
.ذلك كان جيدًا
إنّه يتحرك أعمل شيئًا - ماذا؟ -
.حسنًا. سأنكفل بهذه
.إنّك أعتني بـ (ماديف)
أنت, هنا أيها الطيني
!الآن, أيها الرجال
!إطلاق
تعالوا يا صغاري
.دعوا السحر يكون طاقة هذا الحشد
لأجل (غلودن) - لأجل القطيع -
!أيها الغلام! أستيقظ
أأنت بخير؟
.تفكير سريع
تمزيقه كهذه الطريقة - بلى -
.كما خطتتُ لها
ماذا الآن؟
الحارس يجب أن يقوم بالتكلم مع عقد السجر بنفسه
إذن...طالما إنّه يفعل ذلك
نستطيع الإقتراب, فقط قم بإشغاله
ثم ماذا؟
ضع (ماديف) في الركة
هل هذا كلّ شيء؟
.(ماديف)
هل هناك شيئًا مُتبقي منك يا صديقي القديم
.عد لنا
(ماديف)
.عد لنا
.إقتلني
.لإنّه ليست لديّ أية شيئ لأعيشه الآن على كلّ حال
بعد كلّ شيء فأنا مذنب كحالك
ولكن (لين) وثقَ بك
.لا تقتل ملكك
.لا تقتل صديقك
.أية شيء تخطط لفعله أيها الغلام
.أفعله الآن
.الآن
!الآن !الآن
المعبر إنّه يُغلق
.كلا
.إنّك أقوى منه
....من النور يأتي الظلام
ومن الظلام...النور
.أظهر لي عيناك
.يجب عليّ الذهاب
.إنّي فخور بك
(ستروم ويند)
.يا سدي !أعتقدتُ أن المعبر مُغلق
.شكرًا لك أيها الحارس
!(فاريس)
قد الأفواج للأمام
!هجوم
.غورونا, إركبي معي
قم بتعيين الرجال في الحدود المحيطة يا (فاريس(
وأنتم, خذوا أكبر عدد من الرجال يمكن وحرروا الأسرى
.وأرسلوهم إلى (ستورمويند)
!من خط درع لآخر
.سنصمد طالما يمكنّا
.أذهبوا إلى المعبر
أذهبوا - باركك الإله -
.شكرًا لك
.أحتاج إلى بارود
ساعدني للدفع
هيّا أيها الأولاد ضعوا جام غضبكم عليها
هنا! سنذهب إلى خلف البوابة لمُهاجمتهم
.أعتني به
.يجب علينا الذهاب
لقد قمنا بإنقاذ طالما يمكنّا من شعبنا
إنها الوحدة من جعلتنا أضعفاء
(كاجار)
.إنّي آسف
.أدرتُ إنقاذ الجميع
.دائمًا فعلت
!تحركوا
.لقد خسرنا الحارس
!إحموا الجناح !إحموا الجناح
لقد آتى (بلاك هاند) لأخذ شرف قتلك
(غورونا)
لن يأتي خيرُ أذا متنا نحنُ
أنظري نحوك, إنّا مُحاصرون
قتلك لي هو الآمل الوحيد لدينا للسلام
لقد أخبرت السيدة (تاريا) بأن قتلها سيجلب لك الشرف
حسنُ, قتلك لي سيجعلك بطلة
.للنجاة
إجلبي السلام بين الجنس البشري و الأورك
.يجب عليك
.كلا !كلا
لقد قامت بقتل رئيسهم با (غولدن)
.القطيع يتقبلك
.أورك
.أقتليه
!أقتليه
الـ (الماغوراه) مُقدسة يا (غلودن)
لقد كسبَ البشري. بعدل
.دع مُحاربينك يشرفون تقاليدهم
.إنّي لن أجعله يذهب
مالذي تنتظرروه؟
!أفعلوا ما أقول
!خونة
,أبتعدوا عن طريقي سأفعلها بنفسي
من سيطيعك؟
اذا ذهبتُ إلى حرب مع جنسك
اذا فعلتَ ذلك ستخسر القطيع
.والحربُ قد بدأت للتو
.من أجل أبنك
.كيّ تعلمه روحك
.خنجر (غورونا)
.لقد أخرجته من رقبة (لين)
حسنُ .لابد أن هناك تفسير
بلى, لقد صنعت خيارًا
.إنّي لا أُصدق ذلك
ربما أنت وأنا لم نعرفها حق المعرفة كما ظننا
ليس هناك بركة للمدينة أن تأخذها
من ملك يضحي لنفسه من أجل شعبه
.ولكن تضحية كتلك يجب كسبها
.يجب علينا أن نستحقها
اذا أظهرنا وحدتنا للحزن على رجلُ طيّب
أكان من الملك الخطأ من الوثوق بكم؟
كلا - كلا -
سنشرف الملك يا سيدتي
قدنا إلى الأورك يا (لوثار)
!(لوثار) - !(لوثار) -
لأجل (آزيراث) وتحالفها
!لأجل (آويراث) - !لأجل (آويراث) -
!لأجل تحالفها - !لأجل تحالفها -
مــــركــــبـــة الــــــحــــــرب
.سنسافر بعيدًا يا صغيري
ربما عالمي قد خسر ولكن هذا عالمك الآن
.خُذ ما تُريد منه
أصنع بيتًا للـ (أورك) ولا تدع أية أحد يقف في طريقك
يجب عليك أن ترى ذلك يا سيدي
إنّك أبنُ (دوريتا) و(دروغا)
.سلالة لم تنقطع للزعماء
..وشعبنا يحتاج إلى زعيم الآن
.أكثر من أية وقت مضى
تـــــــــــــــــرجمـــــــــــــــة ديدة ابراهيم - ابوالحسن علي - Faisal AliRaqe© fb/subtitling.movies2