تمت الترجمة بواسطة OzOz
كان هناك حرب بين الـ(الأورك) والبشر
لمدة أطول من أن يتم تذكرها
ولكن كانت هناك فترة
لم نكن نعرف حتى من هو عدونا
أو ماذا فعل ذلك السحر الأخضر الشرير بنا
ولكن في البداية, كيف لنا أن نعرف
ولكن ما الخيار المتاح أمامنا؟
عالمنا كان يموت
وكان يجب علي أن أجد موطناً جديداً لقومي
(دوروتان)
أستطيع الشعور بعينيك
اعتقدت أنكِ نائمة
كنتُ
أحلم بصيد خلال الثلوج
قمت بالتفكير في إسم
حسناً احتفظي به لنفسكِ يا زوجتي
سأختار اسماً حينما ألقاه
أو ألقاها
وكيف سيقوم العظيم (دوروتان) بتسمية ابنه؟
إذا لم أقم بالترحال معه
إبن؟
أيمكنكِ أت تخفي بطنكِ السمينة؟
أفضل من إخفائك لرأسك السمينة
العديد من القبائل في مكان واحد يا (أورجريم)
(الجمجمة الضاحكة) (الصخرة السوداء)
تم استدعائهم جميعاً
ستكون فرقة حرب جبارة
أتسائل فحسب من سيبقى ليحارب؟
(النصر أو الموت)
النصر أو الموت
(الصخرة السوداء), من هنا
إلى متى يا (بلاكهاند)؟
نحن جاهزون (جولدان)
ساعديني
طفلي افرجوا عنه
أتوسل إليكِ
ماذا قالت؟
إنها تتوسل إليك لتحرر طفلها؟
وكني أريده أريدهم جميعاً
تحركي, يا هجينة
ما هذا؟ سحر (جولدان)
وقود سحري هو الحياة
لدينا من الأسرى ما يكفي فقط لنرسل أقوى مقاتلينا
ولكن هذا سيكون كافياً العدو ضعيف
عندما نصل, سنأخذهم كوقود
سنبني بوابة جديدة وعندما تكتمل
سنرسل كل الحشد
دعيني أذهب أولاً
من أجل الحشد
أهي حامل؟
أتجرؤ على جلب ذلك العبء لفرقتي القتالية!؟
أفلتني يا (بلاكهاند) (دراكا)
ادفعي أيتها الصغيرة ادفعي
ابني
مقاتل جديد للحشد
ووركرافت
(أَيَرن فُورج)
(لوثار), تعال لدي شيئاً لك
- ما هو؟ - أعجوبة ميكانيكية
إنها عصا مكنسة
غريب
اشرب الماء
ربما تود أن تعود للبيت أيها الضخم
قام أحدهم بمهاجمة إحدى حامياتك العسكرية
يبدو أن ملكك يحتاجك, أيها القائد
(ستورم وِيند)
الحامية كلها ولم يرَ أحدٌ شيئاً
لقد وجدنا أحدٌ بالفعل
كان يفتش بالجثث, هنا, بالثكنات
بالثكنات؟
أخيراً أنت القائد؟
هذه وشم (كيرين تور)
ماذا تصنع بمدينتي, يا طارد اللعنات؟
دعني أُكمل فحصي للجثة بالرواق
ولمَ أدعك تقوم بذلك؟
بتلك الجثة السر وراء الهجوم؟
ما هذا؟
يجب أن تستدعي للحارس
(ميديف)؟
يجب أن يكون هو من يقوم بتفسير ذلك
الملك فقط من بإمكانه استدعاء الحارس
أرسله لـ(جولدشاير)
- ما نوع الوحوش؟ - إشاعات, جلالتك
كيف لحامية من 30 رجلاً أن تختفي دون إصدار همسة؟
الـ(فِل)
أو على الأقل تأثيرها
أهذا هو؟
جلالتك
أبي
شكراً, بني
اذاً, من أنت أيها الساحر؟
إسمي (كاجدار) أنا تلميذٌ حارسٌ
كنت كذلك لقد نقضت نذوري
أتعني أنك هارب؟
أنا لست مختبئاً
جلالتك
ربما تركت تدربي ولكني لم أترك قدراتي ورائي
أشعر بشيء ما
قوى الظلام. عندما تكون قوية يكاد أن يكون لها رائحة
عندما علمت بشيء شرير بهذا القرب لم أتمكن من تجاهله
ماذا يحدث بالخارج؟
دخان يا سيدي بالجنوب الشرقي
جلالتك, أحثك يا سيدي أن تطلب الحارس بكل السرعة
- لقد وصلوا (غابة إلوين) - (القرية العظيمة) تحترق
أهو هجوم؟
- ماذا؟ - توقفي عن السؤال يا (كالان)
لا تتدخلي بشؤوني
يريد أن يحذو خطى أبيه
ابني ليس بحاجة لمساعدتكِ
توخ الحذر عندما تتكلم مع ملكتك
أنتِ أختي بالمقام الأول
متى آخر مرة زرت بها (كارازان)؟
برفقتك لا أدري .. 6 سنين؟
ولم تتواصل مع (ميديف) منذ ذلك؟
ليس بسبب قلة المحاولة
حسناً
لا يستطيع الإختباء منا ان
تم استدعاء الحارس
اركب
حظاً سعيداً
حسناً
دعوني
ذئاب الثلج لن تنضم إلينا بالصيد؟
نفضل أن يكون أعدانا مسلحون بفأس وليس بطفل
لقد تم أمرك يا (دوروتان) إحترم الطرق القديمة
لابد أن هناك خصم جدير بمكان ما على تل الروث هذا
ابحثوا عنهم جميعاً
حاولو ألا تقتلو أكثر من اللازم نريدهم أحياء
(لوثار)
(موروس)
انظر إلى نفسك لا يبد الكبر أبداً
أين الجميع؟
لقد تغير الكثير
القوة التي لابد أن يتم حجزها هنا بعيداً المعرفة
أين هو؟
لم أعرف أنه يوجد هذا الكم الكبير من الكتب
انتظر هنا
وحاول ألا تلمس شيئاً
- ألا يرى أحداً؟ - كان العالم بسلام
من الجيد أنك هنا (لوثار)
سيبتهج الحارس
لرؤية صديق غير عجوز مثلي
لا يمكنه رفضك ولا الملك (رين)
إذا ما تم استدعائه
أسرع
هل استدعيته يا (موروس)؟
لا لم يستدعني
اذاً أصبحت نحاتاً؟
أقوم بصنع غول
عادة ما تستغرق سنين من السحر لإحياء الصلصال لكن هنا
إن الأمر أسرع
أصنع شخصاً ليبقى بصحبة (موروس) ويساعده لتنظيف البيت
شكراً لك
من الجيد رؤيتك (لوثار)
نريد ارشادك (ميديف)
ملكنا يستدعيك
من هو الصبي الذي بالأسفل؟
مرحباً؟
حارس؟
أتقوم بإلقاء نظرة بالأرجاء؟
أتأتيك بعض الأفكار عما ستفعله بالمكان حينما يصبح لك؟
أيها الحارس, لقد نقضت نذوري
لم أرد أن آت هنا أقسم لك أيها الحارس
لقد حثثتهم أن يجدوك أخبرتهم
أنك من يجب أن تقوم بالتفسير
أفسر ماذا؟
(فِل)
بـ(أزيروث)؟
بالثكنات, أحدى الجثث
أيها الحارس, ما هو الـ(فِل)؟
إنه سحر ليس له مثيل إنه يتغذى على الحياة نفسها
.إنه يلوث مستخدمه يشوه أي شيء يلمسه
إنه يَعِد بقوة عظيمة ولكن مقابل ثمن رهيب
ليس هناك لـ(فِل) مكان بـ(أزيروث)
لقد قمت بالعمل الصحيح
سنذهب
أنت اذهب للبيت
أُخطُ
- (ميديف) - جلالتك
لقد مر زمن طويل
تعال
ساعدنا للوصول لجذور هذه المشاكل
- ما نوع الوحوش؟ - يقولون أنهم عمالقة
عمالقة مسلحون ذئاب تحملهم
وحوش عملاقة لا يمكن إيقافها
ماذا عن الممالك الأخرى؟ أيعانون المثل؟
ينشد الجميع حمايتنا ولكنهم لا يثقون بنا ليخبرونا أي شيء
لا نعرف شيئاً عن هذه الوحوش كما يقولون
نريد أسرى
أو حتى جثة, بإمكانها أن تخبرنا أي شيء
لا أعرف ما الخطر المحدق بنا يا (ميديف)
أنا أعيش لأحمي المملكة يا سيدي
إنه غرضي الوحيد
أنا الحارس
على الأقل حتى الآن
نعم
ماذا سنصنع بشأن ..؟ ما اسمه؟
(كادجار), سيدي
سيأتي معنا
حسناً اذاً
ينبغي أن نذهب ان
(غابة إلوين)
توقفوا
مستحيل
- ما هذا؟ - لا يمكن الجزم من مجرد الشكل
أيها الحارس
تراصّوا
انتبه لما خلفك
النصر أو الموت
إنتبهوا للجناح الأيسر
أنتبهوا لجناحكم
إنتبهوا لجناحكم لليسار
أيها الحارس
ستموت الآن أيها الوحش
لا تحاول أن تنال منهم بقوة غشيمة
إنهم أقوى كن أذكى
الـ(فِل)
إنهم يموتون
الأخضر منهم فقط
اقتل ذلك الوغد الضخم
(دوروتان) تحرك
أيها الحارس أيها الحارس, ماذا صنعت؟
لقد كنت محقاً, أليس كذلك؟ إنه هنا
- أين أنت ذاهب؟ - أحضر هؤلاء الرجال بأمان لـ(ستورم ويند)
يجب أن أعود لـ(كارازان)
لقد قمت بعمل جيد اليوم
- أين الحارس؟ - (كارازان)
نريد أسيراً أين حصانك؟
- لقد أخذوا حصاني - حقاً؟
ابقَ هنا فحسب
إلى أي حد تحب سيدك؟
سأقوم بالأمر
تراجع
يا للشفقة كان سيصبح فراءاً رائعاً
هنا
- قمتَ بأخذها لوحدك؟ - نعم
تبدو ضعيفة بالمقارنة بهم
أنت ما أنت؟
ولم تهاجمون أراضينا؟
- إنه لا يعرف ما تقوله - أتتحدث لغتنا؟
تحدثي بكلمة واحدة من لغتهم
وسأقطع لسانكِ
لن أحذركِ مرة أخرى
- أخبريه أن يتوقف - أخبره أنت
لا شكر على واجب
ألديكِ إسم؟
تفهمين لغتنا
مرة أخرى, ألديك إسم؟
(جارونا)
تطلق على نفسها (جارونا)
أي كائنٌ أنتِ؟
تبدو مثلنا أكثر من تلك.. الوحوش التي قاتلناها
(أورك)
(أورك)؟
أهذا ما هو أنتِ؟ أم ذلك الوحش الذي كان بالقفص؟
أعرف كل الأجناس بالممالك السبعة لم أسمع أبداً عن الـ(أورك)
أريني من أين أتيتِ
هذا ليس عالم الـ(أورك)؟
عالم الـ(أورك) ميت
سيأخذ الـ(أورك) هذا العالم الآن
ليس من هذا العالم
كيف وصلتِ هنا؟
البوابة العظيمة
عميقة بالأرض وجاء بنا السحر إلى هنا
لكن كيف تعلمتِ لغتنا؟
يأخذ الـ(أورك) أسرى من أجل البوابة
- أتعلم منهم - أسرى؟
قومنا؟ أهم أحياء
نعم
- العديد - لمَ؟
لتغذية البوابة
ليأتِ بالحشد ليأخذوا عالمكم
ستأخذينا إليهم
لا
ستأخذينا إليهم وإلا إنتهيتِ كصديقكِ بالقفص
أتظن أنك مخيف؟
لدى أطفال الـ(أورك) حيوانات أليفة أكثر إخافة منك
نحن لا نحاول أن نكون مخيفين (جارونا)
نحن نحاول أن نقوم بحماية قومنا, عائلاننا
إذا قمتِ بمساعدتنا أعطيكِ عهدي
أنكِ ستصبحين حرة
(بلاكهاند) المخيف
القائد الحربي للحشد
سمحت لذووا الأسنان الصغيرة أن يقتلوا محاربيك
بل أسوء
لقد خذلت قومك بهروبك من عدو
أأنت ضعيف لأن تتكلم أيها المدمر؟
الحشد لا حاجة له بضعيف
احترم عاداتنا, أيها القائد الحربي
تعرف تعرف جزاءك
الموت
انتهيت
- أتجرء على مقاطعة الحكم؟ - لقد قاتلنا بضراوة
قام ساحرهم باستخدام الـ(فِل) ضدنا
أنا فقط من بإمكانه التحكم بالـ(فِل)
أرى أنك ورجالك نجوا
ربما قام (بلاكهاند) بإستبعادك من المعركة للأمان
ربما عرف أنك ضعيف أيضاً
أترغب في أن تتحداني أيها الزعيم
لا أرغب بذلك (جولدان)
ولكن الـ(فِل) وُلِد من الموت ولابد أن هناك ثمناً
يدفع الثمن بواسطة الأرواح التي أُخذت
أتريد حمل إبنك؟
سيكون زعيماً عظيماً
كوالده, وُلِد قائداً
لم أكن قائداً اليوم
إنه يقوم بتحديك بالفعل
إذا كان (جولدان) قادراً على إصابة بريئاً مثله
ما الفرصة المتاحة أمام بقيتنا؟
أياً ما يحدث
إني أراك
هذه البوابة من أظهرها لـ(جولدان)؟
من دلّه إلى (أزيروث)؟
يطلق عليه (جولدان) الشيطان
هل رأيتِه؟
ليس وجهه لكن صوته
كنار ورماد
سأكون هنا اذا احتجتِني
رفيقكِ
أستطيع قتلكِ قبل أن يصل لي
(لوثار)؟
إنه أخي
الملك هو رفيقي
أنِ زرجة الزعيم اذاً؟
أفترض ذلك
إذاً, قَتلُكِ سيجلب لي شرفاً أكبر
ليس ضمن قومي
إنها ليلة باردة
اعتقدت أنكِ يمكنكِ أن تستعملي هذه
سيدفأكِ
الكثير من قرانا إحترقت الليلة
إحداها كانت القرية التي وُلِدتُ بها
لا أستطيع تخيل كم الرعب الذي ممرتِ به (جارونا)
لكن هذا ليس من الضروري أن يحدث
يعم السلام بتلك الأراضي لسنين كثيرة
سلام بين أجناس من جميع أنحاء العالم
ما هذا؟
أستطيع إزالتها
هناك حياة لك هنا يا (جارونا)
معنا حياة من الحرية
إذا أردتِ
البوابة العظيمة
يأتي الظلام من الضوء ويأتي الضوء من الظلام
حسناً هذا واضح
اسأل (ألوداي)
(ألوداي)
من الجيد رؤية أشجار مرة أخرى
والثلوج
حتى من على بعد
أتذكر حينما تتبعنا الثور الدموي عبر كثبان (فروست ويند)
كان دائماً هناك لحم دائماً هناك حياة
تعرف, إنه غريب
أننا خسرنا موطننا عندما تولى (جودان) القيادة
لا يستطيع (أورك) واحد أن يدمر العالم (دوروتان)
متأكد؟
أنظر حولك ألا يذكرك ذلك بشيء؟
أينما يقوم (جولدان) بعمل سحره تموت الأرض
إن كان ينبغي لقومنا أن يبنوا موطناً هنا يا صديقي
لابد من إيقاف (جولدان)
لسنا أقوياء بما يكفي لهزيمة (جولدان)
لا
لكن بمساعدة البشر, يمكننا
أريد ذلك السلاح
سأقوم أنا بحمايتكِ
لا أريد أحداً لحمايتي
إلامَ تنظر؟
يا دودة القراءة خذ وردية المراقبة الأولى
مع احترامي أيها القائد, إسمي (كادجار)
آسف جداً (كاجدار)
ترى, لقد ظننت أننا توطضنا عندما
لم أضعك بزنزانة لإقتحامك لثكنة ملكية
والآن خذ أول وردية
حسناً على الأقل أنت لا تقرأ
إنه يرغب في مضاجعتي
أستميحُكِ عذراً؟
ستنجرح
- لالا أود ممارسة الجنس معكِ - جيد
لن تكون رفيقاً فعالاً
لم تضحك؟
لا أتخيل كيف تستطيعون أيها البشر النجاة هكذا
دون عضلات تحميكم عظام هشة تنكسر بسهولة
لا تبدين مختلفة جداً عنا
كيف نجوتِ؟
العظام المكسورة تلأم لتصبح أقوى
عظامي قوية للغاية
آسف
لا تأسف
إسمي (جارونا)
تعني "لعنة" بلغة الـ(أورك)
لقد تم حرق أمي حيةً لأنها ولدتني
لقد أبقوكِ حية مع ذلك
(جولدان) فعل ذلك
أعطاني نابها لأتذكرها به
لقد وهبني والديّ إلى (كيرين تور) بينما كنت بالسادسة
كانت هذه آخر مرة رأيتهم بها أو أياً من أخوتي وأخواتي
إنه لمن الفخر أن تمنح طفلاً لـ(كيرين تور)
أن يتم أخذ أولادهم لمدينة (دالاران) العائمة
وأن يتم تدريبهم بواسطة أقوى ساحر بالأرض
وأقل إذا هربوا
حسناً هذا كان محفزاً
البوابة العظيمة
لمَ يحتاجون الكثير من الأسرى؟
كالحطب من أجل النار
يأخذ السحر الأخضر حياةً لفتح البوابة
كم عدد الـ(أورك) الذين ينوون أن يجلبوهم؟
كلهم هذه مجرد فرقة
عندما تُفتح البوابة, سيُحضر (جولدان) الحشد
إرجع بهم إلى (ستورم ويند)
سنسبقكم
(جارونا) يجب أن نذهب إنه ليس آمناً
(دوروتان)
إلى الشمال, حيث الصخرة السوداء التي تلمس السماء
سأقابل قائدهم
لتتحداه؟
لقد رأيتك, تقودين ذوو الأسنان الصغيرة إلى معسكرنا
لقد رأوا ما يتم بنائه
وأنت فقط تعرفين ما يخططه (جولدان) لقومي
إن سحره لهو الموت لكل شيء
لابد من إيقافه
أخبريه, الصخرة السوداء عندما تكون الشمس بكبد السماء
سأفعل
أيها القائد
إذا عدت, أتأخذني لقبيلتك؟
أنتِ أكثر أماناً هنا, معهم
أهو كما كنت تخشى؟
- الـ(فِل) بكل مكان - إذاً’ لا ينبغي عليك المغادرة مجدداً
إنهم يحتاجون الحارس أكثر من أي وقت مضى
ربما الولد بإمكانه المساعدة
- نريد حلاً - إنه لمن السهل عليك قول هذا
- يجب أن يعمل المقاتلون الأقزام لأوقات إضافية - تعاملوننا أسوء من الكلاب
- لن نزودكم بالمال بعد الآن - كفى
لقد تمت دعوتكم إلى (ستورم ويند) في الماضي سواءاً لزيادة القوات أو أن تكونوا مُحَكِّمين
إذا لم نتحد لقتال ذلك العدو سنهلك
تحتاج (ستورم ويند) لجنود وأسلحة وخيول
ها! لدينا ممالكنا لنعتني بها
- قاتلوا حربكم بأنفسكم - جلالتك
أيها القائد
يبني الـ(أورك) بوابة من خلالها ينون أن يجلبوا جيشاً
إذا لم نوقفهم الآن ربما لن تتاح لنا فرصة أخرى
أين هو؟ أين حامي (أزيروث)؟
أين الحارس؟
أين (ميديف)؟
- سيدي - أقترح أن نأخذ راحة
خذ ما شئت لقد انتهينا
أيها القائد
ما تبقى من الكتيبة الرابعة تراجعوا إلى (ستون ووتش)
ما تبقى؟
(كالان) ضمد المجروحين
أبي؟
أنا بخير أنا بخير
لقد أقلقتني عليك
أين بقية قواتك؟
لقد أخذوا معظمهم أحياء
سنسترجعهم
لا تستعجل
أنت كل ما أملك
أعرف أنا جندي
لم يكن سيطالب بالإجتماع إذا ظن أنه سيهزم (جولدان) لوحده
- لابد أن الـ(فِل) أرعبه حقاً - (دوروتان) لا يخاف من أحد
الموقع
فجائية الإجتماع
- يبدو كفخ - إنه ليس كذلك
- ربما يكون - إنه ليس كذلك
ماذا تعتقد؟
إنها فرصة جيدة لألّا يتم تفويتها
أعتقد أنه لا خيار أمامنا
يجب أن نوقف الـ(أورك) من أن يفتحوا البوابة
لكن سنحتاج للمساعدة
- وإذا كان كاذباً - الـ(أورك) لا يكذبون
- وماذا لو كان يفعل؟ - ليس هناك شرفُ في ذلك
وأين الشرف في خيانة قومه؟
(دوروتان) يقوم بحماية قبيلته إن عدوه هو الـ(فِل)
(جولدان) هو الخائن
هذا الـ(أورك) (دوروتان) كيف تعرفينه؟
قام بتحريري, وهو محبوب من قبيلته
إنه زعيم قوي
الزعماء الأقوياء يجب أن ينالوا ثقة قبائلهم
إذا كنا من المتوقع أنكِ ستنضمين إلينا
يجب أن ننال ثقتكِ
لكي تحمي نفسكِ
بهذا
نعم
ابحثوا عن الحارس
ما هذا؟
أيها الحارس؟
البوابة لقد رأيناها, بالمستنقع
لقد كنت أضع كل الدلائل التي يمكنني أن أجمعها معاً
هذه هذه الرسمة
- من أين نسختها؟ - أيها الحارس
وهذه؟
لقد كنت أقوم بالبحث منذ شعرت بوجود الـ(فِل)
أنا الحارس أنا ولست أنت
ليس بعد
لقد ظننت فحسب أن ستقدر المساعدة
لا تفترض أنك تستطيع مساعدتي
ليس لديك أدنى فكرة ما القوى التي أناضلها
إذا أردت مساعدتي قم بحماية الملك
اترك الـ(فِل) لي
- يا له من خيار مثير للإهتمام - أيها الحارس
أحزم أمتعنك وتوجه للبوابة الغربية
أنت هناك
أحزم مقصورتك واذهب حالاً
أنا بحاجة لمساعدتك
- وجدت كتاباً - بالطبع وجدت
هناك رسمٌ يظهر البوابة
كالتي رأيناها يتم بنائها
- المعذرة, المعذرة - (كادجار)
استمع, حاولت أن أُريها للحارس ولكنه غضب
وأحرق كل أبحاثي
كان سيحرق هذه أيضاً إن لم أخبئها بثوبي
لا, أقلب الصفحة هنا
انظر
ترى؟
ماذا تظن أن الصورة تعني؟
لقد تم استدعاء الـ(أورك)
من هذا الجانب من البوابة لقد تمت دعوتهم
وقام الحارس بحرق أبحاثك
ربما هو يحاول أن يحميك فحسب
والآن انصرف
مكان جيد للقيام بكمين
جميع حراسي موجودون بالمكان المناسب
سأتحقق من ذلك
لقد طلبت التحدث لقائد البشر
إنه هو
أنا الملك (لاين)
لقد تم إخباري أنك تريد التحدث معي
إسأليه إن كان ينوي أن يرجع لموطنه؟
إن عالمنا قد تدمر
لا يوجد شيء لنرجع له
نحن لسنا مسؤولون عن دمار عالمكم
الحرب معنا لن تحل شيئاً
إنه يقول "بالنسبة للـ(أورك), الحرب تحل كل شيء"
إذاً لم هو هنا ؟
لأنقذ قومي
لقد سلب الـ(فِل) الحياة من أكثر من مجرد ضحية
يقتل الأرض ويفسد من يستخدموه
سيقوم (جولدان) بتسميم كل شيء بسحر الموت الذي يقوم به
إذا أراد قومي النجاة, فيجب أن يتم تدمير (جولدان)
خلال يومين سيتم استخدام البشر
المأسورين كوقود للبوابة
إذا قمتم بمهاجمة البوابة وسحب محاربيه بعيداً
قبيلة (ذئب الثلوج) ستقتله
يومين
إذا كنا سنقوم بذلك, فستحمي قومي إلى حينها
سأحاول
إنه فخ
مت أيها الخائن
تراجعوا
للخلف تراجعوا لمعسكرنا
تراجعوا
ابقوا معاً
ركزوا كالأيام الخوالي
قم بتغطية جناحك
ادفعوهم
أنتِ بخير؟
لن تفيدنا إذا مت اذهب
سأحضر الآخرين
تراجعوا
سنخرج جميعاً
سيقوم (ميديف) بتغطيتنا جميعاً
(جارونا)
إبقوا معاً
تراجعوا
واصلوا
أين الحارس اللعين؟
قم بحماية الملك سأتولى الأمر
تراجعوا
تشكيلة الدرع
تراجعوا إلى التل
تراجعوا
إلى التل تحركوا
(ميديف)
(ميديف) أوقفها
(ميديف)
تمسك يا بني
أبي
من أجل (أزيروث)
(ميديف)
توقف
(كالان)
إنه هنا
ما خطبه؟
يجب أن نذهب به إلى (كارازان)
- سأحضر الخيول - لن تصل في الوقت المناسب بالطريق
خذوا أحد طيوري
ضعيه بالنافورة
- ؟(موروس) ما خطبه - أخبرته ألا يغادر (كارازان)
يجب أن أذهب
نحن بحاجة إلى مساعدة (كيرين تور) الآن
اذهب
هناك أدوية لابد أن أحضرها اجلسي معه
أنتِ والطفل يجب أن تغادرا الآن
أيها الخائن (دوروتان)
لا
أنا أقدر ما كنا عليه مرة ما اعتدتِ عليه
هذا الزمن ولى
نحن لسنا إلا وقوداً للـ(فِل) الآن
لازال هناك أمل (بلاكهاند)
أطفالنا
لا تجعلني أقتل المزيد من الأبرياء أيها الزعيم الصغير
إذا خضعت لك
هل ستترك قومي وشأنهم؟...
ماذا أطلق على أبننا؟
(جوءل)
أنت
أين العجوز؟
أخبرني أن أراقبك؟
- الملك - إنه حي
لقد مات إبن (لوثار)
لقد جادلت من أجل الإجتماع
(لوثار) سيكرهني
هذا يزعجكِ
إنه محارب عظيم
إنه يحمي قومه جيداً
رفيق جدي لـ(أورك)
أنا لست بـ(أورك)
ولست بإنسانة أيضاً
عندما كنت أصغر, كنت أشعر بالإنطواء من قومي
سافرت بعيداً بحثاً عن ال.. حكمة
لأشعر بتواصل مع كل الأرواح التي خُيِّل لي حمايتها
خلا ترحالي,قابلت أناس أقوياء ونبلاء
وبينهم, امرأة, قَبِلتني كما كنت
أحبتني
إنها ليست حياةً قُدِّر أن أحظى بها
ولكنها علمتني شيئاً
إذا كان الحب غايتك
يجب أن تكون مستعداً للسفر لآخر العالم لتجده
أتركت رفيقتك؟
اذهبي واعثري على (لوثار)
ادخلي داخل الحلقة
هذه.. هديتي إليكِ (جارونا)
عالمٌ بأسره مقابل تمثال
الآلهة كائنات غريبة
(ذئاب الثلج), يا لكم من قوم عمليون
نحن الجنوبيون داماً ما تثيرون إعجابنا بذلك
عندما تُفتح البوابة, عندما ينضم إلينا بقية الحشد
سنعطيهم الـ(فِل)
- كلهم - لم يتفق (دوروتان) على ذلك
ولمَ تكترث بما يظنه هذا الخائن؟
لقد حان وقت قائد جديد لقبيلة (ذئب الثلج)
يبدي كل إهتمامه لمصلحة قومه الـ(أورك)
ويقدر رؤية (جولدان)
قوته
تعال
سأمنحك الـ(فِل)
(دوروتان) قـ.. قام بتسميم (ذئاب الثلج) ضد الـ(فِل)
دعني أجمعهم, أحضرهم هنا
أمنحني الـ(فِل) أمامهمو دعهم يرون
كيف أصبحت قوياً
كما قلت, قوم عمليون
هذا فجرُ جديد
إنه وقت الحشد
كن منتقماً أو كن مقتولاً
آسف
أم (كالان)
ماتت أثناء الولادة
كنت ألومه عليها لسنين
لن ألومك
كان صغيراً
طوال حياتي’
لم أشعر بألم كما أشعر الآن
لا يردي (جولدان) أن يهدر قوته على (ذئاب الثلج)
احرقهم
خذوا الضعفاء, اقتلوا الأقوياء
سأستحم بدمائك
ربما, ولكن ليس الآن
لن أجعلكِ تطيلين ولكن سأجعلكِ تبدأين
من أجل إبنكِ, (دراكا)
غادري الآن
كان ينبغي لك أن تثق بزعيمك, (أورجريم دوومهامر)
انتظرني
- (كاجدار) - كيف تجرؤ وتأتي هنا؟
اخرج
أنا أنشد حكمتك
ليس هناك شيء لك هنا الآن
الحارس, (ميديف), إنه ليس بخير
ماذا؟
- لقد تسمم بالـ(فِل)؟ - ماذا؟
يا للسخافة
ماذا تعرف عن البوابة المظلمة؟
تعود وتتهم الحارس
ما هو (ألوداي)؟
كيف يعرف؟
(ألوداي)
ما هو؟
كيانٌ من زمنٍ قبل أن يكون هناك (كيرين تور)
نظن أنه يقوم بنفس الوظائف التي يقوم بها الحارس
حامي
لا يوجد أحد غير مجلس القوس يعلم بوجوده, وسيظل الأمر هكذا
وكونك تذكره بذا النفَسِ
الذي ذكرت به البوابة المظلمة, إنه أكثر من مجرد
صدفة...
أيجب علي الدخول؟
لا أدري لم تقم بذلك سابقاً
(كاجدار)
أعرفكو من المكتبة
أنت (ألوداي)
لقد استخدمت آخر قواي لأستدعيك هنا
- لقد قام الحارس بخيانتنا - (ميديف)
لقد رأيت الـ(فِل) بعينه لقد سيطر عليه
إذا لم يتم إيقافه, سيحترق هذا العالم
ليس لدي القوة لهزيمة الحارس
الحارس ما هو إلا إسم
الحارس الحقيقي لهذا العالم هم الناس أنفسهم
أعرف أنك ترى ما لا يستطيع رؤيته (كيرين تور)
لهذا السبب قمتَ بتركهم
يستطيع أحد الصمود أمام الظلام .. وحيداً
لا أفهم ما تطلبه مني
نعم, تعرف
ثق بأصدقائك
معاً, ستنقذون هذا العالم
تذكر دائماً
يأتي الضوء من الظلام
ويأتي الظلام من الضوء
قف, قف
شكراً لك (موروس)
ستُشفى أيها الحارس
دائماً ما تفعل
لا شكراً لك
لكل ما فعلته
آسف, صديقي القديم
يبدو أني سمحت للـ(أورك) بالدخول لهذا العالم
قام الـ(فِل) بإضلالي ... أنا
أعرف ما اكن بإمكاني فعله غير ذلك
لا أتذكر فحسب
كل شيء قاتلت لحمايته, قمت بتدميره
لا أستطيع السيطرة على الـ(فِل)
لا أحد يستطيع
خمس فيالق لسد ممر (ديد ويند)
وعشر آخرون هنا, هنا وهنا على طول جبال (ريد ريدج)
خطوط التموين هنا
بينما يقوم البحر الشرقي بتنحيتهم جنوباً وشرقاً على حدٍ سواء
إذا ما صمدنا بمواقعنا, سنكون أقوى ما نكون
خطة احتواء!؟
حتى يكون هناك خطة أفضل, نعم
وعندما يفوقونا 10 أضعاف
ماذا عندها؟
إذا كانت هناك أجوبة سهلة
أولويتنا أن نمنع البوابة من أن تفتح
إذا فشلنا, وهذه مجرد مسألة وقت
قبل أن يهزمونا بكثرة الأعداد
وماذا تقترح؟
نرسل كل ما نملك؟
ندمر البوابة, نحرر الناس, وننهي التهديد المحتم
- والـ(أورك) الذين سيبقون هنا - سنهتم بامرهم لاحقاً
بعد أن يدمروا المملكة كلها
- يا سادتي - (ميديف) أنت بخير وبصحة
بالفعل أشعر أني أستعدت نشاطي
نحن بحاجة إليك نحن مُعذبون بسبب خياراتنا
يعتقد بعضنا أنه ليس أمامنا أية خيارات
- نحتاج لأعين جديدة - لدي أخبار
- قابلتُ (دوروتان) - قابلتَ (دوروتان)
الثائر ضد (جولدان) يزداد قوة
بمساعدتهم يمكننا أن ندمر البوابة
- هذا لا يغير خطتي - خطة ماذا؟
يعتقد (أندوين) أنه يجب علينا أن نهجم على البوابة بكل قوتنا
أنا قلق من أنه سيترك بقية المملكة بدون حماية
كم فيلقاً ستحتاج لإبقاء الـ(أورك) بمكانهم؟
خمسٌ بممر (ديد ويند) عشرٌ بجبال (ريد ريدج)
عشر أخرى لحماية المدينة
لقد فقدنا بالفعل 18 فيلقاً
- هذا يُبقي لنا واحد, اثنان, ثلاثة - ألا يمكننا عملها, (ميديف)؟
لا, لا يمكن عملها
بثلاث فيالق ...(ذئاب الثلج) وقوتي
مع فائق احترامي أيها الحارس, قواك
أثبتت جدواها كأفضل ما تكون مؤخراً
- (لاين) أخذلتك من قبل؟ - خذلته؟
أين كنت خلال الست سنوات الماضية؟
من فضلك (أندوين) (ميديف) هو الحارس
ليس من تذكره
لقد فقد عقله إنه غير مستقر
ولن يكون هناك عندما تحتاجه
توخ حذرك (أندورين)
سأخوض النار من أجلك
إذا كان هناك أدنى فرصة في الفوز
ولكنه ليس هناك فرصة هذا انتحار
أهذا بشأن (كالان)؟
إنها مأساة
إن لم يكن يحاول جاهداً ليحظى بقبولك
- لربما كان حياً معنا - (ميديف)
(كالان) لم يكن جاهزاً أنت تعرف ذلك
- وتركته يلعب دور الجندي على أي حال - (أندوين) توقف
لقد قتلته
أيها القائد أرجوك, يا سيدي. أرجوك
(فاريس) خذه لزتزانة ليهدأ
لست بفائدة لنا وأنت هكذا
سنقوم بحماية المملكة يا مولاي
أنت و أنا
لم أنتِ هنا؟
الملك
إنه ذاهب لمقاتلة الحشد
بمساعدة حارسكم, سيتمكن (دوروتان) من قتل (جولدان)
لا تثق به
أخبرتك أن الـ(أورك) لا يكذبون
ليس (دوروتان)
لا تثقي بـ(ميديف)
سأحاول أن أحمي مَلكُك
لا تذهبي معه
لمَ؟
لا أريدكِ أن تتأذي
عودي حية
يا (ذئب الثلج)
من يذهـ..؟
الآن أنت عدو لكلا الطرفين
سأخبرهم أنك من فعل هذا
ماذا حدث؟
أنا آسف (دوروتان)
لم أر كيف نقف بجانب البشر
ضد أمثالنا
لقد كنت مخطئاً
سحر الـ(فِل) الخاص بـ(جولدان) يدمرنا
أين (دراكا)؟ بأمان؟
ولكن البقية
لن يتبعوه
إذا رأوا ما أصبح عليه
وأنا سأريهم
لا يوجد رجل آخر يمكنني أن أأتمن عليه آمان عائلتي, (فاريان)
ابقهم بأمان بينما أكون غائباً
حقاً؟
أفضل لو أن (لوثار) يختبئ معنا
سنكون بخير
سأعود إلى (كارازان) وسأُحَضِّر للمعركة
ستجدني عند البوابة
انتظر
أيها الحارس
أعلم أنك تقوم بعملك فحسب, وأنت تقوم بعمل رائع
ولكني هدأت الآن
لذا, لو أتيت وفتحت هذه البوابة
لكي أحمي الملك
افتح البوابة
...أنا فقط أتبع تعلـ
- أين كنت بحق الجحيم؟ - (كيرين تور)
إنها تنجح فقط على البلهاء تستمر حوالي دقيقة
درعك أيها القائد
آسف
متقدمين عنا بيوم كامل
- أتمنى فحسب أننا لسنا متأخرين - لا يمكننا أن نذهب خلفهم
ليس إن أردت إنقاذ (أزيروث)
- ملكي يحتاجني - أأزيروث) تحتاجك أكثر
إن أردت إنقاذ ملكك, يجب أن نوقف (ميديف)
أين (ميديف)؟
لدينا شيطان لنقتله
اذهب ابحث هنا
تذكر
أنت إبن (دوروتان)و (دراكا)
وسلالة غير مقطوعة من الزعماء
أنا (دوروتان) إبن (جاراد)
زعيم قبيلة (ذئب الثلج)
وأنا هنا لأقتل (جولدان)
لا ينبغي للأشباح أت تلجأ إلى (ماكجورا) (نزال الشرف)
أنت لست بزعيم أي قبيلة
قومك طعام للديدان
بعضنا لازال حياً أيها القائد الحربي
أأنهيهم بسرعة؟
لطالما ظننت أنك رجلاً تتبع التقاليد يا (بلاكهاند)
(دوروتان)
قبيلتك كانت ضعيفة وأنت كنت خائناً
أَقبل تحديك, فقط لكي أقتلع بنفسي
قلبك من جسمك المثير للشفقة
ماذا عن البوابة؟
يجب أن تكون جاهزاً عندما تبدأ التعويذة بالعمل
لن أستغرق وقتاً طويلاً
إقتله (جولدان)
إنها التعويذة بعالم الـ(أورك)
إنه يقوم بفتح البوابة نريد أن نوقفه
التعويذة
ليس لدي وقت لهذا (بلاكهاند)
(... عادة الـ(أورك)...)
هذه هي الـ(ماكجورا) (نزال الشرف)
ستحترم تقاليدنا
استمروا بالقتال
(جولدان) يغش
- !غش - !العار عليك
أيها الغاش (جولدان)
هذه ليست طرقنا
خائن
(جولدان)
ليس لديك شرف
أستتبعون ذلك الـ.. شيطان؟
أستتبعونه؟
أستتبعون ذلك الشيطان؟
لن أفعل
أنا أتبع (أورك) حقيقي
زعيم
لتنتن خصيتيك أيها الشيطان
أهناك أحد آخر؟
وأنت أيها القائد الحربي
ستأخذ الـ(فِل)
وستصبح أقوى مما رآه أي (أورك)
وعندما يجددك الـ(فِل) سنهزم ذوي الأسنان الصغيرة
والآن فلتطالبوا بعالمي الجديد
أيها الفيلق اثبتوا
(ذئئاب الثلج)
نحن ملك أنفسنا الآن
معك إذاً
اذهبوا إلى الأسرى
سنحرر قومنا
للأمام
هجوم
أي أفكار؟
مثير للإعجاب للغاية والآن حاول أن تُسكِته
لقد نجح هذا
- إنه يتحرك, قم بشيء ما - (ماذا؟)
حسناً, سأتولى الأمر
تولَّ أنت أمر (ميديف)
هنا يا وجهة الصلصال
الآن يا رجال
اطلقوا النار
تعالوا أيها الـ(أورك)
لنجعل الـ(فِل) يطلق القوة العظمى للحشد
- من أجل (جولدان) - من أجل الحشد
أنت يا فتى استيقظ
أنت بخير؟
تفكير سريع
- تشريح رأسه هكذا - نعم
إنه كيفما خططت له
ماذا ان
يجب أن يتلو الحالرس التعويذة بنفسه
لذا طالما يقوم بذلك
يمكننا الإقتراب وتشتيت انتباهه
ثم ماذا؟
نأت بـ(ميديف) إلى النافورة
أهذا كل شيء؟
(ميديف)
إن كان هناك شيئاً ما بداخلك لازال موجوداً, يا صديقي القديم
إرجع إلينا
(ميديف)
تعال
اقتلني
لم يعد لدي ما أحيا من أجله على أي حال
بعد كل هذا, ما الحياة إلى وقوداً لك, أليس كذلك؟
ولكن (لاين) إنه يؤمن بك
لا تقتل ملكك
لا تقتل صديقك
مهما كانت خطتك با فتى
قم بها الآن
الآن
الآن يا فتى
البوابة إنها تُغلَق
لا
أنت أقوى منه
من الضوء يأتي الظلام
ومن الظلام يأتي الضوء
أرني عينيك
يجب أن أذهب
أنا فخور بك
(ستورم ويند)
مولاي خلال البوابة, (ستورم ويند)
شكراص لك أيه الحارس
(فاريس)
إيها الفيلق, للأمام
هجوم
(جارونا) إركبي معي
(فاريس), قم بتجهيز الرجال بالمطقة
(جارونا), (كاروس) خذوا من يمكن أن نستغني عنهم من الرجال وحرروا الأسرى
وأعبروا بهم لـ(ستورم ويند)
كونوا صفاً درعأً إلى درع
سنصمد طالما استطعنا
اذهبوا للبوابة
اذهبوا بارككِ الرب
شكراً لكِ
أريد المزيد من الطاقة
تعال هنا ساعدني في الدفع
هيا يا شباب بأقصى ما عندكم
هنا, سنذهب خلف البوابة لنهاجمهم
تولّ أمره
يجب أن نغادر
يجب أن ننقذ أكبر قدر ممكن من الناس
إنها الوحدة التي تجعلنا ضعفاء
(كاجدار)
آسف
أردت أن أنقذنا جميعاً
دائماً ما أردت ذلك
تحرك
لقد فقدنا الحارس
احموا الجناج احموا الجناح
لقد جاء (بلاكهاند) ليطالب بشرف قتلك
(جارونا)
لا طائل من موتنا معاً
انظري حولكِ, نحن محاصرون
قتلكِ لي هو الأمل الوحيد لدي للسلام
قلتِ للسيدة (تاريا) أن قتلكِ إياها سيجلب لكِ الشرف
حسناً, قتلكِ لي سيجعلكِ بطلة
انجو بنفسكِ
اجلبي السلام بين الـ(أورك) والبشر
يجب عليكِ
لا لا
لقد قتلت زعيمها (جولدان)
الحشد يحتضنكِ
أيتها (أورك)
اقتله
(جولدان) نزال الموت مقدس
لقد فاز البشري بنزاهة
لتجعل محاربيك يتشرفوا بتقاليدهم
لن يتم عصيان أوامري
ماذا تنتظرون؟
افعلوا ما أمليه عليكم
أيها الخائنون
ابتعدوا عني سأفعلها بنفسي
من سيطيعك؟
إذا قمت بمحاربة قومك
اذا قمتَ بهذا , فستخسر الحشد
وهذه الحرب ما هي إلا البداية
من أجل إبنك
حتى تقوم روحك بتعليمه
خنجر (جارونا)
لقد سحبته من ظهر (لاين)
حسناً لابد أن هناك تفسيرٌ ما
نعم لقد قامت بإختيارها
لا أصدق ذلك
ربما أنت وأنا لم نعرفها حقاً كما اعتقدنا
لا توجد نعمة أعظم يمكن لمدينة أت تحظى بها
من ملك يضحي بنفسه من أجل قومه
ولكن تلك التضحية لابد أن تُكتسب
لابد أن أن نكون جديرين بها
إذا أظهرنا وحدتنا فحسب لنقيم حداد موت رجل صالح
أكان الملك (لاين) مخطئاً في إيمانه بكم؟
- لا - لا
سنثأر لكِ يا مولاتي
قد بقيادتنا نحو الـ(أورك) يا (لوثار)
- (لوثار) - (لوثار)
من أجل (أزيروث) من أجل (أزيروث) و (التحالف)
- من أجل (أزيروث) - من أجل (أزيروث)
- من أجل (التحالف) - من أجل (التحالف)
ووركرافت
ستسافر بعيدا صغيري (جوءل)
ربما عالمي مفقود ولكن هذا هو عالمك الآن
خذ ما تريده منه
أنشيء موطناً للـ(أورك) ولا تجعل من يقف في طريقك
مولاي يجب أن ترى هذا
أنت إبن (دوروتان) و (دراكا)
من سلالة غير مقطوعة من الزعماء
وقومنا يريدون قائداً الآن
أكثر من أي وقتٍ مضى
تمت الترجمة بواسطة OzOz