[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kaze Tachinu
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: hoseki
Original Translation: ElPsy
Original Editing: HmH
Original Timing: HmH

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1121
Active Line: 1140

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hacen Liner XL,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241E17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,178
Style: Overlap,Hacen Liner XL,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068662E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,178
Style: Sign,AF_El Khobar,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,30,30,18,178
Style: Inscription,AL-Mohanad Bold,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,30,30,18,178
Style: Song-TL,MCS TOPAZ,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,30,30,18,178
Style: Song-Romaji,Tekton Pro,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,18,1
Style: Title,ACS  Topazz Extra Bold,150,&H00DAEAEF,&H000000FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,5,2,10,10,10,178
Style: BS,SC_ALYERMOOK,70,&H00DAEAEF,&H000000FF,&H461A1A1A,&H00000000,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:32:15.07,0:32:18.99,Sign,,0,0,0,,شركة ميتسوبيشي لمحركات الاحتراق الداخلي
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:00.61,Default,,0,0,0,,!تفضّل، هذا هو
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,هل يمكنني استعارته؟
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,لكنه بالإنجليزية
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,سأستعير قاموساً من أخي
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.50,Default,,0,0,0,,كما تشاء. عليك به
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,!حاضر
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,!أيها الوغد! ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:35.67,Default,,0,0,0,,!امض في طريقك
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,!جيرو، ماذا تقصد بفعلك هذا؟
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.97,Default,,0,0,0,,!لا تعتدِ على طالب أصغر منك
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.37,Default,,0,0,0,,لقد تصرفت برجولة
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.75,Default,,0,0,0,,سقطت أرضاً عن غفلة
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,لا جدوى من الشجار
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.25,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.51,Default,,0,0,0,,تركت لك وجبة في المكان المعتاد
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:10.88,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,!إنه أخي الأكبر
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.13,Default,,0,0,0,,!مرحباً بعوتدك
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:20.72,Default,,0,0,0,,!أخي! هلاّ ذهبت معي لجمع الخيزران
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,!لنذهب لجمع الخيزران
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,!لقد وعدتني بالذهاب معي
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:37.99,Default,,0,0,0,,!إنني أراجع دروسي
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,!هذه ليست دروسك
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:47.75,Default,,0,0,0,,إنها مجلة إنجليزية
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.75,Default,,0,0,0,,!شاربه غريب
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.76,Default,,0,0,0,,إنه مهندس إيطالي مشهور
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.02,Default,,0,0,0,,اسمه هو كابروني
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.57,Default,,0,0,0,,إنه دوق
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.98,Default,,0,0,0,,أخي، فعلتَ ذلك مجدداً
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:03.91,Default,,0,0,0,,!أنت مزعجة بالفعل
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.29,Default,,0,0,0,,!لنضع عليه ماء اليود، سأصبغه به
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.93,Default,,0,0,0,,!الزمي الهدوء
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:21.94,Default,,0,0,0,,أخي، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.93,Default,,0,0,0,,!لا يجدر بك القدوم إلى هنا يا كايو
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.50,Default,,0,0,0,,لا تضع نظاراتك؟
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.31,Default,,0,0,0,,إنني أنظر إلى النجوم
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.92,Default,,0,0,0,,يتحسّن نظري إذا نظرت إلى الأشياء البعيدة
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.57,Default,,0,0,0,,ستوبخك أمي
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,!شهاب
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:37.53,Default,,0,0,0,,انظر، مرة أخرى
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.84,Default,,0,0,0,,!ما أجمله
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.35,Default,,0,0,0,,انظر، واحد آخر
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.82,Default,,0,0,0,,مجدداً، هناك أيضاً
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.01,Default,,0,0,0,,!أنا فتى من اليابان
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,!هذا حلم
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,!أعتقد أنه حلمي
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.78,Default,,0,0,0,,ظننتُ أنه حلمي
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,وهو حلمي أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,حلمك؟
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:09:01.12,Default,,0,0,0,,يا فتى اليابان، أتقول إن حلمي وحلمك قد تطابقا؟
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,يا لها من أعجوبة
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:06.67,Default,,0,0,0,,أنت هو الدوق كابروني، سررتُ بلقائك
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.91,Default,,0,0,0,,هذا مثير. إنه حلم بلا ريب
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,هذا العالم حلم
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.48,Default,,0,0,0,,مرحباً بك في مملكتي
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:15.43,Default,,0,0,0,,تشرفت بلقائك
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,انظر
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:28.04,Default,,0,0,0,,سيضرمون النيران في مدينة العدو، لن يعود أغلبهم
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.29,Default,,0,0,0,,لكنّ الحرب ستنتهي قريباً
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:48.04,Default,,0,0,0,,اصعد يا فتى اليابان
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:54.86,Default,,0,0,0,,هذه هي حلمي. سأصنعها بعد أن تضع الحرب أوزارها
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟ أليست فخمة بالفعل؟
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:00.77,Default,,0,0,0,,سنطير
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:07.52,Default,,0,0,0,,سأحمل عليها الركاب بدل القنابل
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.73,Default,,0,0,0,,...لن نستطيع الصعود حتى هنا بالطبع
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:22.68,Default,,0,0,0,,لكنّ الأحلام طيّعة. تمكِّننا من الذهاب حيثما شئنا
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:33.89,Default,,0,0,0,,تعال. يمكنك المشي على الصاري
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:39.96,Default,,0,0,0,,انظر
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟ أليست أنيقة بالفعل؟
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.28,Default,,0,0,0,,نعم. إنها فخمة
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.48,Default,,0,0,0,,ستحمل مئة راكب عبر الأطلسي
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.75,Default,,0,0,0,,سيد كابروني، لدي سؤال
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,هل يمكنني تصميم الطائرات مع أنني أعشى؟
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,لن أستطيع قيادة طائرة بسبب ضعف بصري
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,استمع يا فتى اليابان
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.93,Default,,0,0,0,,أنا لا أقود الطائرات، لا أستطيع ذلك أصلاً
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.94,Default,,0,0,0,,هناك أشخاص كثر أكفاء للقيادة
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:57.56,Default,,0,0,0,,!أما أنا، فامرئ يصنع الطائرات! أنا مهندس
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.19,Default,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.82,Default,,0,0,0,,أصغِ يا فتى اليابان
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:06.08,Default,,0,0,0,,الطائرات ليست أداةً للحرب ولا لكسب المال
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.12,Default,,0,0,0,,الطائرات حلم جميل
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.08,Default,,0,0,0,,والمهندس يحقق الحلم
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.22,Default,,0,0,0,,وداعاً! لنلتق مرة أخرى
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.63,Default,,0,0,0,,جيرو، اذهب إلى الفراش
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:39.77,Default,,0,0,0,,كنتَ ترى حلماً إذن. لقد فاجأتني عندما تكلمت بصوت عالٍ
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.28,Default,,0,0,0,,أمي، سأصبح مهندس طائرات
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.27,Default,,0,0,0,,حقاً؟ ما أروعه من حلم
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,قال لي ذلك الرجل إن الطائرات حلم جميل
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,أنا أريد صناعة طائرات جميلة
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,أنتِ، يمكنك الجلوس على مقعدي
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.68,Default,,0,0,0,,أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:26.39,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:04.56,Default,,0,0,0,,هذا منعش حقاً
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:07.86,Default,,0,0,0,,!آنستي، ستطير قبعتك
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.84,Default,,0,0,0,,!حذارِ
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.84,Overlap,,0,0,0,,!آنستي
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.40,Default,,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:24.33,Default,,0,0,0,,...بأمان
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.70,Default,,0,0,0,,التقاط جيد
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:28.96,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,"تهب الرياح"
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.14,Default,,0,0,0,,"يجب أن نلتمس الحياة"
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:03.12,Default,,0,0,0,,"تهب الرياح، يجب أن نلتمس الحياة"
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.54,Default,,0,0,0,,تهب الرياح، لا بد من التماس الحياة
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,إنه زلزال
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.02,Default,,0,0,0,,!سينفجر القطار
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,ما خطبها؟
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:08.60,Default,,0,0,0,,إنها ساقها
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:09.75,Default,,0,0,0,,أريني
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.21,Default,,0,0,0,,مؤلم
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:14.69,Default,,0,0,0,,أوكينو، تماسكي
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,عظمها مكسور، لا يمكنها المشي بها
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.86,Default,,0,0,0,,...آنستي، سينفجر القطار. اهربي بسرعـ
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:22.17,Default,,0,0,0,,هراء
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,لن ينفجر القطار
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,الحقيبةَ رجاءً
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,هيا، استرخي
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.32,Default,,0,0,0,,لا يمكنها المشي. أين منزلكما؟
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:47.10,Default,,0,0,0,,في أوينو
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,سأوصلكما إلى هناك
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,لهب
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:02.89,Default,,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.01,Default,,0,0,0,,ماذا عن أمتعتكما؟
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,انس أمرها
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,!أنا آسفة! أنا آسفة
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.24,Overlap,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:46.66,Default,,0,0,0,,هل تألمتِ؟
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.50,Default,,0,0,0,,!تماسكي
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.06,Default,,0,0,0,,لنمضِ
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,هذا قميصي. لقد خاطته أمي، إنه جديد
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,افتحي فمك
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.34,Default,,0,0,0,,لقد جفت البئر
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,ماذا عنكِ؟
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.03,Default,,0,0,0,,!من فضلك
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:04.73,Default,,0,0,0,,لم تبلغ النيران أوينو
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:07.43,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى الجامعة الآن، ماذا عنكما؟
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,سأحضر أحداً من المنزل
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,سأذهب معك
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.26,Default,,0,0,0,,سأترك هذه عندك يا أوكينو
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:14.69,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,سنعود بالتأكيد. لا تقلقي
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:18.29,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:19.73,Default,,0,0,0,,آتمنك على الحقيبة
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:42.28,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.00,Default,,0,0,0,,سأنصرف الآن
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.64,Default,,0,0,0,,عذراً، ما اسمك؟
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:53.06,Default,,0,0,0,,إنه فتى طيب بالفعل، أليس كذلك يا أوكينو؟
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.94,Default,,0,0,0,,هذا جيرو. لقد عدتَ في يوم عصيب حقاً
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:15.79,Default,,0,0,0,,ماذا عن معهد دراسات الملاحة الجوية؟
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,لا أعلم، النيران تلتهم المكان
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:22.64,Default,,0,0,0,,أجلَيْنا ما أمكننا إجلاؤه
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:23.77,Default,,0,0,0,,لديك سجائر؟
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:32.45,Default,,0,0,0,,إنه ضخم. إما أنه باب أو شيء من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:33.81,Default,,0,0,0,,ستنتشر النيران
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:35.39,Default,,0,0,0,,إنه خراب طوكيو
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:53.89,Default,,0,0,0,,لقد صنعها بالفعل. أحلام السيد كابروني عظيمة
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:23:56.18,Default,,0,0,0,,!لا تصوّر
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:07.53,Default,,0,0,0,,!تغيّر اتجاه الرياح، النيران قادمة إلى هنا
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:14.26,Default,,0,0,0,,ألا تزال الرياح تهب يا فتى اليابان؟
Dialogue: 0,0:24:14.65,0:24:17.39,Default,,0,0,0,,!نعم! إنها رياح عاتية
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.14,Default,,0,0,0,,يجب عليك أن تعيش
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:21.39,Default,,0,0,0,,"تهب الرياح"
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:23.76,Default,,0,0,0,,"يجب أن نلتمس الحياة"
Dialogue: 0,0:25:23.60,0:25:25.50,Default,,0,0,0,,جيرو، هل نذهب؟
Dialogue: 0,0:25:24.95,0:25:25.50,Overlap,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:25:28.05,0:25:31.13,Default,,0,0,0,,إنه الطراز العتيق. لم يتغير أي شيء
Dialogue: 0,0:25:31.53,0:25:33.59,Default,,0,0,0,,اتسعت الطرقات قليلاً
Dialogue: 0,0:25:33.59,0:25:35.75,Default,,0,0,0,,الطائرات هي ذاتها
Dialogue: 0,0:25:37.91,0:25:39.15,Default,,0,0,0,,!مرحباً
Dialogue: 0,0:25:44.19,0:25:46.04,Default,,0,0,0,,جيرو، الإسقمبري مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:47.56,Default,,0,0,0,,الإسقمبري شهيٌّ
Dialogue: 0,0:25:47.56,0:25:50.90,Default,,0,0,0,,إنها الرتابة، مثل حضور دروس الجامعة {mannerism}
Dialogue: 0,0:25:50.90,0:25:52.24,Default,,0,0,0,,أكيمي، هلا فقست بيضة؟
Dialogue: 0,0:25:52.24,0:25:52.68,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:25:53.46,0:25:55.96,Default,,0,0,0,,القوى العظمى تعيش في عصر الديورالومين {http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%85%D9%8A%D9%86}
Dialogue: 0,0:25:56.76,0:25:58.70,Default,,0,0,0,,كُل  توفو اللحم الأحمر بين فينة وأخرى
Dialogue: 0,0:25:59.15,0:26:01.70,Default,,0,0,0,,إننا متأخرون عنهم بأكثر من 10 أعوام
Dialogue: 0,0:26:02.89,0:26:03.78,Default,,0,0,0,,ما بالك؟
Dialogue: 0,0:26:04.42,0:26:05.62,Default,,0,0,0,,أليس جميلاً؟
Dialogue: 0,0:26:06.50,0:26:08.63,Default,,0,0,0,,ألا ترى أنه تقوُّس خلاّب؟
Dialogue: 0,0:26:08.63,0:26:12.09,Default,,0,0,0,,يا أخ، هل تأكل الإسقمبري للنظر إلى عظامه؟
Dialogue: 0,0:26:12.09,0:26:15.20,Default,,0,0,0,,لا يهم، أنهِهِ بسرعة. سنذهب لشرب القهوة
Dialogue: 0,0:26:27.29,0:26:29.71,Default,,0,0,0,,جيرو يجتهد كثيراً
Dialogue: 0,0:26:29.71,0:26:31.81,Default,,0,0,0,,عظام الإسقمبري
Dialogue: 0,0:26:31.81,0:26:34.19,Default,,0,0,0,,هل عاد هوريكوشي؟
Dialogue: 0,0:26:34.19,0:26:35.15,Default,,0,0,0,,!جيرو
Dialogue: 0,0:26:35.53,0:26:37.44,Default,,0,0,0,,هونجو، استمع إليّ
Dialogue: 0,0:26:38.03,0:26:42.14,Default,,0,0,0,,مواصفات أجنحة متطابقة مع عظام الإسقمبري NACA لدى لجنة
Dialogue: 0,0:26:42.14,0:26:44.21,Default,,0,0,0,,هل يأكل الأمريكان الإسقمبري يا ترى؟
Dialogue: 0,0:26:44.21,0:26:45.58,Default,,0,0,0,,جيرو، لديك زائر
Dialogue: 0,0:26:46.44,0:26:47.14,Default,,0,0,0,,أنا هنا
Dialogue: 0,0:26:47.14,0:26:50.98,Default,,0,0,0,,أحضرت شابة هذا لك قبل قليل
Dialogue: 0,0:26:50.98,0:26:53.55,Default,,0,0,0,,كنتَ في الخارج، لذا استلمته منها
Dialogue: 0,0:26:53.55,0:26:56.01,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:26:57.62,0:27:00.46,Default,,0,0,0,,جيرو، هدية من حبيبتك؟
Dialogue: 0,0:27:00.46,0:27:01.90,Default,,0,0,0,,لديك سجائر؟
Dialogue: 0,0:27:01.90,0:27:03.16,Default,,0,0,0,,أعطني واحدة
Dialogue: 0,0:27:19.80,0:27:20.99,Default,,0,0,0,,!جيرو
Dialogue: 0,0:27:20.99,0:27:21.56,Default,,0,0,0,,دعه
Dialogue: 0,0:27:46.20,0:27:47.66,Default,,0,0,0,,مرحباً بك
Dialogue: 0,0:27:47.66,0:27:48.62,Default,,0,0,0,,لقد عدتُ
Dialogue: 0,0:27:48.62,0:27:52.79,Default,,0,0,0,,ينتظرك ضيف في غرفتك. إنها فتاة
Dialogue: 0,0:27:52.79,0:27:54.29,Default,,0,0,0,,...ماذا؟ حسنٌ
Dialogue: 0,0:28:03.89,0:28:05.57,Default,,0,0,0,,!أخي أحمق
Dialogue: 0,0:28:06.38,0:28:08.08,Default,,0,0,0,,كايو، أنا آسف
Dialogue: 0,0:28:08.97,0:28:10.59,Default,,0,0,0,,نسيتُ تماماً
Dialogue: 0,0:28:10.59,0:28:11.53,Default,,0,0,0,,!يا إلهي
Dialogue: 0,0:28:12.13,0:28:13.12,Default,,0,0,0,,أين أمي؟
Dialogue: 0,0:28:13.12,0:28:14.61,Default,,0,0,0,,في منزل خالي
Dialogue: 0,0:28:14.61,0:28:15.86,Default,,0,0,0,,هل ستبيتين هنا؟
Dialogue: 0,0:28:15.86,0:28:17.09,Default,,0,0,0,,ليلة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:28:18.01,0:28:20.44,Default,,0,0,0,,كايو، لقد كبرتِ
Dialogue: 0,0:28:20.44,0:28:21.84,Default,,0,0,0,,كما صرتِ جميلة جداً
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:26.35,Default,,0,0,0,,أنت متحجرُ القلب يا أخي. لم تعد إلى المنزل على الإطلاق
Dialogue: 0,0:28:29.89,0:28:32.77,Default,,0,0,0,,لقد تأخرتُ كثيراً
Dialogue: 0,0:28:32.77,0:28:35.63,Default,,0,0,0,,سأرافقك. سأعتذر لهم عنك
Dialogue: 0,0:28:35.63,0:28:37.22,Default,,0,0,0,,لنذهب على متن العبّارة البخارية
Dialogue: 0,0:28:39.50,0:28:42.08,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تحبك
Dialogue: 0,0:28:42.08,0:28:44.71,Default,,0,0,0,,مستحيل، لقد حدث ذلك قبل عامين
Dialogue: 0,0:28:44.71,0:28:47.66,Default,,0,0,0,,ألم تحاول زيارتها بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:47.66,0:28:50.29,Default,,0,0,0,,بلى. مرة واحدة عندما خمدت النيران
Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:04.26,Default,,0,0,0,,توقف الحريق عند منزلها
Dialogue: 0,0:29:04.26,0:29:05.38,Default,,0,0,0,,...فهمت
Dialogue: 0,0:29:05.38,0:29:06.68,Default,,0,0,0,,انظري، لقد وصلنا
Dialogue: 0,0:29:20.14,0:29:21.40,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بالبرد؟
Dialogue: 0,0:29:21.40,0:29:25.32,Default,,0,0,0,,أنا بخير. لم أتوقع قط أن تعود الحياة إلى طوكيو بهذه السرعة
Dialogue: 0,0:29:29.77,0:29:32.76,Default,,0,0,0,,ألا يمكنني المبيت في غرفتك؟
Dialogue: 0,0:29:32.76,0:29:35.84,Default,,0,0,0,,لن يسمح لي أبي بالعيش وحدي في طوكيو
Dialogue: 0,0:29:35.84,0:29:39.78,Default,,0,0,0,,سأكون في ناغويا على الأرجح عندئذ
Dialogue: 0,0:29:39.78,0:29:41.21,Default,,0,0,0,,شركة طائرات؟
Dialogue: 0,0:29:41.21,0:29:41.84,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:29:42.09,0:29:44.22,Default,,0,0,0,,طوبى للرجال
Dialogue: 0,0:29:44.22,0:29:47.59,Default,,0,0,0,,أريد الالتحاق بالجامعة ودراسة الطب
Dialogue: 0,0:29:48.04,0:29:51.10,Default,,0,0,0,,طبيبة إذن؟ ربما يناسبك ذلك
Dialogue: 0,0:29:51.41,0:29:53.10,Default,,0,0,0,,أليس كذلك بالفعل؟
Dialogue: 0,0:29:53.10,0:29:56.33,Default,,0,0,0,,سأتحدث مع أبي عندما أعود في رأس السنة
Dialogue: 0,0:29:56.33,0:29:58.61,Default,,0,0,0,,أسعدتني. أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:31:04.76,0:31:05.90,Default,,0,0,0,,!جيرو
Dialogue: 0,0:31:08.24,0:31:09.09,Default,,0,0,0,,أهلاً
Dialogue: 0,0:31:09.09,0:31:09.63,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:31:09.63,0:31:10.51,Default,,0,0,0,,وصلتَ أخيراً
Dialogue: 0,0:31:10.51,0:31:11.28,Default,,0,0,0,,نعم، وصلت
Dialogue: 0,0:31:11.28,0:31:12.23,Default,,0,0,0,,ها نحن أولاء أخيراً
Dialogue: 0,0:31:12.23,0:31:13.44,Default,,0,0,0,,نعم، أخيراً
Dialogue: 0,0:31:32.20,0:31:35.49,Default,,0,0,0,,لا بد أنهم نزحوا إلى المدينة للبحث عن عمل
Dialogue: 0,0:31:35.49,0:31:37.26,Default,,0,0,0,,كان هناك كثير منهم في الطريق
Dialogue: 0,0:31:37.26,0:31:39.20,Default,,0,0,0,,يأتون بلا مأوى لهم هنا
Dialogue: 0,0:31:43.66,0:31:46.79,Default,,0,0,0,,إفلاس آخر. إنه بنك كاميهاتشي هذه المرة
Dialogue: 0,0:31:52.63,0:31:53.83,Default,,0,0,0,,هل هم الحرفاء؟
Dialogue: 0,0:31:53.83,0:31:54.62,Default,,0,0,0,,يبدو ذلك
Dialogue: 0,0:31:54.62,0:31:56.52,Default,,0,0,0,,كانت هناك إشاعات
Dialogue: 0,0:31:57.84,0:32:02.04,Default,,0,0,0,,الركود يخيم على الاقتصاد العالمي، وعلى شركتنا الجديدة أيضاً
Dialogue: 0,0:32:21.01,0:32:24.58,Default,,0,0,0,,هل تدرك ماذا فعلتَ في هذا اليوم العصيب؟
Dialogue: 0,0:32:25.06,0:32:27.70,Default,,0,0,0,,قيل لي إنه يمكنني القدوم في أي يوم من أبريل
Dialogue: 0,0:32:27.70,0:32:30.11,Default,,0,0,0,,!ذلك يعني أن عليك القدوم في مارس
Dialogue: 0,0:32:30.12,0:32:30.97,Default,,0,0,0,,!صدقت
Dialogue: 0,0:32:30.97,0:32:33.28,Default,,0,0,0,,الوقت يداهمنا. ستبدأ فوراً
Dialogue: 0,0:32:33.28,0:32:33.89,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:32:34.07,0:32:37.21,Default,,0,0,0,,عليك تحديد قياسات دعامة الجناح. البيانات جاهزة
Dialogue: 0,0:32:37.21,0:32:37.73,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:32:37.73,0:32:40.72,Default,,0,0,0,,عليك تصميمها في الحال. قسم الانتاج ينتظرنا
Dialogue: 0,0:32:40.72,0:32:41.29,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:32:45.73,0:32:47.22,Default,,0,0,0,,هنا
Dialogue: 0,0:32:48.66,0:32:50.72,Default,,0,0,0,,انتظر قليلاً
Dialogue: 0,0:32:50.72,0:32:51.78,Default,,0,0,0,,من هنا
Dialogue: 0,0:32:59.79,0:33:01.54,Default,,0,0,0,,هذا هو مكتبك
Dialogue: 0,0:33:01.54,0:33:04.73,Default,,0,0,0,,لقد استوردناه، لكن لم يستعمله أحد. إنه لك
Dialogue: 0,0:33:04.73,0:33:05.20,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:07.49,Default,,0,0,0,,البيانات هنا، والقبعة هناك
Dialogue: 0,0:33:07.49,0:33:10.81,Default,,0,0,0,,يا حضرات! سأقدم لكم الوافد الجديد
Dialogue: 0,0:33:11.31,0:33:14.79,Default,,0,0,0,,انضم العبقري الذي ذاع خبره إلينا في فريق الصقر
Dialogue: 0,0:33:15.22,0:33:16.44,Default,,0,0,0,,أدِّ التحية
Dialogue: 0,0:33:16.44,0:33:18.56,Default,,0,0,0,,أدعى هوريكوشي. تشرفت بالانضمام إليكم
Dialogue: 0,0:33:18.56,0:33:19.74,Default,,0,0,0,,ركّز في عملك
Dialogue: 0,0:33:19.74,0:33:20.32,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:34:57.73,0:34:59.11,Default,,0,0,0,,جيرو، هل تسمعني؟
Dialogue: 0,0:35:00.58,0:35:02.38,Default,,0,0,0,,حان وقت الغداء. هلمّ
Dialogue: 0,0:35:02.78,0:35:04.04,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:35:04.40,0:35:05.91,Default,,0,0,0,,مصنع التركيب؟
Dialogue: 0,0:35:05.91,0:35:08.05,Default,,0,0,0,,نعم. أريد إلقاء نظرة
Dialogue: 0,0:35:08.58,0:35:10.42,Default,,0,0,0,,ذلك غريب بالفعل
Dialogue: 0,0:35:10.42,0:35:14.37,Default,,0,0,0,,طلبُ تصميم دعامة الجناح المعدنية من وافد جديد تعسف واضح
Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:15.17,Default,,0,0,0,,اثنان
Dialogue: 0,0:35:15.95,0:35:19.18,Default,,0,0,0,,مرحباً. لدي طلب عندكم
Dialogue: 0,0:35:19.18,0:35:21.83,Default,,0,0,0,,يا للروعة. لقد مدت جناحيها
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:25.10,Default,,0,0,0,,نعتذر على إزعاجك في وقت الاستراحة
Dialogue: 0,0:35:25.10,0:35:29.02,Default,,0,0,0,,لا عليك. تسرنا زيارة المهندسين الشبان لنا
Dialogue: 0,0:35:29.42,0:35:32.61,Default,,0,0,0,,هونجو، دعامة الجناح مركّبة بالفعل
Dialogue: 0,0:35:32.86,0:35:34.36,Default,,0,0,0,,توقعت ذلك
Dialogue: 0,0:35:34.36,0:35:38.34,Default,,0,0,0,,ما كان ليكلف وافداً جديداً بذلك. أي التصميمين أفضل؟
Dialogue: 0,0:35:38.34,0:35:40.86,Default,,0,0,0,,لا يُستغرب ذلك من كوروكاوا، فهو قاس على الجدد
Dialogue: 0,0:35:41.52,0:35:44.03,Default,,0,0,0,,هونجو، تعال وانظر إلى هذا
Dialogue: 0,0:35:44.65,0:35:46.10,Default,,0,0,0,,أريد سماع رأيك
Dialogue: 0,0:35:52.19,0:35:53.19,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:35:53.19,0:35:54.94,Default,,0,0,0,,تصميمها متين جداً
Dialogue: 0,0:35:54.94,0:35:58.40,Default,,0,0,0,,هذا لا ينفع، فهو مثل ما فكرتُ فيه
Dialogue: 0,0:35:58.40,0:35:59.67,Default,,0,0,0,,هذا سيء إذن
Dialogue: 0,0:36:00.34,0:36:02.47,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس، انتهت فترة الاستراحة
Dialogue: 0,0:36:02.47,0:36:03.67,Default,,0,0,0,,الزم الهدوء
Dialogue: 0,0:36:04.25,0:36:07.45,Default,,0,0,0,,!مثير! الطائرات مثيرة حقاً
Dialogue: 0,0:36:07.45,0:36:09.34,Default,,0,0,0,,ربما، لكننا تأخرنا
Dialogue: 0,0:36:18.61,0:36:19.82,Default,,0,0,0,,أدعى هاتُّوري
Dialogue: 0,0:36:23.95,0:36:26.39,Default,,0,0,0,,إنه رئيس المهندسين هاتُّوري
Dialogue: 0,0:36:26.39,0:36:28.30,Default,,0,0,0,,هل هذه هي مهمتك الأولى؟
Dialogue: 0,0:36:28.30,0:36:30.68,Default,,0,0,0,,إنها دعامة أجنحة الصقر
Dialogue: 0,0:36:30.68,0:36:33.76,Default,,0,0,0,,ليست كذلك... اشرح لنا
Dialogue: 0,0:36:33.76,0:36:34.25,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:36:34.25,0:36:37.84,Default,,0,0,0,,أستعمل نابضاً صفائحياً للمحافظة\N  على متانة الدعامة المعدنية
Dialogue: 0,0:36:38.49,0:36:41.19,Default,,0,0,0,,سيمتص النشاط كلما تمدد السلك وانكمش
Dialogue: 0,0:36:41.19,0:36:45.01,Default,,0,0,0,,يمر السلك عبر الركيزة ويُثبّت على جسم الطائرة
Dialogue: 0,0:36:45.62,0:36:49.09,Default,,0,0,0,,!سنضطر هكذا إلى إعادة تصميم الجناح
Dialogue: 0,0:36:49.40,0:36:52.09,Default,,0,0,0,,صدقت. لم أعمل على الحسابات اللازمة لذلك بعد
Dialogue: 0,0:36:52.09,0:36:56.56,Default,,0,0,0,,هذه مضيعة للوقت! ماذا حل بالمهمة التي كلفتُك بها؟
Dialogue: 0,0:36:56.56,0:36:57.59,Default,,0,0,0,,جاهزة
Dialogue: 0,0:37:02.60,0:37:05.98,Default,,0,0,0,,لنرَ. يبدو تصميماً نظيفاً
Dialogue: 0,0:37:07.78,0:37:08.69,Default,,0,0,0,,مثالي
Dialogue: 0,0:37:09.69,0:37:11.66,Default,,0,0,0,,!سلّم ما تنهيه في الحال
Dialogue: 0,0:37:11.66,0:37:12.26,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:37:14.94,0:37:16.98,Default,,0,0,0,,سأعود إلى المنزل
Dialogue: 0,0:37:16.98,0:37:18.25,Default,,0,0,0,,أنا كذلك
Dialogue: 0,0:37:18.25,0:37:21.14,Default,,0,0,0,,ألا ضير في ذلك؟ ماذا عن ما كلفك كوروكاوا به؟
Dialogue: 0,0:37:21.14,0:37:22.48,Default,,0,0,0,,لقد أنهيته
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:28.66,Default,,0,0,0,,!هناك ثيران
Dialogue: 0,0:37:28.66,0:37:30.89,Default,,0,0,0,,إنهم يجرون النماذج الجديدة إلى المطار
Dialogue: 0,0:37:31.29,0:37:35.83,Default,,0,0,0,,تصل بعد يومين بسرعة 3 كم/س. تخلفنا مضربٌ للأمثال
Dialogue: 0,0:37:35.83,0:37:37.41,Default,,0,0,0,,لكنني أحب الثيران
Dialogue: 0,0:38:42.67,0:38:43.69,Default,,0,0,0,,ها هي ذي
Dialogue: 0,0:38:45.03,0:38:46.23,Default,,0,0,0,,!إنها قادمة
Dialogue: 0,0:38:48.98,0:38:50.94,Default,,0,0,0,,استعد لتسجيل الوقت
Dialogue: 0,0:38:58.86,0:39:00.30,Default,,0,0,0,,!تباً
Dialogue: 0,0:39:09.89,0:39:10.91,Default,,0,0,0,,هل سجلته؟
Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:13.85,Default,,0,0,0,,‫13.3 ثانية. 270 كم/س
Dialogue: 0,0:39:13.85,0:39:16.45,Default,,0,0,0,,بطيئة جداً. يمكنها أن تزيد 15 كم/س
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:20.04,Default,,0,0,0,,ارتفاعها منخفض جداً والمحرك لا يعمل بقوته القصوى
Dialogue: 0,0:39:20.04,0:39:20.85,Default,,0,0,0,,لحظة
Dialogue: 0,0:39:21.56,0:39:22.44,Default,,0,0,0,,!كوروكاوا
Dialogue: 0,0:39:22.44,0:39:22.99,Default,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:39:22.99,0:39:25.22,Default,,0,0,0,,قدِم ضباط الجيش
Dialogue: 0,0:39:25.22,0:39:25.76,Default,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:39:26.05,0:39:27.20,Default,,0,0,0,,تهانينا
Dialogue: 0,0:39:27.20,0:39:29.98,Default,,0,0,0,,عملكم جريء فذ. الصقر جيد جداً
Dialogue: 0,0:39:28.16,0:39:29.98,Overlap,,0,0,0,,{\pos(640,620)}كما هو متوقع من ميتسوبيشي، اختراعاتكم رائعة
Dialogue: 0,0:39:29.98,0:39:30.62,Overlap,,0,0,0,,{\move(640,620,640,692)}كما هو متوقع من ميتسوبيشي، اختراعاتكم رائعة
Dialogue: 0,0:39:30.62,0:39:31.60,Overlap,,0,0,0,,{\pos(640,692)}كما هو متوقع من ميتسوبيشي، اختراعاتكم رائعة
Dialogue: 0,0:39:48.91,0:39:52.06,Default,,0,0,0,,إنه الهبوط المفاجئ. ستحاول تجاوز سرعة 400 كم/س
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:17.06,Default,,0,0,0,,!المظلة
Dialogue: 0,0:40:17.06,0:40:17.86,Default,,0,0,0,,!الإسعاف
Dialogue: 0,0:40:33.39,0:40:38.51,Default,,0,0,0,,سيد كوروكاوا، سننتظر تحسن الجو كي نجمع أجزاء الطائرة
Dialogue: 0,0:40:38.51,0:40:39.69,Default,,0,0,0,,كيف حال القائد؟
Dialogue: 0,0:40:39.69,0:40:40.53,Default,,0,0,0,,إنه بخير
Dialogue: 0,0:40:40.53,0:40:41.67,Default,,0,0,0,,جيد
Dialogue: 0,0:40:42.56,0:40:46.25,Default,,0,0,0,,لنعد أدراجنا يا سيد كوروكاوا. لنعد ونصنع الصقر 2
Dialogue: 0,0:40:47.06,0:40:50.39,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أنّ دعامة الجناح هي سبب التفكك في الهواء؟
Dialogue: 0,0:40:50.76,0:40:56.01,Default,,0,0,0,,لا. أعتقد أن المشكلة أعمق وأوسع وأكثر تعقيداً من ذلك
Dialogue: 0,0:40:56.01,0:40:58.89,Default,,0,0,0,,لقد ترسّخ ما رأيته اليوم في ذهني
Dialogue: 0,0:40:59.21,0:41:02.37,Default,,0,0,0,,أشعر كأنّ طريقاً غير متناهية فُتِحت أمامي
Dialogue: 0,0:41:03.75,0:41:05.98,Default,,0,0,0,,لن يكون هناك الصقر 2
Dialogue: 0,0:41:05.98,0:41:09.15,Default,,0,0,0,,قرّر الجيش مسبقاً اختيار تصميم منافس
Dialogue: 0,0:41:10.93,0:41:14.39,Default,,0,0,0,,كان اليوم آخر فرصة لنا لتغيير رأيهم
Dialogue: 0,0:41:14.98,0:41:18.79,Default,,0,0,0,,سنصنع قاذفة قنابل بالتعاون مع يانكرز الألمانية
Dialogue: 0,0:41:19.45,0:41:21.28,Default,,0,0,0,,لن نصنع مزيداً من المقاتلات
Dialogue: 0,0:41:23.74,0:41:27.16,Default,,0,0,0,,إنها فرصتك لزيارة ألمانيا. لقد وافقتُ عليها
Dialogue: 0,0:42:03.11,0:42:04.19,Default,,0,0,0,,لا تزال مفتوحاً؟
Dialogue: 0,0:42:04.19,0:42:05.47,Default,,0,0,0,,بالطبع، مرحباً
Dialogue: 0,0:42:05.81,0:42:08.25,Default,,0,0,0,,لقد تأخرت كثيراً اليوم
Dialogue: 0,0:42:08.25,0:42:09.97,Default,,0,0,0,,قطعتان من الكعك الإسفنجي من فضلك
Dialogue: 0,0:42:09.97,0:42:10.61,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:42:18.17,0:42:19.39,Default,,0,0,0,,تفضل طلبك
Dialogue: 0,0:42:20.25,0:42:22.30,Default,,0,0,0,,ما شأن أولئك الأطفال
Dialogue: 0,0:42:22.30,0:42:27.45,Default,,0,0,0,,يتأخر والداهما كثيراً. إنهم ينتظرونهما هكذا دائماً
Dialogue: 0,0:42:27.45,0:42:30.19,Default,,0,0,0,,يصعب عليّ إغلاق المتجر
Dialogue: 0,0:42:30.19,0:42:31.98,Default,,0,0,0,,فهمت. شكراً لك
Dialogue: 0,0:42:31.98,0:42:33.23,Default,,0,0,0,,لا تحرمنا من زيارتك
Dialogue: 0,0:42:40.24,0:42:43.61,Default,,0,0,0,,ألستم جائعين؟ كلوا هذا
Dialogue: 0,0:42:44.40,0:42:46.62,Default,,0,0,0,,إنه كعك إسفنجي اشتريته للتو من ذلك المتجر
Dialogue: 0,0:42:59.14,0:43:00.53,Default,,0,0,0,,هيا، خذوه
Dialogue: 0,0:43:01.45,0:43:02.79,Default,,0,0,0,,!لنذهب
Dialogue: 0,0:43:18.85,0:43:20.17,Default,,0,0,0,,جيرو؟
Dialogue: 0,0:43:22.48,0:43:26.18,Default,,0,0,0,,مؤسف ما حدث للصقر. سمعت أنهم ألغوا تطويره
Dialogue: 0,0:43:27.69,0:43:31.01,Default,,0,0,0,,كعك إسفنجي؟ ذوقك عجيب حقاً
Dialogue: 0,0:43:42.00,0:43:43.26,Default,,0,0,0,,ذلك رياء
Dialogue: 0,0:43:44.04,0:43:47.76,Default,,0,0,0,,هل توقعتَ أن تبتسم لك تلك الفتاة وتشكرك؟
Dialogue: 0,0:43:48.22,0:43:49.13,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:43:50.24,0:43:53.03,Default,,0,0,0,,بلى، ربما كنتَ محقاً
Dialogue: 0,0:43:53.89,0:43:58.66,Default,,0,0,0,,هناك عشرات من الأطفال الجوعى في هذا الزقاق وحده
Dialogue: 0,0:43:59.65,0:44:04.92,Default,,0,0,0,,ثمن دعامة جناح واحدة للصقر يكفي\N لإطعام عائلة تلك الفتاة شهراً كاملاً
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:08.01,Default,,0,0,0,,لماذا بلدنا فقير إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:44:08.67,0:44:13.84,Default,,0,0,0,,جيرو، هل تعلم كم دفعنا للألمان \Nهذه المرة من أجل استيراد تقنيتهم؟
Dialogue: 0,0:44:13.84,0:44:18.76,Default,,0,0,0,,إنه مالٌ يكفي لإطعام أطفال اليابان\Nكلهم "تندون" وكعكٍ إسفنجي كل يوم
Dialogue: 0,0:44:19.18,0:44:22.89,Default,,0,0,0,,ومع ذلك، أنا عازم على عدم إهدار هذه الفرصة
Dialogue: 0,0:44:23.25,0:44:24.88,Default,,0,0,0,,ستذهب أنت أيضاً؟
Dialogue: 0,0:44:24.88,0:44:26.25,Default,,0,0,0,,تقرّر ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:28.41,Default,,0,0,0,,هكذا إذن، هذا رائع
Dialogue: 0,0:44:28.41,0:44:31.60,Default,,0,0,0,,تسعى الدول الفقيرة لامتلاك الطائرات
Dialogue: 0,0:44:31.60,0:44:33.85,Default,,0,0,0,,ونحن سنصنع لهم الطائرات
Dialogue: 0,0:44:33.85,0:44:34.78,Default,,0,0,0,,يا للسخرية
Dialogue: 0,0:44:36.11,0:44:39.80,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى طوكيو غداً. سأتزوج
Dialogue: 0,0:44:39.80,0:44:40.97,Default,,0,0,0,,تتزوج؟
Dialogue: 0,0:44:40.97,0:44:44.02,Default,,0,0,0,,تلزمك عائلة خلفك كي تعمل بقصارى جهدك
Dialogue: 0,0:44:44.02,0:44:45.89,Default,,0,0,0,,هذه سخرية أيضاً
Dialogue: 0,0:44:45.89,0:44:47.26,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:45:22.45,0:45:24.34,Default,,0,0,0,,الألمان لئام
Dialogue: 0,0:45:24.34,0:45:27.78,Default,,0,0,0,,يمنعوننا من دخول مصانعهم مع أننا جئناهم من أقصى الأرض
Dialogue: 0,0:45:28.40,0:45:30.19,Default,,0,0,0,,لا أرى ثيراناً
Dialogue: 0,0:45:30.19,0:45:32.15,Default,,0,0,0,,لأن المطار يقع بجانب المصنع
Dialogue: 0,0:45:32.15,0:45:33.52,Default,,0,0,0,,ما أكبره
Dialogue: 0,0:45:56.51,0:45:59.65,Default,,0,0,0,,إنها جي-38. هل سنشتري شيئاً كهذا؟
Dialogue: 0,0:45:59.65,0:46:02.47,Default,,0,0,0,,كي نصنع قاذفة قنابل مثلها في اليابان. هذا سري للغاية
Dialogue: 0,0:46:03.18,0:46:06.51,Default,,0,0,0,,على من ينوي جيشنا شن الحرب يا ترى؟
Dialogue: 0,0:46:06.51,0:46:09.01,Default,,0,0,0,,أمريكا بالطبع، إن استطاعوا
Dialogue: 0,0:46:11.16,0:46:13.82,Default,,0,0,0,,مع غض النظر، إنها متقنة حقاً
Dialogue: 0,0:46:13.82,0:46:14.86,Default,,0,0,0,,إنها رائعة
Dialogue: 0,0:46:15.86,0:46:19.37,Default,,0,0,0,,هناك مقاعد في الجناح. سيكون تحويلها إلى قاذفة قنابل خسارة
Dialogue: 0,0:46:20.05,0:46:24.20,Default,,0,0,0,,لا يهم. انظر إلى الأمر على أنه فرصة لتعلم تكنولوجيا المعادن
Dialogue: 0,0:46:28.58,0:46:31.04,Default,,0,0,0,,ما بالهم؟ هل يمنعوننا من الدخول؟
Dialogue: 0,0:46:59.91,0:47:01.21,Default,,0,0,0,,جميلة
Dialogue: 0,0:47:07.62,0:47:10.26,Default,,0,0,0,,!توقفا! لا تلمساه
Dialogue: 0,0:47:10.59,0:47:13.22,Default,,0,0,0,,أهكذا يحتفي الألمان بضيوفهم؟
Dialogue: 0,0:47:13.22,0:47:17.60,Default,,0,0,0,,اليابانيون يقلدون كل شيء. التقنية ملك لنا نحن الألمان
Dialogue: 0,0:47:17.60,0:47:20.69,Default,,0,0,0,,دعك من الغرور. تملك اليابان كثيراً من هذا الطراز القديم {تحسين الصياغة إن أمكن}
Dialogue: 0,0:47:21.30,0:47:22.65,Default,,0,0,0,,هونجو، هذا يكفي
Dialogue: 0,0:47:23.36,0:47:27.03,Default,,0,0,0,,لقد جئنا إلى هذا المصنع في إطار التعاون معكم
Dialogue: 0,0:47:27.75,0:47:32.58,Default,,0,0,0,,دخولنا إلى هذه الحظيرة شرعي بنص الاتفاق الذي أبرمناه
Dialogue: 0,0:47:32.58,0:47:37.44,Default,,0,0,0,,لم يأمر رؤساؤكم بمنعنا من الاقتراب من هذه الطائرة
Dialogue: 0,0:47:38.15,0:47:41.52,Default,,0,0,0,,...لا أشك في أنكم حريصون على تأدية عملكم
Dialogue: 0,0:47:41.52,0:47:46.80,Default,,0,0,0,,لكننا طرفان متساويان في العقد ونحن لن نتسامح مع أي إهانة
Dialogue: 0,0:47:47.27,0:47:51.29,Default,,0,0,0,,لقد أُمرنا بمنع اليابانيين من التجول هنا وهناك
Dialogue: 0,0:48:09.49,0:48:11.25,Default,,0,0,0,,إنه الدكتور يانكرز
Dialogue: 0,0:48:11.25,0:48:13.13,Default,,0,0,0,,بالفعل. إنه مبدع
Dialogue: 0,0:48:15.52,0:48:18.37,Default,,0,0,0,,أذِن لكم الدكتور. سأتجوّل بكم في المكان
Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:33.91,Default,,0,0,0,,لم أتوقع قط أن أركبها
Dialogue: 0,0:48:33.91,0:48:35.59,Default,,0,0,0,,الارتجاج أقوى مما توقعت
Dialogue: 0,0:48:36.88,0:48:38.88,Default,,0,0,0,,السعادة تغمر رؤساءنا
Dialogue: 0,0:48:39.32,0:48:42.24,Default,,0,0,0,,اتركا مقاعدكما لضباط الجيش
Dialogue: 0,0:48:42.24,0:48:42.86,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:48:46.80,0:48:48.52,Default,,0,0,0,,يمكنكما الدخول
Dialogue: 0,0:48:48.52,0:48:51.29,Default,,0,0,0,,إنها مذهلة بالفعل
Dialogue: 0,0:48:52.85,0:48:55.60,Default,,0,0,0,,انظر، هناك رواق داخل الجناح
Dialogue: 0,0:48:57.74,0:48:58.95,Default,,0,0,0,,هذا مدهش
Dialogue: 0,0:49:01.23,0:49:03.35,Default,,0,0,0,,كأننا داخل مصنع
Dialogue: 0,0:49:07.68,0:49:11.69,Default,,0,0,0,,طاب يومك. لدينا إذنٌ من الدكتور يانكرز
Dialogue: 0,0:49:11.69,0:49:14.04,Default,,0,0,0,,أرنا محطة عملك من فضلك
Dialogue: 0,0:49:14.04,0:49:15.64,Default,,0,0,0,,هذه هي غرفة المهندسين
Dialogue: 0,0:49:16.32,0:49:18.11,Default,,0,0,0,,إنها طائرة رائعة حقاً
Dialogue: 0,0:49:19.94,0:49:22.40,Default,,0,0,0,,أيها اليابانيان، لا تتقدما أكثر
Dialogue: 0,0:49:24.63,0:49:26.29,Default,,0,0,0,,كما تشاء يا رفيق
Dialogue: 0,0:49:26.80,0:49:27.76,Default,,0,0,0,,هذا مذهل
Dialogue: 0,0:49:27.76,0:49:29.74,Default,,0,0,0,,نعم، عظيم
Dialogue: 0,0:49:30.44,0:49:33.04,Default,,0,0,0,,إنه انتصار للتقنية الصناعية الألمانية
Dialogue: 0,0:50:04.39,0:50:08.49,Default,,0,0,0,,الدكتور يانكرز قدير جداً، لكن عمال شركته لئام
Dialogue: 0,0:50:10.47,0:50:12.23,Default,,0,0,0,,جيرو، لديك سجائر؟
Dialogue: 0,0:50:13.58,0:50:14.62,Default,,0,0,0,,!جيرو
Dialogue: 0,0:50:16.93,0:50:18.53,Default,,0,0,0,,!السجائر
Dialogue: 0,0:50:18.53,0:50:20.36,Default,,0,0,0,,لا. لقد نفدت
Dialogue: 0,0:50:37.30,0:50:40.61,Default,,0,0,0,,يبدو الجو في الخارج بارداً، لكن هذه الغرفة دافئة
Dialogue: 0,0:50:41.97,0:50:44.13,Default,,0,0,0,,ظننت أنهم يستدفئون بالمداخن
Dialogue: 0,0:50:44.96,0:50:46.94,Default,,0,0,0,,هل هي من صناعة يانكرز أيضاً؟
Dialogue: 0,0:50:46.94,0:50:49.22,Default,,0,0,0,,ألا ترى أنها تشبه الطائرة التي رأيناها اليوم؟
Dialogue: 0,0:50:49.62,0:50:50.70,Default,,0,0,0,,إنها جميلة
Dialogue: 0,0:50:50.70,0:50:54.78,Default,,0,0,0,,فهمت، فهمت. ترمي إلى أننا نفتقر إلى أسس التقنية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:50:55.41,0:50:57.87,Default,,0,0,0,,أنا بخير مع طاولة التدفئة والحمامات
Dialogue: 0,0:50:57.87,0:51:00.78,Default,,0,0,0,,ليس علينا سوى صناعة طائرة بالاعتماد على طاولة تدفئة
Dialogue: 0,0:51:01.49,0:51:05.05,Default,,0,0,0,,البيانات التي تحصلنا عليها اليوم جميلة
Dialogue: 0,0:51:05.05,0:51:07.92,Default,,0,0,0,,لكنها مجرد تباه بتلك الطائرة العملاقة
Dialogue: 0,0:51:08.64,0:51:11.65,Default,,0,0,0,,"التقنية ملك لنا نحن الألمان"
Dialogue: 0,0:51:12.43,0:51:16.06,Default,,0,0,0,,هونجو، ربما نستطيع الربط بين طاولة التدفئة والطائرة
Dialogue: 0,0:51:16.06,0:51:18.90,Default,,0,0,0,,قد نستطيع استبدال المعادن بالخشب
Dialogue: 0,0:51:18.90,0:51:22.66,Default,,0,0,0,,لكنّ الوقت لن يسعفنا. إننا متأخرون بعشرين عاماً
Dialogue: 0,0:51:28.10,0:51:29.16,Default,,0,0,0,,لنتمشى
Dialogue: 0,0:51:30.61,0:51:32.66,Default,,0,0,0,,يوشك دماغي على الغليان
Dialogue: 0,0:51:41.31,0:51:45.13,Default,,0,0,0,,نحن مثل آخيل الذي طارد سلحفاة تسبقه بعشرين عاماً
Dialogue: 0,0:51:46.48,0:51:50.44,Default,,0,0,0,,...حتى إن تداركنا عشرين عاماً في خمسٍ، فسيظل يسبقنا بخمس
Dialogue: 0,0:51:50.44,0:51:53.14,Default,,0,0,0,,وحينها سيجب علينا تدارك خمسة أعوام في عام واحد
Dialogue: 0,0:51:53.95,0:51:56.61,Default,,0,0,0,,سنظل نطارده إلى الأبد هكذا
Dialogue: 0,0:51:56.61,0:51:58.92,Default,,0,0,0,,ذلك هو خيارنا الوحيد الآن
Dialogue: 0,0:51:58.92,0:52:01.25,Default,,0,0,0,,سنلحق به ذات يوم ثم لنسبقنّه
Dialogue: 0,0:52:02.25,0:52:05.14,Default,,0,0,0,,...أتساءل عما إن كنا سنصبح سلاحف
Dialogue: 0,0:52:11.92,0:52:12.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:16.72,0:52:18.24,Default,,0,0,0,,إنه صوت الحاكي
Dialogue: 0,0:52:23.42,0:52:27.15,Default,,0,0,0,,رحلة الشتاء"؟ إنها أغنية تناسبنا تماماً"
Dialogue: 0,0:52:50.48,0:52:51.54,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا ترى؟
Dialogue: 0,0:52:51.54,0:52:53.76,Default,,0,0,0,,إنه ذلك الرجل الذي رأيناه في الحظيرة
Dialogue: 0,0:53:53.44,0:53:54.60,Default,,0,0,0,,جيرو
Dialogue: 0,0:53:55.57,0:53:58.70,Default,,0,0,0,,لقد خرجت. ادخل إلى الحمام
Dialogue: 0,0:54:02.90,0:54:05.13,Default,,0,0,0,,...غط في النوم
Dialogue: 0,0:54:05.13,0:54:09.32,Default,,0,0,0,,بوجه يوحي بأنه يحمل وحده هَمّ الملاحة الجوية اليابانية ...
Dialogue: 0,0:54:12.76,0:54:14.72,Default,,0,0,0,,وصلتك برقية من المقر الرئيسي
Dialogue: 0,0:54:14.72,0:54:15.79,Default,,0,0,0,,ادخل
Dialogue: 0,0:54:15.79,0:54:16.78,Default,,0,0,0,,لا داعي
Dialogue: 0,0:54:16.78,0:54:20.72,Default,,0,0,0,,سيرجع عدد منا إلى اليابان. أما أنت، فستبقى هنا
Dialogue: 0,0:54:21.80,0:54:24.67,Default,,0,0,0,,سيذهب جيرو إلى الغرب قبل العودة
Dialogue: 0,0:54:24.67,0:54:25.53,Default,,0,0,0,,الغرب؟
Dialogue: 0,0:54:25.53,0:54:27.64,Default,,0,0,0,,يريدون أن يرى العالم
Dialogue: 0,0:54:27.64,0:54:29.13,Default,,0,0,0,,وحده؟
Dialogue: 0,0:54:55.64,0:54:57.05,Default,,0,0,0,,سيد كابروني
Dialogue: 0,0:54:57.05,0:54:59.05,Default,,0,0,0,,ألا تزال الرياح تهب؟
Dialogue: 0,0:54:59.94,0:55:01.68,Default,,0,0,0,,نعم. إنها تهب
Dialogue: 0,0:55:02.10,0:55:05.60,Default,,0,0,0,,إذن، سأستدعيك إلى رحلة تقاعدي الجوية
Dialogue: 0,0:55:05.60,0:55:06.72,Default,,0,0,0,,تعال معي
Dialogue: 0,0:55:06.72,0:55:08.45,Default,,0,0,0,,هل ستتقاعد؟
Dialogue: 0,0:55:10.01,0:55:11.80,Default,,0,0,0,,اقفز بما أوتيتَ من قوة
Dialogue: 0,0:55:16.19,0:55:17.08,Default,,0,0,0,,!اقفز
Dialogue: 0,0:55:26.82,0:55:29.42,Default,,0,0,0,,اركب بسرعة. سنقلع
Dialogue: 0,0:55:29.83,0:55:33.43,Default,,0,0,0,,من الأسفل! هناك مدخل تحت جسم الطائرة
Dialogue: 0,0:55:33.71,0:55:34.95,Default,,0,0,0,,!أسرع
Dialogue: 0,0:55:34.95,0:55:35.72,Default,,0,0,0,,!حاضر
Dialogue: 0,0:55:35.72,0:55:36.86,Default,,0,0,0,,اسمحن لي بالمرور
Dialogue: 0,0:55:36.86,0:55:38.07,Default,,0,0,0,,!ها هو
Dialogue: 0,0:55:46.23,0:55:47.36,Default,,0,0,0,,!طيري
Dialogue: 0,0:55:56.31,0:56:01.07,Default,,0,0,0,,إنهم عائلات عمّالي وأقاربي. القرية كلها
Dialogue: 0,0:56:01.87,0:56:03.84,Default,,0,0,0,,...لكنّ هذه الرحلة الافتتاحية سريّة {أمرها سر عن السلطات - تراجع عند التوقيت وتعدل إن أمكن}
Dialogue: 0,0:56:03.84,0:56:07.33,Default,,0,0,0,,لأننا سنسلّم قاذفة القنابل هذه للجيش بعدها
Dialogue: 0,0:56:13.45,0:56:14.76,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:56:14.76,0:56:16.00,Default,,0,0,0,,مبهرة
Dialogue: 0,0:56:17.20,0:56:19.88,Default,,0,0,0,,إنها تشبه آثار روما القديمة
Dialogue: 0,0:56:19.88,0:56:23.45,Default,,0,0,0,,...استفدت من ذوق السلطات المتكبّر
Dialogue: 0,0:56:23.45,0:56:25.74,Default,,0,0,0,,لكن ذلك لا يجدي في الحرب
Dialogue: 0,0:56:26.59,0:56:28.88,Default,,0,0,0,,بلدنا فقير
Dialogue: 0,0:56:28.88,0:56:32.75,Default,,0,0,0,,تقنيتنا بدائية جداً ولا تسمح لنا بصنع شيء كهذا
Dialogue: 0,0:56:32.75,0:56:35.87,Default,,0,0,0,,أهم شيء بالنسبة إلى المهندس هو اللمسة الإبداعية
Dialogue: 0,0:56:35.87,0:56:40.62,Default,,0,0,0,,يفتح الإبداع طريق المستقبل، ثم تلحق التقنية
Dialogue: 0,0:56:43.41,0:56:45.59,Default,,0,0,0,,زوجتي
Dialogue: 0,0:56:45.59,0:56:50.08,Default,,0,0,0,,بلدي فقير بدوره. لدينا أفواه كثيرة لنطعمها
Dialogue: 0,0:56:55.45,0:56:59.62,Default,,0,0,0,,اربعوا على أنفسكم. سيتهاوى القاع  {إن صخبتم فسيتهاوى}
Dialogue: 0,0:57:00.37,0:57:01.35,Default,,0,0,0,,تعال
Dialogue: 0,0:57:04.96,0:57:10.46,Default,,0,0,0,,انتبه إلى رأسك. قد تُدق عنقك ولو كنتَ في حلم
Dialogue: 0,0:57:19.10,0:57:24.71,Default,,0,0,0,,أيهما تفضّل، عالم بأهرام أم عالم بلا أهرام؟
Dialogue: 0,0:57:24.71,0:57:26.18,Default,,0,0,0,,أهرام؟
Dialogue: 0,0:57:26.18,0:57:31.21,Default,,0,0,0,,،التحليق في السماء هو حلم الإنسانية\Nوهو الحلم الملعون في الوقت نفسه
Dialogue: 0,0:57:31.21,0:57:36.13,Default,,0,0,0,,قدر الطائرات هو أن تصير أدوات تقتيل ودمار
Dialogue: 0,0:57:36.13,0:57:36.85,Default,,0,0,0,,صدقت
Dialogue: 0,0:57:37.41,0:57:41.56,Default,,0,0,0,,مع ذلك، أنا أختار عالماً بأهرام
Dialogue: 0,0:57:42.60,0:57:44.95,Default,,0,0,0,,أيهما تختار؟
Dialogue: 0,0:57:44.95,0:57:48.45,Default,,0,0,0,,أنا أريد أن أصنع طائرات جميلة
Dialogue: 0,0:57:48.45,0:57:49.67,Default,,0,0,0,,مثل تلك؟
Dialogue: 0,0:58:05.67,0:58:07.72,Default,,0,0,0,,إنها تستحق الإعجاب
Dialogue: 0,0:58:07.72,0:58:11.80,Default,,0,0,0,,ليس بعد. لم أصمم حتى المحرّك وقمرة القيادة
Dialogue: 0,0:58:20.71,0:58:24.27,Default,,0,0,0,,أحسنتَ! حلم جميل
Dialogue: 0,0:58:32.55,0:58:36.37,Default,,0,0,0,,ستكون هذه رحلتي الجوية الأخيرة قبل التقاعد
Dialogue: 0,0:58:36.37,0:58:39.50,Default,,0,0,0,,ينتهي أمد الإبداع في الحياة بعد عشرة أعوام
Dialogue: 0,0:58:39.93,0:58:42.52,Default,,0,0,0,,الأمر سيّان بالنسبة إلى الفنانين والمهندسين
Dialogue: 0,0:58:43.62,0:58:47.98,Default,,0,0,0,,عش أعوامك العشرة بكل ما أوتيت من قوة
Dialogue: 0,0:59:04.66,0:59:07.06,Default,,0,0,0,,جيرو، يجب أن نتحدث في الخارج
Dialogue: 0,0:59:07.06,0:59:08.12,Default,,0,0,0,,لدي اجتماع الآن
Dialogue: 0,0:59:08.12,0:59:09.06,Default,,0,0,0,,ألغِه
Dialogue: 0,0:59:25.53,0:59:27.00,Default,,0,0,0,,المتطلبات مجحفة
Dialogue: 0,0:59:27.00,0:59:28.86,Default,,0,0,0,,إنها كذلك دائماً
Dialogue: 0,0:59:28.86,0:59:30.97,Default,,0,0,0,,منذ متى تعمل معنا يا جيرو؟
Dialogue: 0,0:59:32.61,0:59:33.88,Default,,0,0,0,,جيرو
Dialogue: 0,0:59:33.88,0:59:35.45,Default,,0,0,0,,منذ متى انضممت إلينا؟
Dialogue: 0,0:59:35.45,0:59:36.41,Default,,0,0,0,,خمسة أعوام
Dialogue: 0,0:59:36.75,0:59:40.37,Default,,0,0,0,,هذا كاف. ستكون رئيس المشروع
Dialogue: 0,0:59:40.37,0:59:43.71,Default,,0,0,0,,مسابقة القوات البحرية للنماذج\N لعام 1932. إنها مقاتلة خاصة بحاملات الطائرات
Dialogue: 0,0:59:44.22,0:59:45.43,Default,,0,0,0,,فرصة ذهبية
Dialogue: 0,0:59:48.46,0:59:49.95,Default,,0,0,0,,جيرو؟
Dialogue: 0,1:00:01.64,1:00:02.68,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,1:00:03.23,1:00:04.45,Default,,0,0,0,,اعتمدوا عليّ
Dialogue: 0,1:00:04.74,1:00:05.70,Default,,0,0,0,,جيد
Dialogue: 0,1:00:06.30,1:00:08.71,Default,,0,0,0,,هل لي بضم هونجو إلى الفريق؟
Dialogue: 0,1:00:08.71,1:00:09.44,Default,,0,0,0,,دعك من ذلك
Dialogue: 0,1:00:09.93,1:00:13.70,Default,,0,0,0,,ستتنافسان لا محالة. ستخسران صداقتكما
Dialogue: 0,1:00:13.70,1:00:15.70,Default,,0,0,0,,فكّر بروية
Dialogue: 0,1:00:16.58,1:00:18.89,Default,,0,0,0,,الحساب من فضلك
Dialogue: 0,1:00:18.89,1:00:21.37,Default,,0,0,0,,لدينا مهمات أخرى لهونجو
Dialogue: 0,1:01:08.04,1:01:10.10,Default,,0,0,0,,!هذه بالفعل هي محركاتنا المحلية
Dialogue: 0,1:01:20.55,1:01:22.99,Default,,0,0,0,,وهذا هو سطح حاملة الطائرات
Dialogue: 0,1:01:27.65,1:01:29.48,Default,,0,0,0,,!ثيابكما البديلة جاهزة
Dialogue: 0,1:01:30.08,1:01:31.25,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,1:01:43.26,1:01:45.12,Default,,0,0,0,,شكراً على تعاونكم
Dialogue: 0,1:01:45.12,1:01:46.22,Default,,0,0,0,,هذا الثوب يلائمك
Dialogue: 0,1:02:13.24,1:02:15.40,Default,,0,0,0,,!أغلقوا السطح
Dialogue: 0,1:03:07.79,1:03:09.20,Default,,0,0,0,,!يكفي
Dialogue: 0,1:04:11.53,1:04:13.22,Default,,0,0,0,,!فعلناها
Dialogue: 0,1:04:13.22,1:04:14.38,Default,,0,0,0,,!طارت
Dialogue: 0,1:05:19.95,1:05:21.74,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,1:06:08.12,1:06:11.71,Default,,0,0,0,,أحسنت! التقاط جيد
Dialogue: 0,1:06:15.44,1:06:18.49,Default,,0,0,0,,معذرة إليك. هل أصبت بأذى؟
Dialogue: 0,1:06:18.49,1:06:20.38,Default,,0,0,0,,لا. تفضّل
Dialogue: 0,1:06:20.38,1:06:23.37,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك. كدنا نفقد ما استعرناه
Dialogue: 0,1:06:23.37,1:06:24.44,Default,,0,0,0,,حسنٌ، أستأذنك
Dialogue: 0,1:06:37.98,1:06:41.44,Default,,0,0,0,,أبي، لقد خاطبته بفظاظة
Dialogue: 0,1:06:41.44,1:06:43.59,Default,,0,0,0,,لا عليك، إنه رجل طيب
Dialogue: 0,1:06:43.59,1:06:46.88,Default,,0,0,0,,إننا نقيم في الفندق نفسه، ستتاح لك فرصة شكره
Dialogue: 0,1:09:31.51,1:09:33.21,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,1:09:33.21,1:09:37.24,Default,,0,0,0,,لا شيء. إنه الرجل الذي التقط المظلة
Dialogue: 0,1:09:38.33,1:09:39.98,Default,,0,0,0,,لا يبدو أن معه مرافقاً
Dialogue: 0,1:10:51.14,1:10:53.23,Default,,0,0,0,,معذرة، سأعود أدراجي
Dialogue: 0,1:10:54.67,1:10:56.17,Default,,0,0,0,,أرجوك، لا تذهب
Dialogue: 0,1:10:56.74,1:10:59.06,Default,,0,0,0,,لقد كنتُ أشكر الينبوع
Dialogue: 0,1:10:59.80,1:11:03.40,Default,,0,0,0,,طلبت منه أن يأتي بك إلى هنا
Dialogue: 0,1:11:06.92,1:11:11.70,Default,,0,0,0,,لم تتغير قط منذ تلك المرة
Dialogue: 0,1:11:12.51,1:11:16.42,Default,,0,0,0,,أنا ممتنة كثيراً لك على ما فعلته يوم الزلزال
Dialogue: 0,1:11:16.42,1:11:19.68,Default,,0,0,0,,لطالما تمنيت الالتقاء بك وشكرك
Dialogue: 0,1:11:19.68,1:11:22.13,Default,,0,0,0,,تذكرت، أنت هي تلك الفتاة
Dialogue: 0,1:11:22.13,1:11:24.33,Default,,0,0,0,,أدعى ساتومي ناوكو
Dialogue: 0,1:11:25.71,1:11:27.25,Default,,0,0,0,,وأنا أدعى هوريكوشي جيرو
Dialogue: 0,1:11:49.39,1:11:51.38,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,1:11:51.38,1:11:51.73,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:11:53.99,1:11:59.03,Default,,0,0,0,,اكتشفت أوكينو عنوانك قبل زفافها بيومين
Dialogue: 0,1:12:00.09,1:12:02.48,Default,,0,0,0,,لقد بكت من الفرحة
Dialogue: 0,1:12:02.85,1:12:06.16,Default,,0,0,0,,لقد كنت بمثابة الأمير بالنسبة إلينا أنا وأوكينو
Dialogue: 0,1:12:06.16,1:12:07.45,Default,,0,0,0,,أمير؟
Dialogue: 0,1:12:07.45,1:12:10.80,Default,,0,0,0,,نعم، بدوتَ لنا مثل أمير على فرس أبيض
Dialogue: 0,1:12:11.68,1:12:13.55,Default,,0,0,0,,هذه المظلة تسرّب ماءً كثيراً
Dialogue: 0,1:12:14.17,1:12:15.37,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,1:12:15.37,1:12:17.56,Default,,0,0,0,,يجب أن أخبر أوكينو
Dialogue: 0,1:12:17.56,1:12:20.41,Default,,0,0,0,,لقد ولدت ابنها الثاني مؤخراً
Dialogue: 0,1:12:21.28,1:12:22.81,Default,,0,0,0,,إنه مولود جميل جداً
Dialogue: 0,1:12:26.73,1:12:28.16,Default,,0,0,0,,ابتلت لوحتك
Dialogue: 0,1:12:28.77,1:12:32.09,Default,,0,0,0,,بالفعل. سأحتفظ بها هكذا للذكرى
Dialogue: 0,1:12:32.09,1:12:34.16,Default,,0,0,0,,انظري، انقشع السحاب
Dialogue: 0,1:12:41.40,1:12:42.81,Default,,0,0,0,,المكان جاف
Dialogue: 0,1:12:44.65,1:12:46.44,Default,,0,0,0,,انظر
Dialogue: 0,1:12:54.92,1:12:57.01,Default,,0,0,0,,كدتُ أنسى منظر قوس قزح
Dialogue: 0,1:12:57.56,1:12:59.78,Default,,0,0,0,,الحياة رائعة
Dialogue: 0,1:13:01.10,1:13:04.22,Default,,0,0,0,,لنذهب. لا بد أن أبي قلق
Dialogue: 0,1:13:08.98,1:13:10.79,Default,,0,0,0,,إنه أبي
Dialogue: 0,1:13:10.79,1:13:12.47,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,1:13:13.29,1:13:15.90,Default,,0,0,0,,تفضل معي، سأعرّفك بأبي
Dialogue: 0,1:13:15.90,1:13:16.54,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,1:13:18.81,1:13:20.43,Default,,0,0,0,,إنك مبتلة كلياً
Dialogue: 0,1:13:20.43,1:13:25.66,Default,,0,0,0,,لا تقلق. لقد أنقذني هذا الشخص. إنه السيد هوريكوشي
Dialogue: 0,1:13:25.66,1:13:27.06,Default,,0,0,0,,أدعى هوريكوشي
Dialogue: 0,1:13:27.06,1:13:31.59,Default,,0,0,0,,أدعى ساتومي. أعتذر على إزعاج ابنتي لك مرة أخرى
Dialogue: 0,1:14:17.02,1:14:18.78,Default,,0,0,0,,هل يمكنني الجلوس هنا؟
Dialogue: 0,1:14:20.80,1:14:21.68,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,1:14:38.74,1:14:42.94,Default,,0,0,0,,سيجارة ألمانية. هذه هي الأخيرة. أمر محزن
Dialogue: 0,1:14:43.66,1:14:48.12,Default,,0,0,0,,أفهم مشاعرك. لقد مررت بالتجربة ذاتها
Dialogue: 0,1:14:48.69,1:14:52.96,Default,,0,0,0,,زرتَ ألمانيا، صحيح؟ ذهبت إلى دسّاو؟
Dialogue: 0,1:14:54.06,1:14:56.47,Default,,0,0,0,,هل أنت شرلوك هولمز؟
Dialogue: 0,1:14:56.67,1:14:59.37,Default,,0,0,0,,أنت مهندس
Dialogue: 0,1:14:59.38,1:15:03.40,Default,,0,0,0,,تقرأ مجلات الطيران الألمانية دائماً
Dialogue: 0,1:15:03.40,1:15:06.88,Default,,0,0,0,,يذهب مهندسو اليابان كلهم إلى دسّاو
Dialogue: 0,1:15:09.76,1:15:10.86,Default,,0,0,0,,تماماً
Dialogue: 0,1:15:12.54,1:15:14.90,Default,,0,0,0,,انتهى أمر الدكتور يانكرز
Dialogue: 0,1:15:15.62,1:15:16.48,Default,,0,0,0,,انتهى؟
Dialogue: 0,1:15:18.82,1:15:22.23,Default,,0,0,0,,إنه في نزاع مع الحكومة. سينفجر
Dialogue: 0,1:15:22.93,1:15:24.70,Default,,0,0,0,,حكومة هتلر؟
Dialogue: 0,1:15:25.42,1:15:28.46,Default,,0,0,0,,إنهم عصابة أوغاد
Dialogue: 0,1:15:28.75,1:15:31.17,Default,,0,0,0,,هذا المكان جيد حقاً
Dialogue: 0,1:15:31.17,1:15:36.01,Default,,0,0,0,,لا بعوض. لا حر. الخردل لذيذ
Dialogue: 0,1:15:36.01,1:15:38.72,Default,,0,0,0,,مكان مناسب لنسيان الآلام
Dialogue: 0,1:15:39.14,1:15:41.49,Default,,0,0,0,,هل تريد؟ إنها سجائر يابانية
Dialogue: 0,1:15:41.49,1:15:42.35,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,1:15:48.26,1:15:52.76,Default,,0,0,0,,"ليلة جميلة. هذا المكان هو "الجبل السحري
Dialogue: 0,1:15:52.76,1:15:54.71,Default,,0,0,0,,الجبل السحري" لتوماس مان؟"
Dialogue: 0,1:15:54.71,1:15:57.23,Default,,0,0,0,,مكان مناسب للنسيان
Dialogue: 0,1:15:57.70,1:16:00.53,Default,,0,0,0,,خوض حرب مع الصين. انسوا
Dialogue: 0,1:16:01.09,1:16:03.88,Default,,0,0,0,,تنصيب حكومة عميلة في مانشوريا. انسوا
Dialogue: 0,1:16:04.34,1:16:07.57,Default,,0,0,0,,الانسحاب من عصبة الأمم. انسوا
Dialogue: 0,1:16:07.57,1:16:10.11,Default,,0,0,0,,معاداة العالم. انسوا
Dialogue: 0,1:16:10.81,1:16:12.86,Default,,0,0,0,,ستحترق اليابان
Dialogue: 0,1:16:13.74,1:16:15.90,Default,,0,0,0,,ستحترق ألمانيا أيضاً
Dialogue: 0,1:16:16.19,1:16:18.43,Default,,0,0,0,,هل ستخوض ألمانيا الحرب مجدداً؟
Dialogue: 0,1:16:18.43,1:16:20.52,Default,,0,0,0,,نعم. يجب إيقافها
Dialogue: 0,1:16:21.79,1:16:24.68,Default,,0,0,0,,أنا آسف. تركتك تنتظر طويلاً
Dialogue: 0,1:16:25.09,1:16:27.77,Default,,0,0,0,,أُصيبت ناوكو بالحمى
Dialogue: 0,1:16:27.77,1:16:30.45,Default,,0,0,0,,أرجو أن تلغي عشاء الليلة
Dialogue: 0,1:16:30.81,1:16:34.43,Default,,0,0,0,,مفهوم. بلّغها أصدق أمانيّ لها بالتعافي
Dialogue: 0,1:16:35.08,1:16:37.73,Default,,0,0,0,,سيأتي الطبيب قريباً. أستأذنك
Dialogue: 0,1:18:33.96,1:18:36.45,Default,,0,0,0,,"من رأى الرياح؟"
Dialogue: 0,1:18:37.30,1:18:39.58,Default,,0,0,0,,"لا أنا ولا أنت"
Dialogue: 0,1:18:40.23,1:18:44.96,Default,,0,0,0,,"لكن عندما تهتز أوراق الشجر، فذلك هو مرور الرياح"
Dialogue: 0,1:18:50.14,1:18:52.70,Default,,0,0,0,,تهز الرياح الأجنحة
Dialogue: 0,1:18:53.74,1:18:55.85,Default,,0,0,0,,وتأخذها إليك
Dialogue: 0,1:19:32.20,1:19:33.39,Default,,0,0,0,,جيرو؟
Dialogue: 0,1:19:33.61,1:19:34.78,Default,,0,0,0,,!ناوكو
Dialogue: 0,1:19:55.21,1:19:56.87,Default,,0,0,0,,تشبث جيداً
Dialogue: 0,1:21:56.43,1:21:57.74,Default,,0,0,0,,التقاط جيد
Dialogue: 0,1:23:13.47,1:23:15.01,Default,,0,0,0,,!أحسنت
Dialogue: 0,1:23:15.01,1:23:17.37,Default,,0,0,0,,هل تعافت الآنسة؟
Dialogue: 0,1:23:18.03,1:23:20.25,Default,,0,0,0,,نعم، تحسنت حالتها كثيراً
Dialogue: 0,1:23:20.25,1:23:21.37,Default,,0,0,0,,تهانيّ
Dialogue: 0,1:23:22.22,1:23:25.23,Default,,0,0,0,,هذا هو الجبل السحري. يبرأ فيه الجميع
Dialogue: 0,1:23:25.98,1:23:27.35,Default,,0,0,0,,قد تكون محقاً
Dialogue: 0,1:23:28.13,1:23:32.63,Default,,0,0,0,,كان هذا الشاب مكروباً عندما جاء
Dialogue: 0,1:23:32.63,1:23:34.37,Default,,0,0,0,,لكنه مزاجه عال جداً الآن
Dialogue: 0,1:23:34.88,1:23:36.63,Default,,0,0,0,,لأنه وقع في الحب
Dialogue: 0,1:23:37.59,1:23:38.37,Default,,0,0,0,,صدقت
Dialogue: 0,1:23:39.91,1:23:43.01,Default,,0,0,0,,ينتهي حب الصيف سريعاً
Dialogue: 0,1:23:43.02,1:23:46.36,Default,,0,0,0,,ستنزل إلى السفح وتنسى ما حدث في الجبل
Dialogue: 0,1:23:47.11,1:23:48.61,Default,,0,0,0,,لستُ كذلك
Dialogue: 0,1:23:49.40,1:23:53.74,Default,,0,0,0,,وهل محبوبتك هي ابنتي؟
Dialogue: 0,1:23:53.74,1:23:56.05,Default,,0,0,0,,نعم. إنها ناوكو
Dialogue: 0,1:23:57.62,1:24:00.12,Default,,0,0,0,,أرجوك أن توافق على علاقتنا
Dialogue: 0,1:24:01.62,1:24:03.10,Default,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,1:24:03.10,1:24:04.65,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,1:24:05.59,1:24:08.14,Default,,0,0,0,,أنوي قبول طلبه
Dialogue: 0,1:24:08.90,1:24:10.62,Default,,0,0,0,,ما أجملها
Dialogue: 0,1:24:13.63,1:24:17.33,Default,,0,0,0,,لكن قبل ذلك، هناك ما يجب عليّ إخبارك به
Dialogue: 0,1:24:17.33,1:24:17.86,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,1:24:18.26,1:24:22.94,Default,,0,0,0,,توفيت أمي قبل عامين بمرض السل
Dialogue: 0,1:24:22.94,1:24:25.12,Default,,0,0,0,,وأنا مصابة بالمرض نفسه
Dialogue: 0,1:24:25.82,1:24:29.87,Default,,0,0,0,,أنا أحبك منذ أن التقطتِ قبعتي
Dialogue: 0,1:24:30.48,1:24:34.51,Default,,0,0,0,,وأنا أحبك منذ أن حملتك الرياح إليّ
Dialogue: 0,1:24:34.95,1:24:37.17,Default,,0,0,0,,تزوجيني
Dialogue: 0,1:24:37.17,1:24:38.01,Default,,0,0,0,,موافقة
Dialogue: 0,1:24:38.01,1:24:42.59,Default,,0,0,0,,لكن، يجب أن أتعافى قبل ذلك. هلاّ انتظرت حتى ذلك الحين؟
Dialogue: 0,1:24:42.59,1:24:45.53,Default,,0,0,0,,بالطبع، سأنتظرك ولو مئة عام
Dialogue: 0,1:24:45.95,1:24:47.46,Default,,0,0,0,,تهانيّ
Dialogue: 0,1:24:47.46,1:24:49.66,Default,,0,0,0,,إنه رجل طيب
Dialogue: 0,1:24:49.66,1:24:52.02,Default,,0,0,0,,وابنتك مليحة
Dialogue: 0,1:24:53.16,1:24:56.03,Default,,0,0,0,,هذا صيف سعيد
Dialogue: 0,1:25:18.31,1:25:20.45,Default,,0,0,0,,جيرو، هنا
Dialogue: 0,1:25:20.45,1:25:21.47,Default,,0,0,0,,!هونجو
Dialogue: 0,1:25:21.47,1:25:22.51,Default,,0,0,0,,متى عدتَ؟
Dialogue: 0,1:25:22.51,1:25:23.81,Default,,0,0,0,,أوّل أمس
Dialogue: 0,1:25:23.81,1:25:25.31,Default,,0,0,0,,الجو حار جداً هنا
Dialogue: 0,1:25:28.15,1:25:30.02,Default,,0,0,0,,انظر
Dialogue: 0,1:25:34.65,1:25:36.40,Default,,0,0,0,,إنها جميلة جداً
Dialogue: 0,1:25:36.98,1:25:38.18,Default,,0,0,0,,هذا جيد
Dialogue: 0,1:25:41.89,1:25:44.15,Default,,0,0,0,,إنها نموذج تجريبي
Dialogue: 0,1:25:44.47,1:25:46.05,Default,,0,0,0,,لذلك تركوا لي حرية التصرف
Dialogue: 0,1:25:47.01,1:25:49.16,Default,,0,0,0,,لكننا لن نعرف شيئاً حتى تطير
Dialogue: 0,1:25:49.68,1:25:53.29,Default,,0,0,0,,نعم، ستطير. الرياح تهب
Dialogue: 0,1:26:14.33,1:26:18.41,Default,,0,0,0,,أنت آخيل اليابان يا هونجو. تداركتَ 20 عاماً من التخلف
Dialogue: 0,1:26:19.27,1:26:21.41,Default,,0,0,0,,كانت طائرتي بطة قصديرية
Dialogue: 0,1:26:21.41,1:26:23.48,Default,,0,0,0,,هل يفيدك هذا؟
Dialogue: 0,1:26:23.48,1:26:25.52,Default,,0,0,0,,لم يسعفني الوقت لتجربته على بطتي
Dialogue: 0,1:26:28.24,1:26:31.09,Default,,0,0,0,,أستعمل براغي ذات رؤوس عريضة حول منفذ الدخول
Dialogue: 0,1:26:31.09,1:26:33.01,Default,,0,0,0,,يقلص ذلك مقاومة الهواء
Dialogue: 0,1:26:33.01,1:26:37.78,Default,,0,0,0,,إن وضعت محوراً إلى جانبه، فستكون الصيانة يسيرة
Dialogue: 0,1:26:42.33,1:26:45.75,Default,,0,0,0,,أعتقد أن هذه الصلابة كافية للنابض
Dialogue: 0,1:26:45.75,1:26:49.72,Default,,0,0,0,,جيرو، هذه فكرة رائعة. إنها بيضة كولومبوس
Dialogue: 0,1:26:49.72,1:26:50.61,Default,,0,0,0,,استعمله من فضلك
Dialogue: 0,1:26:51.23,1:26:53.26,Default,,0,0,0,,شكراً لك، لكنني لن أستعمله الآن
Dialogue: 0,1:26:55.22,1:26:57.01,Default,,0,0,0,,سأحتفظ بهذا المخطط
Dialogue: 0,1:26:57.01,1:27:00.12,Default,,0,0,0,,سأستعمله بعدك
Dialogue: 0,1:27:01.19,1:27:02.37,Default,,0,0,0,,كما تشاء
Dialogue: 0,1:27:02.55,1:27:04.87,Default,,0,0,0,,استعمله بسرعة، إنني أنتظرك
Dialogue: 0,1:27:05.70,1:27:07.95,Default,,0,0,0,,جيرو! هل أنت هنا؟
Dialogue: 0,1:27:08.44,1:27:10.64,Default,,0,0,0,,السيد كوروكاوا هنا
Dialogue: 0,1:27:10.64,1:27:11.18,Default,,0,0,0,,أنا قادم
Dialogue: 0,1:27:11.18,1:27:12.24,Default,,0,0,0,,عد فوراً
Dialogue: 0,1:27:12.46,1:27:13.71,Default,,0,0,0,,شكراً، إلى اللقاء
Dialogue: 0,1:27:13.71,1:27:15.08,Default,,0,0,0,,زرني في المنزل قريباً
Dialogue: 0,1:27:15.96,1:27:17.44,Default,,0,0,0,,جيرو، قُدها
Dialogue: 0,1:27:22.48,1:27:24.69,Default,,0,0,0,,الشرطة الخاصة تبحث عنك
Dialogue: 0,1:27:25.80,1:27:28.44,Default,,0,0,0,,إنها الشرطة السرية المتخصصة في الجرائم السياسية
Dialogue: 0,1:27:28.80,1:27:30.40,Default,,0,0,0,,تبحث عني؟
Dialogue: 0,1:27:30.40,1:27:32.01,Default,,0,0,0,,أخبرناهم بأنك خرجت في رحلة عمل
Dialogue: 0,1:27:43.88,1:27:47.03,Default,,0,0,0,,يتظاهرون بالرحيل، لن نقع في فخ كهذا
Dialogue: 0,1:27:47.04,1:27:49.79,Default,,0,0,0,,ابق هنا اليوم. سنحضر لك لوازم العمل
Dialogue: 0,1:27:49.79,1:27:52.49,Default,,0,0,0,,اشرح لي من فضلك. أنا لم أقترف جُرماً
Dialogue: 0,1:27:52.82,1:27:58.18,Default,,0,0,0,,لقد اعتقلوا كثيراً من أصدقائي. لم يعرف أيٌّ منهم السبب
Dialogue: 0,1:27:59.49,1:28:00.76,Default,,0,0,0,,ادخل
Dialogue: 0,1:28:00.76,1:28:02.18,Default,,0,0,0,,عن إذنكما
Dialogue: 0,1:28:04.03,1:28:06.24,Default,,0,0,0,,تدبر أمرك بهذا حالياً
Dialogue: 0,1:28:06.24,1:28:07.51,Default,,0,0,0,,هل تحتاج أي شيء آخر؟
Dialogue: 0,1:28:07.85,1:28:09.45,Default,,0,0,0,,!ضعهم وعد في الحال
Dialogue: 0,1:28:09.45,1:28:10.85,Default,,0,0,0,,!ها هو يا جيرو
Dialogue: 0,1:28:10.85,1:28:12.70,Default,,0,0,0,,إنها نماذج الحواف
Dialogue: 0,1:28:22.90,1:28:24.72,Default,,0,0,0,,تبدو رائعة
Dialogue: 0,1:28:24.72,1:28:26.79,Default,,0,0,0,,ليتها كانت جاهزة قبل عام
Dialogue: 0,1:28:26.79,1:28:28.11,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا جيرو؟
Dialogue: 0,1:28:28.80,1:28:32.63,Default,,0,0,0,,لن تكون طائرتنا القادمة فرخ بط، بل ستكون بطة بريّة
Dialogue: 0,1:28:33.72,1:28:36.24,Default,,0,0,0,,معدنية بالكامل هذه المرة؟
Dialogue: 0,1:28:36.24,1:28:37.63,Default,,0,0,0,,كيف وجدتها يا كوروكاوا؟
Dialogue: 0,1:28:38.02,1:28:42.52,Default,,0,0,0,,ما أخفه. هذا الديورالومين المبثوق فاخر جداً
Dialogue: 0,1:28:42.52,1:28:44.01,Default,,0,0,0,,والآن، عودوا إلى عملكم
Dialogue: 0,1:28:55.93,1:28:57.41,Default,,0,0,0,,لا يتبعنا أحد
Dialogue: 0,1:28:57.41,1:28:58.74,Default,,0,0,0,,هذا يكفي
Dialogue: 0,1:29:00.29,1:29:03.15,Default,,0,0,0,,اختف عن الأنظار لمدة ثلاثة أيام من باب الاحتياط
Dialogue: 0,1:29:03.15,1:29:05.57,Default,,0,0,0,,سنتدخل لك لدى السلطات في الأثناء
Dialogue: 0,1:29:05.57,1:29:07.32,Default,,0,0,0,,تعال إلى منزلي. لدي مكان لك
Dialogue: 0,1:29:07.32,1:29:10.15,Default,,0,0,0,,اسمحا لي بالمرور على منزلي. إنني أنتظر رسالة
Dialogue: 0,1:29:10.97,1:29:12.68,Default,,0,0,0,,رسالة محرجة على عدة أصعدة؟
Dialogue: 0,1:29:12.68,1:29:14.76,Default,,0,0,0,,نعم. إنها محرجة جداً
Dialogue: 0,1:29:14.76,1:29:17.04,Default,,0,0,0,,لا ترى الشرطة الخاصة ضيراً في فتح الرسائل
Dialogue: 0,1:29:17.04,1:29:18.16,Default,,0,0,0,,إنها رسالة من خطيبتي
Dialogue: 0,1:29:18.47,1:29:21.90,Default,,0,0,0,,ذلك تجاوز صارخ. لا يليق ذلك بدولة عصرية
Dialogue: 0,1:29:23.65,1:29:25.50,Default,,0,0,0,,أنت مخطوب إذن؟
Dialogue: 0,1:29:26.15,1:29:28.02,Default,,0,0,0,,حتى جيرو إنسان إذن؟
Dialogue: 0,1:29:28.02,1:29:28.71,Default,,0,0,0,,تهانيّ
Dialogue: 0,1:29:28.71,1:29:31.01,Default,,0,0,0,,تعتقد أن اليابان دولة عصرية؟
Dialogue: 0,1:29:31.01,1:29:32.32,Default,,0,0,0,,!لا موجب للضحك
Dialogue: 0,1:29:32.60,1:29:36.24,Default,,0,0,0,,بالطبع! فالشرطة تراقب مسكنك
Dialogue: 0,1:29:36.24,1:29:38.31,Default,,0,0,0,,لا تبال إن قرأوا ما شاؤوا من رسائل حبك
Dialogue: 0,1:29:38.63,1:29:41.89,Default,,0,0,0,,مسابقة البحرية لنماذج الطائرات على الأبواب، سنكلفك بها
Dialogue: 0,1:29:42.25,1:29:46.95,Default,,0,0,0,,ستحميك الشركة بكل نفوذها، ذلك ما دمت ذا نفع لها
Dialogue: 0,1:29:47.64,1:29:49.41,Default,,0,0,0,,ركّز على مهمتك الآن
Dialogue: 0,1:29:50.61,1:29:54.24,Sign,,0,0,0,,{\frz23.35\pos(521.452,226.465)\c&H4B3013&\blur0.4}نال مني الشوق إليك
Dialogue: 0,1:29:50.61,1:29:54.24,Sign,,0,0,0,,{\frz23.3\pos(670.438,370.465)\c&H4B3013&\blur0.4}لماذا كان السيد كاستورب مطارداً؟
Dialogue: 0,1:29:54.45,1:29:57.80,Default,,0,0,0,,مع غض النظر، لقد كان اختفاؤه مفاجئاً
Dialogue: 0,1:30:09.96,1:30:15.05,Default,,0,0,0,,أدعو له طوال الوقت بأن تمر رحلة مغادرته للبلاد بسلام
Dialogue: 0,1:30:32.38,1:30:34.10,Default,,0,0,0,,سيد جيرو، لديك مكالمة
Dialogue: 0,1:30:34.82,1:30:36.01,Default,,0,0,0,,أنا قادم
Dialogue: 0,1:30:36.61,1:30:37.54,Default,,0,0,0,,من هنا
Dialogue: 0,1:30:37.54,1:30:38.84,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,1:30:40.98,1:30:42.27,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,1:30:42.27,1:30:44.54,Default,,0,0,0,,هذا أنا يا جيرو. وصلتك برقية
Dialogue: 0,1:30:44.84,1:30:45.89,Default,,0,0,0,,وبعد؟
Dialogue: 0,1:30:45.89,1:30:50.18,Default,,0,0,0,,لقد أحضرها مالك الشقة. يبدو أنها وصلت قبل يومين
Dialogue: 0,1:30:50.71,1:30:52.28,Default,,0,0,0,,هلاّ قرأتها؟
Dialogue: 0,1:30:52.28,1:30:52.87,Default,,0,0,0,,هل أنت واثق؟
Dialogue: 0,1:30:52.87,1:30:53.36,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:30:55.40,1:31:00.05,Default,,0,0,0,,"ناهو... كو... تنفث دماً. الأ... ب"
Dialogue: 0,1:31:00.05,1:31:02.57,Default,,0,0,0,,"تنفث ناوكو دماً. الأب"
Dialogue: 0,1:31:09.70,1:31:11.48,Default,,0,0,0,,مرحباً، هل تسمعني؟
Dialogue: 0,1:31:12.14,1:31:14.29,Default,,0,0,0,,نعم. شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,1:31:14.29,1:31:15.94,Default,,0,0,0,,!لحظة، انتظر قليلاً
Dialogue: 0,1:31:18.62,1:31:19.88,Default,,0,0,0,,...معذرة
Dialogue: 0,1:31:21.10,1:31:23.95,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني الوصول إلى طوكيو في أسرع وقت؟
Dialogue: 0,1:31:24.24,1:31:25.86,Default,,0,0,0,,طوكيو؟
Dialogue: 0,1:31:25.86,1:31:28.62,Default,,0,0,0,,نعم. يجب عليّ الذهاب في أسرع وقت
Dialogue: 0,1:31:28.62,1:31:29.52,Default,,0,0,0,,انتظر قليلاً من فضلك
Dialogue: 0,1:31:30.45,1:31:32.85,Default,,0,0,0,,ستمر حافلة الظهيرة قريباً
Dialogue: 0,1:31:32.85,1:31:34.38,Default,,0,0,0,,إن ركبتها، فستلحق على القطار السريع عند الواحدة ظهراً
Dialogue: 0,1:31:34.64,1:31:36.99,Default,,0,0,0,,سأرسل أحداً ليطلب من الحافلة انتظارك، تجهّز
Dialogue: 0,1:31:36.99,1:31:38.18,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,1:31:38.18,1:31:39.34,Default,,0,0,0,,!جيا
Dialogue: 0,1:33:26.79,1:33:28.01,Default,,0,0,0,,!عزيزي
Dialogue: 0,1:33:38.17,1:33:39.58,Default,,0,0,0,,أعتذر على تأخري
Dialogue: 0,1:33:45.86,1:33:47.47,Default,,0,0,0,,سأُعديك
Dialogue: 0,1:33:47.47,1:33:48.82,Default,,0,0,0,,ما أجملك
Dialogue: 0,1:33:49.76,1:33:51.08,Default,,0,0,0,,أحبك
Dialogue: 0,1:33:53.41,1:33:55.24,Default,,0,0,0,,دخل جيرو من الحديقة؟
Dialogue: 0,1:34:04.93,1:34:06.31,Default,,0,0,0,,تفضّل
Dialogue: 0,1:34:08.05,1:34:11.06,Default,,0,0,0,,أبي، لقد جاء جيرو لعيادتي
Dialogue: 0,1:34:11.06,1:34:13.48,Default,,0,0,0,,لكنه مضطر للرحيل فوراً
Dialogue: 0,1:34:14.02,1:34:16.80,Default,,0,0,0,,سأدخل من الباب الأمامي في المرة القادمة
Dialogue: 0,1:34:16.80,1:34:18.14,Default,,0,0,0,,أفضّل أن تدخل من الحديقة
Dialogue: 0,1:34:18.67,1:34:20.21,Default,,0,0,0,,كما تشائين
Dialogue: 0,1:34:20.53,1:34:22.84,Default,,0,0,0,,اعتن بنفسك يا عزيزي
Dialogue: 0,1:34:23.17,1:34:24.16,Default,,0,0,0,,وأنت أيضاً
Dialogue: 0,1:34:25.94,1:34:27.39,Default,,0,0,0,,عن إذنكما
Dialogue: 0,1:34:27.39,1:34:28.42,Default,,0,0,0,,سأرافقك إلى الباب
Dialogue: 0,1:34:33.96,1:34:36.69,Default,,0,0,0,,قطار منتصف الليل؟ يجب أن نسرع إذن
Dialogue: 0,1:34:38.83,1:34:40.61,Default,,0,0,0,,ألهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,1:34:40.61,1:34:43.08,Default,,0,0,0,,ليتني أستطيع الاعتناء بها
Dialogue: 0,1:34:43.09,1:34:46.55,Default,,0,0,0,,لديك عملك والعمل للرجال
Dialogue: 0,1:34:46.55,1:34:47.84,Default,,0,0,0,,يجدر بك الذهاب الآن
Dialogue: 0,1:34:55.40,1:34:56.81,Default,,0,0,0,,لقد رحل
Dialogue: 0,1:34:57.97,1:34:59.85,Default,,0,0,0,,هل تبكين؟
Dialogue: 0,1:35:02.67,1:35:07.73,Default,,0,0,0,,أبي، سأدخل إلى المصحة التي أوصى بها الطبيب
Dialogue: 0,1:35:07.74,1:35:10.92,Default,,0,0,0,,لكنك ستكونين وحيدة في مكان موحش كذاك
Dialogue: 0,1:35:11.74,1:35:13.11,Default,,0,0,0,,أريد أن أتعافى
Dialogue: 0,1:35:13.68,1:35:15.50,Default,,0,0,0,,أريد العيش مع جيرو
Dialogue: 0,1:35:21.01,1:35:24.61,Default,,0,0,0,,من حسن حظنا أنك وصلت في الموعد. مجلس الإدارة في انتظارك
Dialogue: 0,1:35:31.49,1:35:33.19,Default,,0,0,0,,إذن، ما رأيك؟
Dialogue: 0,1:35:34.02,1:35:35.71,Default,,0,0,0,,سأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,1:35:36.00,1:35:38.69,Default,,0,0,0,,سنجتمع مع البحرية الآن. إنهم أصحاب الطلب {الذين تقدموا بالطلب}
Dialogue: 0,1:35:49.70,1:35:51.23,Default,,0,0,0,,سأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,1:35:51.23,1:35:53.19,Default,,0,0,0,,لم تستمع إليهم، صحيح؟
Dialogue: 0,1:35:53.19,1:35:53.97,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,1:35:56.38,1:35:58.83,Default,,0,0,0,,وهكذا تخليّتُ عن الفكرة
Dialogue: 0,1:36:00.55,1:36:01.91,Default,,0,0,0,,لا يزالون هنا حتى وقت متأخر
Dialogue: 0,1:36:01.91,1:36:05.09,Default,,0,0,0,,إنه اجتماع لدراسة التصاميم المقترحة
Dialogue: 0,1:36:07.06,1:36:10.31,Default,,0,0,0,,التصميم التالي يستخدم عدة تقنيات حديثة
Dialogue: 0,1:36:10.90,1:36:11.61,Default,,0,0,0,,انظروا
Dialogue: 0,1:36:12.01,1:36:13.78,Default,,0,0,0,,!عجلات هبوط قابلة للطي
Dialogue: 0,1:36:13.78,1:36:16.12,Default,,0,0,0,,لا بد من هذا لبلوغ سرعة 270 عقدة
Dialogue: 0,1:36:16.38,1:36:19.61,Default,,0,0,0,,‫270 عقدة؟ إنها تساوي 500 كم/س!
Dialogue: 0,1:36:19.88,1:36:22.38,Default,,0,0,0,,مع أن البحرية تشترط 220 عقدة؟
Dialogue: 0,1:36:23.09,1:36:25.23,Default,,0,0,0,,سنتأخر عن الركب بذلك
Dialogue: 0,1:36:26.03,1:36:28.96,Default,,0,0,0,,حمولة الأجنحة هي 120 كغ/م²
Dialogue: 0,1:36:28.96,1:36:33.66,Default,,0,0,0,,سنحد من الاحتكاك الضار باستعمال التكنولوجيا الحديثة
Dialogue: 0,1:36:33.66,1:36:36.73,Default,,0,0,0,,سنستعمل القلابات المفلوقة بالتأكيد\N بالإضافة إلى السدفات الأمامية
Dialogue: 0,1:36:53.28,1:36:55.33,Default,,0,0,0,,!لنفعلها
Dialogue: 0,1:36:54.22,1:36:55.12,Overlap,,0,0,0,,!مرحى
Dialogue: 0,1:36:55.33,1:36:57.40,Default,,0,0,0,,سنصنعها بالاعتماد على أنفسنا
Dialogue: 0,1:36:58.10,1:37:00.40,Default,,0,0,0,,لكنها ستكون ثقيلة قليلاً
Dialogue: 0,1:37:03.62,1:37:06.88,Default,,0,0,0,,يمكننا تلافي ذلك إذا تخلصنا من المدفع الرشّاش
Dialogue: 0,1:37:12.91,1:37:16.24,Default,,0,0,0,,ولذلك قررتُ تأجيل الفكرة إلى فرصة أخرى
Dialogue: 0,1:37:17.30,1:37:19.78,Default,,0,0,0,,هذا ممتع. شرحه واضح
Dialogue: 0,1:37:19.78,1:37:20.76,Default,,0,0,0,,يا للخسارة
Dialogue: 0,1:37:21.39,1:37:23.62,Default,,0,0,0,,محركاتنا واهنة
Dialogue: 0,1:37:23.62,1:37:26.52,Default,,0,0,0,,مهمتنا هي صناعة هيكل خفيف ومتين
Dialogue: 0,1:37:26.52,1:37:28.34,Default,,0,0,0,,سنخفف الوزن قدر الاستطاعة
Dialogue: 0,1:37:28.34,1:37:31.02,Default,,0,0,0,,وسنخفف مقاومة الهواء بسطح أملس
Dialogue: 0,1:37:31.11,1:37:36.03,Default,,0,0,0,,ستكون طائرتنا هي الطائرة زهيدة الثمن \Nوالمعدنية بالكامل والتي لا مثيل لها في العالم بأسره
Dialogue: 0,1:37:36.44,1:37:38.65,Default,,0,0,0,,!سؤال
Dialogue: 0,1:37:36.58,1:37:38.33,Overlap,,0,0,0,,!أنا
Dialogue: 0,1:37:38.65,1:37:39.87,Default,,0,0,0,,تفضل يا هيراياما
Dialogue: 0,1:37:41.15,1:37:44.92,Default,,0,0,0,,استدعيت المهندس هيراياما من قسم الإنتاج
Dialogue: 0,1:37:44.92,1:37:45.55,Default,,0,0,0,,أدعى هيراياما
Dialogue: 0,1:37:47.84,1:37:50.79,Default,,0,0,0,,سيحدّثنا عن البراشيم الجديدة
Dialogue: 0,1:37:51.53,1:37:57.06,Default,,0,0,0,,تسطيح رأس البرشام مع المحافظة \Nعلى الصلابة أمر مستحيل تقنياً
Dialogue: 0,1:37:57.06,1:37:58.49,Default,,0,0,0,,عمّ يتحدث؟
Dialogue: 0,1:37:59.17,1:38:00.57,Default,,0,0,0,,براشيم مصمتة
Dialogue: 0,1:38:00.86,1:38:06.42,Default,,0,0,0,,البراشيم المصمتة معتمدة في \Nالعالم بأسره، سنستعملها في كل مكان
Dialogue: 0,1:38:06.42,1:38:08.57,Default,,0,0,0,,!سؤال
Dialogue: 0,1:38:06.42,1:38:08.55,Overlap,,0,0,0,,!أنا
Dialogue: 0,1:38:11.15,1:38:13.57,Default,,0,0,0,,كان ذلك مثيراً للاهتمام بالفعل
Dialogue: 0,1:38:13.57,1:38:14.97,Default,,0,0,0,,ألهب حماسي
Dialogue: 0,1:38:35.52,1:38:37.80,Default,,0,0,0,,آنسة ساتومي، إليك بريدك
Dialogue: 0,1:38:37.80,1:38:39.65,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,1:39:58.95,1:40:00.94,Default,,0,0,0,,أيها الرئيس، لديك مكالمة
Dialogue: 0,1:40:00.94,1:40:02.46,Default,,0,0,0,,هلاّ طلبت من المتصل تأجيلها؟
Dialogue: 0,1:40:02.46,1:40:03.84,Default,,0,0,0,,تبدو عاجلة
Dialogue: 0,1:40:04.12,1:40:04.92,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,1:40:05.66,1:40:07.20,Default,,0,0,0,,يسرني اتصالك
Dialogue: 0,1:40:07.20,1:40:07.92,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:40:07.92,1:40:09.34,Default,,0,0,0,,!نعم. نعم
Dialogue: 0,1:41:22.30,1:41:24.65,Default,,0,0,0,,!جيرو! جيرو
Dialogue: 0,1:41:24.65,1:41:28.24,Default,,0,0,0,,هدأ روعي. خشيت أن لا ألقاك
Dialogue: 0,1:41:29.95,1:41:33.19,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق بعد الآن. هل تقدرين على المشي؟
Dialogue: 0,1:41:33.90,1:41:34.92,Default,,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,1:41:42.20,1:41:45.51,Default,,0,0,0,,كنت أنوي العودة فوراً بعد اللقاء بك
Dialogue: 0,1:41:45.51,1:41:46.34,Default,,0,0,0,,لا تعودي
Dialogue: 0,1:41:50.24,1:41:51.50,Default,,0,0,0,,لنعش سوية هنا
Dialogue: 0,1:42:04.60,1:42:06.24,Default,,0,0,0,,يا لجمال مرافقتك
Dialogue: 0,1:42:06.24,1:42:07.53,Default,,0,0,0,,أدعى ناوكو
Dialogue: 0,1:42:07.53,1:42:08.91,Default,,0,0,0,,أنت هي الآنسة ناوكو إذن
Dialogue: 0,1:42:08.91,1:42:10.33,Default,,0,0,0,,جيرو؟
Dialogue: 0,1:42:10.33,1:42:12.30,Default,,0,0,0,,لدينا طلب عندك
Dialogue: 0,1:42:13.40,1:42:15.70,Default,,0,0,0,,وما الضير في ذلك يا عزيزي؟
Dialogue: 0,1:42:15.70,1:42:17.50,Default,,0,0,0,,...لا أمانع إعارتكما إحدى الغرف
Dialogue: 0,1:42:17.50,1:42:19.84,Default,,0,0,0,,لكنكما غير متزوجين
Dialogue: 0,1:42:19.84,1:42:22.68,Default,,0,0,0,,لن أقبل بمبيتكما معاً ولا بأي تصرف خليع
Dialogue: 0,1:42:23.14,1:42:24.98,Default,,0,0,0,,سنتزوج في الحال
Dialogue: 0,1:42:24.98,1:42:27.77,Default,,0,0,0,,سيد كوروكاوا، سيدتي، كونا الشاهدين رجاءً
Dialogue: 0,1:42:28.06,1:42:29.71,Default,,0,0,0,,حالاً؟ الليلة؟
Dialogue: 0,1:42:29.71,1:42:31.78,Default,,0,0,0,,أليس هذا شاعرياً بالفعل يا عزيزي؟ {عاطفياً}
Dialogue: 0,1:42:31.78,1:42:35.04,Default,,0,0,0,,يا للشجاعة! عبرت الجبل للقدوم إلى هنا طاعة لقلبها
Dialogue: 0,1:42:35.57,1:42:37.32,Default,,0,0,0,,لقد وافق أبي
Dialogue: 0,1:42:37.86,1:42:39.82,Default,,0,0,0,,كما أخبرتُ من في المصحة
Dialogue: 0,1:42:39.82,1:42:40.93,Default,,0,0,0,,أرجوك
Dialogue: 0,1:42:43.82,1:42:47.16,Default,,0,0,0,,الآن وقد حُسم الأمر، علينا نحن النسوة الاستعداد لمراسم الزفاف
Dialogue: 0,1:42:47.16,1:42:48.93,Default,,0,0,0,,ادخلي معي يا ناوكو
Dialogue: 0,1:42:54.74,1:42:57.30,Default,,0,0,0,,لا تبالي. يتصرف زوجي هكذا دائماً
Dialogue: 0,1:43:01.37,1:43:03.14,Default,,0,0,0,,،إن كنت حريصاً على صحتها
Dialogue: 0,1:43:03.14,1:43:06.33,Default,,0,0,0,,فعليك إعادتها إلى الجبل بأسرع ما يمكن
Dialogue: 0,1:43:07.18,1:43:10.54,Default,,0,0,0,,سأضطر إلى اعتزال هندسة الطائرات والسهر على صحتها
Dialogue: 0,1:43:10.54,1:43:11.70,Default,,0,0,0,,لا أستطيع ذلك
Dialogue: 0,1:43:11.70,1:43:15.21,Default,,0,0,0,,ألست تتكلم بدافع الكبرياء لا الحب؟
Dialogue: 0,1:43:16.11,1:43:19.33,Default,,0,0,0,,ليس لدينا متسع من الوقت. لقد عقدنا العزم
Dialogue: 0,1:43:20.58,1:43:21.65,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,1:43:22.49,1:43:25.09,Default,,0,0,0,,!كما تريد! سنقيم حفلة لائقة
Dialogue: 0,1:43:49.86,1:43:51.20,Default,,0,0,0,,ها هي
Dialogue: 0,1:43:52.58,1:43:53.52,Default,,0,0,0,,!وصلت
Dialogue: 0,1:44:13.01,1:44:14.37,Default,,0,0,0,,!استماع
Dialogue: 0,1:44:14.37,1:44:17.04,Default,,0,0,0,,زهدت في الدنيا وزخرفها
Dialogue: 0,1:44:17.04,1:44:22.89,Default,,0,0,0,,وعبرت الجبال بحسنها وقدِّها لتتزوجك
Dialogue: 0,1:44:22.89,1:44:23.77,Default,,0,0,0,,ما قولك؟
Dialogue: 0,1:44:23.77,1:44:25.48,Default,,0,0,0,,!استماع
Dialogue: 0,1:44:25.48,1:44:27.66,Default,,0,0,0,,لا سقف يؤويه من المطر والندى
Dialogue: 0,1:44:27.66,1:44:29.93,Default,,0,0,0,,إنه معتوه عديم الإحساس
Dialogue: 0,1:44:29.93,1:44:33.16,Default,,0,0,0,,إن... إن كنتِ تقبلين به مع ذلك، فتفضلي بالدخول
Dialogue: 0,1:44:33.44,1:44:36.75,Default,,0,0,0,,تبادلا قَسم الزواج الآن
Dialogue: 0,1:44:59.50,1:45:00.79,Default,,0,0,0,,أنت جميلة
Dialogue: 0,1:45:37.56,1:45:40.05,Default,,0,0,0,,سيد كوروكاوا، سيدتي
Dialogue: 0,1:45:40.05,1:45:45.35,Default,,0,0,0,,تعجز الكلمات عن التعبير عن عميق امتناني لكما على لطفكما
Dialogue: 0,1:45:45.35,1:45:47.64,Default,,0,0,0,,سأظل مدينة لكما إلى الأبد
Dialogue: 0,1:45:50.38,1:45:55.67,Default,,0,0,0,,لا عليك. يسعدنا عثور جيرو على شريكة حياة رائعة
Dialogue: 0,1:45:55.67,1:45:56.66,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا عزيزي؟
Dialogue: 0,1:45:56.66,1:46:00.87,Default,,0,0,0,,بالطبع. يا لشجاعتكما. تهانيّ الحارة
Dialogue: 0,1:46:17.03,1:46:18.73,Default,,0,0,0,,لا بد أنك متعبة
Dialogue: 0,1:46:18.73,1:46:23.00,Default,,0,0,0,,أشعر أنني أعيش حلماً. العالم يتأرجح حولي
Dialogue: 0,1:46:23.00,1:46:25.03,Default,,0,0,0,,نامي مرتاحة البال
Dialogue: 0,1:46:26.17,1:46:27.15,Default,,0,0,0,,تعال
Dialogue: 0,1:46:27.61,1:46:29.14,Default,,0,0,0,,...لكنك
Dialogue: 0,1:46:31.01,1:46:32.27,Default,,0,0,0,,تعال
Dialogue: 0,1:47:14.09,1:47:16.60,Default,,0,0,0,,هل تعود في وقت متأخر دائماً؟
Dialogue: 0,1:47:16.68,1:47:18.37,Default,,0,0,0,,نسيت أنك قادمة يا كايو
Dialogue: 0,1:47:18.68,1:47:20.52,Default,,0,0,0,,أنت قاس القلب حقاً
Dialogue: 0,1:47:22.45,1:47:25.18,Default,,0,0,0,,صرتِ طبيبة إذن؟ تهانيّ
Dialogue: 0,1:47:25.18,1:47:28.56,Default,,0,0,0,,تهانيّ الحارة على زواجك
Dialogue: 0,1:47:28.56,1:47:32.28,Default,,0,0,0,,أتيت لشكر السيد كوروكاوا نيابة عن والدينا
Dialogue: 0,1:47:32.28,1:47:33.63,Default,,0,0,0,,أين السيد كوروكاوا وزوجته؟
Dialogue: 0,1:47:33.63,1:47:35.40,Default,,0,0,0,,ذهبا للنوم
Dialogue: 0,1:47:35.40,1:47:36.62,Default,,0,0,0,,هل التقيتِ بناوكو؟
Dialogue: 0,1:47:36.62,1:47:37.48,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:47:41.30,1:47:46.38,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل من أجل ناوكو يا أخي؟ \Nإنك تتركها وحيدة في الغرفة طوال اليوم
Dialogue: 0,1:47:46.68,1:47:50.41,Default,,0,0,0,,مرضها أدهى بكثير مما تظن
Dialogue: 0,1:47:50.41,1:47:53.39,Default,,0,0,0,,أفهم ذلك بعض الشيء لأنني مبتدئة في الطب
Dialogue: 0,1:47:53.76,1:47:58.94,Default,,0,0,0,,هل تعرف أنها تتبرّج كل صباح \Nوتضع أحمر الشفاه كي تطمئنك؟
Dialogue: 0,1:48:00.54,1:48:04.13,Default,,0,0,0,,أنا أحبها كثيراً. إنها طيبة جداً
Dialogue: 0,1:48:04.13,1:48:06.28,Default,,0,0,0,,يحز ألمها في نفسي كثيراً
Dialogue: 0,1:48:10.80,1:48:13.46,Default,,0,0,0,,ألا يمكنها العودة إلى المصحة الجبلية؟
Dialogue: 0,1:48:13.46,1:48:14.11,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:48:15.30,1:48:19.57,Default,,0,0,0,,إننا نثمّن كل يوم نعيشه معاً
Dialogue: 0,1:48:22.14,1:48:25.13,Default,,0,0,0,,عليك أن تنامي الآن. أسعدتني زيارتك
Dialogue: 0,1:48:40.50,1:48:41.77,Default,,0,0,0,,لقد عدتُ
Dialogue: 0,1:48:41.77,1:48:43.05,Default,,0,0,0,,عوداً حميداً
Dialogue: 0,1:48:43.05,1:48:43.97,Default,,0,0,0,,هل كنتِ نائمة؟
Dialogue: 0,1:48:50.40,1:48:51.75,Default,,0,0,0,,هل تقدرين على النهوض حقاً؟
Dialogue: 0,1:48:51.75,1:48:53.50,Default,,0,0,0,,جاءت كايو لزيارتنا
Dialogue: 0,1:48:53.50,1:48:54.53,Default,,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,1:48:54.53,1:48:56.37,Default,,0,0,0,,صرنا صديقتين على الفور
Dialogue: 0,1:48:57.80,1:49:01.51,Default,,0,0,0,,إنها نشيطة مقبلة على مستقبل مشرق. كأنها الشمس
Dialogue: 0,1:49:02.16,1:49:06.05,Default,,0,0,0,,قالت إنها ستأخذ إجازة في المرة القادمة وتأتي لتطبيبي
Dialogue: 0,1:49:07.63,1:49:12.62,Default,,0,0,0,,كما أن أمك خاطت لي قميص نوم وبرنس حمّام
Dialogue: 0,1:49:12.62,1:49:14.55,Default,,0,0,0,,إنه دافئ جداً
Dialogue: 0,1:49:15.74,1:49:16.82,Default,,0,0,0,,هل يبهرك؟
Dialogue: 0,1:49:17.76,1:49:18.82,Default,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,1:49:21.01,1:49:23.70,Default,,0,0,0,,عليّ إنهاء هذا غداً
Dialogue: 0,1:49:23.70,1:49:25.09,Default,,0,0,0,,عظام الإسقمبري؟
Dialogue: 0,1:49:25.62,1:49:27.02,Default,,0,0,0,,تتذكّرينها؟
Dialogue: 0,1:49:27.67,1:49:30.44,Default,,0,0,0,,ربما نستطيع تخفيف وزنها إن احتلنا قليلاً
Dialogue: 0,1:49:32.78,1:49:34.46,Default,,0,0,0,,اقترب قليلاً
Dialogue: 0,1:49:43.86,1:49:45.20,Default,,0,0,0,,أعطني يدك
Dialogue: 0,1:49:48.75,1:49:52.89,Default,,0,0,0,,أحب النظر إلى وجهك وأنت تعمل
Dialogue: 0,1:49:53.54,1:49:58.09,Default,,0,0,0,,لو أقيمت منافسة استخدام مسطرة \Nحاسبة بيد واحدة، لفزت بالمركز الأول
Dialogue: 0,1:49:59.38,1:50:02.87,Default,,0,0,0,,يبدو أنني سأستطيع تخفيف 19 غراماً من وزنها {匁 = 3.75g, 5*匁 = 18.75 g}
Dialogue: 0,1:50:02.87,1:50:04.90,Default,,0,0,0,,هذا رائع
Dialogue: 0,1:50:04.90,1:50:07.07,Default,,0,0,0,,رطلٌ تقريباً لكل 30 ضلع
Dialogue: 0,1:50:07.07,1:50:08.42,Default,,0,0,0,,هذا كثير جداً
Dialogue: 0,1:50:08.95,1:50:11.42,Default,,0,0,0,,نصف ذلك يكفي شخصين
Dialogue: 0,1:50:11.85,1:50:13.71,Default,,0,0,0,,...لأنها عظام
Dialogue: 0,1:50:13.71,1:50:16.23,Default,,0,0,0,,أما لو كان رطل إسقمبري، لأكلته وحدي
Dialogue: 0,1:50:21.97,1:50:24.47,Default,,0,0,0,,سأمسك بيدك، لذا اخلدي إلى النوم الآن
Dialogue: 0,1:50:24.47,1:50:25.63,Default,,0,0,0,,لن تفلتها؟
Dialogue: 0,1:50:25.63,1:50:28.06,Default,,0,0,0,,نعم، لن أفلتها
Dialogue: 0,1:50:30.09,1:50:33.75,Default,,0,0,0,,أريد أن أدخّن. هل يمكنني إفلات يدك قليلاً؟
Dialogue: 0,1:50:33.75,1:50:36.33,Default,,0,0,0,,لا. دخّن هنا
Dialogue: 0,1:50:36.33,1:50:37.55,Default,,0,0,0,,سيضرك ذلك
Dialogue: 0,1:50:37.55,1:50:38.49,Default,,0,0,0,,لا أبالي
Dialogue: 0,1:50:58.11,1:51:00.07,Default,,0,0,0,,هونجو، مرحباً
Dialogue: 0,1:51:00.07,1:51:00.93,Default,,0,0,0,,هل يمكنني رؤيتها؟
Dialogue: 0,1:51:00.93,1:51:01.70,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,1:51:01.70,1:51:03.67,Default,,0,0,0,,نالت طائرتك الإعجاب
Dialogue: 0,1:51:03.67,1:51:04.55,Default,,0,0,0,,نوعاً ما
Dialogue: 0,1:51:04.83,1:51:08.88,Default,,0,0,0,,إنها طليعية. لقد تماديت كثيراً
Dialogue: 0,1:51:12.11,1:51:14.55,Default,,0,0,0,,هذه هي البراشيم المصمتة التي ذاع صيتها؟
Dialogue: 0,1:51:15.46,1:51:16.97,Default,,0,0,0,,إنها خشنة جداً
Dialogue: 0,1:51:18.45,1:51:20.54,Default,,0,0,0,,لا يزال الإنتاج في مرحلة التمهن
Dialogue: 0,1:51:20.54,1:51:22.39,Default,,0,0,0,,غير مستغرب منك
Dialogue: 0,1:51:22.39,1:51:25.17,Default,,0,0,0,,لا تلتزم بأسلوب يانكرز مثلي
Dialogue: 0,1:51:27.71,1:51:30.61,Default,,0,0,0,,استوحيتَ هذا كله من عظام الإسقمبري
Dialogue: 0,1:51:30.61,1:51:31.99,Default,,0,0,0,,إنها متقنة
Dialogue: 0,1:51:34.35,1:51:39.74,Default,,0,0,0,,جيرو، ائذن لي باستخدام البراشيم\N المصمتة، بالإضافة إلى منافذ الدخول تلك
Dialogue: 0,1:51:39.74,1:51:41.50,Default,,0,0,0,,لك ذلك
Dialogue: 0,1:51:41.90,1:51:43.00,Default,,0,0,0,,قاذفة قنابل؟
Dialogue: 0,1:51:43.00,1:51:47.26,Default,,0,0,0,,قلتُ إنهم طلبوا مني تصميم واحدة\N جديدة، لكنني أقصد تعديل جسمها فقط
Dialogue: 0,1:51:47.26,1:51:49.15,Default,,0,0,0,,ستترك الأجنحة كما هي؟
Dialogue: 0,1:51:49.15,1:51:52.26,Default,,0,0,0,,خزانات الوقود موجودة هناك. تكفي رصاصتان لتفجيرها
Dialogue: 0,1:51:52.90,1:51:56.66,Default,,0,0,0,,كما أننا لم نفكر حتى في وقاية الخزانات من الرصاص
Dialogue: 0,1:51:56.66,1:52:00.66,Default,,0,0,0,,فقدت البحرية صوابها طرباً بأول قاذفة قنابل متطورة
Dialogue: 0,1:52:02.75,1:52:06.45,Default,,0,0,0,,يجب أن تطير 3000 كيلومتر بذخيرة هائلة ومدفعية على ظهرها
Dialogue: 0,1:52:07.13,1:52:09.34,Default,,0,0,0,,لن تكفيها زيادة قوة الدفع قليلاً
Dialogue: 0,1:52:22.80,1:52:24.67,Default,,0,0,0,,مع من سيخوضون الحرب يا ترى؟
Dialogue: 0,1:52:24.67,1:52:28.92,Default,,0,0,0,,الصين والاتحاد السوفيتي وبريطانيا وهولندا وأمريكا
Dialogue: 0,1:52:28.92,1:52:30.07,Default,,0,0,0,,ستحترق البلاد
Dialogue: 0,1:52:31.25,1:52:35.27,Default,,0,0,0,,لسنا تجّار أسلحة. نريد صناعة طائرات جيدة وحسب
Dialogue: 0,1:52:35.27,1:52:36.42,Default,,0,0,0,,صدقت
Dialogue: 0,1:52:36.42,1:52:38.29,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء. حاول أن تنام قليلاً
Dialogue: 0,1:52:38.29,1:52:40.11,Default,,0,0,0,,نعم، وأنت كذلك
Dialogue: 0,1:52:41.50,1:52:43.22,Default,,0,0,0,,أستأذنك
Dialogue: 0,1:52:43.22,1:52:44.86,Default,,0,0,0,,بالتوفيق
Dialogue: 0,1:52:44.86,1:52:45.86,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,1:53:11.35,1:53:12.59,Default,,0,0,0,,عوداً حميداً
Dialogue: 0,1:53:13.13,1:53:16.09,Default,,0,0,0,,أنهيتها. لم يبق سوى التحليق بها
Dialogue: 0,1:53:16.48,1:53:19.59,Default,,0,0,0,,تربت يداك. تهانيّ
Dialogue: 0,1:53:20.25,1:53:22.55,Default,,0,0,0,,تجرها الثيران الآن نحو المطار
Dialogue: 0,1:53:23.32,1:53:25.59,Default,,0,0,0,,يبدو أنني سأضطر لمبيت بعض الليالي هناك
Dialogue: 0,1:53:26.79,1:53:28.10,Default,,0,0,0,,لا بد أنك منهك
Dialogue: 0,1:53:31.00,1:53:32.23,Default,,0,0,0,,قليلاً
Dialogue: 0,1:53:32.76,1:53:34.33,Default,,0,0,0,,أنا واثقة من أنها ستطير
Dialogue: 0,1:53:35.04,1:53:37.24,Default,,0,0,0,,نعم، ستطير
Dialogue: 0,1:53:38.44,1:53:40.87,Default,,0,0,0,,بفضل دعمك لي
Dialogue: 0,1:53:41.30,1:53:43.21,Default,,0,0,0,,جيرو، أحبك كثيراً
Dialogue: 0,1:53:44.03,1:53:44.89,Default,,0,0,0,,...ناوكو
Dialogue: 0,1:54:38.75,1:54:40.16,Default,,0,0,0,,سأذهب
Dialogue: 0,1:54:40.15,1:54:41.20,Default,,0,0,0,,بالتوفيق
Dialogue: 0,1:55:07.89,1:55:09.59,Default,,0,0,0,,ناوكو، استيقظتِ؟
Dialogue: 0,1:55:10.08,1:55:15.23,Default,,0,0,0,,أشعر بالتحسن في هذا الصباح. سأتجول قليلاً في الجوار
Dialogue: 0,1:55:15.23,1:55:17.83,Default,,0,0,0,,حسنٌ، لا تتحاملي على نفسك
Dialogue: 0,1:55:17.83,1:55:18.26,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,1:55:19.12,1:55:23.23,Default,,0,0,0,,تركتُ الغرفة في فوضى عارمة. سأرتبها عندما أعود
Dialogue: 0,1:55:23.69,1:55:26.09,Default,,0,0,0,,عُلم. استمتعي بوقتك
Dialogue: 0,1:55:26.09,1:55:28.73,Default,,0,0,0,,ستزورنا كايو اليوم. انتظريها بفارغ الصبر
Dialogue: 0,1:55:29.01,1:55:30.81,Default,,0,0,0,,نعم. سأذهب الآن
Dialogue: 0,1:56:12.41,1:56:14.67,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,1:56:20.69,1:56:22.45,Default,,0,0,0,,هذا ما كنت أخشاه
Dialogue: 0,1:56:31.27,1:56:34.38,Default,,0,0,0,,!هناك رسائل! إحداها لي
Dialogue: 0,1:56:40.25,1:56:44.92,Default,,0,0,0,,قالت إنها عائدة إلى الجبل. سأذهب لإعادتها
Dialogue: 0,1:56:44.92,1:56:46.59,Default,,0,0,0,,!لا! لا تلحقي بها
Dialogue: 0,1:56:49.21,1:56:52.64,Default,,0,0,0,,لنغض الطرف عنها حتى تركب القطار
Dialogue: 0,1:56:54.22,1:56:57.98,Default,,0,0,0,,تريد أن تترك لحبيبها الذكريات الجميلة فقط
Dialogue: 0,1:57:44.85,1:57:48.97,Default,,0,0,0,,هذا رائع. كأننا في بلد أجنبي
Dialogue: 0,1:57:48.97,1:57:50.88,Default,,0,0,0,,كم بلغت السرعة؟
Dialogue: 0,1:57:50.88,1:57:54.48,Default,,0,0,0,,أنا آسف، إننا نقيسها من جديد. سرعتها عالية جداً
Dialogue: 0,1:57:54.75,1:57:56.11,Default,,0,0,0,,كم عقدة؟
Dialogue: 0,1:57:56.11,1:57:57.83,Default,,0,0,0,,‫240 عقدة!
Dialogue: 0,1:57:57.83,1:57:59.05,Default,,0,0,0,,!240
Dialogue: 0,1:58:34.32,1:58:35.59,Default,,0,0,0,,!رائع
Dialogue: 0,1:58:35.59,1:58:36.57,Default,,0,0,0,,!مرحى
Dialogue: 0,1:58:39.32,1:58:40.10,Default,,0,0,0,,!جيرو
Dialogue: 0,1:58:40.61,1:58:41.81,Default,,0,0,0,,!جيرو
Dialogue: 0,1:58:49.66,1:58:52.60,Default,,0,0,0,,إنها طائرة مذهلة. شكراً لك
Dialogue: 0,2:00:05.28,2:00:08.94,Default,,0,0,0,,ها قد أتيت يا فتى اليابان
Dialogue: 0,2:00:09.91,2:00:11.32,Default,,0,0,0,,...سيد كابروني
Dialogue: 0,2:00:15.16,2:00:18.32,Default,,0,0,0,,هذه هي المروج التي التقينا فيها أول مرة
Dialogue: 0,2:00:18.32,2:00:21.06,Default,,0,0,0,,مملكة أحلامنا
Dialogue: 0,2:00:21.06,2:00:22.99,Default,,0,0,0,,ظننت أنها الجحيم
Dialogue: 0,2:00:22.99,2:00:25.61,Default,,0,0,0,,إنها مختلفة قليلاً، لكنها من ذلك القبيل
Dialogue: 0,2:00:26.31,2:00:30.40,Default,,0,0,0,,كيف كانت أعوامك العشرة؟ هل استعنت بقواك كلها؟
Dialogue: 0,2:00:30.40,2:00:33.42,Default,,0,0,0,,بلى. مع أن النهاية كانت مبعثرة
Dialogue: 0,2:00:33.42,2:00:36.13,Default,,0,0,0,,ذلك لأنكم دمرتم بلدكم
Dialogue: 0,2:00:36.13,2:00:38.61,Default,,0,0,0,,تلك هي "زيرو" التي صنعتها
Dialogue: 0,2:01:16.06,2:01:19.20,Default,,0,0,0,,ما أجملها. عمل رائع
Dialogue: 0,2:01:19.20,2:01:21.82,Default,,0,0,0,,لم تعد أيّ طائرة منهنّ
Dialogue: 0,2:01:21.82,2:01:24.44,Default,,0,0,0,,لا ترجع بعد ذهاب
Dialogue: 0,2:01:24.44,2:01:27.72,Default,,0,0,0,,الطائرات أحلام جميلة وملعونة
Dialogue: 0,2:01:27.72,2:01:30.08,Default,,0,0,0,,تلتهمهنّ السماء جميعاً
Dialogue: 0,2:01:31.70,2:01:33.58,Default,,0,0,0,,هناك من ينتظرك
Dialogue: 0,2:01:48.55,2:01:50.09,Default,,0,0,0,,...ناوكو
Dialogue: 0,2:01:50.09,2:01:53.57,Default,,0,0,0,,لطالما انتظرت قدومك إلى هنا
Dialogue: 0,2:01:53.57,2:01:56.16,Default,,0,0,0,,عزيزي، عِش
Dialogue: 0,2:02:00.23,2:02:01.66,Default,,0,0,0,,...عِش
Dialogue: 0,2:02:23.84,2:02:25.87,Default,,0,0,0,,رحلت
Dialogue: 0,2:02:27.25,2:02:29.50,Default,,0,0,0,,كانت جميلة كالرياح
Dialogue: 0,2:02:30.88,2:02:32.06,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,2:02:33.41,2:02:34.78,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,2:02:36.14,2:02:38.62,Default,,0,0,0,,يجب أن تعيش
Dialogue: 0,2:02:38.62,2:02:43.12,Default,,0,0,0,,لكن، هل أنت متفرغ قليلاً قبل ذلك؟ لدي خمر لذيذة
Dialogue: 0,2:02:56.92,2:03:01.69,Inscription,,0,0,0,,{\pos(690,462)\fad(600,600)}تخليداً لذكرى     هوريكوشي جيرو
Dialogue: 0,2:02:56.92,2:03:01.69,Inscription,,0,0,0,,{\pos(518,526)\fad(600,600)}تاتسوو هوري
Dialogue: 0,2:03:14.03,2:03:18.99,Song-TL,,0,0,0,,الدرب الأبيض
Dialogue: 0,2:03:14.03,2:03:18.99,Song-Romaji,,0,0,0,,Shiroi sakamichi ga
Dialogue: 0,2:03:20.03,2:03:25.50,Song-TL,,0,0,0,,يصل إلى السماء
Dialogue: 0,2:03:20.03,2:03:25.50,Song-Romaji,,0,0,0,,Sora made tsuzuiteita
Dialogue: 0,2:03:25.71,2:03:30.17,Song-TL,,0,0,0,,السديم المتمايل يمنة ويسرة
Dialogue: 0,2:03:25.71,2:03:30.17,Song-Romaji,,0,0,0,,Yurayura kagerō ga
Dialogue: 0,2:03:30.92,2:03:35.51,Song-TL,,0,0,0,,يغلّف ذلك الطفل
Dialogue: 0,2:03:30.92,2:03:35.51,Song-Romaji,,0,0,0,,Ano ko wo tsutsumu
Dialogue: 0,2:03:35.72,2:03:41.51,Song-TL,,0,0,0,,،وحيداً لا ينتبه إليه أحد
Dialogue: 0,2:03:35.72,2:03:41.51,Song-Romaji,,0,0,0,,Dare mo kizukazu tada hitori
Dialogue: 0,2:03:42.22,2:03:47.52,Song-TL,,0,0,0,,يرتقي ذلك الطفل
Dialogue: 0,2:03:42.22,2:03:47.52,Song-Romaji,,0,0,0,,Ano ko wa nobotteiku
Dialogue: 0,2:03:47.90,2:03:52.51,Song-TL,,0,0,0,,غير خائف من شيء
Dialogue: 0,2:03:47.90,2:03:52.51,Song-Romaji,,0,0,0,,Nani mo osorenai
Dialogue: 0,2:03:52.90,2:03:58.32,Song-TL,,0,0,0,,ويحلق عالياً
Dialogue: 0,2:03:52.90,2:03:58.32,Song-Romaji,,0,0,0,,Soshite maiagaru
Dialogue: 0,2:03:58.57,2:04:03.87,Song-TL,,0,0,0,,تواقاً إلى السماء
Dialogue: 0,2:03:58.57,2:04:03.87,Song-Romaji,,0,0,0,,Sora ni akogarete
Dialogue: 0,2:04:04.08,2:04:09.71,Song-TL,,0,0,0,,محلقاً في السماء
Dialogue: 0,2:04:04.08,2:04:09.71,Song-Romaji,,0,0,0,,Sora wo kakete yuku
Dialogue: 0,2:04:10.08,2:04:20.22,Song-TL,,0,0,0,,حياة ذلك الطفل غيمة طائرة
Dialogue: 0,2:04:10.08,2:04:20.22,Song-Romaji,,0,0,0,,Ano ko no inochi wa hikōkigumo
Dialogue: 0,2:04:21.09,2:04:25.89,Song-TL,,0,0,0,,عالياً، عند تلك النافذة
Dialogue: 0,2:04:21.09,2:04:25.89,Song-Romaji,,0,0,0,,Takai ano mado de
Dialogue: 0,2:04:26.98,2:04:32.40,Song-TL,,0,0,0,,ظل ذلك الطفل حتى موته
Dialogue: 0,2:04:26.98,2:04:32.40,Song-Romaji,,0,0,0,,Ano ko wa shinu mae mo 
Dialogue: 0,2:04:32.61,2:04:37.24,Song-TL,,0,0,0,,ينظر إلى السماء
Dialogue: 0,2:04:32.61,2:04:37.24,Song-Romaji,,0,0,0,,Sora wo mite ita no
Dialogue: 0,2:04:37.95,2:04:42.41,Song-TL,,0,0,0,,ذلك غير مفهوم الآن
Dialogue: 0,2:04:37.95,2:04:42.41,Song-Romaji,,0,0,0,,Ima wa wakaranai
Dialogue: 0,2:04:42.95,2:04:48.41,Song-TL,,0,0,0,,لا يفهمه أي أحد غيره
Dialogue: 0,2:04:42.95,2:04:48.41,Song-Romaji,,0,0,0,,Hoka no hito ni wa wakaranai
Dialogue: 0,2:04:49.62,2:04:59.93,Song-TL,,0,0,0,,لم يفقهوا سوى أنه كان طفلاً صغيراً جداً
Dialogue: 0,2:04:49.62,2:04:59.93,Song-Romaji,,0,0,0,,Amarini mo waka sugita to tada omou dake
Dialogue: 0,2:05:00.47,2:05:05.47,Song-TL,,0,0,0,,لكنه كان سعيداً
Dialogue: 0,2:05:00.47,2:05:05.47,Song-Romaji,,0,0,0,,Keredo shiawase
Dialogue: 0,2:05:05.81,2:05:11.27,Song-TL,,0,0,0,,تواقاً إلى السماء
Dialogue: 0,2:05:05.81,2:05:11.27,Song-Romaji,,0,0,0,,Sora ni akogarete
Dialogue: 0,2:05:11.31,2:05:17.28,Song-TL,,0,0,0,,يحلق في السماء
Dialogue: 0,2:05:11.31,2:05:17.28,Song-Romaji,,0,0,0,,Sora wo kakete yuku
Dialogue: 0,2:05:17.48,2:05:27.45,Song-TL,,0,0,0,,حياة ذلك الطفل غيمة طائرة
Dialogue: 0,2:05:17.48,2:05:27.45,Song-Romaji,,0,0,0,,Ano ko no inochi wa hikōkigumo
Dialogue: 0,2:05:28.16,2:05:33.46,Song-TL,,0,0,0,,تواقاً إلى السماء
Dialogue: 0,2:05:28.16,2:05:33.46,Song-Romaji,,0,0,0,,Sora ni akogarete
Dialogue: 0,2:05:33.67,2:05:39.13,Song-TL,,0,0,0,,يحلق في السماء
Dialogue: 0,2:05:33.67,2:05:39.13,Song-Romaji,,0,0,0,,Sora wo kakete yuku
Dialogue: 0,2:05:39.67,2:05:51.48,Song-TL,,0,0,0,,حياة ذلك الطفل غيمة طائرة
Dialogue: 0,2:05:39.67,2:05:51.48,Song-Romaji,,0,0,0,,Ano ko no inochi wa hikōkigumo
Dialogue: 0,2:06:17.52,2:06:22.86,Title,,0,0,0,,{\fad(1300,1300)\blur2\bord1\shad0\fscx128\pos(642,534)}النهاية
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:22.14,Title,,0,0,0,,{\be2\fade(255,0,255,0,1000,6023,7100)\fs360\fscx110\blur3\1a&HAA\pos(640,746)\t(200,800,\1a&H00&\c&HD2E8F6&)}تهب الرياح
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.00,Title,,0,0,0,,{\be2\fade(0,75,254,0,100,423,860)\fs360\fscx110\blur3\1a&H00\pos(640,746)\t(400,800,\1a&H00&\c&HFFFFFF&)}تهب الرياح
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:30.93,BS,,0,0,0,,{\be2\fad(1000,500)\blur4\pos(640,195)\t(6800,7940,\1a&H66)}.تهب الرياح، يجب أن نلتمس الحياة
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:30.93,BS,,0,0,0,,{\be2\fad(1000,500)\blur4\fs60\fscx90\pos(996,434)\t(6800,7940,\1a&H66)}بول فالري
Dialogue: 0,1:31:00.05,1:31:02.57,Sign,,0,0,0,,{\c&H141617&\b0\frz346.696\move(488,623,495,582,0,2490)\be0.2}تنفث\Nناوكو\N.دماً\Nالأب
Dialogue: 0,1:31:00.05,1:31:02.57,Sign,,0,0,0,,{\c&H141617&\b0\frz346.696\move(488,623,495,582,0,2490)\be0.2}تنفث\Nناوكو\N.دماً\Nالأب