1
00:00:14,919 --> 00:00:34,919
ترجمة فريق سينما العرب للترجمة
ســــيــنــمـــا الــــعــــرب
WwW.ArbCinema.CoM
2
00:00:57,920 --> 00:01:01,276
،مساء الخير شكرًا علي
مشاهدتكم بنشرة الساعة السادسة
3
00:01:01,440 --> 00:01:04,079
"أنباء عاجلة من "تكساس
4
00:01:04,240 --> 00:01:07,198
الشرطة أعلنت بملصق
عن فتي ذو الثمانية من عمره
5
00:01:07,360 --> 00:01:11,239
تم اختطافه من منزله
6
00:01:11,400 --> 00:01:14,517
،ليس لدينا صورة له بعد
ولكن هذا ما نعرفه
7
00:01:14,680 --> 00:01:16,238
(اسمه (ألتون ماير
8
00:01:16,400 --> 00:01:20,154
هو بالثمانية من عمره ،أبيض
البشرة، عيناه زرقتان وشعره بُنيّ
9
00:01:20,320 --> 00:01:23,360
الشرطة تحثّ علي المهاتفة إذا تم رؤيته-
امكث
10
00:01:23,800 --> 00:01:26,678
أبواه أبلغا عنه بأمسية الأحد
11
00:01:26,840 --> 00:01:29,798
ويعتقدا أن هذا
الرجل (روي) اختطفه
12
00:01:30,360 --> 00:01:32,351
نحن يمكننا مقابلتك
13
00:01:32,520 --> 00:01:34,351
بدون الإشهار عن هويتك
14
00:01:37,760 --> 00:01:41,435
ومن يشتبه عليه الإتصال بالطوارئ
15
00:01:42,760 --> 00:01:46,036
مجددًا، بما أننا لم نعلن
عن أي صورة للطفل بعد
16
00:01:46,200 --> 00:01:50,751
،لكنه أبيض البشرة ذو الثمانية
من عمره ،طوله أربع أقدام
17
00:01:50,960 --> 00:01:54,794
وزنه 60 رطل ،ذو شعر
بُنيّ وعينان زرقتان
18
00:01:54,960 --> 00:01:58,396
(المشتبه به يُدعي (روي
19
00:01:58,920 --> 00:02:01,514
رجاءًا هاتفوا الطوارئ
20
00:02:01,720 --> 00:02:04,473
في حالة رؤيتكم له
21
00:02:13,400 --> 00:02:14,958
أمستعد؟
22
00:02:15,880 --> 00:02:17,074
أجل
23
00:02:18,360 --> 00:02:20,237
يجب أن تترك غطاء الفراش
24
00:02:37,240 --> 00:02:38,389
حسنًا
25
00:03:20,600 --> 00:03:21,919
..لديه المزيد علي ذلك..
26
00:03:22,080 --> 00:03:23,640
.."الطريق "أي-35
27
00:03:48,920 --> 00:03:50,239
الإنتباه لجميع الوحدات
28
00:03:50,520 --> 00:03:51,720
التي علي هذا الخط
29
00:03:51,880 --> 00:03:54,394
احترسوا لسيارة شيفرولية
30
00:03:54,560 --> 00:03:59,839
،لونها رمادي "وتحمل لوحة تخص
ولاية "تكساس "159 2أي-جي"
31
00:04:00,200 --> 00:04:01,553
تم التأكد من وجود ذكران أبيضا البشرة
32
00:04:01,760 --> 00:04:05,478
- ضع ذلك
- ،"متجهان عبر الطريق "أي-35 ومشتبه بحملهما أسلحة نارية
33
00:04:05,680 --> 00:04:08,717
إلي أي وحدة تشتبك
كونوا علي حذر
34
00:04:24,000 --> 00:04:25,353
ناولني ذلك المنظار
35
00:04:44,440 --> 00:04:45,475
أطفئ الضوء
36
00:05:00,499 --> 00:05:06,499
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}"خاصة منتصف الليل"
Translated By
NASSER GAMAL & B.G.
37
00:05:24,400 --> 00:05:25,400
مجددًا، لم يتم اعطاء صور
للفتي ذو الثمانية أعوام
38
00:05:25,600 --> 00:05:27,477
،هو أبيض
طوله أربع أقدام
39
00:05:28,240 --> 00:05:30,037
يزن ما يقارب الـ60 رطل
40
00:05:30,200 --> 00:05:33,636
،ذو شعر بُنيّ
وعينان زرقتان
41
00:05:33,800 --> 00:05:36,917
يُقال أنه مسافر مع ذلك الرجل
(روي توملين)
42
00:05:37,080 --> 00:05:39,913
رجاءًا هاتفوا الطوارئ
إذا لديكم أي معلومات
43
00:05:40,280 --> 00:05:41,520
..ابقوا معنا بعد الفاصل
44
00:05:43,080 --> 00:05:44,672
هل سحب القوي أدي لذلك؟
45
00:05:46,320 --> 00:05:49,278
لا، هذا شئ أخر
46
00:05:52,680 --> 00:05:54,272
(شكرًا لك يا (ليفاي
47
00:06:09,960 --> 00:06:14,272
ما تفعله الأن سوف يقرر
طريقة حياتنا بأكملها
48
00:06:17,000 --> 00:06:23,431
أمامك 4 أيام لإستعادة الفتي
إلي هنا
49
00:06:28,160 --> 00:06:30,799
لكن يجب أن نعيده
في الوقت المناسب، أتفهمني؟
50
00:06:38,480 --> 00:06:42,234
الرب قد وضع عبء ثقيل عليك
51
00:07:02,840 --> 00:07:03,955
السلام عليكم
52
00:07:04,120 --> 00:07:05,599
وعليكم السلام
53
00:07:07,480 --> 00:07:10,790
سوف نبدأ بالتلاوة
من الـ17 من مارس، 2011
54
00:07:13,680 --> 00:07:16,274
،المقاطع
والأرقام المتتالية
55
00:07:17,080 --> 00:07:22,309
52 ، 97 ، 47 ، 35
56
00:07:22,760 --> 00:07:26,514
المباني الأبراج
يأتي الضوء
57
00:07:27,280 --> 00:07:31,353
لمعرفة مصدر الأمور مثل هذة
هو معرفة مكاننا بالعالم
58
00:08:10,080 --> 00:08:12,435
،ومثل الطائرة
..المعروف بالنسبة إلينا
59
00:08:31,520 --> 00:08:35,433
يا أصدقائي، هؤلاء السادة
من الحكومة الفيدرالية
60
00:08:35,600 --> 00:08:37,795
أقترح أن تنصتوا إليهم بحرص
61
00:08:41,240 --> 00:08:42,275
،رجاءًا ابقوا هادئين
62
00:08:43,120 --> 00:08:46,112
نحن عملاء من مكتب التحقيق الفيدرالي
63
00:08:46,600 --> 00:08:50,957
لدينا تصريح لفحص محيط المكان
واعتقال كل أعضاء هذة المجموعة
64
00:08:51,120 --> 00:08:53,680
هناك حافلات تنتظر بالخارج
65
00:08:53,880 --> 00:08:55,711
لنقلكم لمدرسة "جيفرسون" الثانوية
66
00:08:55,880 --> 00:08:57,279
"في "سان أنجيلو
67
00:08:57,440 --> 00:09:00,034
،رجاءًا اخرجوا من المبني بنظام
68
00:09:00,200 --> 00:09:01,713
سوف تتلقون تفاصيل أكثر
69
00:09:01,880 --> 00:09:04,030
عندما نصل لمكاننا المحدد
70
00:09:29,400 --> 00:09:30,719
هل نحن بخير؟
71
00:09:31,680 --> 00:09:34,148
من الأفضل عبور حدود الدولة
72
00:09:35,000 --> 00:09:37,833
لقد مررنا علي 3 أقاليم
أود أن نبطئ
73
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
!(لوكاس)
74
00:09:57,280 --> 00:09:58,679
انخفض وابقي كذلك
75
00:10:06,560 --> 00:10:07,709
سيدتي؟
76
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
سيدتي؟
77
00:10:15,880 --> 00:10:17,552
!هي مصابة
78
00:10:27,680 --> 00:10:29,880
،سوف تحتاج إلي سيارة إسعاف
فلديها جرح برأسها خطير
79
00:10:37,880 --> 00:10:38,915
لا تفعل ذلك
80
00:10:43,280 --> 00:10:44,429
!أطلق عليه
81
00:10:44,800 --> 00:10:45,915
عُد بداخل السيارة
82
00:10:46,120 --> 00:10:47,553
ألتون) أكثر أهمية)
83
00:10:48,080 --> 00:10:49,877
!عُد بداخل السيارة
84
00:10:50,120 --> 00:10:51,712
!أطلق عليه-
!سوف أتكفل بهذا-
85
00:11:03,680 --> 00:11:05,716
،تم إطلاق أعيرة نارية
وسقط شرطي
86
00:11:06,160 --> 00:11:07,991
أرسلوا فريق طبي
87
00:11:08,160 --> 00:11:12,756
طريق إقليم الـ36 علي
بُعد ميل شرق العلامة 87
88
00:11:13,240 --> 00:11:14,719
عُلِمَ ذلك
89
00:11:46,640 --> 00:11:48,949
كل شئ بخير، هل أنت
مرتدي حزام الأمان؟
90
00:11:52,600 --> 00:11:54,989
لا بأس، استرخي، حسنًا؟
91
00:11:55,400 --> 00:11:57,630
أتريد مجلاتك الهزلية؟
.هاك
92
00:12:18,000 --> 00:12:19,718
كان يرتدي واقي للرصاص
93
00:12:20,880 --> 00:12:22,518
لم تعرف ذلك
94
00:12:25,120 --> 00:12:28,237
،لقد فعلت الشئ الصحيح
فهو أكثر أهمية
95
00:12:32,320 --> 00:12:34,914
لم تطلق أعيرة نارية
علي جندي بالدولة
96
00:13:23,215 --> 00:13:25,215
وضعناك تحت المراقبة
97
00:13:25,240 --> 00:13:28,550
منذ أن حظي بعض أعضاء مزرعتك
بعددًا من الأسلحة النارية
98
00:13:28,720 --> 00:13:30,392
علي مدار الـ6 أشهر الماضية
99
00:13:31,520 --> 00:13:33,590
هل لديك توضيح لهذا؟
100
00:13:36,320 --> 00:13:39,551
حسنًا، إنه ليس ضد القانون
أن تمتلك سلاح بهذة الدولة بعد
101
00:13:40,880 --> 00:13:44,236
ما الوظيفة الإقتصادية
الرئيسية لمزرعتك؟
102
00:13:45,480 --> 00:13:48,916
المواشي، الألبان
103
00:13:49,400 --> 00:13:52,400
ولكنهم ليسوا للربح، بلّ
..نستخدمهم لأنفسنا
104
00:13:57,000 --> 00:13:58,319
(بول سيفير)
105
00:14:07,480 --> 00:14:08,913
،مرحبًا يا سيدي
العميل (ميلر)؟
106
00:14:13,120 --> 00:14:15,509
من اللطيف مقابلتك شخصيًا
مرحبًا
107
00:14:25,160 --> 00:14:26,309
،)مثلما قلت، اسمي (بول سيفير
108
00:14:26,480 --> 00:14:28,198
،أعمل لدي وكالة الأمن القومي
بمجال الإتصالات
109
00:14:28,360 --> 00:14:30,954
،أعتذر عن المقدمة
سوف أدخل مباشرة بالموضوع
110
00:14:31,480 --> 00:14:33,232
هل هذا يعني أي شئ لك؟
111
00:14:35,440 --> 00:14:37,829
،تجاهل بقية هذا
بولو ستيب"؟"
112
00:14:40,120 --> 00:14:41,678
موريديان ألفا"؟"
113
00:14:41,840 --> 00:14:42,955
ريد سايبر"؟"
114
00:14:44,600 --> 00:14:46,318
مجموعة الأرقام
115
00:14:47,560 --> 00:14:49,755
،ثلاثة وخمسون، ثلاثة وعشرون
سبعة وسبعون، مائة وسبعة وعشرون؟
116
00:14:52,640 --> 00:14:55,837
أجل، إنهم ممارسات لخدماتي
117
00:14:56,760 --> 00:15:02,390
هذة بالتحديد من الـ18 من يناير، 2010
118
00:15:02,800 --> 00:15:04,313
أجل، هل قرأت هذا؟
119
00:15:06,000 --> 00:15:07,149
أجل
120
00:15:10,120 --> 00:15:13,078
ماذا لو أخبرتك أن الكامت والأرقام
التي تتواجد في خُطَبَك
121
00:15:13,240 --> 00:15:15,037
تتضمن معلومات سرية للحكومة
122
00:15:15,200 --> 00:15:17,077
وبإعتبار التواريخ التي قلتها
123
00:15:17,240 --> 00:15:20,596
تم نقلها عبر قمر صناعي
خلال شفرة معقدة للغاية؟
124
00:15:20,760 --> 00:15:22,671
فك التشفير ونشر كُلًّ منهم
125
00:15:22,840 --> 00:15:25,149
بغض النظر عن كونهم مستحيل علميًا
126
00:15:25,360 --> 00:15:27,874
تضع بالتأكيد أحكام خيانة
127
00:15:28,040 --> 00:15:30,873
،عنيفة للغاية
لدرجة أن الحكومة لم تخترعها من بعد
128
00:15:36,680 --> 00:15:39,990
،أتوا من فتي
كله من فتي
129
00:15:40,160 --> 00:15:42,276
ألتون ماير)؟)-
أجل-
130
00:15:42,440 --> 00:15:44,874
،حسنًا إذًا
عَرِفنا ذلك
131
00:15:45,040 --> 00:15:46,234
هو ابنك؟
132
00:15:46,640 --> 00:15:48,039
مُتبَنّي
133
00:15:49,200 --> 00:15:51,914
هل تعرف والده الأصلي؟-
أجل-
134
00:15:53,200 --> 00:15:54,872
(روي توملين)
135
00:16:02,680 --> 00:16:06,070
هل يمكنك إذا كيف لفتي ذو الثامنة من عمره
حصل علي هذة المعلومات؟
136
00:16:09,320 --> 00:16:10,548
التحدث اللاوعيّ
137
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
هل يمكنك توضيح ذلك؟
138
00:16:15,200 --> 00:16:17,555
يتحدث بعشوائية
139
00:16:19,240 --> 00:16:22,232
أحيانًا لغات أخري
وأحيانًا لغات غير معروفة
140
00:16:22,400 --> 00:16:25,073
يدونهم ويصبحوا كتابنا المقدس
141
00:16:25,240 --> 00:16:28,038
هذة كلمات الرب
142
00:16:30,240 --> 00:16:32,037
أو الحكومة الفيدرالية
143
00:16:33,320 --> 00:16:36,039
ما مُغزي "الجمعة السادس من مارس"؟
144
00:16:36,200 --> 00:16:38,350
يجب أن نعرف أين هو
145
00:16:46,880 --> 00:16:50,077
ليس لديكم أي معرفة
عما تتعاملون معه، أليس كذلك؟
146
00:17:21,360 --> 00:17:23,271
لقد أعددت غرفة من أجله
147
00:17:26,240 --> 00:17:29,550
(من الرائع رؤيتك مجددًا يا (ألتون
148
00:17:31,240 --> 00:17:32,309
أجل يا سيدي
149
00:17:39,560 --> 00:17:41,198
هل هذة النوافذ معتمة؟
150
00:17:41,360 --> 00:17:43,669
أجل، هناك ورق كرتوني بخلفه
151
00:17:47,560 --> 00:17:50,393
حسنًا، سوف أترككم حتي تستقرون
152
00:17:50,560 --> 00:17:51,675
شكرًا لك
153
00:17:54,640 --> 00:17:56,073
اخلع حذائك
154
00:18:01,200 --> 00:18:02,679
(احظي ببعض النوم يا (ألتون
155
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
(تصبح علي خير يا (لوكاس
156
00:18:16,760 --> 00:18:17,829
النظارة
157
00:18:31,160 --> 00:18:32,718
حاول أن تنام
158
00:18:32,920 --> 00:18:34,911
سوف أحضر الفطور عندما تستيقظ
159
00:18:36,120 --> 00:18:37,394
حسنًا
160
00:19:00,800 --> 00:19:02,233
إنه علي مستوي الوطن
161
00:19:04,720 --> 00:19:05,914
ماذا عن جندي الدولة؟
162
00:19:06,560 --> 00:19:08,073
لا شئ
163
00:19:08,240 --> 00:19:09,958
سوف أتلقي اللوم عندما يصرّحوا عنه
164
00:19:13,080 --> 00:19:14,593
لا أعتقد أنهم صرّحوا به
165
00:19:20,560 --> 00:19:23,552
سوف أتولي الحراسة الأولي
يجب أن تنام
166
00:19:24,320 --> 00:19:26,151
هل تحتاج إلي أي شئ؟-
مشروب-
167
00:19:26,320 --> 00:19:27,355
لك ذلك
168
00:19:35,920 --> 00:19:36,989
،أنت
169
00:19:37,480 --> 00:19:40,756
،لم أقصد ذلك لك
طوال المسار
170
00:19:43,200 --> 00:19:45,998
،الأمور سوف تتغير
ولكن لا يجب أن تسير هكذا
171
00:19:54,640 --> 00:19:58,599
تفاصيل تلك العلاقة
غير واضحة للغاية
172
00:20:18,360 --> 00:20:20,715
لديّ شئ أود منك أن تراه
173
00:20:25,080 --> 00:20:28,277
هل أي أحد أخر من المزرعة
فك شفرة الإحداثيات التي أعطيتني إياها؟
174
00:20:29,640 --> 00:20:30,675
لا
175
00:20:31,800 --> 00:20:33,552
لديهم الإحداثيات مشفرة فقط
176
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
،حسنًا
177
00:20:36,320 --> 00:20:37,958
المكان خالي
178
00:20:38,600 --> 00:20:41,831
لكن مازال ليس لديّ الإجابة
لِلما ذلك المكان
179
00:20:51,840 --> 00:20:54,957
هل فعلت أي أحصنة ذكرية
بمفهوم الأسود؟
180
00:20:55,120 --> 00:20:56,269
لا
181
00:20:57,560 --> 00:21:01,678
حسنًا، تطايرهم قابل للنزاع .
.لكن يجب أن أخبرك بالبحث-
182
00:21:01,840 --> 00:21:04,149
،)إيلدين)-
أنا مرهق
183
00:21:16,800 --> 00:21:18,279
هل تفتقده؟
184
00:21:20,680 --> 00:21:22,398
العيش علي المزرعة؟
185
00:21:27,040 --> 00:21:28,155
أجل
186
00:21:30,400 --> 00:21:31,958
الكثير
187
00:22:30,920 --> 00:22:32,035
!(لوكاس)
188
00:22:39,040 --> 00:22:40,109
!(ألتون)
189
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
!توقف
190
00:22:54,040 --> 00:22:55,109
!لا
191
00:23:02,040 --> 00:23:03,109
!لا
192
00:23:09,560 --> 00:23:12,472
أمسكت بك
193
00:23:12,800 --> 00:23:14,711
لا بأس
194
00:23:25,160 --> 00:23:26,309
لا بأس
195
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
لا بأس
196
00:23:37,320 --> 00:23:39,117
الأشياء تنكسر
197
00:23:41,240 --> 00:23:42,832
أي نوع من الأشياء؟
198
00:23:44,960 --> 00:23:47,838
نوافذ، مصابيح
199
00:23:49,160 --> 00:23:51,720
،والسيارات تتعطل
ذلك النوع من الأشياء
200
00:23:55,400 --> 00:23:57,789
الأمر تحول للأسوء كلما نضج
201
00:23:59,480 --> 00:24:03,311
لذا، جعلوه ينام بالنهار
ويكون مستيقظ بالليل
202
00:24:04,320 --> 00:24:06,880
وهذا لما خدماتنا بالليل الأن
203
00:24:07,480 --> 00:24:08,993
وما وظيفتكِ بالمزرعة؟
204
00:24:09,160 --> 00:24:10,354
العناية بالأطفال
205
00:24:11,840 --> 00:24:14,718
أساعد بالإعتناء بجميع الأطفال
206
00:24:17,880 --> 00:24:21,190
ألتون) كان هنا لأكثر)
من عامان الأن
207
00:24:22,240 --> 00:24:23,832
والوالدة الأصلية؟
208
00:24:25,600 --> 00:24:27,238
تخلّت عنه
209
00:24:28,520 --> 00:24:29,748
أجل، تم الأذي
210
00:24:29,920 --> 00:24:31,273
مجتمع؟
211
00:24:31,440 --> 00:24:33,112
ذلك ما نسميه
212
00:24:34,480 --> 00:24:35,959
لنكون واضحين
213
00:24:39,880 --> 00:24:42,713
"ضوء شاسع أبيض أتي من عيناه"
214
00:24:44,280 --> 00:24:45,429
أجل
215
00:24:47,240 --> 00:24:49,231
وصف الأخرون رؤية أشياء
216
00:24:49,400 --> 00:24:51,595
هل أظهر لك أشياء
خلال تلك العملية؟
217
00:24:52,600 --> 00:24:53,749
أجل
218
00:24:56,040 --> 00:24:58,156
حسنًا، أي نوع من الأشياء؟
219
00:24:59,080 --> 00:25:00,957
لم لأعرف أين أبدًا
220
00:25:04,120 --> 00:25:06,839
والجمعة السادس من مارس ،
لما هذا اليوم مهم؟
221
00:25:08,440 --> 00:25:10,351
.إنه يوم الحكم علينا
222
00:25:11,560 --> 00:25:13,232
ماذا يجعلك تقول هذا؟
223
00:25:14,880 --> 00:25:16,598
.أؤمن بهذا
224
00:25:19,240 --> 00:25:21,435
..لم تكن
.صوراً
225
00:25:22,200 --> 00:25:23,918
.ليس ما أتذكر
226
00:25:24,840 --> 00:25:26,592
..كان أكثر من
227
00:25:28,440 --> 00:25:30,431
.كان مثل شعور
228
00:25:31,080 --> 00:25:34,595
أى نوع من الشعور؟
229
00:25:39,120 --> 00:25:40,269
.الراحة
230
00:25:44,800 --> 00:25:46,472
..و
231
00:25:48,520 --> 00:25:51,114
ماذا تظنين أنه سيحدث يوم الجمعة
السادس من مارس؟
232
00:25:55,640 --> 00:26:00,191
،إن كان (ألتون) معنا
.سيتم إنقاذنا
233
00:26:08,680 --> 00:26:10,432
باربرا ماير)؟)
234
00:26:15,240 --> 00:26:16,639
.هناك
235
00:26:17,520 --> 00:26:19,750
.حسناً، أريد من الجميع أن يقفوا
236
00:26:19,920 --> 00:26:21,672
.اخرجوا من الأبواب الأامامية ، من فضلكم
237
00:26:26,120 --> 00:26:27,917
.فرادي من فضلكم ، شكراً
238
00:27:51,880 --> 00:27:54,155
لوكاس)، أيمكنك أن تضع (التون) بسريره؟)
239
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
.نعم
240
00:28:28,120 --> 00:28:29,314
.سنأخذ عربتك
241
00:28:37,680 --> 00:28:39,113
.من فضلك ، لا تفعل
242
00:28:39,760 --> 00:28:41,751
.تعرف أينما سنذهب
243
00:28:43,320 --> 00:28:44,469
.من فضلك
244
00:28:46,800 --> 00:28:49,758
.يمكنني ..أن أري مجدداً
245
00:28:55,120 --> 00:28:56,997
علمت أفضل من هذا
246
00:29:18,600 --> 00:29:22,277
.المقاطعة 285
.الكود 6
247
00:29:34,720 --> 00:29:36,358
.نحتاج أن نتوقف من أجل الوقود
248
00:29:37,040 --> 00:29:39,156
.ونحتاج لبعض الموارد
249
00:29:40,240 --> 00:29:41,673
.سأدخل
250
00:29:43,040 --> 00:29:44,680
قلما رآك الناس ، كلما كان الحال أفضل
251
00:29:46,560 --> 00:29:48,676
.أحتاج لاستخدام هاتف عام
252
00:29:52,600 --> 00:29:54,238
ما هو الكريبتونايت؟
253
00:29:56,320 --> 00:29:58,629
."إنه الشئ الوحيد الذي قد يقتل "الرجل الخارق
254
00:29:58,800 --> 00:30:00,358
.إنه غير حقيقي
255
00:30:02,040 --> 00:30:03,553
، ما كان علي أن أدعك تعيطه هذه
256
00:30:03,720 --> 00:30:05,360
.فلم ير كتاب هزلي بحياته
257
00:30:05,960 --> 00:30:09,032
.لهذا يحتاجها
258
00:30:10,440 --> 00:30:12,590
.يحتاج لأن يعرف ما هو الحقيقي
259
00:30:20,240 --> 00:30:21,639
.يبدو ضعيفاً
260
00:30:23,960 --> 00:30:25,109
.إنه بالفعل ضعيف
261
00:30:26,480 --> 00:30:27,754
هل تعافي؟
262
00:30:29,480 --> 00:30:30,708
.إنه بخير
263
00:30:52,360 --> 00:30:53,713
أيتحدث الأسبانية؟
264
00:30:55,080 --> 00:30:57,913
.بعض الاوقات ، يفعل
.شغل الراديو
265
00:31:02,680 --> 00:31:04,159
.قلب خلال القنوات
266
00:31:32,560 --> 00:31:33,788
سأعود تواً
267
00:31:34,920 --> 00:31:35,955
.ابق بالحافلة
268
00:32:37,360 --> 00:32:38,429
.أهلاً
269
00:32:42,560 --> 00:32:45,518
.نعم نحن بخير
.سنصل هناك بعد ساعتين
270
00:33:03,560 --> 00:33:04,959
أأنت بخير؟
271
00:33:06,920 --> 00:33:08,558
.اريد رؤيتك
272
00:33:17,680 --> 00:33:18,999
.سنصل هناك قريباً
273
00:33:24,760 --> 00:33:26,751
.لم ترتد هذه النظارات؟
274
00:33:26,920 --> 00:33:28,148
! توقفي
275
00:33:32,440 --> 00:33:34,032
.إنه معي ، إنه أبني
276
00:33:35,680 --> 00:33:37,716
.نعم ، حسناً، عليك مراقبة ابنك
277
00:33:37,880 --> 00:33:39,598
.نعم ، أفهم ، شكراً لك
278
00:33:41,000 --> 00:33:42,433
أكل شئ علي ما يرام؟
279
00:33:46,760 --> 00:33:50,309
لا يمكنك أن تترك الحافلة ، أتسمعني؟
280
00:33:52,040 --> 00:33:53,109
.آسف
281
00:34:01,320 --> 00:34:03,436
.إن الأمور بخير
.ما كان علي أن أتركك
282
00:34:06,080 --> 00:34:07,308
.لا
283
00:34:10,040 --> 00:34:11,234
.آسف
284
00:34:25,160 --> 00:34:26,275
روي)؟)
285
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
!اذهب
286
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
أبي؟
287
00:35:13,680 --> 00:35:15,716
!لا
متى حدث هذا؟
288
00:35:16,800 --> 00:35:18,438
أكل شئ بخير؟-
.نعم-
289
00:35:19,000 --> 00:35:20,274
روي)؟)
290
00:35:20,440 --> 00:35:22,476
روي ) ، أنحتاج ان نأخذه لمستشفي؟)
291
00:35:22,680 --> 00:35:24,272
.لا، لا، فقط استمر في القيادة
292
00:35:24,600 --> 00:35:26,318
استمر في القيادة حتى يموت؟
293
00:35:32,640 --> 00:35:33,755
.إن الامور علي ما يرام
294
00:35:35,160 --> 00:35:36,195
.إن الأمور علي ما يرام
295
00:36:12,560 --> 00:36:13,595
(ألتون)
296
00:36:16,920 --> 00:36:18,478
.شكراً لك
297
00:36:20,080 --> 00:36:21,433
.شكراً لك
298
00:36:24,360 --> 00:36:25,839
.دعني انظر إليك
299
00:36:31,000 --> 00:36:32,274
.لقد كبرت كثيراً
300
00:36:34,440 --> 00:36:35,793
.إنه علي ما يرام
301
00:36:42,000 --> 00:36:43,558
مرحباً-
.أهلاً-
302
00:36:44,480 --> 00:36:45,674
(أنا (سارا
303
00:36:47,440 --> 00:36:48,589
(لوكاس)
304
00:37:02,480 --> 00:37:03,833
كيف حالك؟
305
00:37:06,960 --> 00:37:08,439
.لقد افتقدته
306
00:37:18,040 --> 00:37:19,189
.هيا
307
00:37:20,200 --> 00:37:21,838
.لابد وان جميعكم مرهقين
308
00:37:22,520 --> 00:37:24,158
.لنذهب إلي الداخل
309
00:37:25,240 --> 00:37:27,071
.(لدي هدية لأجلك ،(ألتون
310
00:37:45,800 --> 00:37:48,473
لا يمكنني إبعاد يداي
311
00:38:19,920 --> 00:38:21,512
ارتاح قليلًا
312
00:38:49,480 --> 00:38:50,754
هل هو بخير؟
313
00:38:53,440 --> 00:38:55,192
لا يبدو جيدًا
314
00:38:55,800 --> 00:38:57,233
هو مريض
315
00:38:58,840 --> 00:39:01,070
،هو يضعف
ولكنه سيكون بخير
316
00:39:02,400 --> 00:39:04,072
هل يجب أن نفعل شيئًا ما؟
317
00:39:04,600 --> 00:39:07,068
،نبقي علي الخطة
ونصله إلي هناك بحلول يوم الجمعة
318
00:39:07,280 --> 00:39:09,271
أتظن أن ذلك حكيم؟
319
00:39:09,440 --> 00:39:10,759
إنه كل ما لدينا
320
00:39:11,760 --> 00:39:14,115
هذا التاريخ والمكان
321
00:39:14,280 --> 00:39:16,111
،هو كل شئ، إذا أخذناه إلي مشفي
سوف ينتهي الأمر
322
00:39:16,280 --> 00:39:17,918
إذا كان بين ذلك وبين موته؟
323
00:39:19,480 --> 00:39:22,074
إنها 3 أيام
سوف ينجو
324
00:39:31,960 --> 00:39:33,518
أعتقد أنه محق
325
00:39:37,800 --> 00:39:38,994
أجل
326
00:39:41,040 --> 00:39:43,952
لا أعلم إذا كان هناك طريقة
للخروج من كل هذا
327
00:39:44,120 --> 00:39:45,917
،وإذا لم يكن
فإنه عار
328
00:39:47,240 --> 00:39:49,629
لقد قمنا بإنشاء عائلة لطيفة
329
00:40:08,440 --> 00:40:10,431
،أنا كهربائي
330
00:40:12,240 --> 00:40:14,276
موثق بولايتان
331
00:40:17,720 --> 00:40:20,109
ما الذي أعرفه عن هذة الأمور؟
332
00:40:23,240 --> 00:40:25,674
،لم أكن لأطلب
إذا لم يكن بمقدرتك فعلها
333
00:40:32,080 --> 00:40:35,390
أحيانًا يُطلب منّا فعل أمور خارج العادة
334
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
أجل؟
335
00:41:31,560 --> 00:41:33,551
هل أنتي والدة (سارة توملين)؟
336
00:42:28,000 --> 00:42:31,470
كيف يمكن لأحد أن يتسبب
في سقوط قمر صناعي من مداره؟
337
00:42:32,120 --> 00:42:33,633
لا أعلم، اسأل مهندس
338
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
..حسنًا
339
00:42:37,480 --> 00:42:40,472
أولتين ماير) أسقط قمر صناعي للقوات الجوية بالأمس)
340
00:42:47,400 --> 00:42:49,311
"دي-إس-بي 9712"
341
00:42:51,520 --> 00:42:54,478
..كانت مهمته تحديد-
انفجار نووي-
342
00:42:55,200 --> 00:42:56,200
أجل
343
00:42:57,160 --> 00:43:00,516
هذة هي أخر صورة
المنتصف عند القمر الصناعي
344
00:43:00,720 --> 00:43:04,554
نعتقد أن ذلك الفتي
يقف في منتصف إشعاع حرارة
345
00:43:04,720 --> 00:43:06,560
،ليس حرارة إشعاع بالضبط
لكن لا بأس
346
00:43:06,680 --> 00:43:09,478
،أي ما كان
لقد أسقط قمر صناعي
347
00:43:09,640 --> 00:43:12,837
كان مهمته
هي تحديد وحدة نووية
348
00:43:29,480 --> 00:43:31,152
لا إشعاع
349
00:43:32,040 --> 00:43:33,155
لا يوجد
350
00:43:35,760 --> 00:43:39,949
هل يمكن لطائرة بدون طيار أن تُبرّمَج
لتحديد إشارات هذة الحرارة؟
351
00:43:40,880 --> 00:43:41,880
أجل
352
00:43:45,280 --> 00:43:49,114
لدينا مكتب ميداني
لتختار فريقك منه
353
00:43:49,680 --> 00:43:51,800
ماذا عن المقابلات؟-
انتهينا من ذلك-
354
00:43:51,880 --> 00:43:55,395
،سواء أحببتها أم لا
(فأنت الخبير الجديد المُقيم علي (ألتون ماير
355
00:43:55,560 --> 00:43:56,993
لنذهب
356
00:44:02,360 --> 00:44:03,509
أنباء عاجلة بهذة اللحظة
357
00:44:03,680 --> 00:44:07,832
قمر صناعي للطقس سقط من الفضاء
وتحطم بالقرب من محطة وقود
358
00:44:08,040 --> 00:44:10,554
(هذا حدث بالليل علي (لويزيانا
359
00:44:10,720 --> 00:44:13,837
وكما نتحدث، هناك تنظيف ضخم ،يحدث
360
00:44:14,040 --> 00:44:18,352
لأن ردة الفعل من التحطم
تقرُب لبُعد 60 ميل
361
00:44:18,880 --> 00:44:20,996
الشركة الكندية التي تملُك
هذا القمر الصناعي
362
00:44:21,160 --> 00:44:23,310
تقول أن المحيط للقمر الصناعي
حدث به فشل فني
363
00:44:24,240 --> 00:44:26,913
هل يمكن أن تُخبري (لوكاس) أن
يُعيد الشاحنة للخلف؟
364
00:44:29,640 --> 00:44:31,471
حسنًا
365
00:44:31,495 --> 00:44:35,495
WwW.ArbCinema.CoM
تعديل التوقيت
OzOz
366
00:44:52,000 --> 00:44:54,560
روي) طلب أن تُعيد)
الشاحنة بالخلف عندما تنتهي
367
00:44:56,320 --> 00:44:57,594
حسنًا
368
00:44:59,600 --> 00:45:02,160
لست من المزرعة؟
369
00:45:02,920 --> 00:45:04,717
لا
370
00:45:07,120 --> 00:45:08,951
كيف تعرف (روي) إذًا؟
371
00:45:09,440 --> 00:45:10,793
ترعرعنا معًا
372
00:45:12,240 --> 00:45:14,595
كنا قريبين لفترة طويلة
373
00:45:15,920 --> 00:45:19,993
حتي نقلاه أبويه للمزرعة ثم سقطنا
374
00:45:22,480 --> 00:45:25,438
حتي منذ 3 أيام كان هناك
طرق علي باب منزلي
375
00:45:25,600 --> 00:45:29,479
(وها هو (روي
يقف وينظر إليّ
376
00:45:30,480 --> 00:45:32,755
ويقول أنه بمعضلة وبحاجة لمساعدة
377
00:45:35,760 --> 00:45:38,433
و(ألتون) جلسني
378
00:45:39,600 --> 00:45:42,114
خلع ذلك المنظار
379
00:45:47,120 --> 00:45:49,680
..أتعلمين عندما ذلك الفتي يفعل ذلك
380
00:45:53,160 --> 00:45:55,151
ذلك الشئ بعيناه
381
00:46:05,400 --> 00:46:06,833
ذلك قوي
382
00:46:19,760 --> 00:46:21,910
ماذا تفعل في "سان أنجيلا"؟
383
00:46:24,920 --> 00:46:26,751
كنت جندي بالدولة
384
00:46:48,760 --> 00:46:50,034
ألتون)؟)
385
00:47:13,240 --> 00:47:14,309
ألتون)؟)
386
00:47:16,680 --> 00:47:17,829
أجل؟
387
00:47:19,400 --> 00:47:21,595
ماذا حدث بمحطة الوقود؟
388
00:47:21,760 --> 00:47:23,591
هل قصدت فعل ذلك؟
389
00:47:25,560 --> 00:47:26,560
أجل
390
00:47:29,080 --> 00:47:30,229
لماذا؟
391
00:47:31,080 --> 00:47:32,308
كان يراقبني
392
00:47:34,800 --> 00:47:36,916
من كان يراقبك يا (ألتون)؟
393
00:47:40,320 --> 00:47:41,548
الشرطة
394
00:47:43,440 --> 00:47:45,351
كيف تعرف أنها الشرطة؟
395
00:47:46,240 --> 00:47:48,549
يتحدثون كالشرطة علي مذياعك
396
00:47:52,120 --> 00:47:53,758
ماذا يقولون؟
397
00:47:55,360 --> 00:47:57,112
يبحثون عني
398
00:48:20,200 --> 00:48:22,668
ها هو إيصال إسترجاع
لتأمين سيارة
399
00:48:22,840 --> 00:48:25,149
سيارة طراز 1999
400
00:48:26,080 --> 00:48:27,991
هناك شاحنة في طريق الخروج
401
00:48:30,160 --> 00:48:32,390
يبدو أن بها لائحة ترخيص
402
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
ألتون)؟)
403
00:48:56,320 --> 00:48:58,834
!(ألتون) ،تنفس هل يمكنك التنفس؟
404
00:49:00,200 --> 00:49:01,599
!(روي)-
توقف-
405
00:49:01,840 --> 00:49:03,637
- !تنفس
- !توقف
406
00:49:08,760 --> 00:49:13,428
!تنفس
407
00:49:19,680 --> 00:49:21,511
حسنًا
408
00:49:36,440 --> 00:49:37,475
ما الأمر؟
409
00:49:45,640 --> 00:49:47,920
أمي؟-
أنا بخير-
410
00:49:59,080 --> 00:50:00,149
!رباه
411
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
ألتون)؟)
412
00:50:09,440 --> 00:50:10,555
!(ألتون)
413
00:50:12,800 --> 00:50:14,631
،مياه
هو بحاجة للمياه
414
00:50:18,760 --> 00:50:19,760
رباه
415
00:50:24,320 --> 00:50:25,320
ساعدني
416
00:50:26,240 --> 00:50:27,275
روي)؟)
417
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
هو بحاجة للمياه
418
00:50:34,760 --> 00:50:36,352
!يجب أن نأخذه إلي مشفي
419
00:50:36,840 --> 00:50:38,512
لا-
إنه يحتضر-
420
00:50:39,600 --> 00:50:40,919
!أنت
421
00:50:41,080 --> 00:50:42,877
هو مريض، حسنًا؟-
!لا-
422
00:50:43,040 --> 00:50:45,793
!هو يحتضر- !
لا- !لن يموت
423
00:50:45,960 --> 00:50:47,518
!هو مقصود لشئ أخر
424
00:50:47,680 --> 00:50:49,079
!لا، هو مريض وبحاجة للمساعدة
425
00:50:52,040 --> 00:50:53,040
ألتون)؟)
426
00:50:58,200 --> 00:51:01,033
،يجب أن نذهب
إنهم قادمون
427
00:51:01,880 --> 00:51:03,313
من سوف يأتي؟
428
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
هناك
429
00:51:17,160 --> 00:51:18,878
(تفقد السيارة مع (لوكاس
430
00:51:21,240 --> 00:51:23,071
يجب أن نذهب يا أبي
431
00:51:24,520 --> 00:51:25,748
من هذا الإتجاه
432
00:51:26,840 --> 00:51:27,909
!الأن
433
00:51:31,240 --> 00:51:32,514
!(روي)
434
00:51:58,640 --> 00:52:01,029
أبي، أأنت بخير؟-
أجل-
435
00:52:01,880 --> 00:52:03,199
يمكنني الركوض
436
00:52:03,800 --> 00:52:04,949
من هذا الإتجاه
437
00:53:04,440 --> 00:53:05,440
(ألتون)
438
00:53:24,160 --> 00:53:25,400
كيف عرفت أن هذا هنا؟
439
00:53:28,960 --> 00:53:30,109
لم أعلم
440
00:53:37,120 --> 00:53:39,350
الشمس سوف تشرق في غضون ساعات
441
00:53:40,720 --> 00:53:42,438
سوف ننتظر حتي ضوء النهار هنا
442
00:53:44,360 --> 00:53:45,554
!(ألتون)
443
00:53:46,960 --> 00:53:58,960
لمتابعة احدث الأفلام الحصرية المترجمة
ســــيــنــمـــا الــــعــــرب
WwW.ArbCinema.CoM
تعديل التوقيت
OzOz
444
00:54:07,680 --> 00:54:09,079
أنا بخير يا أبي
445
00:54:13,840 --> 00:54:15,398
أنا أسف
446
00:54:18,680 --> 00:54:19,874
لا
447
00:54:30,560 --> 00:54:31,675
ماذا؟
448
00:54:32,320 --> 00:54:34,993
يجب أن أكون مستيقظ طوال النهار
449
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
في الشمس
450
00:54:41,200 --> 00:54:42,394
لا يمكنك
451
00:54:48,560 --> 00:54:49,834
يجب عليّ
452
00:54:51,800 --> 00:54:53,552
يمكن أن يتسبب في قتلك
453
00:54:58,320 --> 00:54:59,548
..أبي
454
00:55:05,600 --> 00:55:07,238
يجب عليّ
455
00:55:39,662 --> 00:55:41,162
"خُطَب"
456
00:55:59,186 --> 00:55:59,586
"سانت باول"
457
00:55:59,610 --> 00:56:00,210
"أتلانتا"
458
00:56:00,234 --> 00:56:01,159
"سان أنجيلو، تكساس"
459
00:56:01,760 --> 00:56:03,751
"لن يذهب لـ"أطلانطا
460
00:56:08,480 --> 00:56:09,595
ماذا؟
461
00:56:12,920 --> 00:56:15,673
كل هذه الأاماكن المذكورة هنا ، لا تفيده
462
00:56:15,840 --> 00:56:17,910
حقاً؟
463
00:56:19,120 --> 00:56:22,112
.إنه فقط يسمع ما تقوله الحكومة
464
00:56:25,080 --> 00:56:27,071
،إنه يبحث عن لغة ليصف بها الموقع
465
00:56:27,240 --> 00:56:29,071
.وكل ما سمع كان إحداثيات
466
00:56:57,040 --> 00:56:58,678
.هذا رائع
467
00:57:08,240 --> 00:57:10,834
الآن ، يريدون نقلنا لمكتب بأطلانطا
468
00:57:11,000 --> 00:57:12,638
.لا يهم
469
00:57:12,800 --> 00:57:13,800
ماذا؟
470
00:57:13,960 --> 00:57:15,757
أعرف أين سيذهبون
471
00:57:31,320 --> 00:57:32,469
العادات القديمة تموت بصعوبة؟
472
00:57:36,880 --> 00:57:38,871
أمازلت تبدو لطيفاً؟
473
00:57:44,680 --> 00:57:46,875
ماذا حدث لرأسك ،(إيلدن)؟
474
00:57:51,880 --> 00:57:55,622
...حدث بهذا الظهر"
475
00:57:56,480 --> 00:58:00,200
..لذا يمكنك أن تقضي عاماً كاملاً"
..هذا هو الشئ الذي علي الناس أن تعرفه"
476
00:58:00,240 --> 00:58:01,640
."الجميع الباقيين
477
00:58:03,520 --> 00:58:04,873
.سيعيده (روي) إلي هنا
478
00:58:05,400 --> 00:58:07,197
.إن لم يكن قد مات
479
00:58:13,920 --> 00:58:15,114
.أنا آسف
480
00:58:16,520 --> 00:58:18,317
.حسناً، لن أترك هذا يحدث
481
00:58:19,640 --> 00:58:21,358
.نعم ، آمل هذا
482
00:58:23,560 --> 00:58:26,597
.إنه يؤمن بشئ ، وأنت لا تؤمن
483
00:58:27,440 --> 00:58:28,919
.لا يهم
484
00:58:30,240 --> 00:58:33,073
.يموت أناس جيدون كل يوم لإيمانهم بأشياء
485
00:58:37,920 --> 00:58:42,072
.أمضيت عامين
.أشاهد رجلاً آخراً يربي ابننا
486
00:58:47,320 --> 00:58:49,072
.قام بما لا أستطع
487
00:58:53,440 --> 00:58:55,670
.سيفعل اي شئ ليعيده هنا
488
00:59:02,480 --> 00:59:04,436
.هيا ، نالي قسطاً من الراحة
489
00:59:07,120 --> 00:59:09,475
.أعلمي أنه آت عند طلوع الشمس
490
01:00:36,760 --> 01:00:37,875
.أبي
491
01:00:40,880 --> 01:00:42,279
.إنه علي ما يرام
492
01:01:45,760 --> 01:01:46,795
.أبي
493
01:02:18,800 --> 01:02:20,518
.مازال نهار الشمس لم يخف
494
01:02:32,600 --> 01:02:33,794
.يا إلهي
495
01:02:44,800 --> 01:02:46,153
..أهلاً، بنـ
496
01:02:48,440 --> 01:02:50,192
.لديه بما يخبرك به
497
01:03:00,120 --> 01:03:01,951
.تبدو رائعاً
498
01:03:05,640 --> 01:03:07,119
.مازال نهار الشمس لم يخف
499
01:03:07,920 --> 01:03:09,035
.نعم
500
01:03:10,320 --> 01:03:12,038
.لا نظارات واقية؟
501
01:03:32,800 --> 01:03:35,633
لوكاس)، أتريد أن تجلس؟)
502
01:03:52,760 --> 01:03:54,910
.رأيت الشمس تشرق هذا الصباح
_________________
حصريآ على موقع ســ ــيــنــمــ ـا الــ ــعــ ــرب
503
01:03:56,480 --> 01:03:58,789
.أظن أننى أعرف ما أنا عليه الآن
504
01:04:08,280 --> 01:04:11,593
،هنا العالم
505
01:04:12,480 --> 01:04:14,550
،مبني فوق عالمنا
506
01:04:16,160 --> 01:04:17,957
.يعيش أناس هناك
507
01:04:39,280 --> 01:04:41,475
.أظن أن جميعهم مثلي
508
01:05:10,640 --> 01:05:12,153
.رأيناه
509
01:05:25,080 --> 01:05:26,957
أهو مثلك؟
510
01:05:29,520 --> 01:05:31,272
.نعم ، أظن هذا
511
01:05:36,680 --> 01:05:38,272
.أتفهم
512
01:05:55,160 --> 01:05:56,354
لوكاس)؟)
513
01:06:00,720 --> 01:06:02,199
.أصدقك
514
01:06:05,560 --> 01:06:06,709
.جيد
515
01:06:11,560 --> 01:06:12,959
.حسناً
516
01:06:32,400 --> 01:06:34,550
- أأنت بخير هناك؟
- .نعم
517
01:06:44,760 --> 01:06:45,988
روي)؟)
518
01:06:46,960 --> 01:06:48,757
.أحتاج لمحادثتك
519
01:06:50,560 --> 01:06:51,560
.حسناً
520
01:06:56,760 --> 01:06:58,079
.إنه بشأن الغد
521
01:07:03,160 --> 01:07:04,832
،العالم الذي رأيت
522
01:07:05,840 --> 01:07:07,751
.لم يستمر طويلاً
523
01:07:11,040 --> 01:07:12,439
.ثوان
524
01:07:13,960 --> 01:07:15,916
.وبعدها تحسنت
525
01:07:18,040 --> 01:07:19,234
.نعم
526
01:07:20,480 --> 01:07:22,277
عما تسألين؟
527
01:07:25,280 --> 01:07:28,033
ماذا إن لم يكن (ألتون) ينتمي معنا؟
528
01:07:32,560 --> 01:07:34,630
،علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أن
529
01:07:36,960 --> 01:07:38,598
،عندما يأت الغد
530
01:07:40,360 --> 01:07:41,998
.لربما لن يكن معنا
531
01:07:46,520 --> 01:07:48,033
.الآن
532
01:07:54,480 --> 01:07:56,869
إذاً، لم تر الشمس تشرق قط؟
533
01:07:57,240 --> 01:07:58,275
.لا
534
01:07:58,480 --> 01:07:59,595
أأعجبتك؟
535
01:08:01,520 --> 01:08:03,158
ما كان لونها؟
536
01:08:04,000 --> 01:08:07,788
،كانت جميلة وحمراء
.وبدت دافئة
537
01:08:12,120 --> 01:08:13,120
.حسناً
538
01:08:17,960 --> 01:08:20,679
..إذاً، فبعدها خرجت
539
01:08:22,240 --> 01:08:23,309
!أمي ! أمي
540
01:08:36,760 --> 01:08:38,398
.انبطح-
.لا-
541
01:08:39,840 --> 01:08:41,068
- .ابق بالأسفل
- .لا
542
01:08:56,560 --> 01:08:57,560
.توقف
543
01:08:59,120 --> 01:09:00,348
.لا
544
01:09:17,600 --> 01:09:19,238
!لا ! لا
545
01:09:19,880 --> 01:09:21,632
!لا ! لا
546
01:09:21,840 --> 01:09:23,159
.دعه-
.لا-
547
01:09:23,320 --> 01:09:24,320
!أمي
548
01:09:26,920 --> 01:09:29,440
أمي-
.بني-
549
01:09:33,920 --> 01:09:34,955
.تباً
550
01:09:38,520 --> 01:09:40,192
أبي-
.لا-
551
01:09:40,800 --> 01:09:42,916
.لا ، لا
552
01:09:43,120 --> 01:09:44,394
!لا
553
01:09:46,080 --> 01:09:48,230
.لا ، لا ، من فضلك
554
01:09:59,440 --> 01:10:00,634
!(روي)
555
01:10:00,840 --> 01:10:02,512
!توقفوا ! توقفوا
556
01:10:05,920 --> 01:10:07,035
!توقفوا
557
01:10:07,200 --> 01:10:09,191
بحذائي
558
01:10:11,120 --> 01:10:13,031
.فكي أسري .فكي قيدي
559
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
!هيا
560
01:10:41,560 --> 01:10:43,198
(يا إلهي ، أنا آسف ،(روي
561
01:10:43,840 --> 01:10:45,478
.كان علي أن أتوقع حدوث هذا
562
01:11:17,520 --> 01:11:18,520
.عودوا للطريق ، يا رجال
563
01:11:23,000 --> 01:11:24,672
أنت ، أيها الحقير
564
01:11:24,880 --> 01:11:26,598
.عد علي الطريق ، الآن
565
01:11:27,200 --> 01:11:28,349
!(روي)
566
01:13:33,760 --> 01:13:35,113
المباحث الفيدرالية
567
01:13:36,080 --> 01:13:39,231
..المخابرات المركزية
.هيئة الأمن القومي
568
01:13:39,480 --> 01:13:42,517
،إنه مع أحدهم
.يعرف أحدهم مكانه
569
01:13:44,360 --> 01:13:45,998
،لدي المباحث الفيدرالية مناطق محرمة الدخول
570
01:13:46,160 --> 01:13:47,800
..إن بدأنا البحـ
571
01:13:47,920 --> 01:13:49,638
.لن نجده
572
01:13:58,280 --> 01:13:59,793
.لقد ذهب
573
01:14:14,840 --> 01:14:17,957
الشئ الوحيد الذي آمنت به
(علي الاطلاق كان (ألتون
574
01:14:21,880 --> 01:14:23,518
.وفشلت
575
01:15:21,640 --> 01:15:23,756
..(أهلاً،(ألتون
.(إن اسمي (شارون دايفيدسون
576
01:15:23,920 --> 01:15:25,911
.أنا مستشارة بمجال تطور الأطفال
577
01:15:26,320 --> 01:15:28,754
.أعمل مع مكتب المباحث الفيدرالية
578
01:15:28,960 --> 01:15:30,837
.لكننى لا أعمل مع هيئة الشرطة
579
01:15:32,960 --> 01:15:35,474
أحتاج لسؤالك بعض الاسئلة ، مفهوم؟
580
01:15:37,640 --> 01:15:40,313
،كان هناك تصادم
،بمحطة بنزين كنت بها
581
01:15:40,480 --> 01:15:41,833
أتتذكر هذا؟
582
01:15:47,960 --> 01:15:49,791
من كان معك بالايام القليلة الماضية؟
583
01:15:54,120 --> 01:15:55,917
هل كنت مع أبيك؟
584
01:16:03,320 --> 01:16:05,151
.آسفة ، لم أسمعك
585
01:16:07,280 --> 01:16:08,679
(بول)
586
01:16:10,200 --> 01:16:11,553
من هذا؟
587
01:16:12,920 --> 01:16:15,229
،(أريد محادثة (بول سافييه
588
01:16:29,520 --> 01:16:31,670
- ..إن اسمي
- (بول سافييه)
589
01:16:32,280 --> 01:16:34,555
.المحلل الرئيسي لقسم العمليات
590
01:16:37,520 --> 01:16:39,795
..لقد منحونى هذا اللقب للتو
591
01:16:55,560 --> 01:16:56,913
من هذا الرجل؟
592
01:16:57,600 --> 01:16:59,192
.إنه محلل
593
01:17:17,200 --> 01:17:18,474
..ماذا
594
01:17:21,720 --> 01:17:23,392
المكان الذي كنت أنت وأبيك
،تحاولون الوصول له
595
01:17:23,560 --> 01:17:24,879
ما أهمية هذا الموقع؟
596
01:17:25,040 --> 01:17:26,951
.سأحادثه هو فقط
597
01:17:39,080 --> 01:17:40,877
.حسناً، ليخرج الجميع
598
01:17:51,560 --> 01:17:53,073
.فقط ، احصل منه علي المعلومات
599
01:18:07,080 --> 01:18:09,196
حسناً، فمن أين نبدأ؟
600
01:18:36,960 --> 01:18:38,951
..حسناً، هذا مذهل
601
01:19:41,920 --> 01:19:43,239
، ليس عليك أن تقولها
602
01:19:43,400 --> 01:19:45,834
.كنت أتحرق شوقاً لمقابلتك
603
01:19:55,920 --> 01:19:57,876
.أظن أنك سلاح
604
01:20:00,640 --> 01:20:01,993
.لست سلاحاً
605
01:20:02,920 --> 01:20:05,229
،تظن الجماعة أنك منقذهم
606
01:20:06,560 --> 01:20:08,551
.لست أياً من تلك الأاشياء
607
01:20:11,960 --> 01:20:14,235
.أنتمى لعالم آخر
608
01:20:16,880 --> 01:20:18,711
.هناك أناس يعيشون
609
01:20:20,960 --> 01:20:22,791
.يراقبونا
610
01:20:25,560 --> 01:20:28,677
.كانوا يشاهدونا لفترة طويلة جداً
611
01:20:36,560 --> 01:20:38,755
.أحتاج للذهاب إلي أين أنتمى
612
01:20:44,520 --> 01:20:46,272
أينما تنتمي؟
613
01:21:49,840 --> 01:21:50,840
أهلاً؟
614
01:21:51,000 --> 01:21:53,468
- أأنت (روي تاملون)؟
- .نعم
615
01:21:56,240 --> 01:21:58,037
.معي ابنك
616
01:22:03,160 --> 01:22:04,760
.نعم ، إنه بخير ، سأجلبه لك
617
01:22:05,840 --> 01:22:07,751
ألديك ما تكتب به؟
618
01:22:10,160 --> 01:22:11,195
.حسناً
619
01:22:15,240 --> 01:22:16,240
!لا
620
01:22:28,320 --> 01:22:29,514
(روي)
621
01:22:32,680 --> 01:22:36,878
تسعة وعشرون درجة ،أربعة دقائق
واحد وثلاثون ثانية بإتجاه الشمال
622
01:22:37,880 --> 01:22:43,079
اثنان وثمانون درجة واحد وأربعون
دقيقة وثمانية واربعون ثانية للغرب
623
01:22:43,240 --> 01:22:44,920
.سيكن هناك بأربعة ساعات
.وداعاً
624
01:23:33,080 --> 01:23:34,360
ماذا عن الحقبة الداخلية؟
625
01:23:34,520 --> 01:23:37,240
.جميعها فشلت
.لم آر أي شئ مثل هذا
626
01:23:38,080 --> 01:23:39,274
أى مخارج؟
627
01:23:39,440 --> 01:23:42,113
.نعم ، ثلاثة
،ستفتح بوابات كلاً منها
628
01:23:42,280 --> 01:23:44,510
.لا يمكننا إبقاؤها مغلقة بلا كهرباء
629
01:24:01,440 --> 01:24:02,760
.حسناً، لنتحرك الآن
630
01:24:02,800 --> 01:24:05,633
،حسناً، عادت الكهرباء
.لنمشط هذا المكان حالاً
631
01:24:05,800 --> 01:24:06,800
! تحركوزا ! تحركوا
632
01:24:06,960 --> 01:24:08,678
.أنت هناك ، خذ هذا الشئ
633
01:24:08,840 --> 01:24:10,637
! سريعاً ، سريعاً ، تحركوا
634
01:24:58,720 --> 01:25:00,631
أأنت بخير؟-
.نعم-
635
01:25:06,840 --> 01:25:07,955
.تعا
636
01:25:16,240 --> 01:25:19,357
،فككت شفرة الأكواد ذاتها التي
"وجدتها عند "ثيرمانز
637
01:25:19,520 --> 01:25:21,317
.أعرف أين ستذهبون
638
01:25:22,360 --> 01:25:24,999
،سيغلق كل شئ لمسافة خمسة أميال
639
01:25:26,200 --> 01:25:27,872
.لن تستطيعوا المرور
640
01:25:33,000 --> 01:25:34,433
.يمكنني المساعدة
641
01:25:41,040 --> 01:25:42,439
.هيا
642
01:25:49,880 --> 01:25:51,279
أيمكنني أن آت معكم؟
643
01:25:54,280 --> 01:25:55,474
.لا
644
01:25:59,600 --> 01:26:01,158
.شكراً لك
645
01:26:06,440 --> 01:26:07,839
أتلك أصفاد؟
646
01:26:08,760 --> 01:26:10,751
أعني من الواضح أنها أصفاد
647
01:26:10,920 --> 01:26:13,070
أنت (لوكاس) ،صحيح؟
المحارب؟
648
01:26:14,800 --> 01:26:16,279
أتمانع؟
649
01:26:23,280 --> 01:26:24,838
.حسناً ، شكراً
650
01:26:26,120 --> 01:26:28,714
أهو الكثير أن أطلب منك
أن تضربني بوجهي؟
651
01:26:30,440 --> 01:26:33,637
.انس الامر ، لا تبال
.شكراً لك
652
01:27:24,640 --> 01:27:26,358
.يحتاج أن يكن أكثر إحكاماً
653
01:27:33,040 --> 01:27:34,553
.ارفع يديك
654
01:27:40,800 --> 01:27:43,349
كيف تشعر هكذا؟-
.بخير-
655
01:27:45,840 --> 01:27:47,671
أبي؟-
نعم؟-
656
01:27:50,560 --> 01:27:52,198
أأنت خائف؟
657
01:27:58,040 --> 01:27:59,189
.نعم
658
01:28:02,880 --> 01:28:04,871
.ليس عليك ان تقلق بحيالي
659
01:28:07,040 --> 01:28:09,110
.أحب أن أقلق بحيالك
660
01:28:12,120 --> 01:28:14,111
. ليس عليك أن تقلق إطلاقاً
661
01:28:20,120 --> 01:28:22,680
.(سأقلق عليك دائماً،(إلتون
662
01:28:23,720 --> 01:28:25,358
.هكذا هو الأمر
663
01:28:54,200 --> 01:28:56,077
أيمكنك إرتداء هذه؟
664
01:29:02,000 --> 01:29:04,833
.أربطيها بسرعة وقتما نتوقف
665
01:29:05,000 --> 01:29:06,479
.أتفهم
666
01:29:47,120 --> 01:29:49,111
..لابد وأن هناك طريقة أفضل للدخول
667
01:29:52,400 --> 01:29:53,879
.ليس هناك طريقة أفضل
668
01:29:59,600 --> 01:30:01,352
.سنفعل هذا وحدنا
669
01:30:02,080 --> 01:30:03,957
، فعلت ما يكفي لأجلنا
670
01:30:07,760 --> 01:30:08,954
.لا
671
01:30:14,640 --> 01:30:16,358
هل ستقود أنت؟
672
01:31:08,760 --> 01:31:10,113
.هذا هو المكان
673
01:31:11,360 --> 01:31:12,554
أمتأكد؟
674
01:31:14,480 --> 01:31:16,072
.إن به جنود أقل
675
01:31:21,000 --> 01:31:22,718
.انبطح أرضاً
676
01:31:27,720 --> 01:31:28,720
.ضميه
677
01:32:10,440 --> 01:32:12,271
ماذا تري هناك؟
678
01:32:13,280 --> 01:32:14,395
.المياه
679
01:32:19,080 --> 01:32:20,308
.رأوك
680
01:32:21,480 --> 01:32:22,799
.نعم ، أعرف
681
01:32:30,320 --> 01:32:31,992
! لا تطلق النيران
682
01:32:32,160 --> 01:32:33,639
!سيطلقون علينا وابلاً من الرصاص
683
01:32:55,200 --> 01:32:57,509
- .نحن بخير
- .هيا
684
01:33:18,760 --> 01:33:20,034
أأنت بخير؟
685
01:33:21,280 --> 01:33:22,280
.نعم
686
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
!هنا
687
01:33:35,800 --> 01:33:36,869
(ألتون)
688
01:34:01,080 --> 01:34:02,195
.حسناً
689
01:34:19,240 --> 01:34:20,389
سندخل الآن
690
01:34:23,280 --> 01:34:25,680
،إن اتبع (تراي) أبويه
.فسيتم سلخه
691
01:35:38,760 --> 01:35:39,988
.لا يمكننا الاستمرار بهذا
692
01:42:35,040 --> 01:42:36,314
أأنت حي؟
693
01:42:52,760 --> 01:42:55,035
أيمكننا العودة لـ"تكساس" الآن؟
694
01:43:09,920 --> 01:43:11,797
،يقال هنا أنه خرج من العربة
695
01:43:11,960 --> 01:43:13,598
(مع أمه البيولوجية (سارا آدامز
696
01:43:14,720 --> 01:43:15,869
.نعم
697
01:43:16,640 --> 01:43:18,278
أين هي الآن؟
698
01:43:19,360 --> 01:43:21,271
.لا أعرف أكثر مما تعرف
699
01:43:21,760 --> 01:43:23,398
أتظن أنهم فقط هربوا؟
700
01:43:23,560 --> 01:43:25,073
.نعم ، هذا ما أظن
701
01:43:25,240 --> 01:43:26,309
..لكن
702
01:43:26,760 --> 01:43:29,399
..فقط ، فسر لي كيف
703
01:43:29,560 --> 01:43:32,711
،مع أنواع عديدة من المراقبة الجوية
704
01:43:32,880 --> 01:43:34,438
والارضية تحيط بالمنطقة
705
01:43:34,640 --> 01:43:37,473
كيف يمكنك أن تهرب بدون أن تُرصد؟
706
01:43:37,800 --> 01:43:39,119
.لا أعلم
707
01:43:40,320 --> 01:43:43,039
،لكن إن لم يكن يريدك أن تراه
708
01:43:43,200 --> 01:43:44,553
.فلن تراه
709
01:43:47,520 --> 01:43:50,637
.يمكنني أن أخبرك تلك القصة بالعدد الذي تريد
710
01:43:51,800 --> 01:43:54,473
.لكن أقوالي لن تتغير
.لأنها حقيقية
711
01:43:56,320 --> 01:43:57,514
.كما تعلم
712
01:43:58,520 --> 01:44:00,795
.جميعكم رأيتم نفس الشئ الذي رأيت
713
01:44:02,440 --> 01:44:04,317
،لكن استمر في مسألتي إن أردت
714
01:44:06,600 --> 01:44:07,794
.لقد انتهيت
715
01:44:09,320 --> 01:44:11,390
،سيرسلون متخصص للحديث معك
716
01:44:11,560 --> 01:44:13,710
.أقترح أن تجاوبه بإنفتاح أكثر
717
01:44:45,400 --> 01:44:46,515
.أهلاً
718
01:44:51,040 --> 01:44:52,758
،(إن اسمي (بول سافييه
719
01:44:54,782 --> 01:45:14,782
ترجمة فريق سينما العرب للترجمة
ســــيــنــمـــا الــــعــــرب
WwW.ArbCinema.CoM
تعديل التوقيت
OzOz