مسلحان اطلق عليهم النار حتى الموت ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
بعد ان ابتدأو طلق النار في مركز تجاري ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
ثمانون الف من سكان المدينه ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
هربو من بيتوهم للابتعاد عن الطلقات الناريه
الحكومه تفرض في جنوب الفلبين ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
هجوماً ضد المتمردين ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
كما تصاعد القتال في هذه المنطقه ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
الكاثولكيه الاكبر في آسيا ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
يوم حداد في الفلبين ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
بعد قتل 44 جندي من القوات الخاصه اثناء تأديتهم الخدمه ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
بعد فشل عمليه مضاده للإرهاب ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
مئتان انفصاليين مسلحين ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
من جبهة التحرير الدوليه ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
هاجمت مدينة ( زامبوانجا )ا. ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
الضباط من القوات الخاصه قُتٍلو ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
اثناء عمليه القاء القبض على مجموعه من اكثر الارهابيين مطلوبين ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
السلطات الفلبينيه تقول ان عدد المتضريين في تفجير الفندق البارحه ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
ارتفع الى 146 ميت , و 231 مصابين ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
انها اكثر هجمه ارهابيه محطمه في اسيا من 10 سنوات ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra
( والاسوء على الاطلاق في ( مانيلا
في خلال عدم وجود اي منظمه تبنت هذه التفجيرات
مصادر الاستخبارات الغربيه قد تقفت اثآر كيميائيه
(معروف ببيعها تاجر الاسلحه سيء السمعها (امير بركاوي
خبراء الامن الدولي يقولون
ان عائلة (بركاوي) الان يحرضون على العنف في العواصم النائيه
لتعزيز عدم الاستقرار وهكذا
الكثير من مبيعات الاسلحه حول العالم
هاهو ذا
(كارمان) (رازا)
هل تعقبت الاستخبارات الفلبينيه ؟
حسناً
أبي
لقد أبليت حسناً
شكراً
(يجب ان نتناقش بخصوص اللوء (رحمان
انه يوم زفاف اختك
انا آسف لكن هذا لا يستطيع الانتظار
اعتقد ان ضباطك في الاستخبارات الباكستانيه تمت مساواتهم
جميع ضباط الاستخبارات الباكستانيه تمت مساواتهم
احد اصدقائنا الافغانيين اكتشف
وكيل مخابرات المانيه في دائرته
و؟
ذاك الجينرال لن يفيدنا بعد الان
لقد تم القضاء عليه
اعتقدت انك تريد ان تعرف
لاتنسى انه من العائله
الانتقام يجب دائماً ان يكون
عميق ومطلق
حتى انا , انا سعيده جداً
البنتاغون تلقى للتو تأكيد وجود الهدف من القواعد الارضيه
انت حر للتنفيذ
ياله من سباق رئاسي ياسيدي
كل يوم نفس المزحه اللعينه
حقاً ؟
من ماذا صنعوك بحق الجحيم ؟
ويسكي البوربون والاختيارات السيئه
هل اخترت اسماً ؟
نحن نفكر بـ ( بينجامين ) اذا كان فتى
جقاً ؟
قطعاً لا
ان كانت بنت ربما
(فويت)
هل ممكن ان تدهسه من اجلي ؟
صدقني يا سيدي لقد حاولنا
عزيزتي ؟
عزيزتي
ماذا ؟
مشكله صغيره في غرفة الطفل
حسناً , اذا ست كاميرات صحيح ؟
واحد , اثنان , ثلاثه
اربعه , خمسه , سته
هل هذا كثير ؟ نعم ربماً
نعم انه كثير لقد اعتقدت هذا
انهم هدايا للطفل من الرفاق
سوف أنزلهم
كل مانحتاجه هي كاميرا واحده فقط للطفل
كاميرا واحده فقط حسناً
(وفراش من نوع (كيفلر
تعالي هنا
فكني مطلقا
وتوقعي من حصل على اجازه الاسبوع المقبل ؟
لاتعبث معي يا شاب لان سوف تكون هناك عواقب
لا , لا سوف ننهي هذه الغرفه
لا استطيع تصديق انها اخذت مني كل هذا الوقت
عينات الصبغه ماذا ؟
علي ان اريك عينات الصبغه الرائعه هذه
هل استطيع الاستحمام اولاً ؟
!نعم
المتكلم بأسم المنزل ينتظر ياسيدي
ورئيس مجلس الشيوخ يريد القليل من وقتك
سوف اقابله اولاً
متى سوف يعود (ترمبل) ؟
نائب الرئيس لديه ثلاث ايام باقيه لعطلته
ويلمح لي للكثير من العنف
ان سمع صوتي قبل ذاك اليوم
نعم , لاتوقفي ابداً بين هذا الرجل وسمكه
سيدي , ابنك معي عبر محادقة الفيديو
ممتاز
لقد كان في اول موعد غرامي له ليلة امس
ياسيدي الرئيس , عليك ان ترد على هذا اولاً
والمتجدث باسم المنزل ؟
عليك ان ترد الان ياسيدي
الرئيس يتكلم
حسناَ , شكراً لك
المصادر أكدت
ان رئيس الورزاء (جيمس ويلسون) توفى
اثناء نوه في منزله في شارع 10 داونينغ
لقد عانى من ازمه قلبيه
ربما بسبب المضاعفات بعد العمليه الجراحيه
لإصلاح ركبته قبلها بيوم
سوف يتم تشريح الجثه في خلال يومين
لتحديد السبب الحقيقي للوفاه
انه من البيت الابيض
لابأس , امي تستطيع القدوم
مانحن نعرضه
ان تحدث الجنازه هذا الخميس , التاسع في الشهر
الرابعه عصرا في كاتدرائية القديس بولس
المؤكد حضورهم جميعهم قادات العالم
باستثناء الرئيس الروسي
في الواقع لايحزننا عدوم وجوده
علئلتنا الحاكمه سوف تحضر القداس الخاص
في قصر القديس جيمس في الصباح
مع 28 اخرون من رؤساء دول العالم
اما من ناحية العائلات الحاكمه الاجنبيه (امير موناكو (البرت
(ملكة الاردن (رانيا (والامير السعودي (مقرن
نعم , انه كابوس تخطيطي
لكن لنحرص ان يمر هذا بدون اخطاء
اسئله ؟
هل نستطيع احضار السيرك الأمريكي؟
دالاس كاوبوي , مشجعات , هل نستطيع فعل هذا ؟
هذا طلب استطيع التعايش معه
انا منجذب الى (الكارداشيانز) كما هو الحال مع فخامتها
تسعت عشر طلب خاص من اثنى عشر دوله مختلفه
رفضناها جميعها
هل يوجد قلق من تقديراتنا الحاليه ؟
جميعا نعلم عن الـ 350 بريطاني
الذين سافرو ذهابا وايابا لسوريا العام الامضي
كما رأينا من قبل في العراف وافغانستان
قلقنا المتصاعد هو
قلة ما نعتقدهم من الجيش السابق
هل نستطيع اتخاذ اجراء بخصوص هذا ؟
لا
جيد جداً
اذا سوف نرى صديقنا العزيز (جيمس) بكرامه
ونعطيه الحفل الذي يستحقه
سيدي ؟
هل انت مستعد لنا ؟
نعم , تفضلو
اجلسو
عن ماذا انتم قلقون بشده ؟
البريطانيون من الطراز العالمي , جيمعنا نعلم سمعتهم
لكن هذي هي الرحلات التي اكرهها
اخر دقيقه , خارج البلد , لايوجد وقت للتخطيط
هل انت متاكد انني لا استطيع اخراجك من هذا ؟
(انها جنازه يا (لين
انها اقوى واقدم حليفه لنا
لقد قضيت نصف الليله مع الفريق
شرطة العاصمه سوف تأمن منطقة الجنازه
في كنيسة القديس بول
(القوه الجويه سوف تهبط في مطار (ستانسترد
(في الارض سوف يكون معك (مايك
(نهبط , ثم نركب في المروحيه لمدية 12 دقيقه الى بيت (سمسرت
من هناك ناخذ مركبه مصفحه
عبر طريق (فليت) الى الكنيسه
لاتبدو متحمساً
البريطانيين أياديهم مليئه
انها عمليه سهلة الاختراق ياسيدي
حسنا , 40 دوله اخرى
مع 40 فرق حمايه اخرى
ادنى مرونه على الطرق
مجالس الجنازه , الخروج
هل نستطيع فعل هذا ؟
مايك ؟
انا دائماً افعل هذا ياسيدي
جيد
انا اعلم انه ليس توقيت جيد لك لكن
هذا ما افعله
شكرا لك ياسيدي
هاهو رجلي
سيد نائب الرئيس , كيف كانت اجازتك ؟
بني , هل لديك اي فكره عن الفرحه التي يشعر بها الرجل
عندما يسحب ماكريل يزن 70 باوند *الماكريل نوع من انواع السمك*
خارج المياه حول جزيرة جيكيل ؟
لا ياسيدي انا لا اعرف
انا ايضاً
وسوف انتظر حتى العام المقبل حتى اكتشف
لكن شكرا على سؤالك
نعم هذا في السيناء
- انها رائعه - خذي
انا احب هذه الاشياء
لاتقلق بخصوص اي شيء سوف نكون بخير
هل نستطيع الحصول على دقيقه يا (دوريس)؟
بالطبع
كنت تعني (لياه) حسناً
(مضحكه جداً يا (دوريس
وتخبرني ان لا اقلق
انها ثلاث ايام فقط
Yeah. And I'm not due for two weeks.
الابتعاد ليس سهلاً هذا الوقت
لاعليك انا متمكنه من هذا
انت اذهب وافعل ماعليك فعله
وسوف نكون هنا عندما تعود
انت , قل وداعاً لابيك
وداعا يا ابي
تدق الاجراس
نعم
انا احبك
عليك هذا
تصرف جيداً
تفضل شكراً
كنت مختبئ في الآونه الاخيره هل كنت تعشش ؟
شيئاً مثل هذا
تعريفك للتعشيش هو وضع جدار مضاد للطلقات لغرفة طفلك ؟
هذه في الواقع فكره رائعه
نعم
سوف أفعلها
حسناً , هذا استغرق فقط اسبوعان
انه ليس شيئاً بسيطاً ان اكون اماً روحيه
انا اقصد , اني لم استخف بسؤالك
انا اعلم
هل تستطيعين ان بإمكانك التعامل معه ؟
انا تنافسيه وذكيه
وشديدة الجمال , وفخوره جداً
فخوره بحق
(شكراً لك يا (لين
يوم كبير أمامنا
تصحيح , يوم ضخم
صباح الخير
شكراً لك
فقط توقيعك هنا , شكراً لك ياسيدي
سيداتي وسادتي
اليوم احتاجكم ان تبذلون كل مابوسعكم
اكثر الناس اهميه في العالم هم في رعايتنا
تعاونو , وافعلوها بصوره صحيحه
دائماُ يارئيس
صباح الخير لندن
(لقد هبط (ساوث باو
العميل (بانينج) انا (جون لانستر) من القسم 5
اهلا (جون) , اتيت بدري اليس كذلك ؟
لا لقد غيرنا جدولنا
انا ارى
ان قل عدد الاشخاص الذين يعرفون تحركات الرئيس كلما كان افضل
لماذا لم تخبروني ؟
لم نخبر احد
هكذا كيف تبقي المفاجأه
مع الأمن في مستويات غير مسبوقه
من المتوقع ان الجنازه
سوف تبدأ بعد ساعه من الان
هذا ليس تجمع اقوى قادات العالم فحسب
انه اكثر حدث محمي على الارض
القناصين في مواقعهم
جميع الوحدات في المكان المخصص/i>
(الطائرات البحريه واحد واثنان وثلاثه تقترب من (سومرست هاوس
الطائره الاولى جاهزه للهبوط
( لابأس يا (ناين
شكراً لك
نعم , انا افهم
نعم , أعدك
كل شيء سوف يكون بخير
أمور مهمه في الدوله ؟
لا , هذه كانت ابنتي الثانيه
لم تنجح في اختبار القياده
توقعي كانت غلطة من ؟
وصل (ساوث باو) الى الوجهه
ما الخطب ؟
لاشيء
إنه يقلقني
شكراُ لك
سيدي (شكراُ (مايك
(شكراً جزيلاُ (لين
شكراً
مرحباً يك من الجيد رؤيتك
(شكراً لحضورك يا (بينجامين
نحن ممنونون لقدومك
انا آسف
تعلم . كم المضحك ان (جيمس) كان يكره الجنازات
نعم , أوليس هذا الحال معنا جميعاً ؟
!انبطح
(مايك) (مايك)
!تحركوا لنذهب الى الداخل
تباً
حسناً , عودوا للسياره
حسناً , حسناً , حسناً
!قنبله , انبطحو
اذهب
اننا محاطون بالخطر
!تباُ انهم ليسو شرطه حقيقيون
اثنان في الامام
،غولف - 1) إلى فريق الهجوم) أنّي بحاجة للدعم الآن
- أنت بخير ؟ - نعم
ابقى معي , سوف نخرجك من هنا
!انبطح
تباً
(اللعنه يا (مايك
يا للمسيح , يوجد هجوم هائل على الكاتدرائيه
- جسر (تشيلسي) انهار - كذلك الكنيسه
استدعو رئيس مكافحة الارهاب
نعم سيدي
اين فريق تدخل الطوارئ ؟
في طريقهم يا سيدي
(فويت) اين انت بحق الجحيم ؟
كدت أصل.
تحرك ! اذهب اذهب
انت بخير ياسيدي ؟ اخفض رأسك
!اذهب للداخل !اذهب للداخل
- (برانسون) (برانسون) - (!مايك)
(مايك)!
!لنذهب
!(مايك)
اذهب للمروحيه
(دين كورت) سياره سوداء من نوع لاند روفر
لا أصدق هذا لقد خططو لكل شيء
ليس كل شيء
(مارين 1)، أستعد لعملية إستخراج (ساوث بو)
تباً , الاتصالت تعطلت
حسناً , ها نحن ذا
! انخفض
(فويت) ماذا ؟
دعه يأتي الى جانبنا
عُلم
أبقه هنا . أبقه هنا
الآن
(اضغط المكابح بشده الآن يا (فويت
! قد
! هيا
! انخفض
!(فويت)
ابقى ضاغطاً على الجرح
(فويت)
(لقد مات يا (لين
يا إلهي
انخفض ياسيدي
(تولي القياده يا (جيكوبس
- ادخل - حسناً
(على يسارك (مايك
اقض عليه
ليس في المكان الذي ترغب فيه الآن
تباً لك ؟ تباً لي ؟
تباً لك ؟
كدنا نصل ياسيدي
هيا لنذهب
اذهب ياسيدي اذهب
خمسه من قادات العالم تأكد موتهم
بجانب الى المئات من المواطنين البريئين
في الهجوم الذي اهلك
معظم المعالم المروفه في عاصمة بريطانيا.
.كلاركسون) و(آشر) على قيد الحياة) .أما البقية قد لقوا حتفهم
وانا كنت اظن انه كان الكثير لأتمناه
لقد غيرنا العالم للتو
(الخطه الاخرى يا (سلطان
القدر ضحك لنا
اطفيت النور على لندن
سوف نشغل المولدات
مساء الخير سيداتي وسادتي
لقد طلبنا من سكان لندنn
ان يبقو في منازلهم لسلامتهم
بينما لايزال الوضع غير مستقر
حتى نمحي الشك
كل شرطه لها علاقه وجميع وحدات التصدي للارهاب
انها تعمل حالياً حتى نحظى بسيطرة شوارعنا,
... وبغضون ساعات
(اتصلي على (مايك سوف نأمن هذه المدينه
ومن فعل هذا سوف يسلم للعداله
يا إلهي , لايوجد اتصال
مامدى سوئه ؟ انه سيء جداً ياسدي
جميع خطوط الاتصالات محاصره
العسكريه والمدنيه تباً
لكن كلفنّا الأقمار الصناعية والطائرات
ن يراقبوا الوضع، لكن لا شيء حتى الآن
الطيارات الذاتيه في مواقعها ولدينا صور قادمه
سوف يعرضون الان
يا إلهي
اقرب قوة رد فعل ؟
أنهم في (صقلية)، على بعد ساعتين
أرسلهم
وأوصلني بشارع (داونينغ) وقيادة العمليات الطارئه
نعم سيدي
القمر الناعي جاهز , طائرة ( مارين 1 ) في الهواء
(جاري اخلاء (ساوث باو
!نعم
(ساوث بو) على متن طائرة (مارين 1) (في طريقهم إلى (ستانستيد
جهز القوه الجويه الاولى للرحيل الاضطراري , علم
علم , القوه الجويه الاولى جاهزه للرحيل
لقد كان فخاً
انها مجرد استهانه
تباً
انه شيء لتخطط لهذا وشيئاً آخراً ان تعيشه
حسناً , نحن بخير الآن
كل شيء سوف يكون بخير
سوف نكون في آراضي أمنه في خلال عشرة دقائق حسناً ؟
لم يكن هناك اي كلام مسرب عن هذا
شيء في هذا الحجم يحتاج سنوات للتخطيط ونحن كانت بحوزتنا ايام
انه حمام دم ملعون
كيف فعلو هذا يا (مايك) ؟
كان عليهم ان يفعلوها بشكر صحيح لمره واحده
لكن اليوم، أنهم فعلوها أكثر مما يجب
اللعنه , اللعنه
استغاثه , استغاثه , استغاثه
الطائره الثالثه سقطت
! لا
السطح , على اليمين
- هل تراهم ؟ - نعم
الطائره الثانيه , قناصين على اليمين
علم
نحن مستهدفون
(صواريخ (سترنغرز
شغل المشاعل
(تم التخلص من(سترنغر
- صاروخ اخر على اليمين - ارتفع , ارتفع
الطائره الاولى نفذت مننا المشاعل
الطائره الثانيه نفذت مننا المشاعل
الطائره الثانيه ’ جاهزه للمخاطره
علم
الطائره الثانيه سقطت
سيدي الرئيس سوف نتعرض لضربه
تجهز للصدمه
لا
سيدي , هل انت بخير ؟
اجلس , هل تستطيع التحرك ؟
نعم ؟ حسنا ياسيدي
انت معي ؟ نعم
(لين) (لين)
لا
يا إلهي
لين ؟
ساعدني لإيقاف النزيف
(بين)
(اخرج من المروحيه يا (بين
هذا الشيء من الممكن ان ينفجر في اي ثانيه , اذهب
انتي
لم اظن ابداً انك سوف تعيش اكثر مني
انا ايضاً
تباً
هل تسدي لي معروفاً ؟
ابقى حياً
يجب عليك رؤية ابنك
وأجعل هؤلاء الأوغاد يدفعوا الثمن
سوف أفعل
الى مركز القياده , هذا (غولف1) اتسمعوني ؟
! اللعنه
اللعنه , يبدو اننا سوف نمشي
سيدي الرئيس , من الافضل ان تكون هذه احذيه مريحه
سيدي , اعتقد انك تريد القاء نظره على هذا
سوف اضعها على الشاشه
الى اصدقائنا في الغرب
الذين فكرتهم عن الحرب هي جهاز التحكم عن الأماكن البعيدة
على بعد آلاف الأميال عن راحتهم بالقرب من مراكز التبضع
ويرسلون أشيائهم المسكينة لتتفجر في أرضنا
أو الأفضل من ذلك أن يقتلوا عائلاتنا عن بعد من السماء.
لقد انتهى وقتكم
سوف نحضر الحرب لكم
لاتخطئون , هذا هو اليوم
الذي يتغير فيه العالم الى الابد
ياللمسيح
هذا اكتسح مواقع التواصل الاجنماعي ايضاً
جميع من في العالم رأى هذا
(أمير برقاوي)
المرتبه السادسه لاكثر المطلوبين
هذا الرجل مسئوول عن وفيات اكثر من مرض الطاعون
انه يبيع الاسلحه لجميع الدول الفاشله في العالم
لديه شبكه واسعه من المعارف
الارهابيين , المرترقه , الشركات
(سيدي نائب الرئيس , انه (برقاوي
أوصلني به
اعتقدت انك سوف ترد على مكالمتي
انت متفهم اذا جعلت المكالمه صعبة التقفي
انك تحيرني الان
اعتقدت انك فهمت الدرس الان
حول الزحف خارج جحرك
لم ارفع اصبع ضدك قط
لكنك سلحت من يفعل
انا ابي الاسلحه يا سيد (ترمبل) مثلكم تماماً
ماذا تريد ؟
رئيسك.
تستطيع انهاء هذا الآن
فقط سلمه لي
هذا لن يحدث
اذا كل وفاه من هذه اللحظه وصاعداً هي على عاتقك
اذا (برقاوي) يبيع اسلحه من خلال شركات تافهه
بعضهم ربما موجود في لندن
ابحثو عن اي شركه له بها صله
هو ربما كان مخطط لهذا لسنوات
الجميع يغلط
علينا ايجاد غلطته قبل ان يجد الرئيس
لنفعل هذا
(انه شرطي يا (مايك
إنها ليست بالضبط أسلحة الشرطة المعتادة
حقا ؟
يا إلهي
لم أرى رجل من قبل يختنق
لم أجد معه سكين
لديه ذخيرة أكثر من الجيش الأمريكي كله
كيف يمكنهم فعل شيء كهذا ؟
لابد أن هناك أحدهم في الداخل
أجل ، يبدو الأمر كذلك
هؤلاء ليسوا مجرد إرهابيين عاديين
هؤلاء رجال محترفون
يجدر بنا أن نذهب إلى السفارة
كلا ، سيعرفون بذلك
هناك منزل تابع للمخابرات البريطانية قريب من هنا لدي معرفة هناك
نذهب إلى هناك ننتظر إنتهاء الأمر و نطلب عملية إستخلاص
هل تثق به ؟ اجــل .
في الواقع , كل واحد من هؤلاء هو إرهابي أحمق
حتى يثبت عكس ذلك
الشخص الوحيد الذي عليك الثقة به الأن هو أنا ، إتفقنا ؟
هيا بنا لنذهب
سننزل تحت الأرض
هؤلاء الرجال في كل الأماكن
لنتحرك
إبق هنا سأعود
حسناً
(رازا)
أمسك
أو يمكننا أن نفعل هذا باسرع طريقة
(رازا)
ردّ علي يا اخي
حسناً
رازا) لا يشعر أنه بحال افضل الأن)
إنه في حال سيء قليلاً.
أنت ، ما إسم هذا الرجل ؟
أنا (كارمن) وأنت من ؟
(مرحبا يا (كارمن) إسم هو (مايك باننيغ
أنت هو الرجل مع الرئيس
مفاجأة
إذا لماذ انتم يا رفاق لا تقومون بجمع تفاهتكم والعودة إلى هيدستان
أو إلى المكان الذي انتم منه
كان عليك أن تدعنا نقضي عليه بسرعة
لأنه الأن سنعمل على قتله بشكل بطيء
و ننقل الأمر على الهواء ليراها العالم باسره
هل تسمعني سيدي الرئيس ؟
أخبره
اجل ، يمكنه سماعك
إليك شيء أريد منك أن تسمعه أولا
هذا صوت أخيك وهو يلقى حتفه
أجل ليس عند الكثير لتقوله الأن
وأعتقد أنك ايضا لا تريد سماعي الأن .
(سآراك قريباً يا (كارمن
هل كان هذا لازماً ؟
لا
البريطانيون مشكوكون في ولائهم
الشرطة بالتأكيد ، بمن نثق إذاً ؟
يمكننا أيضا أن نفترض أن كل وسائل الإتصال مشكوك في ولائها
أي شيء غير مؤمن يا سيدي يمكنه أن يقع في أيادي خاطئة
وحتى (بانييغ) يعرف ذلك
إذا كيف يمكنه أن يطلب المساعدة ؟
هناك ، ثبت الصورة
سيدي ، هل (بانينغ) أعسر اليد ؟
كلا ، يستخدم يده اليمنى
حسناً الرئيس لا يتحرك
بدون طائرة أو قمر صناعي فوق راسه
بانينغ) يعرف ذلك)
يظهر يده اليسرى ، (ساوث باو) ستة
إختصار للمخابرات البريطانية
إبحثوا عن أية مواقع للمخابر البريطانية في تلك المنطقة
حاضر سيدي
(حسناً يا (بانينغ
أنت بخير ؟
أجل
مصنوع من البوربون وأشياء سيئة ، صحيح ؟
ههه
إجلس ، وإلتقط أنفاسك
كم عدد الذين تعتقدوا أنهم ماتوا ؟
لا أعرف ربما الكثير
كل هؤلاء الناس الأبرياء
ماتوا بسببي
كلا ليس بسببك أنت ، بل بسببهم هم
لقد حاولوا أن يقتلوك يا سيدي
و قد قتلوا كل أولئك الناس
فقط ليجعوا من الجميع خائفين منهم
حسناً تبا للأمر ، وتبا لهم
مايك) أنت لن تدعهم يأخذونني)
....أنا لن دعني أنهي كلامي
إذا وصل الأمر إلى ذلك ، إذا إضطر الأمر للحدوث
سيدي (مايك)
إذا وصل الأمر إلى هذا ، أريد منك أن تقتلني
هذا أمر
لن يتم إعدامي لإحداث ضجة عالمية
و إبني والناس الأمريكيون يشاهدونني على اليوتيوب اللعين
لبقية حياتهم
حسناً
نائب الرئيس (ترامبل) إنمه لشرف لي يا سيدي
النفتش الرئيسي
أخشى أن الخبار ليست واعدة
رئيسنا الرحال (جيمس نيلسون) كان قد أغتيل
السم كان في مكيف الهواء
و الأطباء عثروا على آثار له على جسده من ساعة
جنازة دولية ، حدث يجب حضوره من قبل القادة الغربيين
فكل واحد منهم هو هدف ، اللعنة
لقد سرنا بإتجاه الفخ مباشرة
و جميعهم ماتوا ما عدا رجلكم ورجلنا
ماذا يحدث على الأرض ؟
الإرهابين قتلوا 19 جندي من قوات التدخل السريع
و 30 آخر لم يتم إحتسابهم
وهم ينتحلون شخصية رجالنا الأن
رجالنا في إتجاههم إلى الفخاخ
أصدروا الكلمة ، نحن من سيتدخل
لكن لا تخطؤا في شيء
نحن نخاطر بأن نحول لندن إلى فلوجة آخرى (مدينة عراقية)
هذا آخر ما نحتاج إليه
الرئيس في منتصف معركة مدنية
و كل مواطني لندن .
أنت فقط ستعمد على
(القضاء على نصف قوات شرطة (ميتروبوليتان
إلا إذا أخبرتني كيف ستستطيع أن تفرق
بين الأشخاص الطيبين والسيئين
سيكون علينا حينئذ إسترجاع قوات الطوارئ الخاصة بنا
و نسلم لندن ؟
إنه على حق.
إعملوا على سحب جميع افراد قوات الأمن الحقيقين
و أي شخص آخر يبقى فهو إرهابي
كلما إستعجلنا في القضاء على الأمر
تزيد فرصة أن ننقذ لندن من أن تصبح منطقة حربية كاملة
حسنا كيف سنعلم رجالنا بالخبر ؟
نظام الغارة الجوية
نقوم بإطلاقه , سيعرف النس أن عليهم البقاء آمنين في آماكنهم
عندها سنسمح للجيش بان يقوم بعملية مسح
من باب إلى باب إذا لزم الأمر و نقضي على كل هؤلاء الأوغاد
مساء الخير
هل (أنتيان) هنا ؟
ابعد من ذلك
هل أنت من أظن أنه هو ؟
لسوء الطالع
شكراً
كم أسعدني هذا
رجلين وسيمين جاءا ليزورانني في هذا المساء الجميل
(مرّ وقت طويل (جاكس
أجل ، ليس بما يكفي
سيدي الرئيس
(سيد ، (جاكلين
من أفضل ضباط المخابرات البريطانية لا تعبث معها
مرحباً
الهواتف معطلة
هكذاقيل : لن تمنعنا أبدا من إلتقاطه
(سيدي الرئيس ، (بانينغ.
أتمنى أن يجدكم هذا في حالة جيدة
مايك) لقد وصلتنا رسالتك)
وأنا متأكد بأنك لا تعرف بمن تثق به الأن
و كل الإثباتات السابقة مشكوكة في صحتها
لذلك أنا أعرض عليك هذا
هل لديك اي فكرة عن السعادة التي يشعر بها الرجل
في إخراج سمكة ماكريل تزن 70 رطلاً
من ماء جزيرة جيكو ؟
إنه هو
تم زرع فريق دلتا على مسافة بعيدة
في الوقت الراهن يجب أن يكونوا في طريقهم نحوك الأن
سيأخذونك إلى السفارة الأمريكية
حيث هناك توجد قافلة مسلحة مجهزة
لإخراجك من مجال الخطر و إلى القاعدة العسكرية
شكرا للرب لنخرج من هذا المكان
حسناً ، إذا من كان وراء كل هذا ؟
(أمير باركاوي)
باكوري) هذا موفر للسلاح ، إنه مجرم لعين)
محمي من قبل الحكومات
مايك) ، كانت هناك عمليات هجوم بطارات بدون طيار للقضاء عليه منذ سنتين ,
مصرحة من قبل مجموعة الثمانية ، لذلك حاولنا فعل الأمر
هو نجا .لم نكن نعرف أن عائلته هناك
إبنته قد قتلت
والأن هو يسعى للإنتقام لها المدنيين ؟
حسناً هم لم يتعرضوا إلى إستهداف محدد ، لكن
ضحايا أجنبية ؟ أجل العديد منهم على ما أعتقد
لقد إزدادت قوته الأن
(وحصل على دعم من عدة دول التي عرضها (باكاوري
لكنه لم يواجه مشاكل في العثور على مجندين ، اليس كذلك ؟
الأمم المتحدة الأن وكل شخص يكرهنا
من هو في الداخل ؟ لابد وان هناك شخص ما
أجل ، أنت على حق
لقد إخترقنا نظام المراقبة الخاص بنا
و لايمكننا فعل ذلك من خارج الشبكة
أجل لكن من ؟
لا أعرف
مايك) إذا لم تقم بتكبير الجدول)
تفضل يا سيدي
إشرب هذا شكرا
لا أعرف عنك ن لكني عطشانٌ جداً
أجـل
ممم
كيف تبدو ؟
لقد كنت أفكر فقط في إبني
يرسل إلي في كل يوم تلك الدعابات
إنها نوعا ما ، لا اعرف ، أعتقد أنها
خارجة عن المألوف أمه ما كانت لتوافق عليها ، لكن
(سأخبرك بشيء يا (مايك
هذه الرسائل الصغيرة التي أتلقاها منه في كل يوم
إنها تعني لي كل شيء ، سوف ترى ذلك
الشيء الأكثر أهمية
لا تنتقد ابداً ، كن دائما مشجعاً
أنت دائما ما تريد منهم أن يكون عطافاً
هذا دائما ما أقوله لإبني
أعثر على شيء تهتم لأمره ، ,إهتم به بعمق
هذه القاعدة الذهبية
عامل ىلآخرين كما تريد منهم أن يعاملوك
أهذا كل ما في الأمر ؟
أجل ، الأساس
وماذا بشأن الأمور الأخرى ؟
كما تعرف ، النوم ، الأكل ، الفتحات الكهربائية
الحفاضات ، السلالم
هذه الأمور تعتني بنفسها
حقاً ؟
لا
ستكتشف الأمر بنفسك
أعتقد أن وسيلة نقلك قد وصلت
متى ترك (ترامبل) تلك الرسالة ؟
6:13.
إثنان وثلاثون دقيقة مستحيل أن تصل إلى هنا بهاته السرعة
سأكبرها أجل
إنه لا يعرق
ماذا ؟ ذلك العتاد يزن 40 رطلا
وهي مطاردة على الطريق من خارج السوار
ولا توجد ولا قطرة من العرق ؟
أعتقد أنهم هم
وألن بدأو بالإلتفاف من الخلف
لا يبدون مثل فريق الإنقاذ
أرجوك لا تخبرني أنهم ليسوا فريق دلتا
(لقد وصلتهم رسالة (ترامبل
جاكس) أين هو المستودع ؟)
إذهب
ألست قادم معنا ؟
سيعملون على محاصرة المكان
سيمسكوننا في المدخل ، سنسقط في ايديهم
لكنهم ليسوا في إنتظارك
إذهبي إعثري على الخائن
حسنا السيارة في المرآب بالأسفل
حسناً ، وجهه نحو الشخاص السيئين
(هذا ليس جيداً يا (مايك
إبق هنا وإنخفض
ولا تفتح الباب لأي يكن , أو إملأه بالرصاص
ماذا إذا لم تعد ؟
سيقضى عليك
مايك) لا تجلب النحس لي)
كان ذلك ملهم
كنت أتسائل متى ستخرج من خزانة الملابس تلك
هذا ليس مضحك
أوشكنا على الخروج من هنا يا سيدي
(لدي نزعة خاصة بي الأن ، (مايك
حسناً لنذهب
فل يبارك الرب المخابرات البريطانية
أنا ساقود وانت ستطلق النار
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟
لدينا خائن اعرف ذلك
حسناً ، اية إقتراحات ؟
هناك شخص عالي الكفاءة يمكنه الوصل إلى اي شيء
طرق ، بروتوكلات أمنية
خدمات الطوارئ
جاكلين) ما الذي جاء بك إلى هنا ؟)
هل غطينا السفارة ؟
أعتقد ذلك يا أخي
ضاعف الرجال ، أريد من كل شخص أن يكون قريب من المحيط
تبا السيارة واقية من الرصاص ، ليست سياسي
على رسلك أن هو رئيس الولايت المتحدة الأمريكية
لم اقد سيارةً من 6 سنوات ماذا تريد ؟
تبا ن إنعطف يساراً
إلى اين نحن ذاهبين يا (مايك) ؟
السفارة
السفارة ؟ لقد قلت أن يعرون بأمر مجيءِ
إنهم كذلك ، لكن ليس لدينا حل آخر
إلى اليمين
سيدي نائب الرئيس , تريد منا ان نجد لـ (بركاوي) أخطاء
إنظر إلى هذا
من أصل 119 شركة زائفة سابقة إستخدما (بركاوي) في الماضي
28منهم في المملكة المتحدة 11 منهم تحديدا في لندن.
حسناً هذه ليست بأخبار
لكنها نقاط ضعف
و الأن كل الألقاب التي إستعملها في الماضي
كانت صعبة التحديد ما عدا.
إتصالات مجهولة داخلاً وخارجاً اكثر من وقت مضى
حسناً تلك ما زلت تحت التشييد
لا أحد يعيش أو يعمل هناك
لهذا السبب هي مثيرة للإهتمام
لقد طلبت من محللي الأمن القومي أن يلقوا نظرة على استهلاك الكهرباء
كان جد مرتفع في آخر 3 اسابيع
الأمر غريب ، خاصة وكون أن لا أحد يعيش أو يعمل هناك
المركز بالأسفل
تمام اسفل أنوفنا اللعينة
أخبروا القوات الجوية الخاصة أننا سنقوم بإتصال منزلي
اليمين
لا يبدو الأمر مبشرا بالخير ، أبطئ
اليسار
حسناً توقف
(لايبدو الأمر مطمئناً (مايك
لا توجد طريقة لجعل الأمر ممتعاً يا سيدي الوةضع ليس جيد
وقد يسوء الموقف
كان يجب ان نسير
أحسنت
لا تتوقف لي أحد
! اللعنة
هل نحن بآمان ؟ أجـــل
لقد نجحنا لقد فعلناها
(مايك)
أين هو ؟
ايها الأوغاد
أين هو ؟
إلى اين يأخذونه ؟ موقع العمل
شركة ليكستنغون في شارع برودويك
توقف ، لقد إنتهى
أتركه ، هيا تراجع
إهدأ
(لابد وانك (بانينغ
ويل دايفس) الكابتن 22 ، اس اي اس)
"ترامبل) يرس الرمز "جزيرة جيكو)
الرئيس اسر ، لقد تم أخذه للتو
وهؤلاء الوغاد يوودون أن يعدموه في العلن
نحن على علم بذلك في الساعة الـ 8 مساءاً الأمر كله منتشر على الشبكة العنكبوتية
سوف نتولى الأمر ، خذوه
مهلا ، إنتظر
إنظر ، لا يمكننا أن ندعك تذهب معنا يا رجل
كم عدد المرات التي أنقذت فيها مؤخرة ذلك الرجل ؟
أنا سوف اذهب و اجلبه الأن
وحينها يمكنك إما أن تقتلني ، أو ترافقني
غير ذلك لا يوجد إحتمال آخر
من بعدك
سي سي تي في أغلقت
ما الذي فعلته ؟
عطلت رمز الترخيص
و الذي بدوه سيوقف أنظمة المراقبة عن العمل
كانوا يراقبوننا من خلال أنظمة مراقبتنا
إنتظرِ ، ما هو رمز الترخيص ؟
يجدر بك أن تكون شاكرا
كم رجلا تتاح له بأن يكون مشهد موته مشهوداً
من قبل المليارات المباشرة ؟
سيتم تخليدك في التاريخ
(لن أكون الوحيد الذي سيموت اليوم يا (كارمن
من القيادة
(بانينغ)
مايك بانينغ) ؟) المفتش الرئيسي (هازارد) من سكوتلاند يارد
حافظ على موقعك
جيشنا سيكون عندك خلال 20 دقيقة
كلا يا سيدي ، الرئيس سيكون ميتاً خلال 10 فقط
أنت لا تفهم
لدينا تصور من وقالة الأمن القومي إلى المكان الذي أنت نتجه إليه
إنها قاعدة عملياتهم
هناك ما يقارب الـ 100 إرهابي بالداخل
أجــل ؟
حسناً ، كان عليهم أن يجلبوا عدد أكبر من الرجال
حسناً الأوضاع سوف تصبح لاياضية
فقط راقب نبضك
سافعل ذلك
قاذفة صواريخ
بإتجاه الساعة الثانية ، تحرك
حسناً ، تبا لهذا
إنه أوغاد كالكلاب
لا يمكننا إقتحام المكان بهذا الععد الصغير
اجل سيقتلون الرئيس لحظة دخولنا نحن
أجل
حسناً إتصل بالقيادة
وتأكد بأن يعزلوا المبنى وان يقطعوا عنه التيار
يبدو وأن لديك خطة
أترى المولد ؟ اجل
لنقم بتدميره
أجل المولد ، بإتجاه الساعة 12
تبا ماذا حدث ؟
مصدر الطاقة تم قطعه للتو
قم بتشغيل المولدات الإحتياطية ، هيا
(مـايك)
هذا كل ما لدينا
هذا مبنى مكون من ثلاثة طوابق و نقطة الدخول هي هنا
هناك نوعان من السلام واحد هنا والآخر هناك
نعتقد أن الرئيس محتجز في هذه الحجرة
في الطابق الثاني
حافظوا على موقعكم
اريد منك أن تضرب هذا المبنى بكل ما لديك
لك ذلك . إبقوهم مشغولين ساقوم بالتسلل إلى الداخل
خذ هذا
لا تضغط على الزر قبل أن اقول لك
هل أنت مجنون ؟
اجل ، تمنى لي الحظ
لا تطلق النار علي
لقد أوشكوا على الوصول إلى هنا لماذا فقط لا نقوم بقتله الأن ؟
كلا العالم باسره يجب ان يرى هذه اللحظة .
أسمعت هذا يا (كارمن) ؟ هذا صوت الحتمية
أنا سأقتلك على الهواء المباشرة
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك أن تعاني في خصوصية أولاص
إنظر إلي
لقد حملت أختي وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة على ذراعي
نحن جميعنا وحوش حضرة الرئيس
لن ابرر جنونك كي أجعلك تشعر بالتحسن حيال نفسك
أطلقوا عليه
قاربت على الإنتهاء
الطاقة عادت . نحن بصدد إنتظار إتصال الإنترنت
هيا
التكنولوجيا
الوحيدة بجودتها بقدر الأغبياء الذي يستعملونها
كم بقي ؟
ثواني
نحن في بث حي الأن
حسناً
قل مرحبا للعالم سيدي الرئيس
اية كلمات آخيرة
سيدي الرئيس ؟
أقسم بالرب بأني ساشغل بكل وفاء
وظيفة رئيس الأمم المتحدة
إبن العاهرة = الوغد الحقير
الولايات المتحدة
سابذل كل ما في وسعي لأحافظ وأحمي
وادافع
أوه يا إلـهي
انا لن اشاهد هذه
أتعرف ما الذي لا يفهمه الأشخاص الذين هم مثلك ؟
نحن لسنا موضوعاً لعيناً ونحن لسنا علما سخيف
نحن لسنا رجل واحد
والأوغاد مثلك يحاولون
قتلنا منذ زمن بعيد
لكن أنت تعرف ماذا ؟
بعد ألف عام من الأن
سنكون لا نزال هنا
مايك) ، قنبلة)
ما الذي أخرك لهذا الوقت ؟
آسف ، كانت هناك بعض أمور كنت اقوم بها
تباً ألا يموت هذا اللعين ؟
حسناً ، علينا أن نذهب
أأنت بخير ؟ لنخرج من هنا بحق الجحيم
إبتعد
هيا هيا
مايك) ، هيا)
إنطلق
اللعنة ن لقد نفذت ذخيرتي
وأنا كذلك
هيا
دايفس) نحن محاصران)
أكرر ن نحن محاصران
فجرها
هل جننت ؟ لا يمكنني تفجيرها بعد أنت لست بالخارج
نحن لن نتمكن من الخروج إلا إذا فجرتها الأن
فقط ثق بي
الأن ، اللعنة عليك
هيا
بانينغ) ؟) بانينغ) هل تسمعني ؟)
هل عثر أحدكم على اية إشارة لهم ؟
ليس هناك شيء بعد
لا يوجد
حسناً لنبقى على أهبة الإستعداد ونستمر في البحث
مركز القياة ، ليس هناك آثر للرئيس بعد
مركز القيادة ، لقد عثرنا عليهم
الرئيس على قيد الحياة
أجـل
نعم
هل أخبرتك من قبل ؟
أنا أكره الجنائز
أأنت بخير ؟ أجــل
سيدي ، أمسكت بك
سيدي الرئيس
غريب
أهذا كل ما لديهم ؟
أجل الوضع يبدو هكذا
أيها الملازم
من الممكن أن تكون هذه الحلقة المفقودة (التي ستوصلنا إلى (باركوي
ساوصلها إلى مركز القيادة في طريقي
"في المرة القادمة التي اقول لك فيها "فجرها فقط فجرها
عمل رائع ,ايها الملازم
(وأنت ايضا يا (بانينغ
أتمنى لك رحلة آمنة إلى الديار
إذا كان هذا ممكنا بالنسبة لك
في المرة القادمة التي تريد فيها أن تترك مدينتك بعد خيانتك لبلدك
عليك أن تسرق سيارة لا أن تهرب بسيارتك
ومن المفضل إلا يكون بها جهاز محدد المواقع
لأن ذلك سيقلل من المتعة
لقد نسيت أن تمحي سجلات الدخول
رمزك الأمني مازال هناك
كاميرا المراقبة تظهرك وأنت تقوم بالدخول
إنزل على الأرض
هل علي أن أخبرك أن هذا
أخطر وقت منذ الحرب العالمية ؟
نحن نقلل الميزانيات بينما البربريون على الأبواب
النظام يخذلنا يا (جاكس) إنه معطل
وأنت تعرفين ذلك كما أعرفه يجب أن تتغير الأوضاع
إذا نكون هكذا جميعنا قد تعلم الدرس ؟
ذلك و 20 مليون يورو
(تعالي معي يا (جاكس
إنزل على الأرض
(جـون)
جون) إنزل على الأرض)
(إنزل على الأرض يا (جون
إنزل على الأرض اللعينة
سيدي ، هذا إتصال لك
كارمن) ؟)
(سيد (باكاوري
إعتقدت أنك ستقبل مكالمتي
أتظن أن هذه حرب
هذه الحرب أنت من بدأها
هل تظن أنها إنتهت ؟
عمدت طوال حياتي إلى موتكم هذه الحرب لن تنتهي
ربما يجدر بك النظر من نافذتك
تأكيد على الهدف
العميل على الأرض الهدف متواجد بدون تواجد مدنيين
بعد اسبوعين من الهجمات المدمرة
على العاصمة البريطانية
حكومة جديدة تم تنصيبها
و المدينة بدأت في البناء
(وكلمات رئيس الوزراء (كلاركسون
"لندن ربما سقطت"
"لكنها تتحمل دوماً وسوف ترتقي مجدداً"
إذا ابك سوف يأخذ وقتاً أطول في العطلة
أليس ذلك رائع ؟
أجل ربما هذه طبيعتي الجديدة
أو ربما الرئيس هو من أصر
أجل
قالي أني استحق بعض الايام عطلة
هذا بفضلك ايتها الصغيرة
أجــل
أجل ، لاباس يا صغيري لا باس
أجل ، لا باس
(أتسائل ما الشيء الذي سيجعلك تتحمس يا (مات
أجــل
قلوبنا مع شعب لندن
ومع أصدقائنا في أنحاء العالم
الكثير من الناس ماتوا بدون اسباب معينة
يوجد هناك من يقولون أنه ماكان هذا ليحدث
لوفقط عمدنا للإهتمام بأعمالنا الخاصة
لاشيء يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة
بصراحة نحن نعيش في عالم خطير ولدينا خيارت جيدة قليلة
لكن اسوا خيار هو عدم فعل شيء
و أخيراً
نحن ندين لأولادنا و لأولادكم
بأن نشتبك في العالم
ليباركم الرب جميعكم
و ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية
وكان هذا نائب الرئيس (ترامبل) في بث حي من البيت الأبيض
ترجمة : خالد الصبيحي و ديده ابراهيم Twitter : @KhaledsHouse , @Kadbraibra