✪ Arabic Subtitles by The General ✪ ✪ تـرجـمـة - الـجـنـرال ✪
≡ قــام ≡
بـريـة الـيـهـوديـة - عام 33 بعد الميلاد
انت روماني ، أليس كذلك ؟
هذا خاتم قائد كتيبة ؟
أجل
هل أتيت من مكان بعيد ؟
أيها الكتيبة 10
تقدموا للأمام
الأن ، هيا
هيا
"على مدى 30 عاماً حكم قيصر "طبرية في ظل الإمبراطورية الرومانية أرض "اليهودية" القاحلة وشعبها
"باراباس" "باراباس"
بصفتي قائد الكتيبة لدى الحاكم "بيلاطس البنطي"
فإن مهمتي هي الحفاظ علي النظام والأمن داخل مدينة قد تنزلق الى الفوضى
! تشكّلوا
"اليهود يصلون لإلههم الواحد - "يهوه « الله بالعبرية »
من اجل أن يرسل إليهم " المسيح " الغامض
"كما ان زعمائهم الدينيين ، "السنهدريم يحاولون بصعوبة إيجاد السلام
ولكن كل يوم يظهر مطالبون بالإستقلال في تحدي للسلطة الرومانية
مطالبون بالحرية
... ونحن بدلاً من ذلك
نأتيهم بالموت
إرفعوا الرماح
فرقة الرماية ، إنطلقوا
أطلقوا الرماح
تجمعوا
إستلوا سيوفكم
الدروع الواقية
إستمروا هكذا
إلى الأمام
أيها القائد "لقد أمسكنا بــ "باراباس
إحضروه لي
انا اعرف نهاية ذلك
إذاً فلتخبر (الله) بأنّك قادم إليه بفضل الإله "مارس" - إله الحرب
انه لمن المؤلم لك ان تعرف ان الإله الواحد الحقيقي قد إختارنا بدلا منكم
لا ، ليس اليوم
" عندما يأتي " المسيح فإن "روما" سوف تزول
... إلى أن يحدث ذلك
أيها القائد بيلاطس" يستدعيك"
انا لازلت ملطخاً بدماء المعركة
لا يهم ذلك ، لدينا مشاكل جديدة
هيا ، تعال
هل إنتصرتم ؟
لقد طلبتم أن آتي علي وجه السرعة
بالفعل ، يبدو مظهرك ملائما لهذه المهمة
ماذا حدث ؟ - إنه عيد الفصح -
"كل المتهورين والأغبياء المقدسين في "اليهودية كانوا هنا ، يحرضون علي الفتنة
شخص ناسك ، أصبح له أتباعاً كثيرة حتى أصبح ظاهرة
لذا قرر "السنهدريم" أن يقضي عليه
فأرسلوا لنا الرعاع من اليهود يطلبون دمه
"لأنه قد ادعى بأنه "مسيحهم
كنت مضطراً أن أصلبه
لا ترمني بهذه النظرة فإني لديّ ما يكفي
كان لدي مشكلة ، يا قائد الكتيبة شيء ما ربما لا تفهمه
قريباً جداً ، سوف يأتي الإمبراطور إلى هنا وبالطبع هو متوقع أن يرى نظاماً وسيطرة
! نظام
ما الذي تريده مني ، أيها الحاكم ؟
أن تتولى السيطرة علي هذا الوضع وتنهي هذه الأُمُور
لقد اخذت هذه الأُمُور أكثر من وقتها
"واصنع رحمة صغيرة بهذا الــ "ناصري
إكسر ساقيه
كلافيوس" ، هذا هو مساعدك الجديد"
"إنه " لوسياس تايكو إينياس
والده صديقي
إنه لشرف عظيم لي ، أيها القائد
لماذا السماء هكذا ؟ منذ ساعة فقط كانت الشمس ساطعة
مهلاً
إله الزلازل غاضب
ربما أحد الألهه غاضباً
إرجعوا للخلف
افسحوا الطريق
أنا أكره صراخ وعويل هؤلاء المصلوبين
هذا المصلوب يبدو انه لن يموت إلا بعد أيام
تراجعوا للخلف
يا قائد المئة ، كيف تسير الأُمُور ؟
إنه ليوم غريب فعلاً ، أيها القائد
إنها فقط مجرد هزة أرضية بسيطة
هذا بالإضافة أيضاً إلى هذه الظلمة
ولكن هناك شيء علي نحو ما خطأ بشأن هذا الملك
ويشعر به عامة الناس هؤلاء
فقط عليك بضرب بعضهم وسوف يخاف البقية
الناصري " ، هل مات ؟ "
بعد 6 ساعات من الصلب لا يمكن أن لا يكون قد مات
هل قال شيئاً ؟
هل قال شيئاً ؟ - ... قبل أن تنطلق روحه مباشرة -
. « قَالَ : « قَدْ أُكْمِلَ
فعلاً لقد إنتهى أمره
أخيراً
لن يطول عذابك بعد الأن
" إنها والدة " الناصري
! توقف
إستخدم الحربة
اسكتوا هذه المرأة
اسكتوها
أنت محظوظ
! بِالْحَقِيقَةِ كَانَ هذَا الإِنْسَانُ بَارًّا
تمالك نفسك يا رجل هيا اذهب واخبر الحاكم أن الأُمُور إنتهت
هيا تفرقوا لقد إنتهى الأمر
عودوا الي بيوتكم
هيا ، تحركوا ، هيا
هيا ، دع روحك تخرج ، دعها
هيا ، الفظ أنفاسك الأخيرة
فقط دعها تخرج
أجل ، هكذا دعها تخرج
هيا ، اكسروا عظام ساقيه
لم يسبق لي أن أقتل ملكاً
! إنتظروا
"أيها القائد ، لقد جئتك من "بيلاطس من فضلك إقرأ هذه
أنت الرجل الذي جئت من الرامة ؟ - أجل -
المقبرة الخاصة بعائلتك ؟
ماذا يعني لك هذا الشخص ؟
ليس لدي سوى ساعتين فقط " قبل حلول " السبت
أرجوك
خذ جثته
نيقوديموس " ، هيا "
" مريم "
اتركوه
سيدي ؟
هيا إذهبوا إلى قائدكم وهؤلاء سوف يدفنونه
إذا أذنت لي ، أيها القائد
بهدوء ، بلطف
" تعال يا " كلافيوس لنغتسل من هموم هذا اليوم
إملأ هذه الكأس واجعلها دائما ممتلئة
ماذا تتمنى ؟ وجبة طعام ؟ ، تدليك ؟ ، ام امرأة ؟
هذا الإسترخاء فحسب
أنت مازلت شاباً
الإستجمام أثناء الليل يمكنك من فعل كل شيء مجدداً
أنا اقدر مجهوداتك ، أيها القائد أنا أعتمد عليك
لذا أستميحك عذراً إن كنت قد بديت لك اليوم غاضباً
لا يهم
هل تم دفن " الناصري " ؟
لقد وضعت الحجر بنفسي أمام قبره وكان حجراً ضخماً
وكان هناك الكثير من محبيه
نتمنى أن يكون قد دفن معه كل شيء
إنه أمر غريب
لم أرى احداً يرغب في الموت مثله
وكأنه أراد التضحية بذاته
إنهم متعصبون أعمياء ، يهوه" يقودهم إلى الجنون"
أجل ليس لديهم أي ألهة اخرى ، فقط هذا الإله
"أنا شخصياً اصلي للإلهه "مينيرفا إلهة الحكمة ، وأنت ؟
"مارس" إله الحرب
بالطبع
نتمنى أن يستجيب لنا أحدهما أنا بحاجة لمساعدتهم
الإنسان في هذه الدنيا مجبر وليس مخير
انا لا أرغب في إرتداء ثوب الحاكم الذي ترتديه
عفواً ، إنك في الحقيقة ترغب في ذلك
وهذا واضح من طموحك
إلى أين تريد أن يقودك هذا الطموح ؟
"إلى "روما
وحينئذ ؟
المنصب والسلطة
والتي تؤدي الى ... ؟ - الثروة -
اسرة جميلة ويوماً ما ، مكاناً في الوطن
وكيف سيتحقق ذلك ؟
عندما تزول المحن
وينتهي القتل في يوم بلا موت
ويحل السلام
كل هذا عندما يحل السلام ؟
أليس هناك طريقة اخرى ؟
حسناً
سوف أخلد الى النوم
غداً ينتظرنا بمزيد من المتاعب
بخصوص " الناصري " ؟ هل رأيته مختلفاً ؟
رأيته ميتاً
أجل ، بالطبع
طابت ليلتك أيها القائد - طابت ليلتك -
هذه العملة من أجل قائد المركب حتى لا تطول مدة رحلتك
رحلة سعيدة " يا " جايوس إيليوس
أيها الكتيبة إلى الأمام
كتيبة 10
! " فريتنسيز " ( إسم الكتيبة التاريخية التي خدمت في اليهودية )
أيها القائد بيلاطس" يستدعيك"
أأمرني ، أيها الحاكم
تنبعث منك رائحة لحم مشوي هل كنت في وليمة ؟
جنازة
هناك حل لذلك أن تحرقوا جثته أمام الناس
إن الله يحرم علينا حرق جثث الموتى
"وهو أيضاً يحرم كل عمل في يوم "السبت ورغم ذلك انت الأن هنا
يا قائد الكتيبة
جثة من تريد أن تحرق ؟ - جثة "الناصري" المصلوب -
لماذا ؟ - لأن أمره لم ينته بعد -
"الرجل قد مات يا "قيافا وأتباعه قد إختبئوا
إنه لم يعد يشكل خطراً على إحتكارك للورع والتقوى
لكن لايزال هناك خطر ، أيها الحاكم
: أَنَّ ذلِكَ الْمُضِلَّ قَالَ وَهُوَ حَيٌّ إِنِّي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَقُومُ
لقد بشر بذلك
نحن نطلب أن يتم ختم حجر القبر
لِئَلاَّ يَأْتِيَ تَلاَمِيذُهُ لَيْلاً وَيَسْرِقُوهُ
وَيَقُولُوا لِلشَّعْبِ : إِنَّهُ قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ
مما سيؤدي الي حدوث إضطرابات في المدينة ! فَتَكُونَ الضَّلاَلَةُ الأَخِيرَةُ أَشَرَّ مِنَ الأُولَى
لديك العديد من الحراس خاصتك فلتتولى تأمينها بنفسك
هذا بالضبط ما قلته أنا له
ورداً علي ذلك فنحن نريد أن يأخد الأمر طابعه الروماني
حيث سيرى الناس في ذلك الإرادة النزيهة العادلة للحاكم
وليس إرادتك
نحن نسعى لتحقيق ما يريده القيصر
السلام في أورشليم القدس والسلام في اليهودية
وهذا لن يتحقق إذا اختفت هذه الجثة
لذلك تم إستدعائي
فقط تولى هذا الأمر
هيا ، تأكد بنفسك
اختموا القبر - اختموه -
لا تتركوا أحد يمس هذه الأختام وذلك حتى غروب الشمس غداً ، مفهوم ؟
ثم بعد ذلك عليكم أن تخبروا الكهنة
أين هو قائدك ؟
إنه لم يأت يا سيدي ، منذ أمس
وهل هذا هو ما يضايقك هكذا ؟
لا يا سيدي ، كلا
إننا فقط بحاجة إلى أن نأخد أجازة هذه الليلة حتى نرتاح
سوف إرسل لكم إمدادات الطعام
"أنت أيضاً أحد أعضاء مجلس "السنهدريم أليس كذلك ؟
أجل
زملائك يحتقرونه ! بينما أنت حزين عليه
لقد كان رجلاً إستثنائياً
ملكاً ؟
أنت تختبرني ، أيها القائد
ماذا كان اسمه ؟ هذا الناصري ؟
لقد كان اسمه ♥ يسوع ♥
لقد نسي أن يرسل لنا الطعام
لو كان قد أمرهم بذلك لكانوا أرسلوا لنا طعاماً
إنه ضابط ونحن مجرد جنود
أجل ، ولكننا كجنود كيف نتحمل بدون طعام ؟
لقد حافظت عليها للشرب مع العشاء ... ولكن
أجل ، يا رفيقي أنت حتماً بطل
أجل ، بالفعل
كنت أعتقد أنها ستكون ليلة سيئة
... "أيها القائد ، إن "بيلاطس - يستدعيني -
! لقد إختفى - الناصري " ؟ " -
" بالطبع ، هو " الناصري القبر فارغ والحجر مرفوعاً عن القبر
من الذي جاء بهذه الأخبار ؟ الحراس ؟ - ! الحراس مفقودون -
ثمة مغفل جاء بهذا الخبر من هم الذين يعملون علي نشر هذا الخبر ؟
أريدك أن تعثر عليهم وتجلدهم حتى الموت
دعني احقق في هذا الأمر
من الأجدر لك أن تفعل هذا قبل أن يأتي قيافا" إلى هنا هو وزمرته من الهمج اليهود"
لقد فات الأوان
أيها القائد
هلا إستغنينا عن الأكاذيب ؟ لقد قال لي الحراس كل شيء
الحراس ذهبوا إليك ؟
لقد لجأوا إلي خائفين علي أنفسهم لأنهم يعرفون عقوبة النوم أثناء الخدمة
ماذا حدث ؟ - حدث بالضبط ما كنت أتوقعه -
تلاميذه المهرطقين جاءوا ليلاً وسرقوا جثته
والأن هم بالفعل يدعون بأنه قام من بين الأموات
وهل سيصدقهم الناس ؟
ضعاف النفوس سوف يصدقون والأخرون يريدون ذلك
لذا يجب علينا أن نعلن انه قد تمت سرقة الجثة
وهل سيصدقك الناس ؟
سوف يصدقون حراس القبر هذا إن لم تقتلهم أولاً
يا لها من متاهة
فقط إعلن عن سرقة الجثة قبل فوات الأوان
هذا وحده ليس كافياً
بدون الجثة التي تثبت موته " فإننا سوف نواجه " مسيحاً محتملاً
وأنا لن أدع أي مجال للشك ، طبرية" لايمكن أن تنزلق نحو الفوضى"
لابد من أن نعثر على هذه الجثة
هل سوف تساعد في ذلك ؟ - بالطبع ، ولكن عليك أن تعلن السرقة -
هل ثقتي فيك في غير محلها ، أيها القائد ؟
أو ربما أنّك تختار مكاناً في الجحيم
سوف تتعقب أثر كل شخص من هؤلاء التلاميذ
ولكن الأهم من ذلك ، هو أن تجد جثة "يسوع" الملعون هذا
قبل أن تفسد وتتعفن
أحضر ليّ الرجل الذي من الرامة
أنت ، اقبض على الرجل الذي من الرامة
يبدو وكأنه قد تم تمزيقه
أيها القائد لدي شيء لتراه
! يا إلهي
أين ذهب ؟ - قل لي أنت -
هل قمتم بتطييب جسده ؟
لم يكن لدينا وقت كافي ، فقط لففنا الأكفان مع المر والعود والأطياب
ما تراه هو أثار العرق والأعشاب ، إحضر هذا الكفن معك
لا تجعل أحد يلمس أي شيء هنا
ضع حارساً ليراقب المكان ، ولا تترك أي أحد يغادر أورشليم القدس دون تفتيش
وقم بإعتقال أي شخص يدعي أن هذا "الناصري" حي وعليك أن تستجوبه لتعرف مصدر هذا الإدعاء
أجل ، أيها القائد
وقم بتمشيط المدينة بحثاً عن الجثث التي ماتت الاسبوع الماضي
وعليك أن تفحص كل جثة للبحث عن أي أثار تدل على الصلب
أنبش قبورهم ؟
كل جثة ، واحضرها لي في الحال
سيدي القائد
لقد قلت لك انني سأتحدث معه علي إنفراد
أين هو زميلك ؟
إنه لا يريد أن يتحدث
فعلاً ؟
حسناً ، وما هي مشكلته في الإعتراف بأن جثة "الناصري" قد سرقت ؟
إنه خائف ، وأنا كذلك
من الطبيعي أن تخافوا
لقد خذلتموني والنوم أثناء الخدمة عقوبته الموت
ولكن الحاكم قد صفح عنكما
ويمكنكما أنتما الإثنان أن تعودا إلى الثكنة العسكرية
دون أي عقاب ؟
هذا إذا كشفت لي عن ما حدث بالضبط بكل صدق وبكل أمانة
"لقد تعرضنا للهجوم ليلاً من تلاميذ "الناصري المسعورين بينما كنا نيام
لقد سرقوا جثته وأرغمونا أن نقول انه قد قام من الموت
مسعورين ! ؟
كم كان عددهم ؟
تسعة أو ربما عشرة ، لست متأكداً
وجميعهم كانوا مسلحين ؟ - أجل -
وكل هذا أنت رأيته بينما كنت نائماً ؟
.. ـ كلا ، أنا .. نحن
لقد إستيقظنا بينما كانوا يقطعون الحبال
يقطعون الحبال ؟ - أجل -
أجل
ثم بعد ذلك دحرجوا الحجر
وأخدوا جثته وهربوا
وأنتما تنظران إليهم فقط ؟
أجل ، ولكنهم كانوا يصوبون رماحهم نحونا
أيها الجندي
هل أجبرك أحد أن تقول لي هذه الأشياء ؟
هل كنت تشرب الخمر تلك الليلة ؟ - لا -
أتقول لا ؟ - لا -
هل لديك أكاذيب اخرى ؟
إفتحوا الأبواب
جثته قد سرقت ؟ أجل ، إنهم يزعمون ذلك
إذاً ، وماذا بعد ؟
إنهم يخشون أن يكون قد قام من بين الأموات
" أو أن يكون " المسيح المخلص المنتظر
علي أي حال ، هذا ما سمعته
إقبضوا عليه
إقلب جثته
هذه الجثة ، كم من الوقت قد مضى عليها ؟
على الأقل اسبوع
وهذه الجثث ؟ - إنهم اللصوص الذين مات معهم -
حسناً ، لقد إنتهينا
بعد مرور يومين ، تفقد الجثث معالمها ويستحيل التعرف عليها
عليك الإستعداد لحدوث إشتباكات
لا ، ليس هو
إحدى يداه مفقودة ولكن أثر المسامير واضح في يده الاخرى
لا ، ليس هو فالسيقان مكسورة
لذا نحن بحاجة إلى نظرتك الفاحصة ، أيها القائد هذه المقبرة لم ننبش جثثها بعد
هل توصلتم لشيء ؟
لقد حققنا مع شخصين وهناك 11 شخص ربما عليك أن تتفحصهم
أحدهم انا أشتبه فيه وربما يكون أحد تلاميذه
عذراً ، أيها القائد - عليك بتناول أعشاب الهندباء -
وبمرور الوقت ، سوف تعتاد معدتك على هذه الأُمُور
والأن فلتحضرهم أمامي ، واحداً تلو الأخر - أجل يا سيدي -
من الذي سرق الجثة ؟
أنا لا أعرف
يقال انك رجل شريف وأنك أيضاً أحد تلامذته
الإعتراف بالحقيقة اليوم لم يعد يؤذي أحداً
لقد تأثرت بما قاله وبما قد عَلَّمَ الناس به
وقد شعرت أنه لا يستحق أن يكون جزاؤه الموت
لقد إقتحموا المقبرة الخاصة بك ليسرقوا الجثة
لكي يروجوا لكذبة "قد تهدد روما ومجلس "السنهدريم
تلاميذ " يسوع " لا يفعلون ذلك
تلاميذه الحقيقيون لا يمكن أن يفعلوا ذلك
إنهم مجروحون وقلبهم مكسور
البعض يقول أنه قد قام من بين الأموات
لكي يشحنوا شعب إسرائيل ضدنا
" على إعتبار انه " المسيح المخلص المنتظر
هل تؤمن بأنه كذلك ؟
... لو كان هو حياً الأن
فأنا على يقين بأنه كان سيعانقك كما لو كنت أخاً له
حتى ولو أدرت ظهرك له
إنصرف
سوف اجرب بعض الوسائل الاخرى قبل أن أضطر أن أسحقك
شيئاً واحداً قد أخفيته عنك ، أيها القائد
وأنا أعترف بذلك
أنت سألت عما إذا كان هو ملكاً
وأنا اعيد لكم تاجه
إجلسي
لماذا ترتجفين ؟
لأنني أمام الرومان
: لقد سمعوكي وأنتي تهتفين قائلة " يسوع حي "
بفرح وسرور كما تقول التقارير
لماذا ؟ رغم أنه من الواضح أنك لم ترينه
لقد سمعت من الشارع
سمعتي من أحد المارة ؟ - لا -
لقد سمعته هو - يسوع " ؟ " -
كان ذلك منذ يومان
أنا أعرف الأصوات ، وأستطيع تمييزها
أنا على يقين بذلك
هل كنتي من أتباع "الناصري" ، يا مريم ؟ أو كنتِ أحد أتباع تلاميذه ؟
لقد أَحَبني
أنا المرأة العجوز
لقد رفعني إليه
رفعك إليه ؟
لو كنت قد عرفته ، كنت ستفهم ما أقول
كفاكي نشراً للشائعات بأن الرجل قد قام من الموت
تعالي
ألا تريد أن تعرف ماذا قال ؟
بالطبع
« مَنْ لَهُ أُذْنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ »
أنت قد تأخرت كثيراً - هيا ، تعالي -
المتهم التالي ، أيها القائد ربما سيقول الحقيقة
"لن أصلي لك اليوم أيها الإله "مارس "بل أصلي إلى إله العبرانيين ، "يهوه
إستمع لي
تراجع عن تأييدك الدفاع عن هؤلاء الناس الذين أبحث عنهم ، واتركهم لي
وإذا فعلت ذلك بشكل واضح وجلي وبإشارات مميزة
فإني أعاهدك وأقسم لك أنني سوف أشيد لك المعابد وأبنيها على إسمك
هل تعرف ما أبحث عنه ؟
أجل
إذاً ، مَن أخبرك أن "الناصري" المصلوب حي ؟
إنه صديق لأحد أصدقائي
صديق لــ " يسوع " ؟ أم ربما أحد تلاميذه ؟
أياً كان ما ستقوله ، فقط كن صادقاً
هذا الصديق قال أنه قد تم إخباره
بأن هذا الظهور كان نقلاً عن
إمرأتين
وقد ذهبتا إلى القبر في أول الفجر من هذا اليوم ووجدتا القبر فارغاً
ثم إلتقوا بــ " يسوع " وهم في الطريق
حياً
ما هي أسماؤهم ؟
بطريقة أو بآخرى ، سوف نحصل على الإجابة
أنا اعرف واحدة منهن
إمرأة من نساء الشوارع
"مريم المجدلية"
اخر مرة شوهدت فيها كانت في صباح يوم سرقة الجثة ، باكراً
ولم يلمحها أحد بعد ذلك ، هذا هو كل ما لديّ عنها ، إيها القائد
أين المكان الذي تعمل فيه ؟ - تعمل ؟ إنها إحدى نساء الشوارع -
أنت لم تأتِ لي بأحد يمكنه التعرف عليها
مثل من ... ؟ أحد مثل من ، يستطيع التعرف عليها ؟
من منكم يعرف المرأة "مريم المجدلية" ؟
لقد كانوا يحاصروننا ، لذا كان علينا أن ننسحب
الإنسحاب المعروف في المعارك
تم الإمساك بالعشرات من رجالنا وقاموا بسحبهم إلى التلال
وفي اخر الليل ، وفي أسفل الوادي سمعناهم وهم يصرخون
ونظرنا من أعلى الوادي لكي نستطيع رؤيتهم
لهذا يجب أن تكون بلا رحمة
هل هذه هي ؟
لا
هذه هي
لا تتحركوا
"أهلًا بِكِ يا "مريم
لماذا حاولتي الهرب منا ؟
ردة فعل طبيعية
لقد رأيتك من قبل
في حياتي السابقة ؟
" في أثناء موت " يسوع لقد كنتي هناك بجوار أمه
هل كانت هي المرأة الاخرى التي ذهبت معكي الى القبر ؟
... لو كنت تعرف ما الذي حدث هناك
سوف لن يشغلك أي شيء أخر
إذاً ، فلترشديني
إنه أمر
أعلى وأرفع منا بكثير
إتركي هذه الألغاز والثرثرة المتطرفة العمياء
إلى أين أخذتي جثة " يسوع " ؟
إنه هنا بالفعل
هل هو جِنِّيّ ؟ ام شَبْح ؟ أو هو حي بطريقة أو بأخرى ؟
إفتح قلبك لكي ترى
إني أرى وهماً يجعل من المصلوب حياً
بإستطاعتي أن أعرف منك كل ما أريد عنوة وأن أعرضك للموت بكل بساطة
كل هذا لا يهم
إذاً أنتي من الذين يريدون أن يكونوا شهداء - لا -
إذاً فلتخبريني عن ماهية تلاميذه الأخرين وسوف أضمن لكي حريتك
أنا حرة بالفعل
" أريني " المسيح
حياً كان أو ميتاً
وأريني التلاميذ الذين تبعوه
أنت تبحث عن شيء لن تجده أبداً ، أيها القائد
أنت تبحث عن الشيء الخاطيء
إنها مجنونة وترفض أن تقول أي شيء ذو معنى
ربما تكون ساحرة او عرافة ، يا سيدي
هل علينا أن نقوم برجمها ؟ أو على الأقل نسجنها ؟
... فقط
دعها تذهب
سيدي ؟
إطلق سراحها فهذه المرأة ممسوسة
يومان بلا نوم ، أيها القائد سوف يجعلك هذا ترى هلاوس
عندما ينقلب الرمل للأسفل ، أيقظني - أجل ، سيدي -
أنتي ، إنهضي
تحركي
أيها القائد
لقد نفذ الرمل و "بيلاطس" يستدعيك
أتنبش قبور الموتى ؟
كل القبور عادت كما كانت يا سيدي الحاكم
ولكنها مقابر يهود
هذا وضع طبيعي لأنه يهودياً و ميتاً
ألا تدرك كم الغضب الذي وقع علينا ؟
يوماً أخر أو يومين وسوف ينتهي الغضب وتعود الأُمُور لطبيعتها
جواسيس "القيصر" سوف يسمعون عن كل هذا
إشكالية سيئة الحظ
لكلانا ، يا قائد الكتيبة
أنا أريد جثته هنا هذه الليلة
تلاميذه هم المفتاح إذا وجدناهم ، فقد وجدناه
هذا من أجل مساعدتك لنا
وهناك المزيد إذا ساعدتنا أكثر
، "تلاميذ " الناصري كم يبلغ عددهم ؟
وما هي أسمائهم ؟ وما هي خططهم ؟ وأين مخابئ أسلحتهم ؟
وأين يجتمعون ؟ ومن الذي يتولى قيادتهم الآن ؟
وأين يخبّئون جثته ؟
وكن سريعاً في عملك
إنهم إثنا عشر
وقد أصبحوا
الآن إحدى عشر
وهذه هي الدائرة " الداخلية لـ " يسوع
جميعم مختبئون ، ولا أعلم أين - هل لديك أسمائهم ؟ -
سأعطيك إسماً واحداً
من فيكم "بَرْثُولَمَاوُس" ؟
إنه أنا
أحضروه
بماذا تستفيد من نشرك للأوهام ؟
لقد رأيته بأم عيني ، أيها القائد لقد ... لقد سرت معه
لقد تحدث إليّ إنه أمر لا يصدق ، ولكن هذا هو ما حدث
إذن ، فعليك أن تستحضر روحه
الأن
أو أرني جثته فربما قد غير جلده كالثعبان
الله" ليس رهن إشارتي" أو تحت إمرتي
الله" ؟"
يهوه" يظهر نفسه من خلال" يهودي مجنون ، فقير ، وميت ؟
أجل ، يبدو الأمر كذلك
وماذا يعني هذا الميلاد الجديد ؟
الحياة الأبدية
لكل إنسان لكل إنسان يؤمن به
وسيلة تجنيد رائعة
وأفضل من الطرق التقليدية
كم هو عددكم ؟
حسناً ، أعدادنا ليست بالكثيرة الأن وسلاحنا الوحيد هو المحبة
... ولكن هذا هذا سوف يغير كل شيء
ما هي مقاصدكم ؟
لماذا تخافون منه ؟ هذه الإمبراطورية لا تعني أيّ شيء بالنسبة له
«أَعْطُوا مَا لِقَيْصَرَ لِقَيْصَرَ وَمَا ِللهِ للهِ» هذا هو ما عَلَّمنا إياه
وماذا لو أمرت بصلبك ؟
حسناً ، سوف أسلِّم نفسي بسرور هيا ، إنطلق
هل سبق وأن رأيت أحداً مصلوباً ؟
لا
لم يسبق لك
لا أتذكر أنني قد رأيتك هناك أثناء الصلب ربما لأنك قد هربت
أليس كذلك ؟
دعني أنقل إليك ما فاتك رؤيته هناك
أمسكه لكي تشعر به
تخيل هذا المسمار حين يتم غرسه في يديك الاثنين
ثم نفس هذا المسمار يتم غرسه في قدميك
فهل تستطيع أن تتخيل ذلك ؟
هذا ما سوف يتم تثبيتك به علي الصليب إنها المسامير وهي تحتك بعظامك
وعليك أن تقرر أيهما أسوأ
أن تتألم هنا
ام هنا
وعليك أن تختار أي عذاب سوف يسببه لك وزنك وثقلك على الصليب بشكل مستمر
وحينها تكتشف أنك لا تستطيع التنفس
فتدرك أنك لن تستطيع أبداً أن تتنفس بسهولة كما كنت
وأن كل نفس قد تبقى لك من حياتك المروعة هذه
هو كأنك تأخد شهيقاً من خلال قطعة قماش مبللة
لقد كان " يسوع " محظوظاً فقد تم تعليقه هكذا فقط لبضع ساعات
البعض يتم تعليقهم لأيام حتى يتلهفوا أن يقتلهم أحد
وإذا كان في مقدروه أن يشعر بأي شيء بعد كل هذا
فسوف يشعر بطعنة الحربة بين ضلوعه حتى تخترق قلبه ورئتيه
ثم بعد ذلك عليهم أن يكسروا ساقيه ثم ينزلوه من على الصليب
... وأحياناً يدفنوهم - كفى -
هذا يكفي
نحن لا نريد أن نتحدث كثيراً عن جثته
لابد وأنها قد أصبحت بشعة جداً الأن ولكني أسألك للمرة الأخيرة
أين هم بقية التلاميذ ؟ ولن أسالك مجدداً
فقط أخبرني ، وسوف أطلق سراحك
هل تعدني بذلك ؟
أعدك
أين هم ؟
... إنهم
في كل مكان
هل وجدتم جثث آخرى ؟
لا ، لم نجد جثث آخرى يمكن التعرف عليها أو تمييزها
هل إنتهينا من نبش القبور ، سيدي القائد ؟
هل هذا هو ؟
أترى أَثَرَ المسامير هنا وهنا وأيضاً هنا
والجرح الذي في جنبه
ولكن الوجه ، لا أستطيع تمييزه
وأيضاً لا أحد يستطيع تمييزه
لنعلن أن هذه هي جثته يا سيدي الحاكم
بعد مرور كل هذه الأيام "فإن أي جثة يمكن أن تكون جثة "الناصري
وسوف أستمر في البحث عن الذين سرقوا جثته لأن هؤلاء هم من يشكلون تهديداً
التهديد هو كائن ذو أكثر من رأس
أما الأن ، فأنا أحتاجك في مدينة اخرى "لأن هناك مشكلة في "الخليل
ولكن هناك شيء بحاجة إلى الحل بخصوص هذا الأمر
فقط أمهلني حتى الاسبوع القادم
الاسبوع القادم ؟ "أنا أحتاجك في مدينة "الخليل
أنت ذكي على نحو خطير يا قائد الكتيبة
لذلك أنت هو ذراعي الأيمن
وهذا هو أكثر ما يقلقني أيها الحاكم
إننا متشابهان جداً
أنا أتذكر عندما كنت مثلك ... وكنت واثقاً من نفسي ، وكنت
لقد نسيت
ولكن في نهاية المطاف فهذا لا يهم الأن
ماذا ؟
في خلال سنوات قليلة
سنكون مثل هذه الجثة
إفتحوا البوابة
ماذا تفعلون ؟
"لقد أُشيع أننا سنتوجه إلى مدينة "الخليل لذا تركت الجنود يتصرفون بحرية ، أيها القائد
لقد ظهر حراس القبر
بعدما فروا أخيراً من معبد اليهود
وأين هم الأن ؟ - لم يتضح مكانهم بعد -
ولكن يقال أنهم قد جاءوا وبحوزتهم بعض المال
أنا أعلم انك تريد الإنتصار يا سيدي
وهذا سوف يحدث قريباً
طموحاتك واضحة
هيا غنوا
فلتغنوا
غنوا الأغنية
... غنوا لا ، لا تتوقفوا عن الغناء
غنوها مرة أخرى أرجوكم
لقد كانت أغنية رائعة إنهم جيدون ، أليس كذلك ؟
أجل ، إنها اغنية جميلة
يا لها من أغنية رائعة ... إنها
إنه نبيذ باهظ الثمن بالنسبة لجندي عادي
لقد كنت مختبيء فمن أين حصلت علي هذه النقود الفضية ؟
من خلال رجلاً ميتاً
طبعاً
فماذا إذاً ؟
لقد حصلت على العفو من الحاكم
لقد صفح عني
ولا أحد يستطيع أن يؤذيني الأن
لقد سبق وأن عرفتم ما حدث
وهو ما تم التصريح به للناس
قل لي مرة أخرى ماذا حدث
لماذا ؟
لنرى مدى تطابق راويتك مع رواية زميلك
لقد تعرضنا للهجوم ليلاً من تلاميذه المسعورين بينما كنا نيام
كهنة اليهود دفعوا لك لتقول هذا
لقد سرقوا جثته وأرغمونا أن نقول انه قد قام من الموت
كيف تدحرج الحجر عن القبر لمسافة 10 خطوات ؟
لقد دحرجه 7 رجال بما فيهم أنا فقط لكي نغلقه
والحبال قد تمزقت وكأنها مجرد خيوط
والأختام قد ذابت وكأنها سمن هل تريد الذهاب هناك لترى ؟
لا
إذاً ، فلماذا تنزعج هكذا ؟
لن أقبل أي أكاذيب اخرى
كيف سرقوا جثته ؟
ماذا حدث لجثمان " الناصري " ؟
لقد نسيتونا
نسيتونا وتركتمونا دون أي طعام
ولهذا فقد جعلنا الخمر ننام أجل ، أجل ، أجل لقد نمنا
فنحن لم نرى النوم لمدة يومين منذ الصلب
وماذا كان سيحدث ؟
فنحن حراس لمجرد جثة رجل ميت
لذا فقد أغمضنا أعيننا لقليل من الوقت ... حتى
حتى ماذا ؟
... حتى أيقظنا هذا النور
... الرهيب
هذا النور الرهيب
لقد إختفى الظلام
وكانت رائحة كالإشتعال ... والحبال وكأنها
الحبال قم تم نسفها
وطار حجر القبر كأنه ورقة شجر وكل ذلك فجأة قد حدث
ثم أشرقت الشمس داخل القبر
لقد كانت هي الشمس
... لقد كان
لقد كان شيئاً عظيماً خارقاً
ثم ظهر شكل شخص لم أستطع النظر إليه
بسبب هذا النور الساطع كالبرق
وهو لم يكن إنساناً أو بشراً
لا ، لم يكن كذلك
وكان هناك صوتاً يملأ كل أرجاء المكان لم أستوعبه
حينئذ بدأنا في الهرب بسرعة هربنا بعيداً
... حتى نستطيع
حتى نستطيع أن نفكر أو نستوعب ما قد حدث
وحينها ذهبنا إلى كهنة اليهود لأن هذه كانت أوامركم
وحينها دفع لكم "قيافا" بعضاً من المال لتقولوا رواية اخرى
أيها القائد
لقد رأيت الكثير أثناء خدمتي في الإمبراطورية
مثل أكلي لحوم البشر
والقبائل الزرقاء في بلاد الغال
ورأيت حتى أفعي البحر الضخمة وهي تفتك بأحد الرجال
ولكنني لم يسبق لي أبداً أن رأيت لحظة كهذه
... إنه شيء
فسر لي ذلك
لقد كنت ثملًا
لقد رأيت نور بزوغ الفجر
الخمر الذي شربته كان رديئاً
حقاً ؟
أتظن ذلك ؟
ربما كان ذلك بسبب أفيون أو بخور
" ربما سرق التلاميذ جثة " الناصري بواسطة السحر والشعوذة
... مثلما قال الكهنة ، أو
ربما تكون روايتنا صادقة
وما هي الإحتمالات الاخرى ؟
لا أعرف
لذلك أنا أشرب
يا سيدي
سيدي القائد
لقد عثرنا عليهم
إنهم الرومان
هيا هيا ، أسرعي
هذا هو المنزل الذي هرب إليه
هرب ؟
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يختبيء فيه - تقول أنك تعتقد ؟ -
أجل يا سيدي ، عندما جئت لأخبرك رأيت التلاميذ يسيرون بسرعة إلى هنا
إنهم يفضلون الغرفة التي بالأعلى وأنت لم تدفع لي مقابل ذلك
إنهم الرومان ، أسرعوا
سيدي القائد
أنتم الـ 6 إذهبوا من هنا وإبحثوا في كل منزل وكل غرفة
وأنتم الـ 5 تولوا الجانب الأخر أريد منهم علي الأقل 2 أحياء
هيّا ، إذهبوا تحركوا
سوف أغلق عليهم الطريق
لا ، ليسوا هنا
سيدي القائد ، هل وجدت شيئًا ؟ سيدي القائد ؟
لم أجد شيئًا أوقفوا المداهمة وعودوا لمعسكركم
سيدي القائد ؟
عودوا لمعسكركم
سألحق بكم سريعًا
سيدي القائد نحن علي وشك الإمساك بهم ، أنا متأكد
لست بحاجة لك في هذه المهمة
لست بحاجة لك
أمرك يا سيدي
أوقفوا المداهمة
أيها الجنود ، إنسحبوا
هيّا
" أهلاً بك يا " كلافيوس
تعال ، إنضم إلينا يا أخي
لا يوجد هنا أعداء
" توما "
« رَبِّي وَإِلهِي » - توما" ، أين كنت ؟" -
أنا آسف
آسف ؟ لماذا تتأسف ؟
لأنني تركتك وهربت
أنا حي ، أترى ؟
نحن لا نخشى شيئاً
لأننا قد صرنا أحراراً
هَات إِصْبِعَكَ إِلَى هُنَا وَأَبْصِرْ يَدَيَّ
وَهَات يَدَكَ وَضَعْهَا فِي جَنْبِي
هل ما زال يؤلمك ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
يسوع " ؟ "
يا " يسوع " ؟
يسوع " ؟ "
يا " يسوع " ؟
هل سيعود ؟
أين ذهب ؟
كيف لي أن أعرف ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
يا " سمعان " ؟
لقد قال : إبقوا في أروشليم ... حتى يأتيكم
... الروح
لقد أتانا بالفعل منذ قليل
لا أعرف
" الجليل " - ماذا ؟ -
عندما ظهر لنا ونحن في الطريق
فَقَالَ يَسُوعُ : «اِذْهَبَا قُولاَ لإِخْوَتِي أَنْ يَذْهَبُوا «إِلَى الْجَلِيلِ، وَهُنَاكَ يَرَوْنَنِي
وقد أخبرتكم بذلك
وقد رأيناه بالفعل
" في " الجليل سوف ترونه مرة اخرى
ويجب أن تتركهم وشأنهم
سمعان" ؟"
إذًا ، فلنذهب
هيا بنا ، أيها الإخوة - "فلتبقي بخير يا "مريم -
"مع السلامة يا "مريم - "وداعاً يا "مريم -
مع السلامة أيها الإخوة وداعاً
هنا في الأعلى - تحركوا -
هل هذا طَلَبٌ للفدية ؟
"لا تبحثوا عني "
" لا تتعقبوني ولا تندهشوا "
" لا تضطهدوا أحداً بسببي"
"لقد رأيت أمرين لا يمكن الجمع بينهما"
" رجلاً ميت بلا أدنى شك "
" ونفس الرجل حياً مرة اخرى "
وسأقوم بملاحقة هذا الناصري" "حتى أصل للحقيقة
☯ كلافيوس أكويلا فاليريوس نايجر ☯
إنه الختم الخاص به يا سيدي
إنها كارثة - ذراعي الأيمن قد إنقلب ضدي -
كيف أصبح تابعاً لهذا اليهودي ؟
... ربما
هذه هي الحقيقة
إذا كانت هذه هي الحقيقة فعلاً
فسوف أقتله مرة أخرى
فلنذهب يا إخوتي
أريده حيًا اذا إستطعت
رغم أنه إذا كان ميتًا فسيكون ذلك أقل إحراجًا
" سأكون في مدينة " قيصرية
أمرك يا سيدى
" سنتجه شمالاً الى " الجليل
الإمبراطور سوف يأتي بعد 10 أيام
عشرة أيام
تقدموا للأمام
هل أساعدك يا "توما" ؟
لقد أحضرت لك الماء
ها هي الماء
هذا الجرح سيترك ندبة أتمنى أن تعلم ذلك
ماذا بك ؟ - ماذا حدث ؟ -
" يهوه ، لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ "
" خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ "
وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا " " كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضًا لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا
" وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ "
لكِنْ
نَجِّنَا
مِنَ الشِّرِّيرِ
آمِينَ - آمِينَ -
ولكن هل هو إبن الله ؟
هل تؤمن بذلك ؟
أنت مؤمن بذلك ؟
بعد كل ما حدث فالإجابة هي أجل
يقوم من الموت ، يأكل ، ينام وبعد ذلك يختفي
لأن لديه جسد
" نفس الجسد الذي أعطاه " يهوه للبشر جميعاً
وبذلك إستطاع أن يتواصل معنا
لا أملك الإجابات لكل التساؤلات
فنحن أيضاً ذُهِلْنَا بذلك
ولماذا لا يظهر نفسه للجميع ؟
أم انه سيتم قتله مرة أخرى ؟
لا أعرف
لا أعرف ، لا أعرف ، لا أعرف
أتمنى لو كنت أعرف ولكنني لا أعرف
هل الإجابات بإنتظارنا في "الجليل" ؟
نحن أتباع فنحن نتبع لكي نعرف
أعتقد أنه يقوم بإعدادنا
يقوم بإعدادكم لأجل ماذا ؟
إنخفض
بيلاطس" لن يدع هذا الأمر يمر بسلام"
أنا أعرضكم جميعاً للخطر
لديهم مقتفي للأثر
لا يستطيعوا أن يعرفوا أننا هنا فوق
لقد عرفوا فعلاً
لقد وجدت العدو
إنهم عازمون على القتل والدم
هذا لا يخيفنا
لم يعد يخيفنا
إذن فلتخف علي موت هؤلاء الذين تتحمل مسئوليتهم
تحركوا للخلف
إنخفضوا
إخفضوا رؤوسكم
هيا تحركوا هيا
هذا الطريق
هيا
أيها الجندي من فضلك
يجب أن اكون بلا رحمة أيها القائد
هذا ما علمتني إياه
درس سيء
الذي علمك هذا هو الأن بين يديك
ولكن دعهم يمرون
والـ " ناصري " ؟
لقد إختفي نهائياً
لا يوجد هنا أعداء
هنا فوق
العالم بأسره الأن بين يديك أيها الجندي
فلتعلم ذلك
أنا أؤمن
أن مصير العالم كله مرهونٌ بهؤلاء الرجال
لا موت لأحدٍ اليوم
لا أحد
هيا ، إرحل
ولا تخبر أحدٍ بأي شيء
ولتتذكر ما قُلْتُهُ لك
لماذا تعتقد أن ذلك هو المكان ؟
هذا هو المكان الذي دعانا منه لكي نتبعه ولكنه أحيانا يكون من الصعب إدراكه
"سمعان" ، يا "سمعان"
سمعان" ، إنهم يريدون أن يأكلوا"
إذًا ، فلنصطاد السمك
هيّا لنصطاد
هيّا ، هيّا
سوف يعثر هو علينا
هيّا
إننا هنا
يا إخوتي
فلنصطاد
إسحبوا ، إسحبوا
نلقي الشبكة مرة أخرى ؟
سنلقها مرتين
ثم سوف ننام حتى تيقظكم الشمس
هل حالفكم الحظ ؟
أَلْقُوا الشَّبَكَةَ إِلَى جَانِبِ السَّفِينَةِ الأَيْمَنِ فَتَجِدُوا
لا
... ماذا
أيها الإخوة يا "أندراوس" ، تحركوا
ماذا يحدث ؟ - "جهز الشبكة يا "يوحنا -
إستيقظ " هيا يا " فِيلُبُّس
فكوا الشراع وجهزا الشبكة
إلقوا الشبكة
ماذا حدث ؟ - إرفعوا الشبكة -
لقد فعلنا ذلك ولكننا عالقون
"إرفع الشبكة يا "أندراوس - إنها ممسوكة بشيء -
إنه السمك - نحن عالقون في القاع -
إنه السمك
ها هو السمك
سمك
كيف عرفت ذلك ؟
بالإيمان
♥ يا ♥ يسوع
إنه هو ، إنه هو - " يا " يسوع -
" يا " يسوع
تعالو يا إخوتي
إنه هو ، إنه هو
ناوله هذه - " شكراً لك يا " بطرس -
أتريد بعض الماء ؟ - لا ، شكراً لك -
وأنت يا أخي ؟ أخي ، أتريد أن تشرب
هل عرفتم أنه كان سيقوم من الموت ؟
لقد قال أنه سيقوم من الموت
ولكن ، في الحقيقة نحن كنا نشك في ذلك
إذن ، ما الذي جعلكم تتبعوه ؟
أيها الأبرص ، إبتعد
فلتخرج من هنا
إذهب
يا أبرص - أيها الأبرص -
اخرج من هنا يا أبرص
اخرج من هنا - اخرج ، اخرج -
إذهب من هنا أيها الأبرص
أيها المنبوذ الأبرص
سوف يفعلها
يفعل ماذا ؟
سوف يشفي هذا الرجل
كيف ؟
فلتشاهده ، فقط شاهده
لا أحد يريد أن يلمسني
إنها معجزة
لقد رأينا معجزات كثيرة أيها الروماني
هل لديك إِيمَانٌ ؟
قُمْ وَامْضِ
هيا يا إخوتي
هذا هو ما جعلنا نتبعه
عما تبحث ؟
عن المشاكل ، فهي سوف تأتينا
فهذا يشكل تهديداً بالنسبة لهم
"تهديداً لـ "بيلاطس" و "قيافا وللإمبراطورية الرومانية
إذن فهناك مشاكل في هذا الطريق أيضاً
تحلى بالإيمان ، أيها القائد
يا "بطرس" ، سر معي قليلًا
لماذا ؟
لكي تقترب مني أكثر
« يَا سِمْعَانُ ، أَتُحِبُّنِي ؟ »
نَعَمْ يَارَبُّ ، أَنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي أُحِبُّكَ
أَتُحِبُّنِي ؟ - نَعَمْ يَارَبُّ -
« يَا سِمْعَانُ ، أَتُحِبُّنِي ؟ » - من كل قلبي -
« ارْعَ خِرَافِي »
أنا لا أدري حتى ماذا أسأل
فَلتَقُل ما في قلبك
لا أستطيع أن أوفق بين كل هذا
وبين العالم الذي أعرفه
بعد كل ما رأيته بعينيك ومازلت تشك
تخيل كمية الشك عند هؤلاء الذين لم يروا ، فهذا هو حالهم
ما الذي يجعلك متخوفاً ؟
أن أكون على غير صواب
وأنا أراهن علي الأبدية
حسناً
إذن ، فعليك أن تعرف الرب
أنت عندما مت
أنا كنت موجوداً وحاضراً
وقد ساعدتهم في ذلك
أنا أعلم ذلك
ما هي ضالتك يا "كلافيوس" ؟
اليقين ؟ ، السلام ؟
يَوْمٌ بلا موت ؟
إستيقظوا يا إخوتي
إستيقظوا يا إخوتي - يا "يعقوب" ، لقد ذهب -
لقد ذهب - ماذا ؟ -
" لقد ذهب " يسوع - "إستيقظ يا "يوحنا -
يا إخوتي - " يا " يسوع -
أين هو ؟ - هيا يا إخوتي -
إلى أين ذهب ؟ - " يا " يسوع -
أين هو ؟ -
" يا " يسوع - " يا " يسوع -
أخي -
تعالوا يا إخوتي
أَنَا أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا
اذْهَبُوا
إِلَى الْعَالَمِ أَجْمَعَ وَاكْرِزُوا بِالإِنْجِيلِ
لِلْخَلِيقَةِ كُلِّهَا
وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ
وَفِي كُلِّ الْيَهُودِيَّةِ وَالسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى الأَرْضِ
وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ الأَيَّامِ
إِلَى انْقِضَاءِ الدَّهْرِ
أيها الرب ؟
الأمر لا يتعلق فقط بالحياة الأبدية
بل بالطريقة التي نحيا بها بالسيف أم بالمحبة
وهذا هو ما يغيرك هنا داخل القلب
لقد حان الوقت
وداعاً يا إخوتي
أحسنت التعبير - لقد كان كلاماً جميلاً -
ربما سأستخدم هذا التعبير مرة أخرى
آمِين
وداعاً يا إخوتي - سَلاَمٌ لَكُمْ يا إخوتي -
وداعاً
الى أن نلتقي مرة أخرى في حضوره - وداعاً يا أخي -
"وداعاً يا "بطرس - وداعاً -
وداعاً أيها الإخوة - وداعاً -
وداعاً
إنضم إلينا ، أيها القائد
أورشليم لا يأتي منها سوى المشاكل
أجل ، المشاكل والروح القدس التي وعدنا بها لقد دعانا لكي نستقبلها في أورشليم ، أيها الروماني
لقد دعاك لتكون صياداً
أجل صياداً للناس
وكيف أستطيع أن أفعل غير ذلك بعد الأن ؟
هل ترغب في الصيد أيضاً يا "كلافيوس" ؟
إِذْاً
فوداعاً يا أخي
وداعاً
الله يباركك ويحفظك
ستكون دائمًا معي
دائمًا
يا "بطرس" ، تعال
إخوتي
"هيا ، يا "بطرس
أخي ، أنا قادم
إنتظروني
هذا الطريق ؟
لا أعتقد أبداً أننا سنسمع عنهم أي شيء مرة أخرى
أيها القائد ؟
هذا مقابل الطعام
... أيها القائد
هل تؤمن حقاً بكل هذا ؟
... أؤمن
أنني لن أكون أبداً كما كنت من قبل
✪ Arabic Subtitles by The General ✪ ✪ تـرجـمـة - الـجـنـرال ✪