1
00:00:00,648 --> 00:00:33,848
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - رامي الجوهري ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"
2
00:00:46,249 --> 00:00:50,849
"مومباي، الهند"
3
00:01:05,649 --> 00:01:08,776
الناس ترمي مسحوقاً ملون
،ودلاء من الماء على بعضهم
4
00:01:08,777 --> 00:01:10,736
وأنا لا أنفك باستقبال ضربات
من تلك الاشياء في وجهي
5
00:01:10,737 --> 00:01:14,949
وقتها، أكون أشبّه بالمهرج المجنون
6
00:01:14,950 --> 00:01:21,747
كل حين، نحاول الإستمرار في
تلك المحادثة الجادة حول الأثاث العتيق
7
00:01:21,748 --> 00:01:24,917
ويخبرني بتلك القطعة التي
وجدّها ويظن بأنها ستروق لي
8
00:01:24,918 --> 00:01:28,373
.. وبعدها من العدم، يقول -
.أنا حامل -
9
00:01:29,798 --> 00:01:31,288
بجدية؟
10
00:01:55,324 --> 00:01:56,984
هذا جميل
11
00:01:58,160 --> 00:01:59,650
.وجنوني
12
00:02:01,288 --> 00:02:03,158
لا أريد العودة يا حبيبي
13
00:02:05,000 --> 00:02:06,200
ماذا لو بقينا هنا؟
14
00:02:08,045 --> 00:02:11,496
نبدأ عائلة هنا -
هل أنت جاد؟ -
15
00:02:12,466 --> 00:02:13,666
ولماذا لا؟
16
00:02:14,510 --> 00:02:17,710
أنا مجبر للمجيء ثلاث مرات
سنوياً لمصادرة التحف على أي حال
17
00:02:18,847 --> 00:02:22,087
ما الذي يمنعنا من الإستقرار هنا؟
18
00:02:23,560 --> 00:02:26,431
ما رأيك؟ -
لا أعرف -
19
00:02:29,358 --> 00:02:30,638
هذه لكِ؟
20
00:02:30,692 --> 00:02:38,899
أنت، ماذا تقول؟
21
00:02:39,117 --> 00:02:42,607
أنا أسألها لو عليّ
.أنا وأنتِ البقاء هنا للأبد
22
00:03:04,498 --> 00:03:08,998
"بعد مرور ست سنوات"
23
00:03:27,499 --> 00:03:31,580
كيف يمكنك النوم؟
!بكل هدوء هكذا
24
00:03:31,753 --> 00:03:35,548
عزيزتي، توقفي. توقفي
لا بأس. لا بأس. أنا هنا
25
00:03:35,549 --> 00:03:36,966
.لا بأس
26
00:03:36,967 --> 00:03:41,917
توقفي. توقفي
أنا هنا، لا بأس
27
00:03:42,222 --> 00:03:44,552
أنتِ معي. لا بأس
28
00:03:58,008 --> 00:04:06,408
\\ الجانب الآخر من الباب \\
29
00:04:10,209 --> 00:04:11,869
(هيّا يا (وينستون
30
00:04:12,461 --> 00:04:13,661
!(وينستون)
31
00:04:14,838 --> 00:04:16,578
!فتى مطيع
32
00:04:16,798 --> 00:04:17,998
هيّا يا فتى
33
00:04:22,095 --> 00:04:23,495
(هيّا يا (وينستون
34
00:04:26,558 --> 00:04:28,759
(لوسي) -
هيّا -
35
00:04:31,438 --> 00:04:32,813
صباح الخير عزيزتي
36
00:04:32,814 --> 00:04:34,232
صباح الخير -
كيف كان نومك؟ -
37
00:04:34,233 --> 00:04:36,442
جيد -
(صباح الخير يا (بيكي -
38
00:04:36,443 --> 00:04:37,773
.صباح الخير سيدي
39
00:04:55,254 --> 00:04:58,921
(مايكل) -
نعم، ما الأمر؟ -
40
00:05:01,885 --> 00:05:03,085
.. أنا
41
00:05:03,720 --> 00:05:07,056
ليس عليكِ قول شيء، حسناً؟
42
00:05:07,057 --> 00:05:09,767
(أنا تائهة يا (مايكل
لا أعرف لو بوسعي العيش هكذا
43
00:05:09,768 --> 00:05:11,088
.سنكون بخير
44
00:05:14,606 --> 00:05:15,926
.سنجتاز هذا
45
00:06:42,236 --> 00:06:46,147
ماريا)؟)
مرحبا؟
46
00:06:47,366 --> 00:06:49,825
السيدة هاروود) إرتاحت)
في وقت مبكر من الليل يا سيدي
47
00:06:49,826 --> 00:06:52,865
.كان لديها صُداع نصفي
ووضعت (لوسي) في الفراش
48
00:06:54,206 --> 00:06:55,406
.حسناً
49
00:06:57,251 --> 00:06:58,042
حسناً
50
00:06:58,043 --> 00:07:00,291
طابت ليتك سيدي -
(طابت ليلتك يا (بيكي -
51
00:07:41,461 --> 00:07:44,547
"تلك أصابع الـ"صول" والـ"فا
52
00:07:44,548 --> 00:07:46,424
ارفعا المعصمين وكأن هناك برتقالة
53
00:07:46,425 --> 00:07:50,305
وواحد، اثنين
!واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة
54
00:08:12,075 --> 00:08:13,475
ماذا؟
55
00:08:13,702 --> 00:08:15,362
!مرحى
56
00:08:15,621 --> 00:08:16,951
أحسنتم
57
00:08:17,039 --> 00:08:18,289
كثير من الكتابة
58
00:08:18,290 --> 00:08:20,530
!أنتما مذهلون يا رفاق
أكان أنت من يعزف حقاً؟
59
00:08:20,834 --> 00:08:23,334
كان رائع جداً. أواثق أنها ليست أمك؟
60
00:08:24,546 --> 00:08:25,746
كلا
61
00:08:25,797 --> 00:08:29,880
أتقول لي أنّك من كان يعزف حقاً؟ -
هذا بالتأكيد أنا -
62
00:08:30,260 --> 00:08:32,595
!لا أصدق هذا، أولادي عباقرة -
أجل -
63
00:08:32,596 --> 00:08:35,932
أنا فخور بكلاكما -
لقد تدربا عليها طوال اليوم -
64
00:08:35,933 --> 00:08:37,433
.عيد أب سعيد
65
00:09:06,964 --> 00:09:08,504
سوف نتجاوز هذا
66
00:09:17,099 --> 00:09:18,299
ماريا)؟)
67
00:09:18,725 --> 00:09:19,851
!(ماريا)
68
00:09:19,852 --> 00:09:22,182
ماريا)! افتحي عيناكِ عزيزتي)
69
00:09:26,358 --> 00:09:29,443
أيمكنك سماعي يا (ماريا)؟
أريدك أن تسمعي صوتي
70
00:09:29,444 --> 00:09:32,822
عزيزيت، أريدك أن تركّزي، حسناً؟
أريدك أن تقاومي هذا. أرجوكِ
71
00:09:32,823 --> 00:09:34,903
ماريا)، لا يمكنني العيش بدونك)
72
00:09:37,911 --> 00:09:40,454
!أمي
ساعديني أرجوكِ
73
00:09:40,455 --> 00:09:41,815
!أمي! أمي
74
00:09:42,416 --> 00:09:46,831
أمي، لا أستطيع الخروج
قدمي عالقة
75
00:09:46,879 --> 00:09:48,171
لوس)؟)
76
00:09:48,172 --> 00:09:49,755
لوسي)، كلا. كلا)
77
00:09:49,756 --> 00:09:51,340
أرجوكِ استيقظي يا عزيزتي
78
00:09:51,341 --> 00:09:53,261
!أخرجيني يا أمي -
!لوسي)، افيقي) -
79
00:09:53,760 --> 00:09:55,210
كلا. كلا
80
00:09:55,762 --> 00:09:58,172
!لا أستطيع التحرر يا أمي. إنه يؤلم
81
00:10:05,314 --> 00:10:07,144
أخرجيني أرجوكِ
82
00:10:13,655 --> 00:10:16,357
حسناً. حسناً
أرجوكِ أفيقي
83
00:10:17,451 --> 00:10:18,284
!أنا خائف
84
00:10:18,285 --> 00:10:21,037
!أعرف أنك خائف
!وكذلك أنا. اسحب
85
00:10:21,038 --> 00:10:23,080
حسناً؟ (أوليفر)، هيّا
86
00:10:23,081 --> 00:10:25,500
لا أبالي لو تؤلم، عليّك سحبها
!يجب أن تسحبها
87
00:10:25,501 --> 00:10:28,201
أعرف أنها تؤلم، يجب أن تسحب
88
00:10:30,422 --> 00:10:31,962
ابقي أنفك أعلى
89
00:10:32,758 --> 00:10:36,052
.أبقي أنفك لأعلى إلى السقف
90
00:10:36,053 --> 00:10:37,343
سنكون بخير
91
00:10:38,013 --> 00:10:39,883
حسناً. حسناً
92
00:10:40,390 --> 00:10:41,630
عزيزي
93
00:10:46,730 --> 00:10:50,399
لا أعرف ماذا أفعل -
أرجوكِ لا تتركيني -
94
00:10:50,400 --> 00:10:53,018
!آسف يا حبيبي -
!أمي -
95
00:11:09,461 --> 00:11:14,632
!نريد المساعدة
!النجدة أحدكم
96
00:11:14,633 --> 00:11:17,956
!ابني في السيارة
!ابني في السيارة! أرجوكم
97
00:11:22,766 --> 00:11:25,268
!كلا! كلا! ابني
98
00:11:25,269 --> 00:11:26,889
!(أولي)
99
00:11:27,104 --> 00:11:31,440
لا، ابني في السيارة
!يجب أن نحضر ابني
100
00:11:31,441 --> 00:11:34,391
!(أولي)
101
00:11:48,876 --> 00:11:51,043
(مايكل) -
نعم -
102
00:11:51,044 --> 00:11:54,754
ستكون بخير، ولكنها
أخذت أقراص كثيرة
103
00:12:04,683 --> 00:12:07,553
(أنتِ في مشفى (بومباي
104
00:12:11,315 --> 00:12:16,564
أين (مايكل)؟ -
يتحدث مع الطبيبة -
105
00:12:18,071 --> 00:12:20,441
أنتِ محظوظة لبقائك
(حيّة آنسة (هاروود
106
00:12:20,866 --> 00:12:23,226
لم أعد أطيق الحياة
107
00:12:28,248 --> 00:12:30,178
كان لدي ابنة من قبل
108
00:12:34,588 --> 00:12:36,458
(أنوشكا)
109
00:12:37,424 --> 00:12:41,094
سقطت في بركة
وهي تحاول قطع بعض النباتات
110
00:12:41,261 --> 00:12:43,961
لقد أبعدت ناظري
عنها دقيقة واحدة فقط
111
00:12:50,437 --> 00:12:54,387
ماذا لو إستطعت إحضار
ابنك لكِ لمرة واحدة فقط؟
112
00:12:56,109 --> 00:13:02,483
ماذا لو أعطيتكِ الفرصة لتوديعه؟ -
عم ماذا تتكلمين؟ -
113
00:13:03,951 --> 00:13:07,151
ولدت في قرية جنون الهند
114
00:13:08,622 --> 00:13:14,125
،يحيط بقريتنا غابة كبيرة
.. وفي أعماق تلك الغابة
115
00:13:14,753 --> 00:13:17,003
.كان هناك معبد مهجور ..
116
00:13:18,298 --> 00:13:27,588
يقال أن الحد الفاصل بين الموتى
والأحياء ضئيل جداً بهذا المكان
117
00:13:33,397 --> 00:13:35,677
عليكِ الذهاب هناك
118
00:13:36,650 --> 00:13:41,936
وتأخذي رماد ابنك وتنثريها
.. على عتبة هذا المعبد
119
00:13:42,406 --> 00:13:46,689
وتحبسي نفسك بالداخل
.. وعندما يأتي الليل
120
00:13:46,994 --> 00:13:48,784
.سيأتي لكِ ..
121
00:13:50,247 --> 00:13:53,987
وستكونين قادرة على
،التحدث معه من خلال باب المعبد
122
00:13:54,626 --> 00:13:56,786
.وتقولي له وداعك الأخير ..
123
00:14:02,634 --> 00:14:05,344
سأترككما بمفردكما
124
00:14:34,708 --> 00:14:37,915
لقد خفت بأن أخسركِ -
أنا آسفة -
125
00:14:39,213 --> 00:14:41,463
.أنا آسفة للغاية
126
00:14:50,849 --> 00:14:52,259
هيّا بنا
127
00:14:53,894 --> 00:14:55,394
هيّا يا فتى
128
00:15:48,115 --> 00:15:53,986
لو فعلنا هذا، يجب
أن تعديني بشيء واحد
129
00:15:55,330 --> 00:15:59,660
،عندما يأتيكِ (أوليفر) في المعبد
ستقدري على التحدثمعه
130
00:16:01,170 --> 00:16:07,672
ولكن مهما تفعلين أو مهما
.. يقول أو مهما توسل لكِ
131
00:16:09,303 --> 00:16:12,471
.لا يجب أن تفتحي ذلك الباب ..
132
00:16:12,472 --> 00:16:15,796
عِديني -
أعدك -
133
00:17:09,404 --> 00:17:11,734
لقد مرّ وقتُ طويل
134
00:17:16,495 --> 00:17:17,905
.دعيني
135
00:17:27,840 --> 00:17:29,250
(خان)
136
00:18:25,272 --> 00:18:26,972
إنهم الأجهوري
137
00:18:28,233 --> 00:18:30,483
يعيشون بجوار أماكن الحرق
138
00:18:31,820 --> 00:18:37,317
يغطّون أنفسهم بالرماد
ويتغذون على لحوم الموتى
139
00:18:39,286 --> 00:18:43,316
يؤمنون بأنّ هذا يساعدهم
على التواصل مع الجانب الآخر
140
00:19:09,441 --> 00:19:12,485
،قريتي هي أخر محطة
بعدها اتبعي تعليماتي
141
00:19:12,486 --> 00:19:14,487
!(رباه، و(مايكل -
سأعطيه رسائلك -
142
00:19:14,488 --> 00:19:16,656
لا، سيصاب بالغضب الشديد
وسترغب (لوسي) بمعرفة مكاني
143
00:19:16,657 --> 00:19:18,857
سأعتني بكل شيء
144
00:19:50,065 --> 00:19:53,192
عزيزي (مايكل)، أرجوك لا تقلق
145
00:19:53,193 --> 00:19:55,903
أنا أخذ بضعة أيام
فحسب كي أصفي ذهني
146
00:19:56,989 --> 00:20:02,281
أرغب بشدة إيجاد طريقة
لأمضي قدماً كي نكون عائلة مجدداً
147
00:20:03,704 --> 00:20:09,949
أحبك أنت (لوسي) حبّاً جمّاً
.(سأعود للمنزل قريباً. (ماريا
148
00:23:56,937 --> 00:24:00,007
أحبك كثيراً
149
00:26:56,283 --> 00:26:57,733
من هناك؟
150
00:28:22,160 --> 00:28:28,911
أوليفر)؟)
من أنت؟
151
00:29:21,011 --> 00:29:23,918
أوليفر)؟) -
أمي؟ -
152
00:29:26,141 --> 00:29:27,931
أهذا أنتِ يا أمي؟
153
00:29:28,101 --> 00:29:30,478
أوليفر)، أنا أمك)
هل تسمعني؟
154
00:29:30,479 --> 00:29:33,557
أجل. أستطيع سماعك
155
00:29:34,441 --> 00:29:37,860
أين أنا؟ -
اقترب يا عزيزي -
156
00:29:37,861 --> 00:29:42,320
تعال بالقرب من الباب واضغط
على نفسك قليلاً لتكون مقربين، حسناً؟
157
00:29:43,617 --> 00:29:46,487
هل أنت موجود؟ -
أجل يا أمي -
158
00:29:51,500 --> 00:29:54,540
(أنا أشتاق إليك يا (أوليفر
159
00:29:56,004 --> 00:30:00,581
أشتاق إليك كثيراً
تعرف أنني أحبك، صحيح؟
160
00:30:01,552 --> 00:30:04,673
أكثر من الحياة -
أشتاق إليكِ أيضاً -
161
00:30:05,097 --> 00:30:06,837
(وأشتاق لأبي و(لوسي
162
00:30:08,475 --> 00:30:11,255
أوليفر) لدى أمك شيء لتقوله لك)
163
00:30:12,437 --> 00:30:16,057
جئت هنا كي أخبرك
بأنني متأسفة جداً
164
00:30:17,526 --> 00:30:22,112
آسفة لتركك -
لم تكن غلطتك -
165
00:30:25,534 --> 00:30:30,025
.أحبك يا أمي -
أفكر فيك ليلاً ونهارًا -
166
00:30:31,248 --> 00:30:33,698
أتمنى لو بوسعي
.إحتضانك بين ذراعي
167
00:30:39,548 --> 00:30:42,550
،الباب لا يفتح
لا يمكنني الدخول
168
00:30:42,551 --> 00:30:45,801
،أعرف يا حبيبي
غير مسموح لك بإدخالك
169
00:30:46,305 --> 00:30:53,269
المكان مظلم هنا، أريد الدخول -
آسفة، لا يمكنني فعل هذا -
170
00:30:53,270 --> 00:30:57,520
أرجوكِ افتحي الباب
يا أمي، أريد أن أعانقك
171
00:30:58,108 --> 00:31:03,806
لا بأس يا عزيزي. لا بأس
بالبكاء. أمك تبكي أيضاً
172
00:31:05,824 --> 00:31:08,659
عليّ الذهاب يا أمي -
ماذا؟ -
173
00:31:08,660 --> 00:31:13,780
عليّ العودة الآن يا أمي -
كلا! لقد جئت هنا لتوك -
174
00:31:14,291 --> 00:31:17,627
لا، أرجوك يا عزيزي. لا تذهب
175
00:31:17,628 --> 00:31:20,713
لا تذهب، أريد بضعة
دقائق أخرى، حسناً؟
176
00:31:20,714 --> 00:31:24,499
بضعة دقائق أخرى فقط يا عزيزي
أرجوك يا (أوليفر)، أرجوك
177
00:31:28,472 --> 00:31:30,512
أين أنت؟
178
00:31:35,312 --> 00:31:36,602
أولي)؟)
179
00:31:37,814 --> 00:31:39,184
!(أوليفر)
180
00:31:40,526 --> 00:31:41,936
!(أوليفر)
181
00:31:48,825 --> 00:31:51,275
أحبك يا عزيزي
182
00:32:54,224 --> 00:32:57,144
ماريا)؟)
183
00:33:00,230 --> 00:33:01,510
(ماريا)
184
00:33:14,995 --> 00:33:16,535
لا أحد موجود هنا
185
00:33:24,463 --> 00:33:27,173
اهدأ يا صاح، ما الأمر؟
186
00:33:27,174 --> 00:33:29,538
اهدأ. هل أنت بخير؟
187
00:33:30,427 --> 00:33:32,497
مرحبا يا عزيزتي، ماذا تفعلين؟
188
00:33:32,846 --> 00:33:36,516
هل عادت أمي؟ -
.لا، ليس بعد، ستعود قريباً -
189
00:33:36,517 --> 00:33:38,217
لنعيدك إلى الفراش. هيّا
190
00:34:40,956 --> 00:34:44,450
كم تريد من الشاي؟
الكوب كاملاً
191
00:34:49,214 --> 00:34:51,754
لا يفترض أن تشرب الشاي هكذا
192
00:34:51,842 --> 00:34:54,672
يفترض أن تشرب الشاي هكذا
193
00:35:25,792 --> 00:35:26,992
خان)؟)
194
00:35:28,295 --> 00:35:30,335
من أين جئت؟
195
00:36:44,496 --> 00:36:47,414
!أمي -
مرحبا -
196
00:36:47,666 --> 00:36:50,736
إشتقت إليكِ كثيراً -
وكذلك أنا -
197
00:36:53,547 --> 00:36:55,497
!أوقفي هذه الدغدغة
198
00:36:59,344 --> 00:37:02,180
(لوسي)، لنأتي بالنقانق لـ(وينستون)
199
00:37:02,181 --> 00:37:04,261
هيّا -
(هّيا يا (وينستون -
200
00:37:04,558 --> 00:37:05,758
.تعال
201
00:37:06,310 --> 00:37:09,979
كنت قلق جداً. أين كنتِ؟ -
كنت أتحسن فحسب -
202
00:37:09,980 --> 00:37:13,149
لا يمكنك، كان من
الممكن أن نأتي معكِ
203
00:37:13,150 --> 00:37:14,730
أعرف، أعرف
204
00:37:21,575 --> 00:37:27,038
أنت، لقد عُدت
عدت فعلاً لأجلك
205
00:37:27,039 --> 00:37:28,779
.(عدت لأجل (لوسي
206
00:38:59,965 --> 00:39:04,045
ماذا يحدث؟ -
(لا بأس، إنه (وينستون -
207
00:39:04,636 --> 00:39:05,996
.سأتولى أمره
208
00:39:10,893 --> 00:39:12,393
هيّا، تعال
209
00:39:25,616 --> 00:39:27,646
عُد للفراش. إذهب للفراش
210
00:40:02,236 --> 00:40:03,846
أمك هنا الآن
211
00:41:04,298 --> 00:41:05,828
آنسة (لوسي)؟
212
00:41:10,679 --> 00:41:12,379
أين أنتِ؟
213
00:41:32,451 --> 00:41:37,830
اسمي هو "ليلي
"تشيكا ني تشيكا ني
214
00:41:37,831 --> 00:41:43,377
اسمي هو "ليلي
"تشيكا ني تشيكا ني
215
00:41:43,378 --> 00:41:48,124
اسمي هو "ليلي
"... تشيكا ني
216
00:41:49,009 --> 00:41:50,459
مرحبا يا أمي
217
00:41:52,429 --> 00:41:57,975
ماذا تفعلين هنا يا (لوس)؟ -
ألعب بعرائسي -
218
00:41:57,976 --> 00:41:59,886
ومع من تتكلمين؟
219
00:42:01,230 --> 00:42:04,603
عرائسي فحسب -
حسناً -
220
00:42:05,442 --> 00:42:08,569
تعلمين أن أمك لا تحب
الناس تلعب هنا
221
00:42:08,570 --> 00:42:12,770
ما رأيك بأنّ ننزل أسفل؟
222
00:42:13,283 --> 00:42:14,483
حسناً يا أمي
223
00:42:15,035 --> 00:42:16,525
انطلقي، انطلقي
224
00:42:27,172 --> 00:42:30,249
أمي، هل ستأتين؟ -
سأوفيك في الحال يا عزيزتي -
225
00:42:35,549 --> 00:42:38,249
"أوليفر"
226
00:43:38,118 --> 00:43:40,328
من أين جئتِ بـ(خان)؟
227
00:43:43,874 --> 00:43:47,986
(أنتِ. انظري إلي يا (لوس
228
00:43:51,798 --> 00:43:54,998
لدي شيء كي أريك
إياه ولكنه سِر
229
00:43:55,385 --> 00:44:00,375
أريدك أن تخبريني من أين
جئتِ بالنمر، حسناً؟
230
00:44:01,683 --> 00:44:04,723
هل أعطته لكِ (بيكي)؟
231
00:44:05,979 --> 00:44:07,349
انظري يا أمي
232
00:44:11,026 --> 00:44:13,096
(أرجوكِ توقفي يا (لوسي
233
00:44:13,529 --> 00:44:17,695
.. لوسي)، أريد أن أحدّثك عن)
234
00:44:29,586 --> 00:44:31,956
أوليفر) عاد يا أمي)
235
00:45:08,542 --> 00:45:10,960
"نامي نامي، طابت ليلتك"
236
00:45:10,961 --> 00:45:14,251
"ولا تدعي قمل الفراش يلدغك"
237
00:45:16,550 --> 00:45:21,300
لن تخبري أبي، صحيح؟
(بخصوص (أوليفر
238
00:45:22,764 --> 00:45:24,674
لماذا تقولين هذا؟
239
00:45:27,102 --> 00:45:29,262
أظن (أوليفر) يختبئ
240
00:45:30,898 --> 00:45:34,442
يختبئ مِن مَن؟ -
لا يريد إخباري -
241
00:45:34,443 --> 00:45:36,353
لا تخبري أبي فحسب
242
00:45:39,489 --> 00:45:43,149
ماذا لو إنتظرنا حتى
يستعد (أوليفر) لإخباره؟
243
00:45:43,577 --> 00:45:48,111
تعدين؟ -
أجل، أعدك -
244
00:45:49,249 --> 00:45:50,779
.اخلدي للنوم الآن
245
00:45:52,419 --> 00:45:53,699
.أحبك
246
00:45:59,468 --> 00:46:00,878
.طابت ليلتك
247
00:46:44,304 --> 00:46:49,836
،طابت ليلتك ونم جيداً
ولا تدع قمل الفراش يلدغك
248
00:47:26,555 --> 00:47:32,338
حسناً. لنرى أين توقفنا
249
00:47:41,862 --> 00:47:46,032
مباشرة وأمامه"
.. ومتمسكاً بفرع منخفض
250
00:47:46,033 --> 00:47:49,994
جائه طفل بني عاري
.. الجسد بالكاد كان يمشي
251
00:47:49,995 --> 00:47:54,955
صغير وناعم مثل ذرة الغبار
"التي تدخل كهف الذئب ليلاً
252
00:48:17,231 --> 00:48:18,971
مرحبا عزيزتي
253
00:48:19,066 --> 00:48:22,527
،كنت قادماً لأبحث عنك
هل فوت توديع (لوسي) قبل النوم؟
254
00:48:22,528 --> 00:48:24,695
لا بأس، لقد قبّلتها
قبلة النوم نيابة عنك
255
00:48:24,696 --> 00:48:25,936
حسناً
256
00:48:26,448 --> 00:48:29,476
آسف لأنني تأخرت -
لا بأس -
257
00:48:30,118 --> 00:48:31,898
هل أنتِ بخير؟ أنتِ ترتجيفين
258
00:48:33,121 --> 00:48:35,373
لا أعرف -
ماذا يحدث؟ -
259
00:48:35,374 --> 00:48:38,709
لا. أنا بخير
أنا على ما يرام
260
00:48:38,710 --> 00:48:40,790
.أنا بأفضل حال فعلاً
261
00:48:42,214 --> 00:48:43,674
.جيد
262
00:49:44,985 --> 00:49:46,395
مرحبا
263
00:49:47,029 --> 00:49:48,349
مرحبا؟
264
00:49:50,657 --> 00:49:54,651
مرحبا؟ -
أين أنت يا (أوليفر)؟ -
265
00:50:16,517 --> 00:50:19,519
مذا يحدث؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث عزيزتي؟
266
00:50:19,520 --> 00:50:22,224
هل أنتِ بخير؟ -
مجرد كابوس -
267
00:50:22,940 --> 00:50:24,520
آسفة -
هل أنتِ بخير؟ -
268
00:50:26,360 --> 00:50:27,560
.أجل
269
00:51:24,084 --> 00:51:28,907
!أمي
270
00:51:30,591 --> 00:51:32,131
ما الأمر عزيزتي؟
271
00:51:32,593 --> 00:51:34,463
تشيل) و(بيل) ماتا)
272
00:51:34,595 --> 00:51:39,093
ماذا؟ كلا
أنا آسفة للغاية
273
00:51:40,434 --> 00:51:43,561
وجد البستاني كُل
السمك ميت في البركة
274
00:51:43,562 --> 00:51:46,312
وكل النباتات تحتضر
275
00:51:50,944 --> 00:51:53,694
هل يمكننا دفن
تشيل) و(بيل) في البحر؟)
276
00:51:53,906 --> 00:51:55,106
في البحر؟
277
00:51:56,074 --> 00:51:59,619
تقول (بيكي) أنّ الناس
يتم دفنها في البحر
278
00:51:59,620 --> 00:52:01,245
بالطبع، يمكننا ذلك
279
00:52:01,246 --> 00:52:03,286
ما رأيك بأن تُحضري
شيء لتدفينهِما فيه؟
280
00:52:13,133 --> 00:52:15,134
كان ينبغي أن ترتدي أبيضاً
281
00:52:15,135 --> 00:52:17,136
،أرتدي وشاح أبيض
أليس كافياً؟
282
00:52:17,137 --> 00:52:18,337
كلا
283
00:52:18,639 --> 00:52:21,669
آسفة، لم أقصد الوقاحة
(لـ(تشيل) و(بيل
284
00:52:22,476 --> 00:52:24,676
هنا مكان جيد
285
00:52:31,360 --> 00:52:35,020
(وداعاً يا (تشيل
(وداعاً يا (بيل
286
00:52:40,118 --> 00:52:45,790
أمي، من ذلك الرجل؟ -
لا بأس، إنه بعيد -
287
00:52:45,791 --> 00:52:48,367
!ليس ذلك يا أمي
!بل هذا الرجل
288
00:53:03,851 --> 00:53:06,352
لماذ وضع ذلك الرجل
رماداً على وجهك؟
289
00:53:06,353 --> 00:53:07,687
لا أعرف يا عزيزتي
290
00:53:07,688 --> 00:53:10,222
هل أزلته كله؟ -
أجل. أزلتهِ -
291
00:53:10,983 --> 00:53:12,183
حقاً؟
292
00:53:47,936 --> 00:53:49,596
(ابقي ورائي يا (لوس
293
00:54:58,340 --> 00:54:59,830
أوليفر)؟)
294
00:55:03,720 --> 00:55:05,920
أوليفر)، أتريد اللعب؟)
295
00:55:12,980 --> 00:55:19,228
هل ستخرج للعب يا (ستانلي)؟ -
لا يمكنني -
296
00:55:19,403 --> 00:55:26,405
أحدهم دهن الحائط
باللون الوردي وأنا تلقيت اللوم
297
00:55:34,168 --> 00:55:37,408
المحقق (كالميتي) في خدمتك سيدي
298
00:55:38,547 --> 00:55:41,624
هل لدينا أي أدلة؟ -
!لقد فعلها! لقد فعلها -
299
00:56:04,364 --> 00:56:06,154
ما الأمر يا (وينستون)؟
300
00:56:07,367 --> 00:56:09,777
يبدو أنك بحاجة لمحقّق
301
00:56:23,217 --> 00:56:24,957
انظري لحالك، حيث تنتمين تماماً
302
00:56:27,387 --> 00:56:30,587
حسناً يا عزيزتي
دعينا نخرج هذا القمل
303
00:56:31,350 --> 00:56:33,351
ليس لدي أي قمل
304
00:56:33,352 --> 00:56:36,562
أخبرني أبي أن القمل يحب الشعر النظيف
305
00:56:36,563 --> 00:56:39,023
إذًا ليس عندك أيًّا منهم بالتأكيد
أيتها المشاكسة
306
00:56:39,024 --> 00:56:41,849
استديري
307
00:56:43,195 --> 00:56:45,405
هيّا، هيّا
308
00:56:48,200 --> 00:56:50,150
لوسي)، ماذا جرى لكتفك؟)
309
00:56:52,371 --> 00:56:56,527
أظن أنّي لم أعد أحب
أوليفر) فهو لئيم)
310
00:57:21,066 --> 00:57:23,806
لقد رأيت آثار العض
(على كتف (لوسي) يا (أوليفر
311
00:57:24,778 --> 00:57:27,518
لا يمكنك إيذاء شقيقتك، مفهوم؟
312
00:57:34,454 --> 00:57:35,864
"قلت "لا
313
00:57:44,631 --> 00:57:46,211
(دعني أخرج يا (أوليفر
314
00:57:57,728 --> 00:58:00,855
حسنًا، سأقرأ لك
315
00:58:00,856 --> 00:58:03,556
إذا وعدتني بعدم
إيذاء شقيقتك مجددًا
316
00:58:06,486 --> 00:58:07,896
هل تعدني؟
317
00:58:22,211 --> 00:58:24,337
"تجول (شيرخان) عبر الغابة"
318
00:58:24,338 --> 00:58:27,965
عندما سمع دويّ الحوافر"
"هرول ناحية الوادي
319
00:58:27,966 --> 00:58:30,746
ينظر في كل النواحي"
"باحثًا عن سبيل للهروب
320
00:58:44,983 --> 00:58:45,983
مرحبًا؟
321
00:58:45,984 --> 00:58:49,695
مرحبًا يا عزيزتي، كيف كان يومك؟
هل قضيت وقتًا ممتعًا مع (لوس)؟
322
00:58:49,696 --> 00:58:51,405
أجل، وضعتها في الفراش توًا
323
00:58:51,406 --> 00:58:52,606
حسنًا
324
00:58:53,659 --> 00:58:56,452
أعتذر بشدة ولكن عليّ البقاء
هنا لبضعة ساعات إضافية
325
00:58:56,453 --> 00:58:59,997
هل أطلب من (بيكي) أن تبقي على بعض
الطعام ساخنًا لك أم ستأكل هناك؟
326
00:58:59,998 --> 00:59:03,167
لا، لا بأس
سآكل شيئًا هنا
327
00:59:03,168 --> 00:59:06,212
ولكن أردت إخبارك فقط
أنّي أفتقدك
328
00:59:06,213 --> 00:59:07,583
وأنا أيضًا أفتقدك
329
00:59:07,714 --> 00:59:11,092
حسنًا، أحبك. أعطي
لوسي) قبلة نيابة عني)
330
00:59:11,093 --> 00:59:13,843
سأفعل، وأنا أيضًا أحبك -
وداعًا -
331
01:00:31,381 --> 01:00:32,711
أوليفر)؟)
332
01:01:08,544 --> 01:01:10,204
أراك يا من تقف هناك
333
01:01:12,923 --> 01:01:14,543
سأتصل بالشرطة
334
01:01:18,512 --> 01:01:20,212
!ارحل
335
01:01:24,184 --> 01:01:25,804
!ارحل، ارحل
336
01:01:27,187 --> 01:01:29,427
!اخرج من منزلي
337
01:02:11,315 --> 01:02:13,935
لا تملكين أدنى فكرة
عمّا فعلتِه
338
01:02:17,613 --> 01:02:23,438
هل ظننتِ أن بإمكانك إعادة شخص
من عالم الموتى دون حدوث أيّ تغيير؟
339
01:02:23,493 --> 01:02:27,355
هل ظننتِ أنه لا عواقب لذلك -
لا أفهم -
340
01:02:27,497 --> 01:02:30,487
يؤمن الهندوس
بتطهير وتناسخ الأرواح
341
01:02:32,085 --> 01:02:36,506
لن يحدث هذا لـ(أوليفر) الآن
لأنه عاد لهذه الحياة
342
01:02:36,507 --> 01:02:40,927
بدلًا من ذلك ستفسد روحه
لقد رأيتِها، أليس كذلك؟
343
01:02:40,928 --> 01:02:42,378
(ميرتيو)
344
01:02:42,596 --> 01:02:45,932
إنها تقترب من
هذا العالم في كل يوم
345
01:02:45,933 --> 01:02:51,187
فتحكِ للباب أفسد التوازن
بين الموت والحياة وقمتِ بإيقاظها
346
01:02:51,188 --> 01:02:54,218
إنه حارسة العالم السفلي
347
01:02:54,775 --> 01:03:01,781
إنها هنا لتعيد (أوليفر) لعالم الموتى
وستدمر أيّ شيء يقف بطريقها
348
01:03:01,782 --> 01:03:06,994
(لم يعد (أوليفر) ابنك يا سيدة (هوارد
أتفهمين ما أقوله؟
349
01:03:06,995 --> 01:03:09,315
إنه ملعون
350
01:03:10,624 --> 01:03:14,043
احرقي كل ممتلكاته
وأتلفي كل صوره
351
01:03:14,044 --> 01:03:19,465
تخلصي من كل متعلقاته في هذه الحياة
وصلي لأن يعود لعالم الموتى
352
01:03:19,466 --> 01:03:20,666
أنتِ مجنونة
353
01:03:20,717 --> 01:03:23,167
!ما كان عليّ إخبارك بشأن المعبد
354
01:03:25,806 --> 01:03:27,876
ظننت أنّي كنت أساعدك
355
01:03:48,996 --> 01:03:50,356
لوسي)؟)
356
01:03:57,838 --> 01:03:59,538
حبيبتي
357
01:04:00,007 --> 01:04:01,327
حبيبتي
358
01:04:01,842 --> 01:04:03,332
هل أنتِ بخير؟
359
01:04:07,472 --> 01:04:08,882
لوسي)؟)
360
01:04:10,475 --> 01:04:15,046
أمي، لقد أيقظتني
361
01:04:34,208 --> 01:04:35,908
هل أنتِ بخير؟
362
01:04:38,337 --> 01:04:39,747
أجل
363
01:04:42,007 --> 01:04:43,367
أجل
364
01:04:43,717 --> 01:04:45,957
تعالي، يجب أن أجفف نفسي
365
01:04:57,356 --> 01:04:59,596
أعتقد أنها ستكون فكرة عظيمة
366
01:05:00,526 --> 01:05:02,777
لا أتذكر متى قابلت
لوسي) أقربائها آخر مرة)
367
01:05:02,778 --> 01:05:03,778
أعلم
368
01:05:03,779 --> 01:05:07,113
سيكون هذا رائعًا
أوفقك تمامًا
369
01:05:07,616 --> 01:05:10,936
لكنّي لست واثقًا من
أنّ التوقيت مناسبًا لأعمالي
370
01:05:11,370 --> 01:05:14,247
تقول دومًا أنك
لا تملك وقتًا للراحة أبدًا
371
01:05:14,248 --> 01:05:17,448
وتبقى شهر قبل أن تبدأ مدرستها
372
01:05:17,876 --> 01:05:22,326
ولم نسافر لـ(أمريكا) منذ مدة طويلة
373
01:05:41,942 --> 01:05:47,479
هل أنتِ بخير؟ -
أجل، أنا على ما يرام -
374
01:05:47,948 --> 01:05:50,148
وجهك متورد بعض الشيء
375
01:05:50,617 --> 01:05:53,647
يبدو أنّي سأمرض قليلًا فحسب
!(لوس)
376
01:05:55,080 --> 01:05:56,122
لوسي)؟)
377
01:05:56,123 --> 01:05:57,248
لوسي)؟)
378
01:05:57,249 --> 01:05:58,659
لوسي)؟) -
لوسي)؟) -
379
01:05:59,793 --> 01:06:00,793
!(لوسي)
380
01:06:00,794 --> 01:06:02,086
سأبحث عنها بالخارج
381
01:06:02,087 --> 01:06:03,129
لوسي)؟)
382
01:06:03,130 --> 01:06:04,330
لوسي)؟)
383
01:06:06,258 --> 01:06:07,633
!أمي
384
01:06:07,634 --> 01:06:08,844
!(لوسي)
385
01:06:10,470 --> 01:06:11,670
!(لوس)
386
01:06:21,607 --> 01:06:22,807
!(لوسي)
387
01:06:23,567 --> 01:06:25,137
!(لوسي)
388
01:06:32,075 --> 01:06:33,275
!(لوسي)
389
01:06:38,248 --> 01:06:39,448
!أمي
390
01:06:45,756 --> 01:06:46,956
!(لوسي)
391
01:07:28,048 --> 01:07:29,418
!(ماريا)
392
01:07:29,550 --> 01:07:30,750
مرحبًا
393
01:07:40,644 --> 01:07:42,604
!(مايكل)
أين كنت؟
394
01:07:43,063 --> 01:07:46,190
كانت بالخارج، حاولت إخبارك
ولكنكِ ذهبتِ سريعًا
395
01:07:46,191 --> 01:07:47,851
لم أستطع إيجادك
396
01:08:56,762 --> 01:08:58,342
أعلم أنك موجود
397
01:10:08,208 --> 01:10:10,198
!(توقف عن هذا يا (أوليفر
398
01:10:59,384 --> 01:11:00,584
أمي
399
01:11:20,113 --> 01:11:21,313
أمي
400
01:11:26,286 --> 01:11:27,816
أنوشكا)؟)
401
01:12:38,692 --> 01:12:41,110
(انظري يا أمي، إنه كتاب (أوليفر
402
01:12:41,111 --> 01:12:42,311
شكرًا لكِ
403
01:12:54,166 --> 01:12:57,079
ما هذا؟ -
لا أدري -
404
01:13:19,525 --> 01:13:21,317
ماريا)؟)
(ماريا)
405
01:13:21,318 --> 01:13:23,236
!(مايكل) -
ماذا؟ -
406
01:13:23,237 --> 01:13:25,196
(تعالي إلى هنا يا (لوسي -
ابقي مكانك -
407
01:13:25,197 --> 01:13:27,267
أنا معكِ، لا تخافي -
ما الخطب يا أمي؟ -
408
01:13:27,908 --> 01:13:29,278
لا عليك
409
01:14:19,209 --> 01:14:24,755
وعندما أُغلق الجسر المتحرك بقوة"
"شعر جميع من بالداخل بالأمان
410
01:14:24,756 --> 01:14:30,247
وعقص التنين حول نفسه"
"في الغابة المظلمة وخلد للنوم
411
01:14:31,597 --> 01:14:34,837
أعتقد أنه يمكنك
أن تفعلي مثله وتنامي الآن
412
01:14:36,059 --> 01:14:41,849
هل تظنين أن أوليفر
فعل ذلك بـ(بيكي)؟
413
01:14:43,317 --> 01:14:44,767
لا
414
01:14:45,777 --> 01:14:50,687
أعتقد أن ما حدث
لـ(بيكي) كانت حادثة مروعة
415
01:14:50,824 --> 01:14:54,606
هل أنتِ واثقة؟ -
أجل -
416
01:14:56,330 --> 01:14:58,410
ما رأيك أن تذهبي للفراش الآن؟
417
01:15:00,000 --> 01:15:02,450
لقد كان يومًا حافلًا يا صغيرتي
418
01:15:06,924 --> 01:15:09,964
(أيمكن لـ(وينستون
أنّ ينام معي الليلة؟
419
01:15:10,802 --> 01:15:12,882
أعتقد أنه موافق بالفعل، صحيح؟
420
01:15:14,097 --> 01:15:15,797
لا تشغل الفراش بأكمله
421
01:15:16,183 --> 01:15:18,053
أحلامًا سعيدة، أحبك
422
01:15:20,145 --> 01:15:22,505
هل (بيكي) في الجنة الآن؟
423
01:15:25,526 --> 01:15:28,016
أجل، أعتقد هذا
424
01:15:37,371 --> 01:15:39,991
ولمَ (أوليفر) ليس في الجنة؟
425
01:15:46,046 --> 01:15:50,577
حان وقت النوم يا حبيبتي
أراكِ في الصباح
426
01:17:08,545 --> 01:17:09,905
لوسي)؟)
427
01:17:10,797 --> 01:17:12,537
هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟
428
01:17:15,177 --> 01:17:16,457
لوس)؟)
429
01:17:21,475 --> 01:17:22,675
(لوسي)
430
01:17:26,438 --> 01:17:27,638
(لوسي)
431
01:17:32,069 --> 01:17:33,269
لوسي)؟)
432
01:17:34,196 --> 01:17:35,516
!(لوسي)
433
01:17:36,573 --> 01:17:38,023
!(لوسي)
434
01:17:38,659 --> 01:17:40,189
!(لوسي)
435
01:17:47,334 --> 01:17:48,664
!(لوسي)
436
01:17:54,091 --> 01:17:55,581
لوس)؟)
437
01:17:56,385 --> 01:17:57,802
هل أنتِ بالداخل؟
438
01:17:57,803 --> 01:17:59,554
...هل تختبئين من
439
01:17:59,555 --> 01:18:01,055
لا، لا
440
01:18:01,056 --> 01:18:02,916
لا، لا
441
01:18:27,791 --> 01:18:29,121
لوسي)؟)
442
01:18:31,461 --> 01:18:32,461
(لوسي)
443
01:18:32,462 --> 01:18:38,131
ربّاه يا صغيرتي
لقد أخفتِني بشدة
444
01:18:40,012 --> 01:18:41,762
ماذا تفعلين هنا يا حبيبتي؟
445
01:18:41,763 --> 01:18:44,056
أردت بعض الهواء على بشرتي
446
01:18:44,057 --> 01:18:45,467
فهو يدغدغني
447
01:18:46,810 --> 01:18:50,807
حسنًا، لنذهب للفراش
448
01:18:59,364 --> 01:19:02,034
مرحبًا، ماذا يجري؟
449
01:19:02,576 --> 01:19:03,816
!أبي
450
01:19:04,036 --> 01:19:05,276
مرحبًا
451
01:19:05,704 --> 01:19:07,914
ماذا تفعلين بالخارج
بهذا الوقت المتأخر يا يقطينتي؟
452
01:19:07,915 --> 01:19:09,715
أعتقد أنها كانت تسير وهي نائمة
453
01:19:12,294 --> 01:19:18,418
أفتقدك يا أبي -
وأنا أيضًا يا حبيبتي -
454
01:19:19,551 --> 01:19:22,421
ما رأيك بأن تعودي للفراش؟ هيّا
455
01:19:23,263 --> 01:19:26,220
أحبك يا أبي -
...وأنا أيضًا أحبــ -
456
01:19:26,600 --> 01:19:27,800
...ماذا
457
01:19:29,061 --> 01:19:30,061
ماذا؟
458
01:19:30,062 --> 01:19:31,392
(مايكل) -
لا، لا -
459
01:19:32,856 --> 01:19:34,266
(مايكل)
460
01:19:34,983 --> 01:19:36,893
!لا، لا
461
01:19:39,863 --> 01:19:41,233
(مايكل)
462
01:19:52,042 --> 01:19:54,043
يجب أن تحترق
463
01:19:54,044 --> 01:19:56,834
ماذا؟ لماذا؟
464
01:19:58,340 --> 01:20:00,210
لأن (أوليفر) عاد
465
01:20:03,554 --> 01:20:04,964
ماذا؟
466
01:20:05,013 --> 01:20:07,431
(عاد (أوليفر) وأعتقد أنّه قتل (بيكي
467
01:20:07,432 --> 01:20:11,769
لأنها حاولت حرق كل متعلقاته
لإعادته لأنه ليس ولدنا بعض الآن
468
01:20:11,770 --> 01:20:13,260
توقفي
469
01:20:14,273 --> 01:20:15,523
توقفي يا عزيزتي
470
01:20:15,524 --> 01:20:19,728
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ولكنها
الحقيقة، صحيح يا (لوس)؟
471
01:20:20,988 --> 01:20:23,818
لا أعلم عمّاذا تتحدثين يا أمي
472
01:20:23,907 --> 01:20:26,367
لا، لا بأس يا عزيزتي
473
01:20:26,368 --> 01:20:31,660
يمكننا إخبار والدك الآن
أخبريه بشأن شقيقك وبشأن البيانو
474
01:20:32,457 --> 01:20:35,907
لا أدري عمّاذا تتحدثين
(لقد مات (أوليفر
475
01:20:36,628 --> 01:20:41,257
(لا أدري لمَ تفعلين هذا الآن يا (لوس
ولكن يتعيّن أن تخبري والدك الحقيقة
476
01:20:41,258 --> 01:20:42,878
يجب أن تخبريه
477
01:20:43,135 --> 01:20:44,927
لا أعلم ماذا تقصدين يا أمي
478
01:20:44,928 --> 01:20:48,461
!(يجب أن تخبريه يا (لوسي -
!كفى! كفى -
479
01:20:49,850 --> 01:20:51,720
أنتِ تخيفينها
480
01:20:52,686 --> 01:20:55,716
... آسفة، آسفة ولكن
481
01:21:01,528 --> 01:21:02,862
لا عليك
482
01:21:02,863 --> 01:21:05,113
لنذهب إلى فراشك يا حبيبتي
483
01:21:05,949 --> 01:21:07,319
حسنًا
484
01:21:09,745 --> 01:21:11,495
هل أنتِ أفضل حالًا يا حبيبتي؟
485
01:21:11,622 --> 01:21:13,492
أجل لأنك هنا يا أبي
486
01:21:16,877 --> 01:21:19,295
نامي جيدًا، حسنًا؟ أحبك
487
01:21:19,296 --> 01:21:20,546
وأنا أيضًا أحبك
488
01:21:20,547 --> 01:21:22,577
(أرجوكِ أخبريه بشأن (أوليفر) يا (لوسي
489
01:21:23,634 --> 01:21:25,885
ماريا)، حبيبتي، أنت مشوّشة)
490
01:21:25,886 --> 01:21:27,595
أيمكننا التحدث عن هذا بالأسفل؟ -
لا أختلق هذا -
491
01:21:27,596 --> 01:21:30,916
... أفهم أنك تظنين أنك لا تختلقين هذا، لكن
492
01:21:33,810 --> 01:21:35,140
ماذا؟
493
01:21:38,232 --> 01:21:40,022
ماذا فعلت يا (أوليفر)؟
494
01:21:45,155 --> 01:21:46,239
ماريا)؟)
495
01:21:46,240 --> 01:21:49,242
لقد استحوذ عليها -
هل تسمعين نفسك يا (ماريا)؟ -
496
01:21:49,243 --> 01:21:50,693
!لا، لا
497
01:21:51,578 --> 01:21:52,988
أوليفر)؟)
498
01:21:54,831 --> 01:21:56,201
(ماريا)
499
01:21:56,291 --> 01:21:58,501
يمكننا أن نكون معًا مجددًا
500
01:21:58,502 --> 01:22:00,127
!دع شقيقتك وشأنها
501
01:22:00,128 --> 01:22:01,587
!أنا خائفة يا أبي
502
01:22:01,588 --> 01:22:02,788
!توقفي
503
01:22:07,803 --> 01:22:10,513
تعالي يا حبيبتي
كل شيء سيكون على ما يرام
504
01:22:10,514 --> 01:22:12,014
(مايكل)
505
01:22:12,933 --> 01:22:17,344
أنتِ بحاجة للمساعدة، سأذهب لجلب
ما يساعدك وكل شيء سيكون على ما يرام
506
01:22:22,943 --> 01:22:25,528
هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟
507
01:22:25,529 --> 01:22:29,156
كانت أمي تؤذيني -
لا، أمك ليست على طبيعتها الآن -
508
01:22:29,157 --> 01:22:32,988
ولكنها تحبك بشدة وأنا كذلك
509
01:22:33,871 --> 01:22:37,370
إلى أين نحن ذاهبان؟ -
إلى مغامرة صغيرة -
510
01:22:49,636 --> 01:22:50,996
ماذا تريدون؟
511
01:23:03,400 --> 01:23:04,600
حسنًا
512
01:23:07,863 --> 01:23:12,861
ابقي هنا، سأجري مكالمة سريعة، حسنًا؟
كل شيء سيكون على ما يرام
513
01:23:14,161 --> 01:23:16,775
حسنًا، هيّا
514
01:23:18,749 --> 01:23:20,069
هيّا
515
01:23:40,187 --> 01:23:41,467
مرحبًا
516
01:23:43,690 --> 01:23:49,940
"عنواني هو "17 دوبرا فيلا
(شارع (كارتر)، (باندرا
517
01:23:50,072 --> 01:23:55,736
أجل، ثمّة جماعة من الرجال خارج منزلي
..وأعتقد أنهم يريدون اقتحامه وأخذ ابتي
518
01:23:56,119 --> 01:23:57,959
لست واثقًا، ولكني بحاجة للمساعدة فورًا
519
01:23:58,872 --> 01:24:00,242
كل سيء
520
01:24:00,874 --> 01:24:02,244
أجل، أجل
521
01:24:02,376 --> 01:24:03,946
بأسرع ما يمكنكم
522
01:24:05,254 --> 01:24:06,546
اصمت
523
01:24:06,547 --> 01:24:10,958
لا أدري، ولكنهم عراة تقريبًا
أسرعوا رجاءً
524
01:24:14,888 --> 01:24:16,588
...لوسي)، ماذا)
525
01:24:19,810 --> 01:24:21,680
ربّاه يا صغيرتي
526
01:24:23,480 --> 01:24:24,810
ماذا فعلتِ؟
527
01:24:25,732 --> 01:24:27,567
كان (وينستون) يسيء التصرف
528
01:24:27,568 --> 01:24:29,598
لذا وجب أن ألقنه درسًا
529
01:24:31,780 --> 01:24:35,277
لن تسيء التصرف أنت أيضًا
صحيح يا أبي؟
530
01:24:36,159 --> 01:24:37,359
!لا
531
01:24:38,161 --> 01:24:40,611
تبقى أنا وأمي فقط الآن
532
01:24:50,257 --> 01:24:53,795
آسفة يا أبي
لم أقصد إيذاؤك
533
01:24:57,472 --> 01:25:01,935
أنت تلطخ أرضية المطبخ
بأكملها، ستغضب أمي
534
01:25:02,769 --> 01:25:05,429
ماذا تفعلين يا (لوسي)؟
535
01:25:05,731 --> 01:25:07,811
(لست (لوسي)، أنا (أوليفر
536
01:25:08,483 --> 01:25:10,143
!لا
537
01:25:10,277 --> 01:25:11,977
!لكني كذلك
538
01:25:45,103 --> 01:25:46,393
مايكل)؟)
539
01:26:13,799 --> 01:26:15,039
!(مايكل)
540
01:26:24,351 --> 01:26:25,681
مايكل)؟)
541
01:26:42,077 --> 01:26:43,567
!(أوليفر)
542
01:26:50,878 --> 01:26:52,948
!ساعديني يا أمي، ساعديني
543
01:26:53,046 --> 01:26:54,536
!دعها وشأنها
544
01:26:58,093 --> 01:26:59,218
!(لوسي)
545
01:26:59,219 --> 01:27:00,553
أمي -
!(لوسي) -
546
01:27:00,554 --> 01:27:01,754
!صغيرتي
547
01:27:03,056 --> 01:27:04,256
!(لوسي)
548
01:27:11,773 --> 01:27:12,973
!(لوسي)
549
01:27:43,639 --> 01:27:45,169
!لا
550
01:27:48,060 --> 01:27:49,510
!(لوسي)
551
01:27:50,479 --> 01:27:51,679
!لا
552
01:27:54,983 --> 01:27:57,603
أترك (لوسي)
يا (أوليفر) وأستحوذ عليّ أنا
553
01:27:57,986 --> 01:27:59,987
استحوذ عليّ أنا، أتسمعني؟
554
01:27:59,988 --> 01:28:01,280
لا أرغب بالعودة
555
01:28:01,281 --> 01:28:05,494
أدري، ولكني
سأذهب معك، حسنًا؟
556
01:28:09,414 --> 01:28:14,624
ستكون بأمان
أنت بأمان معي
557
01:28:25,597 --> 01:28:27,467
اقتلني بدلًا منها
558
01:28:28,308 --> 01:28:29,678
!لا
559
01:28:32,145 --> 01:28:34,055
!لا! لا
560
01:28:34,314 --> 01:28:35,524
!(ماريا)
561
01:28:36,817 --> 01:28:38,307
!لا
562
01:28:38,986 --> 01:28:40,516
!دعني
563
01:30:09,743 --> 01:30:10,993
!لا
564
01:30:19,962 --> 01:30:21,622
!أمي
565
01:30:35,936 --> 01:30:37,176
ماريا)؟)
566
01:30:39,439 --> 01:30:40,773
مايكل)؟)
567
01:30:40,774 --> 01:30:43,104
ماريا)، أيمكنك سماعي؟)
568
01:30:43,777 --> 01:30:45,307
أين أنت يا (مايكل)؟
569
01:30:45,821 --> 01:30:47,611
أنا هنا يا عزيزتي
570
01:30:48,574 --> 01:30:50,444
لا أصدق أنني أسمع صوتك
571
01:30:51,577 --> 01:30:52,857
حبيبتي؟
572
01:30:54,329 --> 01:30:55,529
ماريا)؟)
573
01:30:58,000 --> 01:30:59,450
هل تسمعينني؟
574
01:31:00,961 --> 01:31:03,129
أريد رؤيتك يا حبيبتي رجاءً
575
01:31:03,130 --> 01:31:04,630
مايكل)؟) -
أين أنت؟ -
576
01:31:04,631 --> 01:31:06,632
لا -
أيمكنك سماعي يا حبيبتي؟ -
577
01:31:06,633 --> 01:31:07,633
لا
578
01:31:07,634 --> 01:31:08,926
أريد رؤيتك، رجاءً
579
01:31:08,927 --> 01:31:10,011
أريد رؤية وجهك
580
01:31:10,012 --> 01:31:11,302
!لا
581
01:31:11,597 --> 01:31:12,637
!لا
582
01:31:12,638 --> 01:32:13,838
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - رامي الجوهري ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Reviews
https://twitter.com/KillerSpider88