: تـرجـمـة و تـعـديـل ★ مـحـمـد نـاجـي ديـدة إبرا@ـيـم ★
مدينة مومباي - الهند
يلقي الناس مساحيق ملونه و عبوات من المياه على بعضهم
ويقومون بإلقاء هذه الاشياء في وجهي
وكنت في هذه اللحظة مثل المهرج المجنون
وفي هذه الاثناء , كنا نحاول الاستمرار ....... في نقاشنا حول
حول الاثاث العتيق
وأخبرني عن القطعة التى وجدها والذي اعتقد أنها من الممكن ان تعجبني
.. وبعدها , قال
أنا حامل
حقا ً؟
هذا رائع
هذا جنون
عزيزي , لا اريد العودة
ماذا لو بقينا هنا ؟
ونكون عائلتنا هنا
هل انت جاد ؟
ولما لا ؟
سيتوجب علي ّالقدوم ثلاث مرات في السنة لكي أقوم بتعبئه الاشياء القديمه على أي حال
فما الذي سيمنعنا من الاستقرار هنا ؟
ماذا تعتقدين ؟
لا أعرف
اهذه لك ؟
أنت
ماذا تقول ؟
أسألها اذا كنت أنا وانت يمكننا البقاء هنا للأبد
*بعد مرور 06 سنوات*
كيف يمكنك النوم ؟
بسلام
توقفي , توقفي يا عزيزتي
لا بأس , لا باس , أنا هنا
لا بأس
توقفي , توقفي
لا بأس , لا باس , أنا هنا
لا بأس , أنت معي , لا بأس
"الـجـانـب الآخـر مـن الـبـاب"
(هيا يا (وينستون
(وينستون)
ولد جيد ! ولد جيد
هيا يا ولد
(هيا يا (وينستون
(لوسي)
هيا
صبح الخير ,عزيزتي
صباح الخير - كيف نمت ؟ -
جيد
(صباح الخير يا (بيكي
صباح الخير ,سيدي
(مايكل)
نعم , ما الامر ؟
.... أنا
ليس عليك أن تقولى شيئا ً , حسنا ؟
(أنا ضائعه , يا (مايكل لا أعرف اذا كنت استطيع العيش مع هذا
سنكون بخير
سنتخطى هذا
ماريا) ؟)
مرحبا ؟
لقد غادرت السيدة (هاروود) مبكرا لليلة ,سيدي
لقد أصيبت بصداع
لقد وضعت (لوسي) في فراشها
حسنا
طابت ليلتك , سيدي
(طابت ليلتك , (بيكي
(هذه أصابع الـ (إف) و(جي
(اصابع (إف) و (جي
أرفعوا رسغكم وكأن هناك برتقاله
واحد , اثنان واحد , اثنان , ثلاثه , اربعه
ماذا ؟
نعم
احسنتم
كنا متسرعين
أنتم رائعين أنتم من كنتم تعزفون ؟
لقد كان رائعا أنتم متأكون أنها لم تكن أمكم ؟
لا
أنت تقولون لي أنكم من كنتم تعزفون ؟
هذا بالتأكيد نحن
لا اصدق , أبنائي عباقره - نعم -
أنا فخور بكما - لقد تمرنوا عليها طول اليوم من أجلك -
عيد ميلاد سعيد
سنتخطى هذا
ماريا) ؟)
(ماريا)
افتحي عينك يا عزيزتي
هل يمكنك سماعي ؟
اريدك أن تنتبهي الى صوتي , من فضلك
عزيزتي , أريدك أن تركزي, من فضلك
أريدك أن تقاتلي هذا , من فضلك
لا يمكنني العيش بدونك
أمي
ساعديني
أمي , أمي
لا يمكننى التحرر , يا أمي
إن قدمي عالقه
لوسي) ؟)
(لا , لا ,لا , (لوسي
إستيقظي يا (لوسي) من فضلك
أخرجيني يا أمي , من فضلك - إستيقظي يا (لوسي) ,من فضلك -
لا , لا ,لا
لا يمكنني التحرر , يا أمي , هذا يؤلم
أخرجيني , من فضلك
حسنا , حسنا
استيقظي , من فضلك
أنا خائف
أعرف انك خائف , وانا ايضا خائفه , إسحب
حسنا ؟ (أوليفر) , هيا
لا أهتم اذا كانت تؤلم , ولكن يجب ان تسحب يجب ان تسحب
أعرف انها تؤلم , ولكن يجب ان تسحب
إجعل أنفك بالاعلى
إجعل أنفك باتجاه السقف
وسنكون بخير
حسنا , حسنا
عزيزتي
لا أعرف , ماذا أفعل
لا تتركيني , من فضلك
اسفه يا عزيزتي
أمى
نحتاج الى المساعدة , من فضلك
ليساعدنا أحد
نحتاج الى المساعدة
إبني في السيارة
أبني في السيارة , من فضلكم
لا , لا , ابني
(أولي)
لا , ابني في السيارة
يجب ان أحضر ابني
(أولي)
(مايكل)
نعم
ستكون بخير ,ولكنها أخذت الكثير من الحبوب
"أنت في مستشفى "مومباي
أين (مايكل) ؟
إنه يتحدث الى الطبيب ؟
أنت محظوظة لبقائك على قيد الحياه (سيده (هاروود
لا يمكنني تحمل الحياه بدونه
كان عندي إبنة يوما ما
(أنوشكا)
لقد سقطت فى البركه وهى تقطف بعض الازهار
لقد أشحت بنظري للحظه
ماذا لو أعدت إبنك إليك مره أخرى ؟
ماذا لو أعطيتك الفرصه لكي تودعيه ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
لقد ولدت فى مدينه في جنوب الهند
كانت هناك غابه كبيره تحيط ببلدتنا
... وفي أعماق هذه الغابه
هناك معبد مهجور
... الاموات بقولون ان عالم الاحياء و
رفيع جدا في هذا المكان
يجب ان تذهبي الى هناك
.. خذي رماد ولدك معك
.. وانشريهم على سلالم هذا المعبد
.. وأبقي في الداخل
.. وعندما يحل الليل
سيأتي لك
وسيمكنك الحديث معه عبر ...... باب المعبد
وقومي بوداعه لأخر مره
ساترككم بمفردكم
لقد كنت خائف أن أفقدك
أنا اسفه
أنا أسفه جدا ً
هيا
هيا يا ولد
.. لو فعلنا هذا
يجب أت تعدينني بشيء
عندما يأتي اليك (أوليفر) في المعبد ستكونين قادره على التحدث معه
... ولكن لا يهم ما تفعلينه
لا يهم ما يقوله ..... او مهما يتوسل
لا تفتحى الباب
عديني بذلك
اعدك
لقد مر وقت طويل
دعيني أذهب
(خان)
(إنهم (الاغوري
"الأغوري : هم طائفة عجيبة في أرض الهند تأكل لحوم البشر وتشرب الماء بواسطة جماجمهم يعيشون قرب المقابر"
يعيشون بمقربه من مواقع حرق الجثث
... يغطون أنفسهم بالرماد
ويتغذون على لحوم الموتى
لكى تساعدهم على التواصل مع الجانب الاخر
قريتي هي أخر المحطه , وبعدها اتبعي تعليماتي
(يالهى (مايكل
سأبلغه بلمحوظتك
لا , سيجن جنونه وستريد (لوسي) ان تعرف أين أنا
سأتولى امر كل شيء
عزيزى (مايكل) لا تقلق
لقد ذهبت ليومين لكي أصفي ذهني
لم أجد أى طريقه لتجعلني ....... أستمر
لكي نعود كعائلة كما كنا
أنا أحبك أنت و (لوسي) كثيرا ً
(سأعود قريبا (ماريا
أنا أحبك كثيراً
من هناك ؟
أوليفر) ؟)
من أنت ؟
أوليفر) ؟)
امي ؟
أهذه أنت يا أمي ؟
أنا أمك يا (أوليفر) , هل يمكنك سماعي ؟
نعم
نعم , يمكنني سماعك
اين أنا يا أمى ؟
ابقي قريبا يا عزيزي
كن بالقرب من الباب وضع صدرك عليه
حتى نكون بالقرب من بعضنا , حسنا ؟
هل انت هناك ؟
نعم , امي
(أن افتقدك يا (اوليفر
افتقدك كثيرا يا عزيزي
تعرف أنني أحبك , صحيح ؟
أكثر من الحياه نفسها
انا افتقدك , أيضا ً
(أنا افتقد أبي و (لوسي
(امك لديها شيء لتخبرك به (اوليفر
لقد أتيت الى هنا , لكى اقول انني اسفه
أسفة لأنني تركتك
لم يكن خطأك
أنا أحبك يا أمي
أفكر بك ليلا ونهارا ً يا عزيزي
اتمنى أن أضمك بين ذراعي
الباب لا يُفتح
لا يمكنني الدخول
اعرف , ياعزيزي هذا ليس مسموحا أن اجعلك تدخل
إنها مظلمة هنا , اريد الدخول
أسفه , لا يمكنني هذا
من فضلك , أمي , افتحى الباب اريد ان اضمك
لا بأس يا عزيزي
لا بأس بالبكاء , فأمك تبكي ايضا ً
يجب ان اذهب الان , يا امي
ماذا ؟
يجب ان اذهب الان , يا امي
لا
لا , لقد جئت للتو
لا , من فضلك يا عزيزي , لا تذهب
لا تذهب , اريد فقط بعض اللحظات , حسنا ؟
فقط بعض اللحظات يا عزيزي
(من فضلك , من فضلك , يا (أوليفر
أين انت ؟
اولي) ؟)
(أوليفر)
أنا احبك يا عزيزي
ماريا) ؟)
(ماريا)
لا يوجد أحداً هنا
إهدأ , ما الامر معك ؟
إهدأ
أنت بخير ؟
مرحبا , عزيزتي, ماذا تفعلين ؟
هل أمى بالمنزل ؟
لا , ليس بعد ستصل قريبا ً
لنعيدك الى الفراش , هيا
الى اي مدي تحبين الشاي ؟
الكأس بأكمله
هذا ليس من المفترض أن تشربي الشاي
يجب ان تشربي الشاي هكذا
(خان)
من اين أتيت ؟
أمي
مرحبا ً
لقد افتقدك كثيرا ً
افتقدك أيضا ً
توقفي , هذا يدغدغني
يهيا نحضر لـ (وينستون) وجبه يا (لوسى
هيا - (هيا يا (وينستون -
هيا
لقد كنت قلقا ً , اين كنت ؟
لقد كنت أحاول ان اتحسن
... لا يمكنك
كنا سنريد ان نأتي معك
أعرف , أعرف
لقد عدت ّ
لقد عدت حقا , لقد عدت من أجلك
(لقد عدت من أجل (لوسي
ماذا يحدث ؟
لا بأس, لا بأس (إنه فقط (وينستون
لقد أمسكته
هيا , أنت
إذهب الى الفراش, اذهب الى الفراش
أمك هنا الان
سيده (لوسي) ؟
أين أنت ؟
إسمي هو
(شيكا ني شيكا ني)
إسمي هو
(شيكا ني شيكا ني)
إسمي هو
......... شيكا نى
مرحبا , أمي
ماذا تفعلين هنا يا (لوسي) ؟
ألعب مع عرائسي
ومع من تتحدثين ؟
الى عرائسي
حسنا ً
حسنا , تعرفين أن أمك تحب أن يلعب أحدا ً هنا ؟
اذا , لماذا لا نعود الى الاسفل ؟
حسنا , أمي
بسرعة ، بسرعة ، بسرعة
هل أنت قادمة يا أمي ؟
نعم , سأتي حالا , عزيزتي
... سيده (لوسي) هذا يبدو
اين جئتِ بـ (خان) يا (لوسي) ؟
أنت
(أنظري إلي ّ يا (لوسي
لدي شيء أريد أن أريك إياه , ولكنه سر
هل أعطته (بيكي) اليك ؟
حسنا , يا أمي
(توقفي يا (لوسي
(لوسي)
... لوسي) اريد التحدث بشأن)
لقد عاد (اوليفر) يا أمي
ايها الليل , فلتنام جيدا ً
لا تجعل حشرات الفراش تعضها
لن تخبرى والدي , اليس كذلك ؟
لماذا تقولين هذا يا حبيبتي ؟
أعتقد ان (أوليفر) مختبئ
مختبئ مٍن منّ ؟
لا يريد إخباري
لا تخبري أبي
حسنا , لما لا ننتظر حتى يخبره (اوليفر) ؟
تعدينني ؟
نعم , أعدك
استريحي الان
احبك
طابت ليلتك
فلتنامي جيدا ً
لا تجعل حشرات الفراش تعضها
حسنا
حسنا , لنرى أين توقفنا
... ومن أمامه مباشرة
".. يمسك بفرع شجره منخفض
"يقف ولد بني عاريا ً ... وهو بالكاد يستطيع المشي
وكأنه ناعم مثل موجات الماء وهي تدخل الى كهف الذئب في الليل
مرحبا ً , عزيزتي
لقد كنت قادما للبحث عنك
هل فاتني تقبيل (لوسي) قبل النوم ؟
لا بأس , لقد قبّلتها من أجلك
حسنا
أسف لأنني تأخرت
لا بأس
هل أنت بخير ؟ أن ترتجفين
لا أعرف
ماذا يجري ؟
لا , أنا بخير , أنا بخير
انا حقا بخير
جيد
مرحباً
مرحبا ؟
مرحبا ً ؟
اين أنت يا (اوليفر) ؟
ماذا يحدث ؟ ماذا حدث ؟
ماذا حدث , عزيزتي ؟
هل أنت بخير
حلم , لقد كان حلما ً
اسفه - هل أنت بخير ؟ -
نعم
أمي
ما الامر , عزيزتي ؟
"لقد مات "شيل" و "بيل
مـاذا ؟
لا ، أنا آسفة جداً
البستاني عثر على كل الأسماك ميتة في البركة
و كل النباتات تحتضر
هل يمكننا أن ندفن (بيل) و (شيل) في البحر ؟
في البحر ؟
بيكي) قالت الناس في الهند يدفنون في البحر)
أجل بالطبع يمكننا ذلك
ماذا عن أن تذهبي وتحضري شيء لندفنهم به ؟
كان عليك إرتداء شيء أبيض
أنا أرتدي وشاحاً أبيض ، الا يكفي ؟
لا
(أنا آسفة لم أقصد أن أكون وقحة لـ (شيل) و ( بيل
إنه موقع جيد
(وداعاً (شيل) وادعاً (بيل
أمي من يكون ذاك الرجل ؟
لا بأس يا عزيزتي إنه بعيدا عنا
كلا ذلك الرجل يا أمي
ذلك الرجل
لماذا وضع ذلك الرجل رماداً على وجهك ؟
لا أعرف يا حبي
هل أزلته كله ؟
أجل ، فعلت ذلك
حقاً ؟
لوس) إبقي ورائي)
أوليفر) ؟)
أوليفر) أتريد أن تلعب ؟)
هل أنت قادم إلى الخارج لتلعب يا (ستانلي) ؟
لا يمكنني
أحدهم طلى الجدار باللون الوردي
سأحصل على اللوم
المحقق (كلاميتي) في خدمتكم يا سيدي
هل لدينا أية أدلة ؟
هو من قام بذلك هو
ما الأمر (وينستون) ؟
أصوات مثل
إنظري إليك في المكان المناسب
حسنا يا فتاتي لنخرج القمل من شعرك
ليس لدي قمل
القمل اقل نظافة ، أبي أخبرني
حسناً ، بالتأكيد أنت لا تريدين أن تكوني عبوسة
إستديري
هـيـا
لوسي) ماذا حدث لكتفك ؟)
لا أعتقد أني أحب (أوليفر ) بعد الأن
إنه شرير
أوليفر) رأيت علامات عضتك على كتف (لوسي) ؟)
لا يمكنك أن تؤذي أختك ، حسناً ؟
"لقد قلت "لا
أوليفر) دعني أخرج)
حسناً
سوف أقرأ لك
(طالما أنك ستعدني بألا تؤذي أختك (لوسي
هل تعدني بذلك ؟
"يتحرك في الغابة شريخان" (إسم عدو ماوكلي في فيلم كتاب الأدغال 2016)
"وعند سماع رعد حوافرهم يتحرك بتثاقل عبر الوادي"
"ينظر في كل الجوانب باحثاً عن مهرب"
مرحباً ؟
أهلا عزيزتي
كيف كان يومك ؟ هل إستمتعتي أنت و(لوسي) ؟
أجل ، فقط وضعتها في الفراش
حسناً
أنا حقاً آسفة , لكن علي أن ابقى هنا لبضع ساعات آخرى
هل أطلب من (بيكي) أن تبقي لك شيئاً دافئاً لتأكله حين عودتك ؟
كلا ، لا باس
أنا فقط سأتناول شيئاً هنا
لكني فقط أردت أن أخبرك أني افتقدك كثيراً
وأنا أفتقدك ايضاً
حسناً أحبك ، قبلي (لوسي) نيابة عني
سأفعل أحبك أيضاً
وداعاً
أوليفر) ؟)
أراك هناك
سأتصل بالشرطة
إرحل
إذهب ، إذهب
أخرج , أخرج من منزلي
ليس لديك أدنى فكرة عن الذي فعلتيه
؟ عالم الأموت هل إعتقدت أنه بإمكانك أن تعيدي شخصاً من
و سيكون كما كان عليه سابقا ؟
هل إعتقدت أنه لن تكون هناك عواقب للأمر ؟
لم أفهم
الهندوس يؤمنون بتقنية إعادة إحياء الروح
"الهندوس هو لقب أطلق على كل من الهند و النيبال"
لا يمكن أن يحدث هذا لـ (أوليفر) الأن
لأنه لو عاد إلى هذه الحياة
بدلا من ذلك روحه ستتعفن
هل رأيتها ، أليس كذلك ؟
(ميرتي)
إنها تقترب من هذا الجدار في كل يوم
"الموت" عندما فتحتي الباب , أزعجتي التوازن بين "الحياة"و
وقمت بإيقاظها
إنها حارسة بوابة العالم السفلي
الأموات إنها هنا لتعيد (أوليفر) إلى عالم
وهي ستدمر اي شيء يقف في طريقها
(أوليفر) لم يعد إبنك سيدة (هاوورد)
هل تفهمين ما اقوله لك ؟
الشّـر إنـها
إحرقي كل حاجياته ، دمي كل صوره
تخلصي من كل شيء يعد مرساة له ليعود به إلى الحياة
الأموات وصلي لكي يعود إلى عالم
لقد فقدتي عقلك
كان علي ألا أخبرك بأمر المعبد
ظننت أني كنت أحاول أن اساعدك
لوسي) ؟)
صغيرتي
مرحبا
هل أنت بخير ؟
لوسي) ؟)
أمـي
لقد ايقظتني
هل أنت بخير ؟
أجل
هيا يجب أن أجفف نفسي
أنا فقط أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
لا يمكنني تذكر آخرة مرة رأت فيها (لوسي) أبنا عمها
أعلم
أنه سيكون مذهلاً
كنت لأحب ذلك
أنا فقط لستُ متأكد إن كان هذا أفضل وقت بالنسبة للعمل ، لـكـن
أنت دائما ما تقول أنه ليس لديك وقت للإسترخاء
كما تعلم ليس لها سوى شهر قبل أن تبدأ الردراسة
ونحن لم نذهب إلى الولايات منذ فترة طويلة
هل أنت بخير ؟
أجل ، أنا على ما يرام
حقاً ؟ فأنت تبدين مشوشة
(أنا فقط منشغلة في أمر ، (لوس
لوسي) ؟)
لوسي) ؟) - لوسي) ؟) -
! (لوسي)
سأذهب للبحث عنها في الخارج
لوسي) ؟)
أمـي
! (لوسي)
أمـي
! (لوسي)
(ماريا)
مايكل) أين كنت ؟)
كانت أمام المقهى، حاولت إخبارك ، لكنك كنت تركضين
لم أستطع إيجادك
أعرف أنك هناك
أوليفر) أوقف هذا)
أمـي
أنوشكا) ؟)
(إنظري يا أمي إنه كتاب (أوليفر
شكرا لك
ما هذا ؟
لستُ متأكدة
!(ماريا) ؟ (ماريا)
! (مايكل)
ماذا ؟
لوسي) تعالي إلى هنا )
إبقِ هناك
سأمسك بك ، حسناً - ما الأمر يا أمي ؟ -
لا بأس
"عندما إنغلق الجسر بضجة"
"والناس جميعاً آمنين بالداخل"
"و في عمق الغابة المظلمة" "التنين تعد فوق كومة من القش"
"وخلد إلى النوم"
هل تعتقدين أنه يمكنك التجعد والخلود للنوم ؟ أنت من تسببتِ بذلك
لا تعتقدين أن (أوليفر) من فعل هذا بـ (بيكي) ، أليس كذلك ؟
لا
لا ، أعتقد أن ما حدث مع (بيكي) رهيب ، حادثة فظيعة
هل أنت متأكدة ؟
اجل ، أنا كذلك
الأن ، ماذا عن أن ندخلك في الفراش ؟
كان يوما طويلا يا صغيرتي
هل يمكن لـ (وينستون) المبيت معي الليلة ؟
أظن أني موافقة
لا تشغل كل السرير
أحلاماً سعيدة ، أحبك
هل (بيكي) في الجنة الأن ؟
أعتقد ذلك ، أجل
لماذا (أوليفر) ليس في الجنة ؟
حان وقت النوم يا حلوتي
سأراك في الصباح
لوسي) ؟)
صغيرتي ، هل أنت بخير ؟
لوسي) ؟)
(لوسي)
لوسي) ؟)
! (لوسي)
لوسي) ؟)
هل أنت هنا ؟
.... صغيرتي ، هل أنت تختبئين من
لا
لوسي) ؟)
(لوسي)
يا إلهي ، يا صغيرتي ، لقد أخفتني
كثيرا
ما الذي تفعلينه هنا ، يا حبيبتي ؟
أردت أن أشعر بالنسيم على بشرتي
إنها تدغدغ
حسناً
حسناً هيا لنخلد إلى النوم
يا رفاق ماذا يحدث الأن ؟
أبـي
مرحبا
ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر يا يقطينتي ؟
أعتقد أنها كانت تسير وهي نائمة
إشتقت إليك يا أبي
وأنا ايضاً يا حلوتي
ماذا رأيك أن نعيدك إلى الفراش ؟ هيا
أحبك يا أبي
وأنا ايضاً
ماذا .... ؟
ماذا ؟
(مايكل) - لا -
(مايكل)
لا
(مايكل)
يجب أن تحترق ، يجب أن تحترق
ماذا ؟ لماذا ؟
لأن (أوليفر) عـاد
ماذا ؟
(أوليفر) عـاد وأعتقد أنه قتل (بيكي)
لأنها حاولت أن تحرق حاجياته حتى تجعله يعود
لأنه لم يعد إبننا المعتاد
توقفِ
حبيبتي توقفِ
أعرف أن الأمر يبدو جنوني ، لكنه حقيق
صحيح يا (لوسي) ؟ صحيح ؟
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه يا أمـي
لا يا عزيزتي ، لا بأس
يمكننا إخبار ابي الأن
أخبريه عن أخيك ، أخبريه عن البيانو
أخبريه عن البيانو
لا أعرف ماذا تقولين ، (أوليفر) مات
لوس) , لا أعرف لماذا تفعلين هذا الأن ، حسناً ؟)
لكن عليك أن تخبري والدك بالحقيقة
يجب أن تخبريه
لا أعرف ماذا تعنين يا أمي
لوسي) يجب أن تخبريه)
يكفي
أنت تخيفينها
أنا آسفة ، لكن
كل شيء بخير
لنعدك إلى فراشك يا حلوتي
حسناً
هل تشعرين بتحسن ؟
والأن بما أنك هنا يا أبي
نوماً هنيئاً ، حسناً ؟ أحبك
و أنا أحبك أيضاً
(لوسي) أرجوك أخبري والدك عن (أوليفر)
ماريـا) حبيبتي ، أنت لا تفكرين بصورة جيدة)
هل يمكننا التحدث عن الأمر في الأسفل ؟ - أنا لا أخلقه -
أفهم أنك لا تعتقدين أنك تخلقينه ، لكن
مـاذا ؟
أوليفر) ما الذي فعلته ؟)
ماريـا) ؟)
لقد سيطر عليها
ماريتا) هلا إستمعت لنفسك ؟)
لا
أوليفر) ؟)
(ماريـا)
يمكننا أن نكون معاً مجدداً
دعك أختك وشأنها
أبي أنا خائفة
توقفِ
تعالي إلى هنا صغيرتي
كل شيء سيكون على ما يرام
(مايكل)
تحتاجين إلى المساعدة
سأذهب وأحضر المساعدة التي تحتاجينها ، وكل شيء سكون على ما يرام
حسناً هل أنت بخير يا حلوتي ؟
أمـي كانت تؤلمني
لا ، أمي الأن ليست فقط على طبيعتها
لكنها تحبك حباً جماً
وأنا كذلك ايضاً
إلى اين نحن ذاهبين ؟
سنقوم بمغامرة صغيرة
ماذا تريد ؟
حسناً
إبقي هنا سأقوم فقط بمكالمة سريعة ، حسناً ؟ صغيرتي
سيكون كل شيء بخير
حسناً
هيا
مرحباً ، أهلاً
أجل ، حسناً عنواني هو "دوبر فيلا ساتراه " طريق كارتر في باندرا
هناك مجموعة من الرجال خارج منزلي
أعتقد أنهم يحاولن خلع الباب وإختطاف إبنتي
لستُ متأكد , لكني أحتاج إلى المساعدة فوراً
كلب سيء
أجل
باسرع ما يمكنك
إهدأ
لا أعرف لكنهم بالكاد عراة
حسناً ، أرجوكم إسرعوا
لوسي) ما الذي)
يا إلـهي ، صغيرتي
ما الذي فعلته ؟
ونيتون) كان كلب غير مطيع)
لذلك إضطررت أن أعلمه درساً
أنت لن تتصرف بشكل سيء ايضاً ؟
صحيح يا أبي ؟
لا
إنه فقط أمي وأنا الأن
أنا آسفة أبي
لم أكن أقصد أن أوذيك
لقد أحدثت فوضى على أرضية المطبخ كلها
أمي سوف تغضب
لوسي) ما الذي تفعلينه ؟)
(أنا لست (لوسي) ، أنا (أوليفر
لا
لكني أنـا
مايكل) ؟)
(مايكل)
مايكل) ؟)
! (أوليفر)
ساعديني يا أمي
دعوها وشأنها
! (لوسي)
أمـي - ! (لوسي) -
صغيرتي
! (لوس)
! (لوسي)
لا
! (لوسي)
لا
أوليفر) ستترك (لوسي) و أنتِ ستأتين معي)
ستأتين إلي أتسمعنيني ؟
لا أريد أن أعود
أعرف ذلك لكني سأذهب معك
حسناً ؟
ستكونين بأمان ، أنا معك
خذوني بدلا عنها
لا
(ماريـا)
لا
دعوني أذهب
لا
أمـي
ماريـا) ؟)
مايكل) ؟)
ماريـا) ، هل يمكنكِ سماعي ؟)
مايكل) أين أنت ؟)
أنا هنا يا عزيزتي
لا أصدق ، أني استطيع سماع صوتك
عزيزتي ؟
ماريـا) ؟)
هل يمكنك سماعي ؟
عزيزتي أرجوك أحتاج إلى رؤيتك
مايكل) ؟) - أرجوك ِ أين أنتِ ؟ -
لا - عزيزتي هل تستطيعين سماعي ؟ -
لا
أرجوك ، أحتاج أن أراكِ (مايكل) -
أحتاج إلى رؤية وجهك
لا
للمزيد من الترجمات زوروا صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/home.of.subtitles/ إنتظرونا في أعمال قادمـة
: تـرجـمـة و تـعـديـل ★ مـحـمـد نـاجـي ديـدة إبرا@ـيـم ★